Nul besoin de vous étendre en explications, Player, je pense avoir instinctivement compris ce qui s'est passé...
Ça a pas l'air d'être la grande forme, on dirait...
Ce que nous devons faire en premier, c'est annoncer la mauvaise nouvelle aux autres alchimistes. Il ne sert à rien d'essayer de la leur cacher, et de toute façon, ils doivent déjà se douter de quelque chose.
Je vais rassembler quelques-uns d'entre eux pour que tu leur racontes les événements un par un. Désolé, je sais que ce sera pas très agréable, mais on n'a pas vraiment le choix.
C'est pas possible... Pas Nidhana !!
Dites... je voudrais vous demander...
Nidhana est emprisonnée dans la tour... mais elle est toujours en vie, n'est-ce pas ?
Si elle est vivante, ça veut dire qu'elle peut être sauvée... et qu'il y a toujours un espoir...
... Il faut qu'on continue. Nous n'avons plus qu'à reproduire autant de fois que possible le procédé qui nous a permis d'obtenir le prototype.
Puisque le talisman fonctionne, alors on doit en fabriquer un maximum pour nos soldats, et pour tous ceux qui se battent contre les Télophores !
Nidhana... Elle s'est tellement investie dans ce projet... On peut pas la laisser tomber ! Et les autres prisonniers de la tour non plus !
Bien dit... On va montrer aux Télophores que les alchimistes de Thavnair ne s'avouent jamais vaincus !
Les amis, j'ai une bonne nouvelle pour vous !
Tenez, voici une linkperle qui vous mettra directement en relation avec le palais du Meghaduta. Son Excellence tient à personnellement superviser l'approvisionnement en écailles dont vous aurez inévitablement besoin pour mener votre projet à son terme.
Quant à vous, amis éorzéens, j'ai une invitation à vous transmettre.
Avant de se mettre en route pour la tour, Nidhana avait indiqué dans un compte rendu que votre contribution durant l'étape de finalisation du talisman avait été absolument cruciale.
Depuis que sa déclaration est parvenue aux oreilles du satrape, celui-ci ne désire qu'une chose : vous rencontrer afin de vous faire part de sa gratitude.
Non seulement ça, mais il serait heureux de pouvoir discuter de la suite des opérations avec les seules personnes qui semblent capables d'apporter leur soutien à nos soldats, afin de nous sortir de ce mauvais pas au plus vite.
Il n'y a pas une seconde à perdre, donc si vous n'avez pas d'autre obligation, je me ferai un plaisir de vous guider dès maintenant jusqu'à Radz-at-Han.
C'est d'accord, on te suit. Après tout, qui de mieux placé que le satrape en personne pour nous donner un coup de pouce lorsqu'on en a le plus besoin, pas vrai ?
Merci pour votre coopération. Dans ce cas, rendons-nous d'abord près de la porte non loin des mines de fiel-de-géant.
Je ne sais pas grand-chose du satrape en dehors des informations courantes. Son titre est héréditaire, mais il n'est pas considéré comme un souverain à proprement parler, bien qu'il soit également commandant des armées et détienne le pouvoir politique... Un peu bizarre, non ?
Enfin, ce qui compte avant tout, c'est qu'il semble particulièrement apprécié par son peuple. Nous aurions tout à gagner à en faire un allié durable.
Il va sans dire que tout le monde est prêt à donner le meilleur de lui-même pour sauver Nidhana et les autres Arkasodaras. Partant de là, nous ne devrions avoir aucun mal à faire alliance avec le satrape.
Je suis passé par Radz-at-Han lors de ma précédente visite à Thavnair. La cité m'avait paru extraordinairement animée, mais je crains qu'elle ne soit plus que l'ombre d'elle-même à l'heure actuelle.
Merci d'être venus aussi vite. Puisque tout le monde est là, je vous propose d'entrer sans plus tarder dans Radz-at-Han.
Au cas où vous ne seriez pas déjà au courant, les portes de la cité sont fermées à tous les visiteurs depuis l'apparition de la tour de l'apocalypse, afin de garantir autant que possible la sécurité des habitants.
Cependant, vous avez obtenu la permission d'y pénétrer en tant qu'invités spéciaux de Son Excellence, à condition que vous ne vous écartiez pas du chemin que je nous ai tracé. Sur ce, allons-y.
