Alors, ça y est, c'est le grand jour ? Je vais vous dire au revoir ici, si ça ne vous dérange pas.
Enfin, ne vous attendez pas à un long discours, je ne suis pas doué pour ça. Non, je me contenterai de vous laisser cette maxime du grand Galuf Baldesion, le fondateur de notre organisation.
“Lorsque l'on va au-devant de terribles dangers, ce n'est pas de la haine ou de la colère qu'il faut garder à cœur. Car ce qui nous donne la force de vaincre envers et contre tout réside ailleurs.”
Libre à vous d'interpréter ces mots comme vous le sentez. Personnellement, je me dis juste que penser à ce qu'on aime ou ce qui nous fait plaisir nous permet de surmonter toutes les difficultés.
Alors... faites-vous plaisir surtout. Que ce soit ici, ou au bout du monde !
Dépêchez-vous ! Tout le monde doit déjà vous attendre au Thaumazein pour le grand départ. C'est vraiment pas le jour pour être en retard !
Écoutons d'abord ce que mon père a à nous dire.
J'y connais rien, mais leur vaisseau a pas changé d'un iota depuis la dernière fois... Il est vraiment prêt à voler ?
Je savais que Krile et Tataru seraient là, mais ça en fait du monde !
Même messire Wilfsunn et dame Bloewyda sont venus nous dire au revoir...
Je n'ai jamais rien vu de tel. C'est comme si leur vaisseau ne faisait qu'un avec l'éther qui le parcourt... Les Sharlayanais ont réussi à marier magie et science. Comme quoi, la magismologie n'est plus l'apanage des Allagois.
Voilà le vaisseau qui nous mènerrra à Ultima Thulé...
Au même titre que les réunions, je préfère les au revoir simples. Mais bon... une fois n'est pas coutume.
Tout est prêt pour le départ, ou presque ! La *pièce manquante* devrait arriver pendant que vous vous dites au revoir !
Et c'est qui qui n'est pas là pour ce moment si important ? C'est ce malpropre de Sicard, évidemment ! J'aurais donc transporté les tonz de caisses qu'il m'a laissées sur les bras, tout ça pour qu'il termine sa mission en retard !
Tout ce que je pourrais vous dire de plus serait superflu. Il ne me reste qu'à prier pour que vous nous reveniez sains et saufs.
Il faudra que j'informe le monde entier de votre départ ! Comme ça, nous serons des millions à prier pour vous ! En espérant que ça vous porte chance !
Si nous n'avions jamais tenté de percer les secrets de la téléportation, Moenbryda n'aurait sûrement pas poursuivi des études sur l'éther, et peut-être qu'elle serait encore parmi nous...
Il ne se passe pas un seul jour sans que cette pensée ne me hante... Mais notre fille s'est sacrifiée pour une cause juste. Et abandonner maintenant celle que nous défendons reviendrait à cracher sur sa tombe, alors nous avons poursuivi nos recherches.
Vous en avez devant vous le fruit... Je suis heureux que notre culpabilité mal placée ne nous ait pas empêchés de mener ce projet à terme. Surtout sachant que c'est vous tous qui grimperez à bord de notre vaisseau.
Heureusement que le système d'hyperpropulsion des Loporrites fait appel à des concepts d'éthérologie qui nous sont connus. Sans ça, nous n'aurions probablement jamais pu l'intégrer au vaisseau.
N'allez pas croire pour autant que je comprends ne serait-ce qu'un dixième de son fonctionnement. Cette technologie dépasse de loin la nôtre.
À côté de ça, notre magie de téléportation est un jeu d'enfant. Convertir un corps en éther pour le faire voyager rapidement à travers le flux éthéré avant de le recomposer une fois arrivé à destination ; la simplicité même.
Un hyperpropulseur permet de créer une sorte de rivière au courant ultrarapide entre le point de départ et le point d'arrivée. Il faut certes une concentration en éther phénoménale pour y parvenir, mais la vitesse atteinte est inimaginable.
Le *flot* est si puissant qu'il devient inutile de passer par l'étape de transformation du corps en éther. Même la matière se retrouve emportée à l'autre bout de l'espace en un clin d'œil.
Hmm ? Vous êtes bien pâle... L'aspect technique ne vous a pas angoissée, j'espère. Si ça peut vous rassurer, vous ne devriez ressentir aucune nausée. J'aurais plus peur de tester une de nos éthérites expérimentales !
Vous vous doutez bien que tous les autres Héritiers auraient voulu être là. Sachez qu'ils vous souhaitent tous bon voyage !
Vous n'avez pas encore abandonné notre planète, alors nous non plus. Gardez ça à l'esprit quand vous serez à l'autre bout de l'univers, en espérant que ça vous donnera la force d'avancer.
Je manque de confiance pour vous promettre qu'on s'occupera de tout ici, mais... je ne fléchirai pas. Comme souvent, c'est vous qui allez prendre les plus grands risques, alors hors de question d'être en reste. Moi aussi, je suis un Héritier.
Et puis, nous ne sommes plus aussi seuls que lorsque nous avons été forcés de fuir le Refuge des roches. Nous comptons désormais de nombreux alliés.
Tout ira bien... Nous garderons espoir et prierons pour votre réussite.
Entre les préparatifs du Grand Exode et Krile qui me demande des services allant à l'encontre des ordres du Conseil, je suis usé jusqu'à la moelle...
Je n'avais pas vu venir non plus l'ajout de dernière minute de cet *hyperpropulseur* au vaisseau, mais le pompon reste de devoir finalement décharger toute la cargaison...
