Grâce à Mihleel, nous allons pouvoir obtenir plus de renseignements sur Khalzahl et peut-être comprrrendre pourquoi il s'est transformé en Hérésiarque !
Ces marchands... Ils se sont tous métamorphosés... Tous sans exception...
Monsieur Khalzahl m'avait dit habiter au Kama.
C'est un quartier résidentiel et je ne sais pas exactement quelle maison était la sienne, mais je sais qu'il y a toujours vécu. Il doit donc être connu dans le coin.
Le Kama... C'est la première fois que j'entends parrrler de cet endroit. J'espère que nous trouverons facilement...
Ah, tenez. Prenez ce plan que j'ai gribouillé. Il vous indiquera l'itinéraire à suivre.
J'espère que vous obtiendrez des informations qui vous seront utiles.
Je garrrde le plan pour nous guider jusqu'au Kama. Si jamais tu as un trou de mémoire, n'hésite pas à me consulter !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Que voulez-vous faire ?
Discuter
Vous séparer
Rien en particulier
**Demander le chemin
Khalzahl habitait sur les hauteurs de Radz-at-Han, dans le quarrrtier résidentiel du Kama.
N'hésite pas à me demander le chemin si besoin, je te guiderrrai avec le plan de Mihleel.
Voulez-vous vraiment vous séparer de G'raha Tia ?
Très bien. Je retourne au meyhane de Mehryde, retrrrouve-moi là-bas quand tu seras prête à reprendre.
Allez, en rrroute vers le Kama pour récolter des informations sur Khalzahl !
G'raha Tia ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
Alors, en sortant de la taverne, il faut aller... sur la place de l'Éthérrrite ! On repasse par le même chemin qu'à l'aller.
Ensuite... Ah ! Il faut monter ces escaliers pour arriver sur les hauteurrrs de la ville.
On vient d'arriver au Yuj. En longeant les bâtiments vers le sud-est, on devrrrait tomber sur un passage.
Ah, c'est le passage mentionné dans la note de Mihleel. Si on l'emprrrunte, on devrait se retrouver au Kama !
Parcourir la ville avec un plan comme ça, c'est une aventurrre à part entière ! Quand la paix reviendra, je me ferai un plaisir de visiter Radz-at-Han. Car elle reviendra, j'en suis certain.
Je ne connais pas la nature de l'Hérésiarque, et je ne comprends pas pourquoi une telle tragédie est arrivée...
Mais je sais que monsieur Khalzahl s'inquiétait sérieusement pour ses collègues. Il ne leur aurait jamais souhaité malheur...
Nous y sommes !
Bien, allons interroger les résidents. J'ose espérer qu'au moins une personne aura remarrrqué un changement dans le comportement de Khalzahl.
Peut-être qu'il reste encorrre des gens à l'intérieur. Allons voir.
L'Hérésiarque est apparu la nuit dernièrrre... Est-ce que les rues du Kama sont vides parce que les habitants se sont déjà enfuis, ou parce qu'ils sont terrés chez eux ?
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
G'raha Tia ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
Khalzahl ? Oui, je le connais bien, on a toujours habité à côté !
Depuis qu'il est jeune, il a toujours été très investi dans son travail... Il part tôt le matin et ne rentre que tard le soir. Il passe son temps à courir partout, je ne l'ai jamais vu se reposer !
Mais ces derniers temps, il a l'air désœuvré... Il lui arrive de ne plus quitter sa maison de la journée...
Bizarrement, de temps en temps il sort le soir pour rester assis sur un banc, la tête baissée, pendant des heures. Il doit vraiment s'en faire pour son commerce... Je m'inquiète beaucoup de le voir ainsi...
Ça concorde avec ce que nous a dit Mihleel. Il ne devait vraiment pas être en forrrme...
Autre chose dont vous aimeriez nous faire parrrt ?
Rien à part le fait qu'il ne va plus travailler... C'est un homme sérieux et passionné, c'est tellement triste de le voir comme ça...
Mais euh... pourquoi toutes ces questions ? Je sais que depuis hier c'est le bazar en ville, mais il ne lui est rien arrivé, hein ?
Mes jambes me font mal ces derniers temps, alors j'évite de trop marcher. Ma fille m'a dit de rester chez moi, et je ne comprends pas du tout ce qu'il se passe !
Radz-at-Han a retrouvé son calme pour le moment... Mais nous ne savons pas jusqu'à quand cela va durrrer.
Faites attention à vous, d'accord ? Si le satrrrape venait à en donner l'ordre, fuyez la ville avec votre fille et allez vous mettre en sécurité.
Je m'en souviendrai. Dès que ma fille reviendra, j'en discuterai avec elle. Merci à vous deux.
Qu'est-ce que tu veux ? Je viens juste de me réveiller, là...
Qu'est-ce que vous voulez ? Je viens juste de me réveiller, là...
Pendant que la foule était en panique... Vous avez bien de la chance...
Tout Thavnair traverse un moment critique, et l'île va peut-être devoir être évacuée. Vous devrrriez vous y préparer.
Mais avant ça, nous aimerrrions vous poser quelques questions. Connaissez-vous Khalzahl ?
Bien sûr. Je lui ai même parlé avant-hier.
Les affaires ne marchaient pas bien pour lui ces derniers temps, mais il m'a dit qu'il attendait justement une grosse commande grâce à la soierie de Ruveydah et avait l'air très content.
Mais je n'en sais pas plus... Peut-être que si vous allez voir Djinabaha, le responsable des affaires de la soierie, il pourra mieux vous renseigner ?
La soierie de Ruveydah... Je pense que nous devrrrions y aller, Player.
La soierie de Ruveydah... Je pense que nous devrrrions y aller, Player. Mais finissons d'abord d'interroger les habitants du Kama.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais terriblement fatigué hier. Je pensais juste faire une sieste mais il faut croire que mon corps avait besoin de dormir plus longtemps... Mais quelle heure est-il au fait ? Le ciel est un peu rouge, c'est déjà la fin d'après-midi ?
**Discuter des escalier vers le Dharma
**Discuter de la soierie de Ruveydah
À en croire les habitants, Khalzahl était vraiment déprrrimé ces derniers temps.
Et j'imagine que juste avant sa transformation, au meyhane de Mehryde, l'arrangement avec la soierie de Ruveydah a dû lui aussi tomber à l'eau. Allons parler à ce Djinabaha pour avoir le fin mot de l'histoirrre.
Ces escaliers devrrraient déboucher sur le Dharma, là où est installée la soierie.
... Impossible d'échapper à la vue du ciel embrrrasé en levant les yeux, ici.
Je pensais que le ciel flamboyant et les étoiles filantes de l'apocalypse dans l'ancien temps étaient le rrrésultat d'une magie créatrice hors de contrôle.
D'ailleurrrs, les Anciens le pensaient probablement aussi... Que la terreur d'une seule personne déchirait la voûte céleste et entraînait la chute des étoiles...
Et pourtant, nous voilà confrrrontés au même problème. Pourquoi... Qu'est-ce qui cause ces transformations en bête et ce ciel rougeoyant ?
