Player, que ce soit clair : à l'heure qu'il est, notre rôle n'est ni de traîner Hermès devant la justice ni de solliciter à nouveau l'aide d'Emet-Selch.
Non, ce que nous devons faire toutes les deux, c'est prouver par le geste que ces quelques jours biffés de la mémoire de nos camarades ont bel et bien existé.
Autrement dit, utiliser au mieux tout ce que l'on a découvert pour lutter contre l'apocalypse.
Moi dans mon époque, et toi dans la tienne.
Il est temps de se remettre en marche, au propre comme au figuré... Viens, je t'accompagne jusqu'au Propylée.
Vous êtes sur le point de faire vos adieux à Venat et de retourner dans votre époque...
Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
Veuillez vous assurer que vous disposez de suffisamment de temps avant de continuer.
Faire vos adieux à Venat ?
Poursuivre l'épopée ?
Player, vous êtes enfin de retour ! Cette fois, on peut dire que vous vous êtes fait désirer !
Ça alors, Player ! On ne t'attendait plus !
Les autres nous ont appris que tu avais voyagé dans le premier reflet pour enquêter sur l'apocalypse.
À vrai dire, il s'en est passé, des choses, pendant ton absence... et pas que des bonnes, loin de là...
Enfin, on ne va pas bouder le retour de notre aventurière préférée ! Bienvenue à la maison, Player !
Player, listen to me. Our duty now is not to denounce Hermes for his misguided determination, or to convince Emet-Selch and Hythlodaeus that they have been deceived.
No, we must instead ensure that the experiences Hermes sought to expunge are preserved.
What remains in our memories alone will be our weapon against the Final Days.
You must fight this battle in your age, and I in mine...
Come, let us walk together once more. I will see you to the doors of Propylaion.
Your time in this age is drawing to an end.
Upon speaking to Venat, several cutscenes will play in sequence.
It is recommended that you set aside sufficient time to view these scenes in their entirety.
Speak with Venat?
Continue with the main scenario quest?
You've a knack for turning up *exactly* when needed, and this is no exception!
Player!? Impeccable timing, as always!
I'd heard you were off in the First as part of our efforts to investigate the Final Days.
Well, as so often seems to be the case, while you were away, we've had some few developments...
...Which we can discuss in just a moment. For now, however, I cannot tell you how wonderful it is to have you back!
Sei dir eines bewusst, Player. Es ist weder unsere Aufgabe, Hermes zur Rechenschaft zu ziehen, noch Emet-Selch und den anderen nachzuspüren.
Wir müssen vielmehr dafür sorgen, dass das, was in Vergessenheit geraten ist, nicht völlig umsonst war.
Wir werden unser Wissen nutzen, um den Letzten Tagen die Stirn zu bieten.
Du in deiner und ich in meiner Zeit ...
Es könnte unser größtes Abenteuer überhaupt werden, Player, unser Kampf zur Rettung der Welt. Also, brechen wir auf. Ich werde dich zum Propylaion bringen.
Wenn du Venat ansprichst, wirst du diese Zeit verlassen.
Große Ereignisse bahnen sich an.
Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.
Venat ansprechen?
Möchtest du mit dem Auftrag fortfahren?
Hoppla, mit dir hätte ich jetzt am allerwenigsten gerechnet! Aber du kommst gerade richtig!
Player?! Wie immer im rechten Moment!
Ich weiß, dass du im ersten Splitter warst, um Nachforschungen über die Letzten Tage anzustellen.
In deiner Abwesenheit ist hier ganz schön was passiert.
Aber erst mal willkommen zurück! Die schlechten Neuigkeiten hebe ich mir für später auf ...
Player……。 私たちが為すべきことは、ヘルメスを糾弾することでも、 エメトセルクたちに追い縋ることでもありません。
この失われた日々が、 それでも「なかった」わけではないのだと、 ふたりで証明をすること……
つまり、ここで知ったことを頼りに、 終末に抗っていくことです。
私は、この時代で……。 あなたは、あなたの時代で……。
…………さあ、もう一度、歩み出しましょう。 プロピュライオンまで、見送りにいきますね。
ヴェーネスに声をかければ、 この時代に別れを告げることになるだろう……。
これより物語が大きく進展するため、 カットシーンが連続して再生されます。
しばらく時間がかかるため、 十分にプレイ時間を確保したうえで、 続きを進めることを、お勧めいたします。
ヴェーネスに声をかけますか？
メインクエストを進行させますか？
うぅぅ……！ こんなときに帰ってきてくださるなんて、 さすがはPlayerさんでっす……！
Playerさん！？ ああ、なんてタイミングなの……！
あなたが、終末のことを調べるために、 第一世界に向かったってことは、 みんなから報告で聞いているわ。
その間に、こっちでも大変なことがあったんだけど……
ひとまず、あなたが無事に帰ってきてくれてよかった。 おかえりなさい……！