Les glaneurs ont vraiment donné leur maximum, cette fois. Le moins que vous puissiez faire pour nous récompenser, c'est de nous offrir un avenir, histoire qu'on puisse prendre des vacances. On compte tous sur vous.
Ce sera la première fois que vous vous aventurez dans les étoiles, et plonger ainsi dans l'inconnu peut sembler effrayant, j'en conviens.
Mais gardez à l'esprit que nous, dragons, avons traversé cet océan stellaire pour venir ici. Une prouesse dont je crois les humains capables, au regard des liens solides que nous avons tissés entre nos deux espèces.
Votre réussite sera la preuve de notre entente. Que ce soit avec moi, mon père ou mes frères et sœurs de couvée.
Krile m'a expliqué que le lien que vous avez établi entre l'akasha et l'apocalypse vous a permis de déterminer la cause du phénomène.
Jamais je n'aurais pu vous prêter main-forte, si vous n'étiez pas venus me secourir dans la tour de Zott...
Grâce à vous, je vais pouvoir poursuivre mes recherches et continuer à me rendre utile, car je suis loin d'avoir remboursé ma dette envers vous !
Je suis certaine que ce sentiment de reconnaissance se transmettra à l'akasha, au dynamis... et qu'il vous rendra plus forts, aussi loin que vous soyez !
Le Ragnarok n'aurait jamais vu le jour sans nos efforts, ceux de mon père, ainsi que ceux de mon grand-père... Tant d'espoirs réunis dans un seul vaisseau, ça me donne des ailes.
Il nous mènera à destination, je n'en doute pas une seconde... Grimpons à bord, Player !
Je reviens vite, papa, maman, grand-père...
Trop de gens comptent sur nous... Je vous promets que je sauverai Ætherys...
On se dirige en terrain inconnu, vers la source de l'apocalypse... Il va falloir maintenir une attention de tous les instants, car rien ne peut nous préparer à ce que nous rencontrerons aux confins de l'espace.
Tout ce dont je suis certain, c'est qu'il ne vous arrivera rien. Je vous l'ai déjà dit alors qu'on trinquait au Dernier Rempart, mais ce n'était pas des paroles en l'air, crois-moi.
Je peux vous confirmer que chacun d'entre nous a reçu son téléporteur d'urgence.
Pensez bien à toujours garder le vôtre sur vous. En cas de problème, il suffira que quelqu'un active le sien pour que nous nous retrouvions tous sur le pont du Ragnarok.
À nos débuts, je ne soupçonnais même pas que les invocations de Primordiaux puissent être le résultat d'un rituel imparfait.
Aujourd'hui, ils vont pouvoir défendre l'avenir de leur planète, plutôt que de nous causer des soucis.
Le décorrr est planté, et tout le monde est prêt... Reste à savoir si nous parviendrons à vaincre Météion, une fois arrivés à Ultima Thulé.
Mais je n'en doute pas. Hydaelyn s'est dévouée corrrps et âme à la protection d'Ætherys. Ses dernières paroles nous indiqueront à coup sûr la voie vers la victoire.
“Quoi qu'il arrive, vous devrez toujours croire en vous. Rien ne vous interdit de garder espoir, même si l'humanité entière a déjà abdiqué.”
Inutile de nous creuser la tête à imaginer ce qui nous attend là-bas, autant le voir de nos propres yeux et sans tarder.
Les grands malheurs, les peines profondes, on en a tous vu la couleur. Que notre adversaire maîtrise l'éther ou une autre force, ce n'est pas avec ça qu'elle aura raison de nous.
Ma femme a préféré s'abstenir de venir. Elle se dit probablement que le moment venu, elle ne supporterait pas de voir partir ses enfants, et tenterait de les retenir.
Je partage son sentiment, bien sûr... Plusieurs fois, j'ai été assailli par le doute au cours des derniers préparatifs du Ragnarok. Mais je me suis fait violence, malgré le chagrin qui gagnait peu à peu du terrain.
Il ne me reste plus qu'un ultime supplice à surmonter : votre départ...
Veillez sur Alphinaud et Alisaie, s'il vous plaît... et sauvez ce monde qu'ils chérissent tant.
Nous ne sommes pas les seuls à avoir bossé dessus, mais ce Ragnarok est un bel exemple de la devise des Forges.
Les technologies des quatre coins du monde, d'hier et aujourd'hui, réunies en un vaisseau symbolisant notre désir de vivre, notre liberté la plus fondamentale !
Un système d'hyperpropulsion nous venant tout droit de la lune ? Je ne pouvais pas refuser de mettre la main à la pâte. Hors de question de laisser le monde périr sans que j'aie eu le temps de faire joujou avec.
Dépêche-toi de nous régler ce petit souci d'apocalypse. Que la paix revienne et que seule la puissance de mon génie vous fasse trembler d'excitation.
Wedge était au bout du rouleau. Heureusement que Tataru l'a requinqué avec le panier-repas qu'elle nous a gentiment apporté.
En tout cas, on a achevé notre part du travail. À vous de jouer, maintenant.
Prenez garde de ne rien oublier avant de partir ! Réparez votre équipement, donnez des instructions à vos servants, et surtout, assurez-vous que vous n'aviez rien d'urgent à livrer !
Vous êtes tous fin prêts ? Tu es sûre !? Eh bien, à ce compte-là... faites bon voyage, et bonne chance !
Sicard qui fait son fringant parce qu'il a un rôle à jouer dans le départ du Ragnarok ! J'enrage !
Hmpf ! Peu importe, j'ai la suréminente tâche de vous souhaiter bon voyage ! Je vais agiter mon bras à m'en démettre l'épaule, vous allez voir !