Des vers à soie... Nous sommes devant la soierie de Ruveydah. Prrrenons les escaliers au fond et trouvons Djinabaha.
Faut qu'on remise tout ça autre part, et sans tarder !
Djinabaha n'a pas l'air d'avoir une seconde à lui. Autant attendre d'être accompagnée de G'raha Tia avant de lui parler.
Vous devez aller plus vite ! Concentrez-vous d'abord sur l'essentiel !
Excusez-nous de vous dérrranger, vous êtes bien Djinabaha ? Nous avons des questions à vous poser...
Désolé, mais c'est vraiment pas le moment.
On doit se dépêcher de déplacer tous les objets de valeur dans les réserves avant de subir une nouvelle attaque.
Dans ce cas, on va vous aider ! Et une fois que ce serrra terminé, on pourra discuter !
Entendu... Je peux pas vraiment me permettre de refuser votre aide, de toute façon.
Toi, tu t'occuperas de déplacer les outils. Va voir le responsable près des caisses, il t'expliquera la marche à suivre.
Quant à toi, tu peux filer un coup de main pour le transport des stocks de soie.
En sortant par cette porte, tu auras la salle où on entrepose la soie juste en face de toi. C'est une Arkasodara appelée Kamala qui gère les réserves. Va donc lui proposer ton aide directement, s'il te plaît.
La soie est notre gagne-pain. On doit la protéger coûte que coûte, alors je compte sur toi, hein !
Si tu vas voir Kamala, elle t'expliquera quoi faire avec les caisses de soie.
Oulà, vous devriez pas être ici, tout le monde court dans tous les sens, c'est dangereux !
Me prêter main-forte ? Que la déesse Anabella soit louée ! Vous êtes plus que bienvenue !
J'ai besoin d'aide pour transporter mes caisses de soie. J'en ai trois, à amener à trois entrepôts différents. Il suffira de les remettre à l'employé qui se tient devant chaque porte.
La petite est pour l'entrepôt numéro trois, au bout du couloir, juste à droite.
La caisse pleine de vêtements terminés doit aller dans l'entrepôt numéro un. Elle ne devrait pas être trop lourde non plus.
La troisième, la plus lourde, doit rejoindre l'entrepôt numéro deux. Cette dernière contient des étoffes de soie et pèse son poids, alors faites attention de ne pas vous bloquer le dos !
Elles sont empilées dans le coin et prêtes à être déplacées. Merci encore pour votre aide !
（★未使用／削除予定★）
Vous êtes devant l'entrepôt numéro trois, où nous allons stocker les outils et les fils de soie.
C'est quoi ça ? Du fil ? Ah, dans ce cas vous êtes au bon endroit. Merci beaucoup.
Je garde l'entrepôt numéro un. On y range les vêtements et les tapis.
Nous mettons les vêtements et autres tapis ici, dans l'entrepôt numéro un.
Il y a des habits dans cette caisse ? Parfait, je m'en occupe. Merci beaucoup.
L'entrepôt numéro deux, devant lequel vous vous trouvez, est une réserve d'étoffes de soie. Les caisses pleines de tissus sont souvent très lourdes, faites attention si vous en portez une !
Eh ben à vous voir, on pourrait croire que cette caisse ne pèse rien du tout ! Cette force vous servira sûrement vu la situation dans laquelle nous nous trouvons...
Elle contient bien des étoffes de soie ? Dans ce cas, donnez, je m'en occupe.
Déjà fini ? Quelle efficacité !
Eh bien je me charge du reste, vous pouvez retourner voir Djinabaha. Mille mercis !
Depuis hier, j'ai l'impression que le ciel nous est tombé sur la tête... Mais mon cœur se réchauffe grâce à votre gentillesse. N'hésitez pas à repasser faire des emplettes ici quand tout sera rentré dans l'ordre !
Allez, je dois continuer à mettre tout le reste à l'abri ! Je ne laisserai pas ces horribles bêtes détruire notre magnifique soie !
Alors, ça s'est bien passé ?
Parfait. Si Kamala dit qu'elle peut s'occuper du reste, je la crois. Merci beaucoup pour ton aide.
De mon côté aussi, tout est en sécurrrité.
Un grand merci à toi aussi. On avait beau avoir un protocole d'urgence, jamais on aurait pu prévoir qu'une telle tragédie arrive, et j'aimerais faire en sorte de sauver tout ce qui peut encore l'être...
Il s'est donc passé quelque chose à la soierrrie ?
Oui... Heureusement que la plupart de nos employés étaient déjà rentrés chez eux.
Un de nos artisans, toujours sur place, nous a signalé que le ciel semblait s'être embrasé d'un coup, et quelques secondes après, une horrible créature s'est introduite dans la soierie.
On a essayé de s'enfuir, mais l'un de mes collègues a été blessé... Il a poussé un cri à glacer le sang et s'est transformé en une bête similaire...
Une autre qui avait assisté à toute la scène a commencé à hurler, elle aussi...
Et quelques secondes après... elle s'était changée en monstre...
Pardon... Qu'est-ce que vous vouliez me demander ?
Connaissez-vous Khalzahl ? La soierie avait apparemment négocié une énorrrme commande auprès de sa firme.
Oui. Mais nous avons décidé de finalement conclure ce marché avec une autre entreprise que la sienne.
L'apparition de la tour a causé du tort à tous les commerces de la région. D'autres que lui sont arrivés avec des offres plus attrayantes, nous avons fait le choix logique.
Vous savez, je ne lui ai pas annoncé la nouvelle de gaîté de cœur. Il m'a fait beaucoup de peine.
Quand je lui ai dit, il avait l'air absolument désespéré. Il est parti en déclarant qu'il allait en discuter avec ses collègues... Mais si vous aviez vu ses yeux à ce moment-là... Le pauvre...
Désespérrré, hein...
Dis, Player, tu te souviens de Vanaspati ? Les soldats et les habitants qui s'étaient transforrrmés en bêtes nageaient également en plein désarroi...
Et puis, nous avons affaire à un phénomène semblable ici... Seuls les témoins et les victimes des attaques ont subi cette horrible métamorphose.
Tout le monde dit qu'il n'y avait rien de spécial qui avait changé chez Khalzahl, mais il ne fait aucun doute qu'il était plongé dans un prrrofond désespoir.
Je commence à me demander si ces sentiments de peur et d'accablement ne serrraient pas responsables de ces métamorphoses...
Nous devrrrions aller retrouver les autres et en discuter avec eux.
Thanks to Mihleel, it appears we have a new lead. Let us leave no stone unturned!
Those poor merchants... Turned into frightful beasts, to the last man...
Khalzahl made his home in Kama, a nearby residential area.
From what I gather, Khalzahl lived there since childhood and was known throughout the neighborhood.
Kama...the name is new to me. How do we get there?
I'll write down some directions.
I cannot promise that you will find what you seek there, but if nothing else, it is a start.
Come, let's see where this lead takes us.
What will you do?
Speak with G'raha Tia.
Part ways with G'raha Tia.
