Un sort de dissimulation, hein...
Nous sommes peut-être en présence d'un phénomène similaire aux ruines de la cité d'Amdapor ? Elles sont réapparues dans Sombrelinceul lorsque les esprits de la forêt ont été affaiblis par le septième fléau.
Une chose est sûre, on ne va pas avancer en restant plantés là à se torrrturer l'esprit. Il faut approfondir nos recherches !
Et pour ça, nous allons avoir besoin de bras, et de matérrriel.
Deryk, avant de nous investir plus sérrrieusement dans cette affaire, nous allons avoir besoin de l'aval des Élèves de Baldesion.
Bien sûr, c'est tout à fait normal. Je patienterai autant qu'il le faudra.
Viens, Player. Commençons par rentrrrer à Sharlayan.
(-???-)Pas si vite, mortels.
(-???-)Pensez-vous vraiment pouvoir fouler le domaine des Dieux et vous retirer sans répondre de votre insolence ?
(-???-)Je suis Byregot, l'Artisan.
（★未使用／削除予定★）
Byregot !? Mais alors... les Douze existent vrrraiment ?
Croyais-tu que nous autres Dieux n'étions que le fruit de votre imagination ?
Comme tu peux le voir, nous sommes bien réels.
Et en l'absence d'Hydaelyn, c'est aux Douze qu'il revient de régner sur cette planète.
(-Voix féminine noble-)Nous vous avons observés avec attention, humains.
(-Voix féminine noble-)Et nous avons jugé que toi, qu'on appelle “l'héroïne d'Éorzéa”, représentais une menace pour notre domination.
(-Voix masculine sage-)Nous n'aurions aucune peine à t'écraser ici et maintenant... Mais notre condition divine nous impose une certaine mansuétude à l'égard des mortels.
(-Voix masculine équivoque-)Il n'est qu'une seule et unique issue... Nous devons mesurer son âme.
(-Voix féminine noble-)Tu veux dire mettre cette mortelle à l'épreuve ? Quelle riche idée !
Hmm... Même si le dénouement ne fait aucun doute, nous pourrions en profiter pour nous divertir.
Quoi !? Euh, vous pourriez au moins nous demander notrrre avis !
Silence, petit effronté. Lorsque les Dieux parlent, l'humanité obéit.
Les portes de nos domaines vous sont désormais ouvertes.
(-Voix masculine sage-)Montrez-nous votre force, mortels.
(-Voix féminine noble-)Nous sommes impatients de connaître votre vraie valeur !
(-Voix masculine équivoque-)Et de sonder la profondeur de vos âmes...
Si tu souhaites que l'humanité reste souveraine de sa destinée, rassemble tes compagnons d'armes et viens relever notre défi.
Ça alors... Lors de mes précédentes incursions dans Omphalos, il n'est rien arrivé de tel. Je n'ai jamais rencontré personne ici, et encore moins des Dieux.
Il semblerait qu'ils aient l'intention de prendre le contrôle de la planète... Qu'est-ce qu'on peut faire ?
La situation a pris une tourrrnure pour le moins inattendue... Nous devons rester calmes et réfléchir.
Nous savons que le culte des Douze est trrrès ancien, et que les mythes et légendes à leur sujet abondent aux quatre coins d'Éorzéa.
Mais à ma connaissance, il ne se sont jamais montrés aux humains comme ils viennent de le fairrre devant nous.
Et voilà qu'ils apparaissent tout à coup pour nous annoncer leur nouveau règne, et même défier Player... On crrroirait presque qu'ils nous attendaient.
Je suis le seul à trrrouver tout ça suspect ?
Rien ne prouve qu'ils disent la vérité, en effet... Mais nous ne pouvons pas non plus ignorer la menace qu'ils représentent.
Que dites-vous ?
Quand on me lance un défi, je le relève !
Un jour, Gaius a dit que les Douze étaient des Primordiaux.
Krile nous a mis dans de beaux draps...
Une seule chose est sûrrre, c'est qu'on peut toujours compter sur toi !
Tu as raison, on ne peut écarrrter aucune hypothèse. Après tout, Hydaelyn et Zordiarche étaient eux-mêmes des Primordiaux.
Ne sois pas si dure avec elle. Quand elle nous a promis de l'aventure, elle ne crrroyait pas si bien dire !
Quoi qu'il en soit, si ces êtres cherrrchent à dominer la planète comme ils le disent, c'est bien le destin de toute l'humanité qui est en jeu.
Et ce n'est vrrraiment pas notre genre de rester les bras croisés à attendre de savoir à quelle sauce on va être mangés, hein ?
Dois-je comprendre que les Élèves de Baldesion sont officiellement sur l'affaire ?
Oui. Notre organisation a pour mission d'étudier l'essence de la planète et de rrrépondre aux dangers qui la menacent. En l'occurrence, c'est exactement de cela qu'il s'agit !
（★未使用／削除予定★）
Je dois avouer que je suis surpris. Je m'attendais à tout sauf rencontrer des Dieux...
Trrrès bien, essayons de mettre en place un plan d'action. Deryk, vous avez une idée de ce qui nous attend, là où ces êtres se sont retirés ?
Oui, on peut y trouver d'autres lieux similaires à celui dans lequel nous sommes actuellement. Chacun est le territoire d'un Dieu, et je les ai tous visités.
J'ignore si c'est dû à la relative instabilité des courants éthérés, mais il est parfois possible d'y pénétrer... Quoi qu'il en soit, ce ne sera pas un problème puisque Byregot nous a ouvert les portes de leurs domaines.