Thavnair est probablement le dernier endroit où je me serais attendu à tomber sur un des sept dragons anciens... J'ai hâte de voir la tête des autres quand nous leur raconterons ça.
Le temps presse. Une fois que toutes nos décisions auront été prises, il faudra nous dépêcher d'agir.
Décidément, Thavnair et Radz-at-Han ne sont pas avares en surprises...
Bref, concentrons-nous sur notre objectif. Dans un premier temps, nous allons retourner à Sharlayan pour raconter aux autres les événements que nous venons de vivre, et planifier l'éventuel assaut sur la tour de Zott.
Quant au chemin du retour, je propose que chacun fasse comme il préfère. Veillez simplement à vous harmoniser avec les éthérites de Thavnair au cas où ce ne serait pas déjà fait. Pour ma part, tout ce qui m'importe, c'est d'éviter de revivre les “expériences” du centre d'étude...
Brrr, pas facile de se réhabituer à la brise fraîche de Sharlayan après la chaleur thavnairoise ! Fais attention à pas attraper la mort, c'est vraiment pas le moment vu la rude bataille qui nous attend.
Krile et les autres attendent notre rapport avec impatience. Allons donc leur raconter nos péripéties de ce pas.
Toi, Krile et les autres, vous devez encore mettre au clair les agissements du Conseil. Nous nous retrouverons ici tous ensemble une fois que vous aurez terminé.
Thy demeanor bespeaketh consternation, Player...
Hm... Bad tidings, I take it.
First, we must inform everyone of the situation, Nidhana's colleagues included.
I'll call them together for a gathering...but I think it would be best if you were the one to explain.
Oh, Nidhana...
Can...can you answer me this...
Though Nidhana is trapped in the tower, she's still alive, yes?
Then...
Then we must make warding scales. As many as we can.
The prototype works perfectly. This, Nidhana proved at peril to herself.
So let us make more scales, that she and all those who were taken might be saved!
Aye! As alchemists, this is how we will help win the fight!
My friends, the satrap has been made aware of the tragedy.
He offers his heartfelt condolences, and reiterates his pledge to provide you with all that you require. To that end, he bade me give you this linkpearl, that he might personally discuss the production of the warding scales with you.
And for our Eorzean visitors, I bear an invitation.
In her report, Mistress Nidhana noted your vital contributions to the talisman's creation.
This fact came to the satrap's attention, and in recognition of your deeds, he wishes to meet you.
In addition to thanking you in person, he would also discuss further avenues of collaboration.
And so, if it is agreeable, will you not accompany me to Radz–at–Han for an audience with His Excellency?
We should be honored, of course. Closer cooperation between our lands can only be to the benefit of all.
Then it is settled. Please come to the gates east of the Giantsgall Grounds, and I will show you into the city.
Of the satrap, I only know the common tidbits. That though the position is hereditary, he is not considered a sovereign. And that, despite possessing considerable authority, he wields it sparingly.
Given the esteem in which the locals hold him, however, it's safe to assume he's good at his job. We could do far worse for an ally.
Be it here or in Eorzea, all share in the desire to deliver the captives. Thus united, I pray that we may join in common cause with the satrap.
When last I visited, the city was brimming with life. I expect the tower has dampened the mood somewhat.
All present? Then let us proceed.
Owing to the threat of the tower, the city is currently in a state of high alert, and strict restrictions are in place for entry.
Though you have been granted special permission, I ask that you remain close to me at all times.
That we should encounter one of the first brood in such a circumstance...
If our course of action is decided, let's not tarry.
That meeting took a rather unexpected turn, but we now have a clear objective ahead of us.
Let us rejoin our comrades in Sharlayan, and muster a suitable crew for our foray into the Tower of Zot.
Oh, and if you haven't already done so, be sure to attune to the aetheryte here before departing. Unless of course you *enjoy* violent nausea...
Just as I was getting used to balmy Thavnair, we're back in chilly Sharlayan... Take care not to catch your death, eh? We need you for the battles to come.
Now then, everyone appears to be here, so let us take stock of all the developments and discoveries.
Now then, your investigation here remains, but when that's over, we can take stock of all of the developments and discoveries.
Player, was ist geschehen? Du wirkst besorgt ...
Schlechte Neuigkeiten, wie es aussieht ...?
Als Erstes müssen wir Estinien und Urianger sowie die anderen Alchemisten über Nidhanas Schicksal informieren.