Nothing.
**Ask for directions.
The residents of Kama should know more of Khalzahl's circumstances.
If we follow Mihleel's directions, we'll be there in no time.
Are you sure you wish to part ways with G'raha Tia?
Very well. I will return to the meyhane for the time being. When you are ready to resume the investigation, meet me there.
And with that, we're off! Let us see what we can learn about the merchant Khalzahl.
G'raha Tia has yet to arrive. Be sure he is at your side before attempting to continue.
Let's see... After leaving the meyhane, we're to retrace our steps and head back towards the aetheryte plaza.
From here, we ascend the stairs...
Ah, this must be Yuj. In which case, we should take the path leading southeast.
If we keep going this way, we should arrive in Kama before long.
Walking these unfamiliar streets is quite the adventure, is it not? I can only hope we can explore Radz–at–Han at our leisure once this crisis has passed.
Forgive me... I know nothing of this “blasphemy,” nor what caused those poor men to take on such hideous forms.
That said, I could tell that Khalzahl cared deeply for his colleagues and clients. He did not seem the sort to willingly damage the trust they placed in him.
...And this must be Kama! We've arrived at last!
Let us begin questioning the residents without delay. No doubt someone here can tell us more about Khalzahl.
Given recent events, I imagine many are taking shelter indoors.
To see the streets so empty, I wonder if some residents have fled Radz–at–Han altogether.
Visitors? Now there's a surprise.
You should have G'raha Tia accompanying you before proceeding with the investigation.
Khalzahl, you say? Yes, I've known him since he was a boy.
If there was ever a man who was born to be a merchant, it was him. Always early to depart and late to return, he'd spend his days procuring the finest wares and seeking out willing customers. You could say it came to him as easily as breathing.
Sadly, business was flagging of late. No surprise, really, what with how dangerous travel has become. He was cooped up in his house from dawn till dusk the other day─no doubt racking his brain for a way to turn his fortunes around.
Then, at night, I heard the door open. I looked out to see Khalzahl sitting on a bench, his head hung low. A man with the weight of the world on his shoulders...
I see. The situation must have been quite dire, indeed...
Did you notice anything else out of the ordinary?
Nothing to speak of. Other than the troubles with his consortium, he was the same old Khalzahl. Cordial and honest, like always.
These questions you are asking...has something happened to him? He wasn't caught up in that terrible incident at the bazaar, was he?
I don't travel much these days, but my daughter's told me not to venture outside. Stuck in here as I am, I've heard little about these bizarre goings-on.
Rest assured, the city is safe for now, but the situation may change without warning.
I urge you: stay close to your daughter, and be prepared to take refuge should the satrap order it.
Yes, I shall do just that. Thank you for your concern, and pray stay safe as well.
Hmmm...? Could you come back another time? I just woke up, and I'm not exactly in the mood for idle chitchat.
Hmmm...? Could you come back another time? I just woke up, and I'm not exactly in the mood for idle chitchat.
Well, that's one way to avoid the panic, I suppose...
Pardon our intrusion. You may not have noticed, but a great danger has come to Thavnair. I encourage you to stay alert, and prepare to flee the city should the situation turn dire.
But before we leave you in peace...pray allow us to ask a question or two. Did you know a local merchant named Khalzahl? If so, did you notice anything unusual about him recently?
Khalzahl? Aye, I know him. In fact, we spoke just the other day.
Like many others, his business was doing poorly. Still, it seemed as though he'd managed to turn things around, thanks to a generous order from Ruveydah Fibers. Why, he was practically dancing in the streets.
I haven't spoken with him since, but I assume it all went well. Djinabaha might be able to tell you more, though. As I recall, he was the one who brokered the arrangement.
Djinabaha at Ruveydah Fibers... This sounds promising.
Djinabaha at Ruveydah Fibers... Let's make a point to visit him after we've spoken with other locals.
I must've been working myself too hard... I only intended to take a short nap, but when I woke up, it was already sunset. Come to think of it, hasn't the sky been red rather longer than usual?
**Discuss the way to Dharma.
**Discuss Ruveydah Fibers.
From what we've heard, our man Khalzahl was truly at wits' end.
And it all came to a head at the meyhane... Perhaps his arrangement with Ruveydah Fibers did not go according to plan? I expect this Djinabaha can tell us more.
If I am not mistaken, these stairs lead to Dharma.
It is...quite the sight, the red sky above.
During the Final Days of yore, the heavens burned and the stars fell. Creation magicks run amok─that was my assumption when I saw Amaurot.
Perhaps the ancients believed the same─that the terror of a single powerful individual was the cause of their calamity.
And yet, those selfsame horrors now manifest themselves before our eyes. What could it be that sets the heavens aflame and turns ordinary men into beasts?
They're farming silkworms... This must be Ruveydah Fibers, where we should find Djinabaha.
We must protect our wares lest the beasts come again!
Djinabaha will not speak to you alone. Return with G'raha Tia accompanying you to proceed with the investigation.
...And hurry, I say! There's no time to waste!
Pardon me, but you are in charge of buying and selling here, yes? We have a few questions that we'd like to─
I'm sorry, but I simply don't have time to chat.
If you haven't noticed, we have our hands full at the moment. We must carry all our wares and equipment to safety before those accursed beasts return.
In that case, might we be of assistance? Perhaps we could speak when the job is done.
...Very well.
You can start by helping us move our equipment. Ask the others what to put where.
And you can carry our fabrics.
Go through that door and speak with Kamala. She'll tell you the rest.
Remember, these textiles are our livelihood. Handle them with care.
You'll get your answers *after* you've kept your side of the bargain. Now, off with you.
This area is for employees only. Out, out!
What's that? You've come to *help*!? Oh, praise be to Minduruva!
Kind stranger, I welcome your assistance. On your way here, you passed three storehouses, yes?
I'd like you to carry that small crate to Nahbrifhal, by the storehouse near the hatchery.
The crate of clothing is for Mahnuha...
...And that massive crate there goes to Zeymeira by the middle storehouse. Watch your back with that one.
Those are all the crates we have ready. Once they've been delivered, consider your work here complete!
This is where we store all our instruments and materials for both our silkworm hatchery and weaving workshop. I would show you around, but I'm expecting a delivery any moment now.
Thread, is it? Then you've come to the right place. We thank you for your aid.
This storehouse is where we keep our finished products. Carpets, curtains, assorted garments and the like. Needless to say, we keep it tightly guarded.
If you have any crates of finished products such as carpets, clothing, and the like, pray bring them here to our primary storehouse.
A crateful of clothing, is it? I can take that off your hands. Many thanks for the delivery!
The crates we keep here are packed to the brim with fabrics, and it might surprise you just how heavy they can get. Do take care to lift with your legs, or you'll regret it!
I say, you're quite the brawny one, aren't you? A good thing, that. Never know when you'll need to defend yourself in these unpredictable times.
A crateful of fabrics, is it? Exactly what I was hoping to receive. Here, let me put that away for you.
You've carried all the crates to the storehouses, you say? And so quickly, too! Why, I've never seen anyone so strong!