Le Ragnarok est prêt à décoller !
Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
Veuillez vous assurer que vous disposez de suffisamment de temps avant de continuer.
Grimper à bord du Ragnarok ?
Comme c'est étrange... Nous sommes entourés par des sortes de nuages de gaz, et je ne ressens pas la moindre brise. Heureusement, les Loporrites avaient raison, nous pouvons respirer.
Il fait si sombre... On voit à peine où on met les pieds...
Avez-vous vu ce qui s'est passé avant de perdre connaissance ? Thancred était toujours parmi nous lorsque je me suis évanoui...
Météion jouit de pouvoirs incommensurables... Comment avons-nous réchappé à cette première rencontre ?
Je ne sais pas comment nous avons surrrvécu, mais si nous croisons à nouveau Météion, nous serons à sa merci...
Je n'aime pas cet endroit... Plus je regarde au loin et plus je perds mes repères...
Je ne sais pas si ça vous sera très utile ici, mais on vous a bricolé un robot qui propose des articles de quincaillerie comme on en trouve sur Ætherys.
Bien équipés ou pas, soyez prudents. Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, on ne sait jamais ce qu'il peut se passer dans l'espace. Alors à la première tuile, revenez vite au Ragnarok.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
I suppose this is where we part ways. For now, at least.
Would that I had sage words of wisdom to share ere you depart... Mayhap the teachings of Galuf Baldesion will suffice?
"Surrender not to anger or hatred,“ he said. ”Look beyond them, and there find true strength.“
What one sees beyond is open to interpretation, I think, but for me, it would be the things I cherish most in life. Things I believe are worth fighting for.
Something to consider as you venture unto the sea of stars.
The others are already off to Thaumazein. Best not keep them waiting, eh?
Let us hear what Father has to say.
They said work on the ark is finished, but you certainly wouldn't know by looking at it.
I wasn't expecting quite so many people to be seeing us off.
That even Wilfsunn and Bloewyda should be in attendance is most unexpected, but I am nonetheless heartened by their presence.
This is the pinnacle of aetherochemistry. A synthesis of modern innovation and the ancient wisdom of Allag. The ark's engine appears to be capable of processing condensed aether in quantities I never thought possible.
So this is the ship that will bear us unto Ultima Thule...
For so many to see us off like this seems wholly unnecessary. Still...I'll not begrudge them for wishing us well.
The ark is missing one last─but very crucial─component before we are ready to take off. It should be arriving shortly.
It's troubling enough that that brute Sicard left without warning, leaving me to carry all those cumbersome containers, but that he failed to be present to send you off is absurd. What could possibly be more deserving of his attention at a time like this?
Quite the turnout, wouldn't you say? Then again, who wouldn't want to be present for a once-in-a-lifetime event?
I'll send word to the Alliance leaders the very moment the ship takes off. Obviously they couldn't be here, but I'm sure they'll be cheering for you every step of the way.
Moenbryda has been on my mind more often of late. How different her life might have been if not for our research into teleportation magicks. Perhaps she would never have gained an interest in aetherological studies...
But to abandon our work out of misplaced guilt for who she could have been would be a disservice to the memory of who she was.
Nay, it was *because* of her that we found the resolve to carry on. And now we stand at the edge of a new frontier, with a ship ready to bear you unto the distant stars and beyond. This ark is as much her accomplishment as it is ours. I regret nothing.
We were quite fortunate the Loporrits' hyperhopper was based on principles similar to those of aetherology. Integrating it with the ark's existing systems might well have been impossible otherwise.
We may have Sharlayan's wealth of knowledge at our disposal, but theirs is technology far beyond anything we have ever studied.
You are familiar with teleportation magicks, yes? The momentary conversion of the body into aether that it may travel via the Lifestream from one physical point to another.
Their hyperhopper enables transport through a similar method─but not one involving the Lifestream. Rather, it utilizes highly condensed aether to create an aetherial current of its own!
This current is exponentially faster and more powerful than the naturally occurring ones to which we are accustomed. So much so, in fact, that aetherial conversion of the physical form is not a prerequisite for traversal.
If you are concerned about side effects, such as aetherial sickness, you needn't be. You should emerge at your destination hale and whole...in theory. At the very least, I can assure you it is safer than the experimental aetherytes you used to reach Radz–at–Han.
Though our fellow Scions couldn't be here, they wanted me to tell you that, no matter what calamity may befall us, they will never give up, and neither should you.
No matter how far you may go, we will be with you in spirit. No matter how dark it may seem, your light will shine and endure.
It is no easy thing to say “leave the star to us.” But we must, and we will. As proud members of the Scions, we have a duty to uphold.
And we needn't do so alone. Those dark days when we were driven from the Rising Stones and hunted as traitors are a thing of the past. We have allies in abundance now.
Which is to say, you needn't worry about us. Go forth in the knowledge that the Scions will labor without rest in your absence.
First the great exodus, and now this...it seems there's no end to our work.
In truth, more than a few gleaners were distressed to learn that their earlier efforts were for nothing. It was no easy task convincing them that the new plan was for the best, I can tell you that.
I can't tell you every man believes this is the wisest course, but I can say that all will be forgiven if you deliver us from the coming doom. And if you don't, well, at least you won't get the earful I certainly will.
Man is said to fear what he does not know, yet you would venture unto the greatest of unknowns.
I say to you, daughter of man, that you need not fear. So long as man shares a bond with dragonkind, so too does he share our kinship with the heavens, and our ancient home amidst the stars infinite.
I pray you go forth, and prove this bond of ours, tempered and tested, shall endure unbroken for a thousand thousand years.