Ich werde eine Versammlung einberufen. Allerdings fürchte ich, dass dir die Aufgabe zufallen wird, die schlechten Nachrichten zu überbringen ...
Oh, arme Nidhana ...
Bitte verratet uns eines.
Ist Nidhana noch am Leben? Wisst Ihr das?
Dann ...
Dann müssen wir so viele Seelenwächter wie möglich produzieren.
Der Prototyp funktioniert. Das wissen wir nun dank Nidhana und unserem mutigen Gast.
Deshalb müssen wir noch mehr Talismane produzieren, damit Nidhana und alle, die im Turm gefangen sind, befreit werden können!
Jawohl! Das ist unser Anteil am Kampf um die Freiheit unserer Brüder und Schwestern!
Verehrte Freunde, bitte entschuldigt die Verspätung. Der Magistrat wurde über die tragischen Geschehnisse informiert.
Ich soll Euch sein tiefstes Bedauern zum Ausdruck bringen. Er versichert, dass er alles in seiner Macht Stehende tun wird, um Euch zu unterstützen. Er hat mir diese Kontaktperlen überreicht, damit er persönlich die Produktion der Seelenwächter mit Euch besprechen kann.
Und für unsere Gäste aus Eorzea habe ich eine Einladung ...
In einem Bericht an den Magistrat lobte Nidhana Eure Unterstützung bei der Herstellung des Prototypen in den höchsten Tönen. Sie ging so weit zu sagen, dass es ohne Eure Hilfe vielleicht unmöglich gewesen wäre, ihn fertigzustellen.
Der Magistrat wünscht daher, Euch seine Anerkennung und Dankbarkeit persönlich auszusprechen.
Außerdem möchte er Euch einen Vorschlag unterbreiten, um auf eine zukünftige Kooperation hinzuarbeiten.
Dürfte ich Euch bitten, mich nun zur Residenz des Magistrats in Radz-at-Han zu begleiten?
Es wäre uns eine große Ehre. Eine engere Zusammenarbeit ist im Sinne aller.
Dann ist es entschieden. Die Tore von Radz-at-Han liegen östlich des Gallenerz-Feldes. Ich werde Euch in der Stadt zur Residenz des Magistrats geleiten.
Über den Magistrat weiß ich nicht viel. Von dem, was ich gehört habe, wird das Amt vererbt. Aber das heißt nicht, dass man von einer Monarchie sprechen kann, auch wenn er über erhebliche Macht verfügt. Wenn man den Leuten Glauben schenken darf, macht er von dieser sowieso nur selten Gebrauch. Das ist alles recht außergewöhnlich.
Eines ist jedoch klar. Das Volk verehrt den jetzigen Magistrat. Ich habe noch niemanden schlecht von ihm sprechen gehört, und diese Zuneigung scheint wirklich von Herzen zu kommen. Er muss seine Sache gut machen, sonst wäre er wohl nicht so beliebt. Klingt für mich nach keinem schlechten Verbündeten.
Ob hier oder in Eorzea, wir sind alle in dem Wunsch vereint, die Gefangenen der Türme zu befreien. Ich hoffe, wir können mit dem Magistrat gemeinsam an einer Lösung arbeiten.
Das letzte Mal, als ich hier war, quoll die Stadt über mit Leuten. Es war bunt und wild, laut und aufregend. Bin gespannt, was uns diesmal erwartet ...
Wie ich sehe, sind wir jetzt vollzählig. Dann lasst uns voranschreiten.
Aufgrund der Bedrohung durch den Turm befindet sich die Stadt zurzeit unter Waffen, und der Zugang wird streng kontrolliert.
Auch wenn ich über eine Sondergenehmigung für Euch verfüge, möchte ich Euch bitten, an meiner Seite zu bleiben.
Dass wir hier auf einen Hohen Drachen treffen würden ...
Unsere Aufgabe ist klar. Vergeuden wir keine weitere Zeit.
Das Treffen hat eine überraschende Wendung genommen. Aber wenigstens wissen wir jetzt, was zu tun ist.
Begeben wir uns so schnell wie möglich zurück nach Sharlayan und entscheiden über eine Strategie für die Erstürmung des Turmes.
Ah, bevor ich es vergesse. Wir sollten uns besser alle mit dem Ätheryten hier harmonisieren. Wir wollen kein zweites Mal den *anderen* Weg nehmen.