I and my associates will see to the rest, so please return to Djinabaha and assure him our work is proceeding apace.
To tell the truth, we're grateful for this distraction. Too many terrible happenings of late. But generous souls like yourself give me hope that we may emerge from this trial even stronger. I pray we meet again in more peaceful times.
Pack it all up, and quickly, now! We'll not let any of our precious fabrics be trampled and torn by those beasts!
Done as I asked, have you?
If Kamala is satisfied with your work, then so am I. You have done us a great favor, traveler.
I, too, have delivered the instruments and apparatus entrusted to me.
You both have my thanks. With our wares safely stored away, we'll not lose any more to those fiends.
I take it that your establishment did not escape the attack unscathed?
We did not. Thankfully, most of our workers had already left for the day. But those of us still here saw it all...
We looked to the burning skies in confusion...and then, before we could even begin to make sense of it, a hideous creature burst through the doors, shrieking...
We ran for our lives, but one of my colleagues was not so fortunate. He cried out─a scream of such agony, such terror─and in the next instant, he, too, sprouted fearsome claws...
The sight of it caused another fellow to panic, and then...
He, too, transformed...
...I'm sorry. There was something you wanted to ask?
Indeed. You knew the merchant Khalzahl, did you not? I believe he had some dealings with your establishment.
Khalzahl? I know him well. We'd arranged for his consortium to deliver a large shipment of fabrics, but in the end, we received a better offer, and had to turn him down.
I understand his business is struggling, but so is ours. Another of our most reliable trading partners agreed to transport the goods for a much smaller commission, and we'd have been fools to refuse.
I felt terrible for withdrawing the offer...but you must understand, we simply had no choice.
He tried to put on a brave face when I delivered the news, but his dejection and despair were plain as day. He said he'd discuss it with his associates, but I could tell he'd all but given up hope...
Dejection...and despair.
You remember what we saw in Vanaspati, yes? Soldiers and jungle dwellers pushed to the very brink turning into beasts one after the next...
It would seem the same phenomenon occurred here. The poor craftsmen attacked by the fiends, as well as those that witnessed it...all undergoing the change.
I suspect that everything began with Khalzahl. By all accounts, it was he who suffered from the most profound and piercing despair...
...Wait. Could that be it? That such intense emotions were what triggered his transformation?
Much remains unclear, but I believe we are drawing closer to an answer. At any rate, we must discuss our findings with the others.
Unsere Spur ist noch nicht erkaltet. Eine wahrlich glückliche Fügung, dass ihr die Gespräche mit Khalzahl und vor allem der gestrige Abend noch so deutlich in Erinnerung geblieben sind.
Die ganze Gruppe hat sich in grausige Schrecken verwandelt ... Jeder einzelne von ihnen ...
Khalzahl lebte im oberen Teil Radz-at-Hans. In Kama, um genau zu sein.
Kama ist ein dicht besiedelter Bezirk, aber Khalzahl erzählte einmal, dass er dort groß geworden ist. Die Suche nach seinem Zuhause dürfte sich also trotz der vielen Häuser nicht allzu schwierig gestalten. Man sollte ihn dort zweifelsohne gut kennen.
Kama? Dorthin verschlug es uns bislang noch nicht.
Ah. In dem Fall schreibe ich Euch gerne auf, wie Ihr von hier aus hingelangt.
Bitte sehr. Und viel Erfolg. Ich werde dafür beten, dass Khalzahls geplagter Geist Ruhe finden möge ...
Das ist aber eine sehr genaue Wegbeschreibung ... Lass sie mich studieren und Anweisungen geben, ja? Und wenn du das Gefühl hast, dass wir uns verlaufen haben, gib einfach Bescheid.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Was möchtest du tun?
Ansprechen
Begleitung beenden
Nichts
**Nach dem Weg fragen
Khalzahl wohnte im oberen Bereich Radz-at-Hans, in einem Viertel namens Kama.
Ich studiere die Wegbeschreibung, die uns Mihleel netterweise mitgegeben hat, und du sagst einfach Bescheid, wenn du nicht weißt, wohin.
Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
In Ordnung. Dann warte ich in Mehrydes Meyhane, bis du zurückkehrst. Sie haben uns ja netterweise angeboten, dort ein Päuschen einzulegen.
Kann es weitergehen? Ich bin gespannt, was wir über Khalzahl erfahren werden ...
Du hast dich zu weit von G'raha Tia entfernt. Gehe ihm entgegen.
Von der Schänke aus müssen wir ... durch den Basar und zum Ätherytenplatz, schreibt sie. Also genau die Richtung, aus der wir gekommen sind.
Und hier sollten wir ... ah, ja! Die Stufen hinauf in den oberen Teil der Stadt.
Das hier ist Yuj, nicht wahr? Dann sind wir hier richtig. Als Nächstes schreibt sie, dass wir uns nach Südosten wenden und der Straße durch die Gebäude folgen sollen, bis wir vor einer Passage stehen. Aber nicht die kurze Treppe hinauf, steht hier außerdem.
Das sieht mir doch nach einer Passage aus! Jetzt müssen wir einfach nur noch der Straße folgen und sind in Kama.
Ha, mit einer derartigen Beschreibung eine verwinkelte Stadt wie Radz-at-Han zu erkunden fühlt sich ein wenig wie eine Schatzsuche an. Oder gar wie ein kleines Abenteuer? Lass uns das unbedingt wiederholen, wenn ... wenn wieder friedlichere Zeiten eingekehrt sind.
Ich kann mir beim besten Willen keine Vorstellung davon machen, was für eine Kreatur diese Blasphemität gewesen sein soll. Oder wie man sich einfach in so eine Abscheulichkeit verwandeln kann ...
Aber eines weiß ich sehr genau. Khalzahl war ein guter Mann, der sich stets um andere kümmerte. Seien das seine Geschäftspartner, seine Angestellten oder seine Kunden. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass er ... Dass er irgendjemandem etwas zu Leide tun wollte.
Laut unserem Zettel sind wir am Ziel. Das ist Kama.
So gerne ich mich auch in aller Ruhe umsehen würde, die Pflicht geht vor. Komm, hören wir uns um, ob wir nicht auf einen Bekannten von Khalzahl stoßen.
Angesichts der Situation haben sich sicherlich viele Bürger in ihren Häusern verborgen. Daran sollten wir denken.
Kama ist ungewöhnlich verlassen ... Was wenig verwunderlich ist, der Angriff der Bestien war schließlich erst gestern Abend. Vermutlich sind die meisten Bürger entweder geflohen oder sie haben sich im Inneren verschanzt, oder sie ... Nun ...
Ja bitte? Sollte ich Euch kennen?
Du solltest dich nicht ohne G'raha Tia umhören! Kehre zurück und begleite ihn zu den Bewohnern von Kama.
Khalzahl? Selbstverständlich kenne ich ihn! Er hat schon seit jeher neben uns gewohnt.