Mistress Krile tells me your investigation into my theories on akasa─and its relation to the Final Days─has made clear the source of our woes.
I am elated to know my work was of some benefit, but I could not have shared it had you not rescued me from the tower that day.
I yet owe you a great debt, one I may never fully repay. But I shall try nonetheless!
Not only through my research, but through my desire to see you succeed, which I believe may influence the akasa in our favor, small though the effect may be. Yes, so long as we have hope, there is a chance we may influence the outcome of this calamity.
The *Ragnarok*... And thus does Grandfather's legacy live on.
We mustn't waste any more time. Let us board, and set out for Ultima Thule!
Mother, Father... Grandfather.
We *will* save this star and return home. I promise...
Venturing quite literally into the unknown, we have to be ready for anything.
As I said before, whatever awaits us there, we will survive. We *must*.
I am most grateful Wilfsunn and Bloewyda have devised a contingency should the need to flee arise, though I pray it shall not.
We must needs strive for victory to the last, that Etheirys and her people survive, and that her champions return home. Without exception.
Primal summoning...as it was intended... I never dared to consider they could be invoked without the danger of tempering.
Change has come quickly to this star, and greater change yet awaits in the days to come. All the more reason we must not fail.
So, the stage is set. I can but hope we are prepared to play our parts when we arrive on Ultima Thule.
The key, I suspect, may lie with Hydaelyn's parting message to us.
“Darkness and Light. Despair and hope. As goes one, so goes the other.” Knowing Meteion wields the power of despair, we must bring to bear hope in equal measure.
I'd rather not spend any longer mulling over strategy.
None of us are strangers to despair. If that is the source of her power, we are ready for it.
Ameliance will not be joining us, I'm afraid. She could not bear to watch our children embark on so perilous a mission.
Make no mistake─I feel the same. I cannot tell you how many times I had to step away from my duties, so distracted by thoughts of all the ways it could go wrong...
Even now a part of me wants to drag them away and forbid─ ...Well. Not that they would listen. So I will see them off with pride in my heart and a prayer on my lips.
For my children, and for this star they love so dearly, you must prevail.
The *Ragnarok* is a collaborative effort in every sense.
The culmination of knowledge from the world's greatest minds, both past and present. Without question the greatest ship ever built.
The world cannot end now, not when we've but scratched the surface of the Loporrits' technological know-how.
So run along now, and do what it is you vaunted heroes do best. The world shall tremble before my genius soon enough, assuming you're able to prevent its destruction, that is.
I'll have to remember to thank Tataru for her timely provisions of food and drink. Poor Wedge would've long since given up from exhaustion otherwise.
But now the rest is up to you. Come back safe, all right?
You haven't forgotten anything, have you? No repairs or commissions? A delivery from retainers, perhaps? ...No?
Well! If there's nothing else, have a safe journey!
So *that* was the covert operation Sicard was assigned? Hmph! No doubt he thinks we were all impressed by the way he barged in here, beastmen in tow, hero of the hour.
He leaves me with no choice but to give you the most spectacular of farewells. Yes, a display of such jubilance my arms may very well fall to pieces.
If you would come this way, I will direct you to the bridge.
Upon boarding the *Ragnarok*, several cutscenes will play in sequence.
It is recommended that you set aside sufficient time to view these scenes in their entirety.
Are you prepared to board the *Ragnarok*?
It is as Livingway said. I can breathe well enough, but something about this place feels...wrong.
It's so dark. I can barely see anything...
Didst thou witness what became of Thancred? So quickly was I overcome by Meteion's malevolence that I saw naught of their altercation.
We were clearly no match for Meteion, yet we survived unscathed. But how...?
If Meteion should strike again with such overwhelming force, I honestly don't know how we are to oppose her.
There is a dizzying, disorienting feeling about this place. As if I could lose my footing at any moment... We must be careful.
I can't guarantee it will be of help in these strange surrounds, but I've readied a provisions node in case of emergency.
Of course, if you encounter any *real* danger here, I expect you to return to the *Ragnarok* at once.
Die Zeit des Aufbruchs ist gekommen, Player. Bitte gestatte mir noch ein paar Worte zum Abschied.
Keine Angst, es wird keine langatmige Rede ... Lediglich ein paar Worte der Weisheit, die einst der Gründer der Gelehrten, Galuf Baldesion, mal sagte ...
Wenn man einem schwierigen Kampf entgegensieht, solle man weder Hass noch Zorn hegen. Dann wird man die Kraft in sich finden, die man braucht, um zu siegen ...
Etwas frei zitiert, zugegeben. Ich persönlich denke jedenfalls, man sollte an seine Freunde denken und an seinen Idealen festhalten. Das würde *mir* Mut machen.
Von daher verliere nicht aus den Augen, für wen oder was du kämpfst. Dann wird dich auch am Rande des Universums ein Abenteuer erwarten, von dem du vielleicht noch deinen Enkeln erzählen wirst!
Was machst du denn noch hier? Die anderen warten sicher schon. Auf, auf, nach Thaumazein. Dein Schiff wartet!
Hören wir uns erst mal an, was Vater zu sagen hat.
Die Umbauarbeiten des Schiffs sind wohl abgeschlossen. Von außen erkennt man keinen Unterschied.
Schau dir an, wie viele gekommen sind, um uns zu verabschieden ...
Sogar Wilfsunn und Bloewyda sind hier ...
Interessant. Ich kann eindeutig den Einfluss der allagischen Technologie erkennen. Ein komplexes Zusammenspiel aus ätherochemischen und physikalischen Komponenten. Das ist vielleicht das sorgfältigste Ätherleitsystem, das ich je gesehen habe.