Puh, gerade noch im tropischen Thavnair und nun zurück im kühlen Sharlayan. Der Wechsel ist nicht ohne. Pass auf, dass du dir in der frischen Brise nicht den Tod holst, Player. Das gilt für uns alle ...
Jetzt, da wir wieder alle im Annex versammelt sind, sollten wir direkt besprechen, was wir herausgefunden haben.
Jetzt bleiben nur noch die Untersuchungen hier in Sharlayan. Sobald diese abgeschlossen sind, können wir besprechen, was wir herausgefunden haben und die nächsten Schritte planen.
Playerさん……？ どうかなさったのですか……？
良い報せ……ではなさそうだな。
ひとまず、ウリエンジェとエスティニアン、 それからここの錬金術師たちにも、事情を伝えよう。 ……隠しておくわけにはいかないからな。
俺がみんなを集めてくる。 お前は……嫌な役を任せて悪いが、 塔であったことを話してやってくれ。
そんなことが……ああ……ニッダーナ……！
ひとつだけ、確認させてくれ……。
ニッダーナは塔に取り込まれた……。 だが、まだ、生きているんだな……？
だとしたら……だとしたら、私たちは…………。
作ろう、ひとつでも多くの「護魂の霊鱗」を。
幸い、試作品の性能は足りてる。 ニッダーナと、お客人が、それを証明してくれた。
だったら私たちは、作るしかないだろう……！ ニッダーナや、ほかに捕らえられた者たちを、 助け出しに行けるように！
ああ……そうだとも……。 それが私たち、錬金術師の戦いだ……！
みなさん……！ こちらも事情は伺いました。
太守の宮に直接繋がるリンクパールをお渡しします。 霊鱗の量産に必要なものや、ほかの工房への伝達方法について、 一度話をさせてほしいとのことでした。
それから、あなた方にもお伝えすることが……
塔に向かうための小舟が貸しだされる際、 あなた方の協力を受けて有力な試作品ができた……と、 ニッダーナさんが遺烈郷を代表して報告をしたそうです。
それが太守に伝わり、 是非一度、みなさんにお会いしたいと……。
このような事態にはなってしまいましたが、 今後の展望を話すには、いい機会かもしれません。
よければ僕と一緒に、太守のいるラザハンの都へ、 行ってはいただけないでしょうか……？
その申し出、ありがたく受けさせてもらおう。 今後どう動くにせよ、太守とは連携を取りたいところだからな。
決まりですね。 では、ギガントガル採石場の先にある関門までお越しください。 都の中へご案内いたします。
ラザハン太守については、俺も基本的な情報しか持っていない。 世襲制だが王ではなく、行政や軍事に対して、 命令権および任命権を持つ……ってところだな。
人柄についてとやかく言われていないあたり、 そつなく役目をこなしてるんだろう。 うまく協力関係を築けるといいんだが……。
ニッダーナ嬢をはじめ、 囚われの者を救いたいという想いは、皆同じのはず。 それを伝え、手を取り合えればと思います。
前にサベネア島に来たときも、都には立ち寄った。 あのときは、どこもかしこも人でごった返していたが……さて。
みなさん、おそろいですね。 それではこれより、ラザハンの都へご案内いたします。
都では現在、塔から出現する化け物から民を護るため、 厳戒態勢が敷かれています。
人の出入りにも制限がかかっていますが、みなさんは特例です。 どうか、僕から離れないでくださいね。
七大天竜が一翼と、まさかこのような形で相まみえようとは。 「暁」の皆も、さぞや驚くことでしょう。
そうと決まれば、とっとと戻るぞ。 請けた依頼をきっちりこなす……それだけだ。
さて……驚きの展開ではあったが、 これで俺たちのやることは明確になったな。
一旦オールド・シャーレアンのバルデシオン分館に戻って、 哲学者議会の動向を追っているクルルたちと合流。 「ゾットの塔」調査への協力を要請しよう。
帰り方は、各々に任せる。 テレポをするなら、こっちのエーテライトと交感しておけよ。 二度と新型の機能を使わなくて済むようにな……。
ふぅ……。 サベネア島から戻ってみると、やっぱりこっちは肌寒いな。 お前も、気温差でやられないようにしておけよ。
なにせ、大きな戦いはこれからだ。 クルルたちも戻ってるようだし、 さっそく状況を共有するとしよう。
なにせ、大きな戦いはこれからだ。 クルルたちの調査がひと区切りつき次第、 状況を共有するとしよう。