Inzwischen ist er nicht mehr der Jüngste, aber noch genauso emsig wie eh und je. Verlässt das Haus entsetzlich früh am Morgen und kehrt erst spät zurück, gänzlich seinen Geschäften verschrieben.
Aber seit einer Weile laufen die gar nicht mehr gut, das sage ich Euch ... Ganze Tage verbringt er zu Hause, weil es schlicht nichts zu handeln gibt. Der arme Kerl.
In letzter Zeit sah man ihn in manchen Nächten stundenlang auf einer Bank draußen sitzen. Meist döste er irgendwann auf ihr weg ... Die ganze Nachbarschaft macht sich Sorgen um ihn, wirklich.
Das deckt sich mit dem, was Mihleel über ihn gesagt hat. Er schien wahrlich in keiner guten Verfassung zu sein.
Hat er sich ansonsten seltsam oder ungewöhnlich benommen, ist Euch da etwas aufgefallen?
Nein, nur die Geschichte mit seinen Geschäften. Das Schicksal hat ihn wirklich schwer gestraft, wo er doch so ein herzensguter Mann ist.
Aber sagt ... ist denn etwas vorgefallen? Sonst würdet Ihr nicht so viele Fragen über ihn stellen. Du liebe Zeit, sagt nicht, ihm ist gestern Abend etwas zugestoßen?!
Ich selbst weiß ja gar nicht so recht, was draußen gerade los ist. Meine Tochter sagt, ich solle bloß nicht das Haus verlassen. Weil ich doch so schlecht laufe, wisst Ihr.
Nun ... Im Moment ist die Lage ruhig. Allerdings gibt es keine Garantie dafür, dass nicht noch mehr von den Bestien auftauchen werden.
Daher hat Eure Tochter völlig recht. Gebt gut auf Euch Acht und bleibt im Haus, und falls es wieder zu einem Vorfall kommt, dann wird der Magistrat handeln und Euch das Himmelsheer schicken. Sie werden Euch in Sicherheit bringen.
Ich danke Euch für Eure Weisung. Sobald meine Tochter zurückgekehrt ist, werde ich ihr von Euch beiden netten Jungspunden berichten.
Muss es jetzt sofort sein? Ich bin doch eben erst aufgewacht ...
Muss es jetzt sofort sein? Ich bin doch eben erst aufgewacht ...
Das ... war vermutlich das Beste, was Euch hätte passieren können.
In ganz Thavnair gehen Bestien um. Gerade ist die Lage in der Stadt ruhig, aber Ihr solltet Eure Sachen packen und Euch darauf einstellen, dass Ihr eventuell fliehen müsst.
Grund zur Panik gibt es aber keinen. Wenn Ihr allerdings nichts dagegen habt, würden wird Euch gerne eine Frage stellen. Es geht um Khalzahl, Ihr kennt ihn sicherlich. Ist Euch in letzter Zeit etwas Merkwürdiges an ihm aufgefallen?
Khalzahl? Hm ... Ich habe erst vorgestern mit ihm gesprochen.
Mit seinem Handelshaus ging es in letzter Zeit ordentlich bergab und guter Dinge war der arme Mann schon lange nicht mehr. Bis auf vorgestern. Da hatte er Nachricht erhalten, dass Ruveydahs Zwirn einen Großauftrag für ihn hat.
Leider weiß ich nicht, was daraus geworden ist. Aber Djinabaha könnte Euch sicherlich weiterhelfen, wenn Ihr mehr darüber in Erfahrung bringen wollt. Er ist für alles Geschäftliche der Spinnerei zuständig, daher ist er Euer bester Ansprechpartner.
Djinabaha in Ruveydahs Zwirn also. Es spricht nichts dagegen, ihn auch noch zu befragen, nicht wahr?
Djinabaha in Ruveydahs Zwirn also ... Sobald wir hier fertig sind, sollten wir uns unbedingt auch mit ihm unterhalten.
Ich weiß nicht weshalb, aber ich war gestern so entsetzlich müde. Eigentlich wollte ich mich nur kurz aufs Ohr legen, aber daraus wurde wohl ein ausgedehnter Schönheitsschlaf. Wie spät ist es überhaupt? Geht die Sonne wirklich schon wieder unter oder ... weshalb hat der Himmel diese merkwürdige Farbe?
**Über den Weg nach Dharma sprechen
**Über Ruveydahs Zwirn sprechen
Khalzahls Nachbarn bestätigen, was Mihleel bereits vermutete. Er war in einer überaus bedrückenden Lage, aus der es keinen einfachen Ausweg gab.
Und wenn er kurz vor seiner Verwandlung in einer Schenke versackt war, muss das Geschäft mit Ruveydahs Zwirn ebenfalls geplatzt sein. Gehen wir mit diesem Djinabaha sprechen.
Die Stufen hinauf geht es zum Dharma-Bezirk, wo wir auch die Seidenspinnerei finden.
Götter ... aus diesem Blickwinkel ist dem brennenden Unheil wirklich nicht zu entgehen. Das kann doch nicht der Himmel sein!
Als ihr mir von den Letzten Tagen der Alten erzählt habt, ging ich davon aus, dass der lodernde Himmel ein Resultat der außer Kontrolle geratenen Schöpfungsmagie sei.
Und vermutlich dachten das die Alten selbst auch. Jemandes Angst lässt die Sterne herab stürzen ...
Heutzutage gibt es allerdings keine Schöpfungsmagie mehr. Was also lässt die Leute zu Bestien werden und was hat den Himmel in Brand gesetzt?
Da hätten wir sie, die Büsche mit den Seidenraupen. Falsch sind wir also nicht. Dort hinten führen Stufen ins Innere, glaube ich.
Keine Müdigkeit vorschützen, die Zeit drängt!
Der Mann scheint schrecklich beschäftigt. Wenn du ihn von seiner Arbeit losreißen möchtest, solltest du G'raha Tia an deiner Seite haben. Eine zweite Gelegenheit zum Fragenstellen wird es vielleicht gar nicht geben.
Es tut mir leid, aber das muss alles schneller gehen! Konzentriert euch erst einmal auf das Allernötigste, dann sehen wir weiter.
Bitte verzeiht die Störung, aber seid Ihr zufällig Djinabaha? Wir würden Euch gerne einige Fragen stellen, wenn es Eure Zeit erlaubt.
Oh, bitte entschuldigt, im Moment erlaubt das meine Zeit leider überhaupt nicht.
Wir sind schwer damit beschäftigt, Ausrüstung ebenso wie Kokons in unser Lagerhaus zu schaffen, ehe die Stadt erneut von Ungeheuern heimgesucht wird.
Nun ... Wir helfen gerne, wenn Ihr uns lasst. Und uns nach getaner Arbeit besagte Fragen beantworten könntet.
Ein Handel, also? Da sage ich nicht nein, Hilfe ist mir mehr als willkommen.
Vor allem beim Werkzeug und der Ausstattung hinken wir schlimm hinterher. Wenn Ihr ein paar Kisten für uns tragen könntet, wäre ich Euch äußerst dankbar. Die Angestellten des Zwirns werden Euch sagen, was genau weggeschafft werden muss.