Es ist also endlich startklar. Das Schiff, das uns nach Ultima Thule bringen wird ...
Ich hasse ja diese Verabschiedungszeremonien. Ich hoffe, wir können bald einsteigen und abfliegen.
Die Winzarche ist nun fast startklar. Wir warten nur noch auf die Betankung, sozusagen. Aber das sollte auch gleich so weit sein.
Jetzt ist der große Höhepunkt gekommen und Sicard ist natürlich nicht da. Wahrscheinlich war diese Mission, von der er sprach, nur eine faule Ausrede, damit er keine Kisten mehr schleppen musste!
Alles, was ich zu sagen hatte, habe ich euch bereits gesagt. Jetzt bleibt mir nur noch, Abschied zu nehmen und für eure sichere Rückkehr zu beten.
Ich werde die Anführer der Föderation über euren Abflug informieren. Je mehr Gebete euch auf eurer Reise begleiten, desto besser!
Wenn ich mich nicht der Teleportationsmagie verschrieben hätte, hätte sich Moenbryda womöglich auch nie der Ätherologie zugewandt. Ihr Leben wäre gewiss ganz anders verlaufen.
Jedenfalls ließ mich dieser Gedanke nach ihrem Tod nicht mehr los. Es war manchmal so schlimm, dass mir meine eigene Arbeit zuwider war. Aber ich musste weitermachen. Ich hätte sonst nicht nur meine Arbeit, sondern auch ihr Vermächtnis aufgegeben.
Und so führte ich meine Studien fort. Und wenn ich mir jetzt dieses Schiff anschaue, dann weiß ich, dass es die richtige Entscheidung war. Meine Tochter hätte es sich gewünscht, dass wir hier an eurer Seite stehen.
Dass der Sprungantrieb der Loporrit auf den gleichen ätherologischen Prinzipien aufbaut, wie wir sie aus der Teleportationsmagie kennen, war sehr hilfreich. Sonst hätten wir nichts beitragen können.
Das sollte jetzt aber nicht so klingen, als würde ich verstehen, wie der Antrieb funktioniert. Nichts läge mir ferner! Selbst die fortschrittliche Technologie Sharlayans ist ein Kinderspiel im Vergleich zu dem Wissen der Loporrit.
Bei der Teleportationsmagie wird biologische Materie in Äther umgewandelt und über den Ätherstrom in kürzester Zeit über weite Distanzen transportiert.
Bei der Arche liegen die Dinge ganz anders. Der Sprungantrieb generiert seinen eigenen, extrem komprimierten Ätherstrom, der sich vom Startpunkt bis zum Zielpunkt erstreckt. Die brachiale Gewalt dieses Stroms ist mit nichts zu vergleichen, was hier auf dem Planeten zu finden ist.
Die Kräfte sind sogar *so* gewaltig, dass eine Dematerialisierung des Schiffes gar nicht notwendig ist. Wie die sprichwörtliche Nussschale wird es seinem Ziel praktisch entgegenkatapultiert.
Oh, habe ich dir etwa Angst eingejagt? Einen Wermutstropfen gibt es: Rein theoretisch sollte es, im Gegensatz zu den neuen Ätheryten, nicht zu einer Ätherüberreizung kommen!
Solange ihr nicht aufgebt, wird der Bund auch nicht aufgeben. Darauf kannst du dich verlassen, Player, so wahr ich Grauer Felsen heiße!
Wir werden die Stellung halten, komme, was wolle. Trag das Licht der Hoffnung an diesen verfluchten Ort und leuchte allen ordentlich heim, die uns diese Suppe eingebrockt haben, verstanden?!
Ich kann zwar nicht versprechen, dass hier alles glimpflich abläuft, während ihr fort seid, aber wir werden auch nicht zulassen, dass alles vor die Hunde geht. Aber die schwerste Aufgabe habt immer noch ihr. Aber dafür wurde der Bund geschaffen. Ein Fels in der Brandung.
Egal, was passiert. Die Welt steht geeint. Das gibt Kraft und Hoffnung.
Also, seid unbesorgt. Wir alle beten für euren Erfolg.
Erst haben wir Klauber uns für den Großen Exodus abgeschuftet, dann kam direkt Krile und hat uns für die Arbeiten an der Arche eingespannt.
Und wie es aussieht, werden wir uns auch noch weiter abrackern müssen, um den Weltuntergang abzuwenden.
Klar, der Lohn ist ein neues Morgen. Aber die Klauber haben sich ihren Anteil an dieser Zukunft auf jeden Fall verdient.
Der Kosmos ist für uns immer noch ein Mysterium. Von unserem kleinen Planeten aus gesehen, mag das, was einst faszinierte, nun dunkel und bedrohlich wirken.
Aber da draußen liegt auch irgendwo die Heimat meines Volkes, der Drachen. Und jetzt, wo wir ein Bund mit den Sterblichen geschlossen haben, hoffe ich, dass auch dieses weite Firmament nicht länger eine unüberwindbare Grenze darstellt.
Die Erinnerungen, die mein Vater und meine Geschwister mit Euch Sterblichen teilen, sind Testament des Bandes, das uns eint. Eine Verpflichtung, Seite an Seite für eine friedlichere Zukunft zu streiten.
Krile berichtete mir, dass meine Erklärungen zum Akasha euch einen entscheidenden Hinweis zur Ursache der Apokalypse geliefert haben.
Ich bin froh, dass mein Wissen euch dienlich sein konnte. Und das alles war nur möglich, weil du mir an jenem Tag das Leben gerettet hast.