Und Euch würde ich gerne unseren Stoff überlassen.
Hinter der großen Tür dort ist ein Gang, der in unserer Weberei endet. Dort findet Ihr eine Arkasodara-Weberin namens Kamala, sie kümmert sich um die Verladung der Stoffe.
Entschuldigt, falls ich schroff erscheine. Der Seidenbau und damit diese Werkstätte ist unsere Lebensgrundlage, müsst Ihr wissen. Wird sie zerstört, stehen wir buchstäblich vor dem Nichts. Umso dankbarer bin ich über Eure helfenden Hände.
Kümmert Euch um die Stoffkisten, bitte. Kamala in der Weberei wird Euch sagen, was genau weggeschafft werden muss.
Huch! Was treibt Ihr denn hier? Entschuldigt, aber wir können gerade wirklich keine Besichtigungen ...
Oh! Zum *Helfen* seid Ihr hier?! Was für ein unerwarteter Segen!
In dem Fall hätte ich einen Stapel Kisten für Euch. Jede von ihnen gehört in ein anderes unserer drei Lagerhäuser, aber die sind nicht schwer zu finden, keine Sorge. Übergebt sie einfach den Arbeitern vor den entsprechenden Türen. Sie schieben in exakt dem Flur Wache, aus dem Ihr gerade gekommen seid.
Die kleine Schachtel muss in das Lagerhaus Nummer Drei. Das ist ein etwas weiterer Weg, aber wenn ich mir Euch so ansehe, sollte Euch das keine Probleme bereiten.
Die etwas größere Kiste wiederum gehört ins Lagerhaus Nummer Eins. Das findet Ihr gleich nebenan.
Zu guter Letzt hätten wir noch eine recht gewaltige Truhe für Lagerhaus Nummer Zwei. Sie ist schrecklich schwer, also hebt sie mit Vorsicht.
Tausend Dank, wirklich! In der Ecke habe ich besagte Kisten zumindest schon für den Abtransport gestapelt.
（★未使用／削除予定★）
Ja? Das hier ist Lagerhaus Nummer Drei. Hier lagern wir diverse Werkzeuge sowohl aus der Spinnerei als auch der Weberei. Der ganze Zwirn wird ebenfalls da drin verstaut.
Eine Kiste voller ... ah, Faden und Zwirn! Dann seid Ihr hier goldrichtig, vielen Dank!
Das hier ist Lagerhaus Nummer Eins, in dem wir alle fertigen Produkte lagern. Gewänder, Teppiche, solcherlei Dinge eben. Und meine Wenigkeit darf gerade Wachdienst schieben.
Hier werden unsere Endprodukte gelagert. Ihr wisst schon - Gewänder, Teppiche und dergleichen.
Und diese Kiste, die ihr da habt, voller frisch genähter Kleider. Lasst sie Euch abnehmen, sie war doch sicher furchtbar schwer zu tragen.
Kann ich etwas für Euch tun? Das hier ist unser Lagerhaus Nummer Zwei, das einzig und allein für Stoffballen vorgesehen ist. Und deswegen bekommen wir es hier auch mit den schwersten aller Kisten zu tun ...
Oje, Ihr seid aber sehr hart am Arbeiten. Das ist gut! Beschäftigung vertreibt düstere Gedanken und je besser wir vorbereitet sind, desto eher überstehen wir das nächste Unglück.
Eine riesige Truhe voller Stoff, wie? Dann gebt sie mal her, alle Ballen werden hier gelagert.
I-Ihr seid schon fertig?! Bei den Göttern, Ihr müsst doch Hilfe gehabt haben ... Oder seid Ihr allen Ernstes *derart* kräftig?
Tja, viel mehr Arbeit habe ich gar nicht ... Der Rest muss erst noch verpackt werden und ich dachte, Ihr würdet weitaus länger an den Kisten zu schleppen haben. Da muss ich Euch wohl oder übel zurück zu Djinabaha schicken.
Und ... vielen Dank. Ehrlich. Seit gestern hat mich die Angst gepackt und ich denke an kaum etwas anderes mehr als diesen schrecklichen Angriff. Aber Eure spontane Unterstützung, die wärmt mir das Herz und lässt mich neuen Mut schöpfen. Irgendwann, wenn es wieder sicher ist, würde ich Euch gerne angemessen danken.
Also dann, Ärmel hochgekrempelt und angepackt! Kein Biest wird unsere schönen Stoffe in Fetzen reißen, dafür werde ich schon sorgen!
Und? Wie steht es um die Weberei?
Verstehe, verstehe. Kamala hat die Lage also perfekt im Griff. Das ist beruhigend zu hören. Tausend Dank für Eure Hilfe.
Puh ... Ich bin auch fertig.
Dann auch an Euch meinen tiefsten Dank. Im Angesicht der momentanen Situation wollen wir so gut vorbereitet sein wie nur irgend möglich. Da ist es wichtig, unsere vielen Stoffe und Fäden an einem sicheren Ort zu verwahren ...
Das klingt, als hätten die Bestien des gestrigen Abends auch hier gewütet?
Schon. Glücklicherweise waren die meisten Arbeiter bereits zu Hause, aber ...
Wir, die noch im Zwirn waren, bemerkten zu spät, wie sich ein Biest in die Spinnerei schob. Wir hatten völlig gebannt gen Himmel gestarrt, wisst Ihr.
Wir ergriffen sofort die Flucht, aber einer meiner Freunde, er ... Das Biest hat ihn am Bein erwischt. Er fiel hin und schrie, wie ich noch niemals jemanden habe schreien hören. Und dann ... verwandelte er sich selbst in ein Ungeheuer.
Ein anderer Kollege sah sich die ganze Tragödie mit weit aufgerissenen Augen an und begann, irgendetwas vor sich hin zu murmeln.
Keinen Herzschlag später wurde auch er ... Gah. Entschuldigt.
Aber Ihr sagtet, dass Ihr Fragen an mich hättet?
Kennt Ihr einen Händler namens Khalzahl? Wir hörten, dass er ein Geschäft mit Ruveydahs Zwirn abschließen wollte.
Ja, das ist wahr. Letztlich vergaben wir den Auftrag allerdings an ein anderes Handelshaus.
Seine war nicht die einzige Gesellschaft, die aufgrund des Turmes in die Bredouille geraten ist, wisst Ihr. Wir waren mit zahlreichen Händlern im Gespräch, die nicht minder enthusiastisch um uns warben. Am Ende war die Entscheidung rein geschäftlich, und sie fiel nicht auf ihn.
Unter uns und ganz persönlich gesprochen, es tat mir aufrichtig für ihn leid.
Sein Anblick stach mir mitten ins Herz, als ich ihm die schlechten Nachrichten überbringen musste. Er war nicht nur enttäuscht, er war zutiefst verzweifelt. „Nun gut, ich werde es meinen Kollegen ausrichten“, hat er nur gesagt und ist gegangen ... Mit schweren Schultern und ebenso schwerem Schritt.
Verzweifelt, sagt Ihr ...
Denk an Vanaspati ... Ein jeder dort - Anwohner wie Soldaten - war schwer verängstigt. Und dann verwandelten sie sich.
Dasselbe Spiel hier in der Spinnerei. Der von der Bestie erwischte Unglückselige sowie der Augenzeuge verwandelten sich beide im Moment der größten Furcht, oder nicht?
Und dann natürlich Khalzahl. Alle haben gesagt, dass ihnen nichts Besonderes an ihm aufgefallen sei ... Aber jede einzelne Person, die wir befragt haben, sprach von seiner verzweifelten Lage.
Player ... Es ist ein irrsinniger Gedanke, aber ... könnte es sein, dass die Verwandlungen von Angst und Verzweiflung ausgelöst werden?
Wir sollten unbedingt mit den anderen darüber sprechen. Der Meghaduta-Tempel ist ohnehin gleich ums Eck.
まだ調べられることがありそうだな……！ カルザール氏と話したことを、 彼女が覚えていてくれたおかげだ。
あの商人連中は、全員恐ろしい獣になっちまった……。 誰ひとり残らずな……。
カルザールさんは、ラザハンの上層、 「カーマ区」にお住まいだとおっしゃっていました。
あそこは、たくさんの住宅が立ち並ぶ地区ですが、 子どものころから住んでいたそうなので、 彼を知っている方は、多いんじゃないかなって……。
カーマ区か……はじめて聞く場所だな……。 うまく辿りつけるといいが……。
ああ、それなら道順を書いたメモをお渡ししますね。
……はい、どうぞ。 本当に役に立つ話が聞けるかどうかはわかりませんが、 カルザールさんが浮かばれることを、私も願っています。
カーマ区までの道中、要所要所で、 オレがメモを見て案内するよ。 道がわからなくなったら、声をかけてくれ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
何をする？
話す
同行状態を解除する
キャンセル
**道案内を聞く
カルザール氏が暮らしてたのは、 ラザハン上層の「カーマ区」だったな。
オレが、ミリールから預かった道順のメモを確認するよ。 要所要所で、行く先に迷ったら聞いてくれ！
同行状態を解除します。本当によろしいですか？
わかった、一旦メリードズメイハネに戻ってる。 用事が終わったら、声をかけてくれ。
よし、カルザール氏の情報を集めに出発だ……！
同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
えっと、まず酒場を出たら…… バザールを抜けて、エーテライト・プラザまで！ ちょうど来たときの道をさかのぼる形だな。
この先は……よし。 そこにある階段を上って、都市の上層に行くみたいだ。
ユジュ区に入ったよな。 なら、建物沿いに南東へ……渡り廊下があるはずだ。
ああ、この先がメモに書いてある渡り廊下みたいだ。 ということは、あとは道なりに進めば、 目的のカーマ区に到着するはず……。
……こうやってメモを片手に進むと、 街中を移動するのでも、ちょっとした冒険みたいだな。 次は平和なときにラザハンを探索しよう……いつか、きっとな。
偽神獣っていうのが何なのか、 なんであんな恐ろしいことになってしまったのか、 私にはわかりません……。
でも、カルザールさんは、 商会の仲間たちの暮らしについて真剣に考えていました。 それを壊してしまうようなこと、望んでするとは、とても……。
到着……！ ここがカーマ区で間違いなさそうだ。
それじゃあさっそく、ここに住む人たちに、 カルザール氏について気づいたことがないか聞いてみよう。
こんな状況だが、屋内になら、 まだ残っている人がいるかもしれない。
偽神獣が現れたのは、昨日の夜……。 カーマ区の人通りが少ないのは、住民がすでに避難したからか、 屋内に閉じこもっているからか、あるいは……。
あら、どなた？ うちに何かご用かしら？
聞き込みをするには、グ・ラハ・ティアもいた方がよさそうだ。 彼を同行させてこよう。
カルザールさん？ ええ、お互いこの地区に住んで長いから、 よーく知っているわ。
若いころから変わらず、仕事熱心な人でねぇ……。 いつも早朝に出かけて、夜遅くに戻ってくるの。 商売のために、あちこち駆けまわっていたようよ。
でも、ここのところは仕事が振るわなかったみたいで…… 丸一日、家に籠もったままなんてこともあったわ。
かと思えば、夜中に出てきて、 外のベンチでうなだれていることも……。 商会がよほど窮地なんだろうって、私たちも心配していたの。
こっちでも、その調子か……。 相当思いつめてたみたいだな……。
ほかに何か、変わったところなんかはなかったか？
いいえ、お仕事のこと以外は何も。 普段から、勤勉で人当たりのいい子だったもの……。
……ねえ、こんな風に聞かれるなんて、彼に何かあったの？ 昨日から何か悪いことが起きているみたいだけれど、 それに関係があるのかしら？
私は足が悪くて、ほかの区まで出歩くのも一苦労だから、 娘に家の中で待つようにと言われているの。 おかげで状況がさっぱりだわ！
…………ラザハン内は今、落ち着いているが、 いつ大惨事が起きるかわからない状態が続いてるんだ。
あなたも、どうかお気をつけて。 太守からの指示があったときには、娘さんと一緒に、 できるだけ速やかに避難するんだ。
ご忠告、よく覚えておくわ。 娘が戻ってきたら、きちんと相談をするつもりよ。 ありがとうね、若いおふたりさん……。
ふぁぁ……なんだい急に……。 ボク、今さっき起きたばかりなんだけど……。
ふぁぁ……なんだい急に……。 ボク、今さっき起きたばかりなんだけど……。
それは……無暗に逃げ回るより、 かえって安全だったかもしれないな……。
実は、サベネア島の全域に異常事態が発生してるんだ。 避難することになるかもしれないから、 身支度をしておいたほうがいいぞ。
だが、その前にひとつ質問させてくれ。 このあたりに住んでいる、カルザール氏を知ってるか？ 彼に何か、変わったことはなかったか？
カルザールさんねぇ…… うん、おととい話したばっかりだよ。
ここんところ商売がうまくいってないみたいだったけど、 「ルヴェーダ製糸局」の紹介で大口の注文が入りそうだとかで、 すっごく喜んでる様子だった。
それが結局どうなったのかまでは知らないなぁ……。 製糸局の商談を取りまとめてる「ジナバナ」さんなら、 首尾を知ってるんじゃない？
ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。 Player、せっかくだからそっちにも、 話を聞きにいってみないか？