Ist stehe fürwahr auf ewig in deiner Schuld und weiß nicht, wie ich mich je erkenntlich zeigen kann. Aber ich werde mein Bestes geben, euch weiterhin zu unterstützen.
Nicht allein durch meine Arbeit, sondern auch durch meinen unbändigen Wunsch, zu helfen. Vielleicht wird es das Akasha - oder besser gesagt das Dynamis - ein klein wenig zu euren Gunsten beeinflussen.
Die *Ragnarök*. Das Erbe unseres Großvaters. Ein Geschenk, das mir Mut macht.
Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. An Bord, Freunde. Ultima Thule erwartet uns!
Mutter, Vater ... und Großvater ...
Wir *werden* zurückkehren! Wir werden den Untergang abwenden!
Unsere Reise führt uns ins Ungewisse. Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
Egal, was kommen mag. Wir dürfen nicht scheitern. Das habe ich mir geschworen.
Jeder von uns hat nun einen dieser Handteleporter von Wilfsunn und Bloewyda erhalten. Ein Meisterwerk der Technik, das uns in der Not die Rettung bringen könnte.
Nun heißt es, wachsam und standhaft zu bleiben. Die ganze Welt zählt auf uns.
Eine Primae-Beschwörung, oder besser gesagt eine Primae-*Schöpfung*. Ich hätte nie gedacht, dass das möglich sein würde, ohne Besessenheit zu riskieren.
Unglaublich, wie viele Veränderungen dieser Stern in letzter Zeit erlebt hat. Und mit ihnen einher geht das Versprechen einer besseren Zukunft für alle. Auch deshalb dürfen wir nicht scheitern.
Die Bühne ist bereit. Ich hoffe, wir können Meteion aufhalten, wenn wir Ultima Thule erreichen.
Ich vermute, dass Erfolg und Misserfolg von Hydaelyns letzter Botschaft an uns abhängen.
Sie sagte, dass wir es schaffen könnten, auch inmitten der Wogen der Verzweiflung dennoch die Hoffnung in uns zu tragen. Meteions bezieht ihre Kraft aus der Verzweiflung, also müssen wir mit Hoffnung dagegenhalten.
Worauf warten wir noch? Auf nach Ultima Thule.
Wir alle kennen den Schmerz der Verzweiflung und haben dunkle Stunden durchgestanden. Aber wir kennen unseren Feind. Und wer seinen Feind kennt ...
Ameliance lässt sich entschuldigen. Es fällt ihr schwer, ihre Kinder auf eine solch gefährliche Reise zu verabschieden.
Und offen gesagt zerreißt es auch mir das Herz. Das war schon immer so, aber meine Arbeit half mir, meine Sorgen stets zu ignorieren.
Doch ich kann und will sie nicht aufhalten. Ich weiß, dass sie den richtigen Pfad gewählt haben. Und so bin ich gekommen, um sie zu verabschieden. Ich hoffe, nicht zum letzten Mal ...
Du darfst nicht scheitern. *Ihr* dürft nicht scheitern. Bitte, beschütze meine Kinder.
Die *Ragnarök* ist ein Schiff wie kein anderes. „Freiheit durch Technik“ - nie war das Motto der Metallwerke passender, sag ich dir! Na gut, zugegebenermaßen war es ein Gemeinschaftsprojekt.
Aber es ist wirklich die Krone der Ingenieurskunst ... einfach nur wunderschön!
Mondtechnologie, Sprungantriebe ... Die Welt darf jetzt nicht enden! Nicht, bevor ich die Technologie der Loporrit entschlüsselt habe!
Da bleibt nur eins: Du musst dich jetzt anstrengen, Player. Tu, was Heldinnen eben so tun. Es wäre eine Schande, wenn das Leben eines Genies wie mir so abrupt enden würde ...
Ein Glück hat uns Tataru ein paar Notrationen vorbeigebracht, sonst wäre mein armer Wedge noch vom Fleisch gefallen.
Na ja. Das Schiff steht auf jeden Fall. Der Rest liegt in euren Händen. Kommt sicher zurück, hörst du?
Ich hoffe, du hast nichts vergessen, Player? Alle Reparaturen erledigt? Deine Gehilfen sind mit Aufgaben versorgt? Gut!
Dann bist du also bereit. Ich wünsche Hals- und Beinbruch!
Jetzt verstehe ich, welche Mission Sicard so plötzlich zu erledigen hatte. Pff. Wahrscheinlich hält er sich jetzt für was ganz Besonderes, nur weil er die Stammesanführer hierhergeschleppt hat. Ein Botendienst!
Damit bleibt mir nichts anderes übrig, als dir einen spektakulären Abschied zu bieten! Eine Zurschaustellung größter Grazie, die Bewunderung und Neid im Betrachter anspornt!
Wenn Ihr das Schiff nun betreten möchtet, folgt mir bitte ...
Große Ereignisse bahnen sich an.
Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.
Bist du bereit, die *Ragnarök* zu betreten?
Livingway hat Recht. Ich kann hier ganz normal atmen, aber irgendwas stimmt nicht. Dieser Ort hier lässt mir die Nackenhaare zu Berge stehen.
Es ist so *dunkel* hier. Ich kann kaum etwas erkennen.
Hast du gesehen, was mit Thancred geschehen ist? Ich bin Meteions Macht erlegen und habe das Bewusstsein verloren, ehe ich begreifen konnte, was sich zuträgt.
Das war eine unglaubliche Machtdemonstration. Meteion ist uns eindeutig überlegen. Und trotzdem sind wir noch am Leben. Ich frage mich, wieso.
Wenn Meteion uns erneut angreifen sollte, weiß ich nicht, wie wir sie stoppen sollen. Sie hat uns alle mit einem Wink der Hand ausgeschaltet.
Wenn ich mich hier so umsehe, werde ich das Gefühl nicht los, jeden Moment den Boden unter den Füßen verlieren zu können. Wir sollten achtsam sein.
Ich weiß nicht, wie nützlich es in dieser unwirklichen Umgebung sein wird, aber ich habe für Notfälle ein Reparaturmodul errichtet.
Aber falls ihr hier tatsächlich in Gefahr geraten solltet, erwarte ich, dass ihr alle unverzüglich zur *Ragnarök* zurückkehrt.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
さぁて、出発だねぇ～。 俺はここで、見送りをさせてもらうよ～。
って言っても、気の利いた言葉とか思い浮かばないからなぁ～。 おとなしく、バルデシオン委員会の創設者…… ガラフさんの教えを、君に伝えておくとするよ～。
分が悪い戦いに臨むときこそ、 「怒りでも憎しみでもない」ものを心に抱け……ってさ。 それが君に、負けないための力を与えてくれるんだ。
……その解釈は自由だけど、俺としては、 楽しいことや好きなことを想うと、強くなれるのかなって。
うん、だからさ…… 楽しんでおいでよ、天の果てへの遥かな旅路を！
ほらほら、みんなもう、タウマゼインに行っちゃったよ～！ 方舟に乗り遅れるのは、さすがに笑えないでしょ～？
まずは父の話を聞いてみよう。
方舟の改良は終わっているそうだけど、 見ただけじゃさっぱりわからないわね……！
クルルとタタル以外にも、 ずいぶん大勢、見送りにきてくれてるじゃないか。
ウィルフスンさんや、ブローウィダさんまで、 立ち会ってくださるとは……。
……なるほど、まさにアラグの魔科学の域ね。 魔法的な術式と、科学的な回路が複雑に絡み合って、 見たこともないほど緻密にエーテルを奔らせているわ。
あの船で、オレたちはウルティマ・トゥーレに行くんだな……。
盛大に見送られるのは、どうも苦手なんだがな……。 まあ、今回くらいはよしとするか。
こちらの準備は概ね万全でしてよ！ あとひとつだけ、待っているものがあるのですが…… それも、話している間に到着するかと！
こんな大事なときだってのに、シカルドの奴が戻ってないんだ。 例の、新しい任務が終わらなかったのか……？ オレひとりに荷運びをさせといて……！？
私から伝えたいことは、もう全部伝えたわ。 あとはみんなを見送って、帰ってくるまで祈り続けるだけよ。
みなさんが出発したことは、 私の方からも、各国にお伝えしておきまっす！ たくさんの人の祈りが、力になるように……！
私たちが転移魔法の研究をしていなければ、 ムーンブリダもエーテル学を修めず、 違う生き方をしていたかもしれない……。
彼女が亡くなった直後は、毎日のようにそう思ったよ。 それでも研究をやめなかったのは、彼女が命を懸けたことを、 私たちの「もしも」で否定すべきではないと考えたからさ。
そうして研究を続けたからこそ、 今、この船に携わる者として、君たちを送り出せる。 やめなくてよかったと、改めて感じさせてもらったよ。
レポリットたちの跳躍航行装置が、 私たちのエーテル学に通じる理屈で創られていて助かったよ。 まったく別の系統だったら、最悪、搭載できなかったからね。
……なんて偉そうに言ったものの、 あの装置は、とてもじゃないが一朝一夕で理解できないし、 シャーレアンの技術をもってしても、到達していない域の品さ。
テレポなんかの魔法は、肉体を一時的にエーテル化して、 地脈などのエーテル流に乗せることで、 ごく短時間で遠く離れた目的地まで移動するだろう？
対してあの装置は、始点から終点の間に、 超々高密度のエーテル流を強制的に発生させるところからだ。 地脈なんて比じゃない、「恐ろしい速度の川」を創るわけだね。
威力が圧倒的すぎて、もはや流すもののエーテル化も必要ない。 物質のまま飛び込んでも、あっという間に流されて、 気づけば天の彼方というわけさ。
……おっと、不安にさせたかい？ 大丈夫だよ、理論上はエーテル酔いとも無縁なはずだから、 少なくとも新型エーテライトよりは怖くないさ！
ここにいない「暁」の面々からも、激励を預かっています。 私たちは、皆さんが諦めないかぎり、 どんな災厄を前にしても諦めない……と。
その想いが、少しでもあなた方の背中を押すことを願います。 遠く暗い天の果てにも、暁の光が届かんことを……。
安易に「こちらはお任せを」と言える状況ではありませんが…… 最大の無茶を、あなた方が引き受けてくださったのです。 「暁」の一員として、怯むわけにはいかないでしょう。
世界に多くの味方がいる分だけ、 「石の家」を追われ、周りが敵ばかりだった日よりも、 幾分マシかもしれません。
……ですので、どうかご心配なさらず。 皆さんの勝利を祈っています。
大撤収の準備にこき使われ…… それと相反する、クルルの依頼にこき使われ……
仕舞いには、方舟に新しい装置をつけるってんで、 苦労して運び入れたものを移動させるのに、こき使われた……。