ルヴェーダ製糸局の「ジナバナ」か……。 Player、カーマ区での聞き込みが終わったら、 そっちにも話を聞きにいってみないか？
昨日は、とびきり疲れていたんだよ……。 いつの間にか寝てたみたいで、気がついたら今ってわけさ。 なんだか妙に日差しが赤いけど……夕方かな？
**「ダーマ区への階段」について話す
**「ルヴェーダ製糸局」について話す
近隣住民に聞いたかぎり、 カルザール氏は、かなり追い詰められてたみたいだな……。
偽神獣になる直前も酒場で塞ぎこんでたってことは、 製糸局から紹介を受けた案件は、うまくいかなかったのか……？ 「ジナバナ」って人に、話を聞きにいってみよう。
そう、ここの階段を上れば、製糸局のあるダーマ区のはず……
…………階段を見上げると、 否が応でも、燃える空が目に入るな。
いにしえの終末について話を聞いたとき、 燃える空も、降り注ぐ星も、 創造魔法の暴発で起きた現象だろうって思ってたんだ。
実際、古代人もそう考えてたかもしれない。 「誰かの恐怖が星を降らせているんだ」ってな……。
だが、現代でもそれが起きている。 どうして……何が人を獣に変えて、空を焼いてる……？
蚕を育ててる…… ってことは、ここがルヴェーダ製糸局だな。 奥の階段で下りて、ジナバナを探してみよう。
至急、対策を済ませましょう……！
とても忙しそうにしている……。 話を聞くには、グ・ラハ・ティアもいた方がよさそうだ。 彼を同行させてこよう。
すみませんが、できるだけ急いでください！ 判断に迷うようなものは、極力しまう方針で……！
取り込み中すまない。 あんたが、製糸局の商談を取りまとめてるジナバナだよな。 少し聞きたいことがあるんだが……。
申し訳ありませんが、今は少しの時間も惜しい。
商品や材料、器具一式を、また化け物たちが襲ってくる前に、 倉庫に移動させなければならないのです。
それ、オレたちも手伝っていいか？ 無事に終わったら、話を聞かせてくれ。
……わかりました。 そうおっしゃってくださるのなら、素直に手をお借りします。
あなたには、器具の運搬をお手伝いいただきたく。 詳しいことは、荷箱前の局員に聞いてください。
あなたは、織物の運搬をお願いいたします。
そこの扉を出ると、正面が織物を扱う部屋です。 「カマラ」というアルカソーダラの職人が仕切っているので、 彼女に手を貸してあげてください。
織物は、私たちにとって、生活の糧を生むもの。 こんな非常事態だからこそ、必ず護り抜かなければなりません。 どうか……よろしくお願いいたします！
織物を運ぶ手伝い、何卒よろしくお願いします。 「カマラ」というアルカソーダラの職人に聞いていただければ、 何を運べばいいかわかるはずです。
おっと！ ここはバタバタしていて危ないよ。 部外者は、吹っ飛ばされないうちに外へ……
手伝いだって！？ ああ、我らがラグ神よ、技を守らせたもう貴女に感謝を！ あんたってば、とっても良い人ね！
じゃあさっそく、荷物運びをお願いするよ。 この部屋と、ジナバナのいた養蚕部屋の間には、 3つの倉庫があってね……
養蚕部屋の近くにある「3番倉庫」には、 糸の入った軽い箱を運んでほしいんだ。
縫いあがった服が入っている箱は、 マヌハが倉庫番の「1番倉庫」へ。 これも、さほど苦労せずに持ち上がるはずさ。
とにかく重いのは、織物がぎっしり詰まった箱！ ちょっと大変だろうけど、 ゼイメラが番をしてる「2番倉庫」まで運んでおくれ。
もう持っていっていい箱は、部屋の隅に積んである。 よろしく頼んだよ！
（★未使用／削除予定★）
ここは、養蚕部屋と織物部屋の両方から、 道具を運び入れる予定の「3番倉庫」だ。 糸もここに運んできてくれ。
その箱は……ああ、糸が入っているのか。 ならこの「3番倉庫」で間違いない。 運んできてくれて感謝するよ。
私は「1番倉庫」を警備している。 服や絨毯など、出来上がった製品をしまう倉庫だ。
服や絨毯、出来上がった製品は、 この頑丈な「1番倉庫」にしまっておく。
貴殿のそれは、縫いあがった服のようだな。 受け取ろう、運搬ご苦労だった。
織物そのものを保管するのは、ここ「2番倉庫」だよ。 布とはいえ、まとめればかなり重くなる。 腰を痛めないように持ってきてくれよ？
おや君、ずいぶん豪気な持ち上げ方をしてるじゃないか。 元気があるのは良いことだ、 これから何が起こるかわからないしね。
その箱に詰まっているのは織物だな？ なら、こちらで責任を持って、この倉庫にしまっておこう。
えっ、もうすべての箱を運んでくれたのかい！？ あんた、相当な力持ちなんだね……！
あとはまだ箱に詰めている途中だから、 ジナバナのところに戻ってくれて大丈夫だよ。 アタイも、見かけによらず力持ちだしさ！
……昨日からすごく怖い思いをしたけど、 こうして手を貸してくれる人もいるんだし、踏ん張らなきゃ。 安全になったら、サベネア織りを買いにおいでね。
さーて、てきぱき詰めて、もりもり運ぶよ！ アタイらの織物を、これ以上引き裂かせやしないんだから！
ああ、いかがでしたでしょう、織物の方は……！
そうですか……！ カマラがそう言うのなら、あとは対応しきれるでしょう。 ご尽力に、心より感謝申し上げます……！
こっちも、任された分の器具の運搬が終わったぞ。
ありがとうございます。 こんな事態を前にしては、いくら用心しても足りません。 糸の1本でも多く、安全な場所に保管しておきたいのです……。
やっぱり、この製糸局でも、被害が出たのか……？
ええ……。 多くの者が帰路に就いたあとではありましたが……。
残っていた者が、おかしな空模様に気を取られていたところに、 1体の異形の獣が侵入してきたのです……。
逃げようとするも、仲間のひとりが捕まった。 彼は悲鳴を上げ……次の瞬間、自身も獣になってしまった……。
一部始終を見ていた別の仲間が、ヒッと息を呑んで、 何かをわめきたてました。
直後……その者も、獣に…………。
……すみません。 それで、私に聞きたいこととは？
商人のカルザール氏を知ってるか？ 彼に、製糸局が仕事を仲介したと聞いたんだが……。
氏のことは存じております。 しかし、あの案件については、 結局ほかの商会にお任せすることになったんです。
塔の件で苦境にあったのは、彼の商会だけではありません。 ほかにも熱心に取り組んでくださるところがあり、 諸々の条件をふまえて、そのような結論になりました。
……私個人としては、氏に申し訳なく思うばかりです。
お断りすることを告げたときの、まざまざと浮かんだ絶望……。 「仲間と話してみる」とおっしゃって去っていったとき、 氏の背中がどれだけ小さく見えたことか。
絶望……絶望か…………。
なあ、ヴァナスパティ樹海でのことを覚えてるか？ 追い詰められた兵士や住民たちが、獣に転じていった……。
それに、ここ製糸局での被害も…… 襲われた人や、それを目撃した人が怯えきったところで、 獣になってしまったように思える。
極めつきは、カルザール氏だ。 誰もが「とくに変わったことはなかった」と話す一方で、 ひときわ深い絶望を抱えている状態だったのは間違いない。
まさかとは思うが…… 獣への変化を引き起こすのは、恐怖や絶望なんじゃないか？
……みんなの意見も聞いてみたいところだな。 ちょうど集合場所も近いことだし、とにかく合流しよう。