今回グリーナーは、ひたすら割を食ってるんだ。 せめて俺らに「明日」ってものを支払ってくれ。 期待、してるからな。
星の外は、君たちにとって、未知の領域だろう。 到底理解が及ばない、恐ろしいところに思えるかもしれない。
だが、そこは私たち竜の故郷でもあるのだ。 竜とヒトとの間にも絆を紡げた以上、 天は、君たちをただ拒むだけの場所ではないはずだ。
私が、兄さんや姉さんたちが……父が…… これまで君たちと交わした想いをもって、それを証明しよう。
クルルちゃんから聞いたんだけど、 アーカーシャと終末の関係を疑ったことが、 終末の原因を特定する一因になったんだって……？
役に立てたなら、とても嬉しいけど…… それはね、キミたちがアタシを助けてくれたからこそ、 伝えられたことだったんだ。
助けてもらった命で、アタシはもっと生きたい。 研究して……キミたちへの恩返しだって、まだ足りてない！
この想いだってアーカーシャを…… デュナミスを、きっと動かすはず。 みんなと一緒に、強く、強く、想い続けるよ……！
魔導船ラグナロク……。 祖父から父へ、そして私たちへと託された船……。 これほど勇気が出る贈り物はないよ。
あの船で、私たちは必ず辿り着く…… さあ乗りこもう、Player！
いってきます……。 お父様……お母様……そして、お祖父様……。
みんなのいるこの星を…… たくさんの想いが込められた、アーテリスを…… 私は、必ず…………。
さて、気を引き締めていかないとな。 どんなに万全な体制を整えていたとしても、 飛び込む先は未知の領域、しかも終末の根源だ。
言っただろう？ ……俺は、何としてでも「暁」を護る。 あれは、酒の席での空約束なんかじゃないさ。
転移装置は、全員しかと受け取りました。 これで、いざというときは、 魔導船の中へと瞬時に撤退することができる……。
いかなる窮地においても機を逃さぬよう、 しかと胸に刻んでおきたいと思います。
正しい形での神降ろし、か……。 「暁」として活動をはじめたころには、 予想すらできていなかった事態ね。
これまでの世界の歩みをもって、 遥か遠くに繋がる、新たな道を創ってもらうとしましょう。 ……こちらの準備は、いつでもよくってよ？
……舞台は整ったな。 あとはオレたちが、ウルティマ・トゥーレで、 メーティオンを撃破できるかどうかだ。
そのための鍵は、きっと…… 終末に抗い続けたハイデリンが、最後に遺した言葉だと思う。
誰かの歓びが、誰かの悲しみであるのなら…… あらゆる人が絶望する中で、 自分ひとりが希望を抱くこともあるのだと。
それじゃあ、ぼちぼち行くか。 ここで頭を捻っているより、直接相手を見る方が早い。
生憎、絶望だの苦しみだのは、見慣れているんでな。 どんな力を繰ってこようが、そいつの「底」は知っている。
……アメリアンスは、ここへは来ないそうだ。 来れば引き留めてしまうと、自分でもわかっているのだろう。
私とて、その想いがないわけではない。 魔導船の準備をする手は幾度も止まり…… その度に、心臓を突き刺すような気持ちで、先へと進めてきた。
これが最後だ……もう一度だけ、この胸に杭を打ち…… 君たちを、滞りなく送り出そう。
アルフィノとアリゼーを、どうか…… 彼らの愛する世界ごと、護ってやってくれ……。
技術は自由のために……。 魔導船ラグナロクは、俺たちだけで造ったものじゃないが、 まさにうちの社訓を体現しているな。
持ち寄った古今東西の技術をもって、 自由を掴むために造りだされた…… ああ、掛け値なしに、最高の船だ！
月の技術……跳躍航行装置…… オレに、こンな玩具を見せたからには、 ここで世界を終わりにするとか、あり得ないよなぁ？
とっとと行って、なンとかしてきやがれ。 心置きなく平和にしていいぞ。 オレ様の新作を、ガタガタ震えて待つためにな……！
どうにか仕上がって、よかったぜ……。 タタル嬢の差し入れがなかったら、 途中でウェッジが干上がってたところだ。
……言ったとおり、あとはお前たちに任せる。 勝って、帰ってこいよ。
、忘れ物はないッス！？ 装備の修理や、リテイナーへの依頼、 期限が迫っている納品などなどッス！
大丈夫ッス？ 本当ッス！？ なら……気をつけて行ってくるッス！
くそーっ、シカルドの奴、 ちゃっかりイイとこ持っていきやがった！ 少～しばかり船を操れるからって！
かくなる上は、オレ、お前たちの見送りで超活躍するからな。 千切れるくらい腕振ってやるわ、見てろぉー！
ご準備がよろしければ、 魔導船ラグナロクのブリッジまでご案内いたします。
これより物語が大きく進展するため、 カットシーンが連続して再生されます。
しばらく時間がかかるため、 十分にプレイ時間を確保したうえで、 続きを進めることを、お勧めいたします。
魔導船ラグナロクに搭乗しますか？
何か、ガスのようなものが滞留しているね。 リヴィングウェイたちの言うとおり呼吸はできるが、 風がなくて淀んだ感じだ……。
暗くて、先がよく見えないわ……。
あなたは、倒れる前のことを覚えておいでですか？ 私は、サンクレッドよりも先に意識を失って……。
メーティオンの力が、あそこまで圧倒的だなんて……。 けれど、どうして私たちを見逃したのかしら……。
まずいな……。 今またメーティオンが同じように襲ってきたら、 対抗する手立てがない。
少し遠くを見上げるだけでも、 自分が地面に立っているのかすら、あやふやになってくる。 厄介な場所だな……。
取り急ぎ、そこに補給システムを設置しておきました。 この宙域で、どこまで役に立つかはわかりませんが……。
ひとまず生存可能な環境になっているといえど、 何が起こるかわかりませんわ。 危険を感じたら、すぐにラグナロクに帰還してくださいませ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）