Même si je n'ai croisé aucun Dieu lors de mes incursions, je me suis suffisamment familiarisé avec ces endroits pour être capable de m'orienter à l'intérieur.
Je ne suis qu'un humble explorateur et ne vous serai d'aucune utilité au combat. En revanche, si vous acceptez de me protéger, je pourrai vous servir de guide.
Cela nous serait d'une grrrande aide, en effet. Vous l'avez entendu, Byregot a invité Player à rassembler ses compagnons d'armes...
Il parrraît évident que leurs intentions sont belliqueuses. Et même si je sais mieux que quiconque de quels exploits tu es capable, tu auras besoin de tout le soutien possible.
Au lieu de foncer tête baissée dans le piège qui nous est tendu, il nous faut choisir l'approche qui nous donnera le plus de chances de remporter la victoirrre.
Pour ma parrrt, je vais m'occuper de recruter des aventurières et aventuriers à même de te prêter main-forte pour cet immense défi.
Et quand ça sera fait, je contacterai Krile pour qu'elle nous aide à faire la lumièrrre sur toute cette affaire.
Quelle que soit l'épreuve qui nous attend, c'est tous ensemble que nous allons la surrrmonter !
（★未使用／削除予定★）
Je suis prêt à y aller quand tu veux.
Par bonheur, tu es saine et sauve !
Je suis venue aussi vite que j'ai pu quand Raha m'a appris ce qui s'était passé. Alors c'est vrai, tu as été défiée par les Dieux !?
Et tu les as vaincus les uns après les autres... !? Incrrroyable !
Je sais bien que tu étais entourée d'autres combattants émérites, mais ça n'a pas dû être une mince affairrre !
(-???-)Ha ha ha ! Quel spectacle, j'en redemande !
Notre petit numéro était mémorable. Surtout toi, Byregot, tu étais parfait dans le rôle de la brute méchante !
Enfin, Père... Je n'ai fait que le nécessaire pour inciter les humains à nous affronter, rien de plus.
Ah, que mon cœur a souffert de devoir infliger un tel supplice à nos chers enfants...
C'est ce que tu dis, Azeyma... Tu semblais pourtant ravie de les affronter. Rassure-moi, tu n'as pas oublié le but premier de cette épreuve ?
Je dois avouer que je me suis laissé emporter par la passion. Et ne me dis pas que ce n'était pas ton cas !
Vous pouvez vous estimer privilégiés, mes enfants. Ce n'est pas donné à tout le monde de voir Nald'thal sous un jour aussi enthousiaste !
... On est en train de rêver ? Je croyais pourtant que tu les avais vaincus...
Ils ont réussi à s'échapper !? Ou alorrrs... quelqu'un les a de nouveau invoqués ?
Rangez vos armes, mortels. Vous n'avez plus rien à craindre.
Personne ne nous a invoqués, nous ne nous nourrissons pas de cristaux et nous ne subjuguons pas les humains. Soyez rassurés, nous ne sommes pas des Primordiaux.
Dans ce cas, comment expliquez-vous les Dieux qui ont prrrêté leur pouvoir lors du septième fléau ?
Ceux que Louisoix a appelés en payant de sa vie pour prrrotéger Éorzéa...
Il ne s'agissait pas de nous, mais d'un Primordial né de vos prières désespérées... Une sorte d'incarnation du pouvoir des Douze, si vous préférez.
Si la catastrophe a été évitée et la planète sauvée, c'est uniquement grâce à l'alliance des sentiments de toute l'humanité.
Que dites-vous ?
Si vous n'êtes pas des Primordiaux, qui êtes-vous ?
Avez-vous vraiment l'intention de régner sur la planète ?
Pourquoi avez-vous choisi de vous montrer maintenant ?
Sachez que si vous autres mortels nourrissez des aspirations, c'est aussi notre cas.
Et pour espérer concrétiser l'espoir qui nous anime, nous n'avons pas d'autre choix que de nous battre avec vous. C'est ce qui a motivé ce petit stratagème pour vous provoquer...
Héroïne des humains, je te présente nos excuses pour ces agissements indignes des Dieux que nous sommes, mais aussi pour avoir déchaîné notre force contre toi et tes compagnons.
Cet espoir que vous souhaitez concrétiser, pourriez-vous nous dire de quoi il s'agit ?
C'est impossible. Si vous souhaitez connaître la vérité, vous devrez la découvrir par vous-mêmes.
Il n'est jamais aisé d'avancer sans but précis. Mais si vous continuez sans fléchir, vous finirez bien par trouver les réponses à vos questions.
Bientôt, vous comprendrez les raisons de notre silence, et bien plus encore. Vous apprendrez le sens même de notre existence.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Allez, mortels, et tentez de percer nos secrets. Lorsque l'heure sera venue, nous nous retrouverons ici.
Je n'arrive pas à le croire... Nous avons vrrraiment eu une discussion avec des *Dieux* !?
Lorsque j'ai exploré cet endroit pour la première fois, il m'a paru totalement désert. J'étais loin de m'imaginer qu'il s'agissait du territoire des Dieux...
Je ne m'en remets toujours pas... J'accours en apprenant que tu as été défiée par les Dieux, et voilà qu'ils apparaissent devant mes yeux !
Passée la stupeur initiale, je dois avouer que je les ai trouvés plutôt amicaux et bienveillants. D'ailleurs, j'ai hâte de connaître plus en détail tes impressions à leur sujet.
Mais dans l'immédiat, tu permets que j'échange quelques mots avec notre client ? J'aimerais me présenter à lui et écouter ce qu'il a à raconter.
Magically concealed...
In like manner, perhaps, to the ruins of Amdapor in the Twelveswood. The city, I understand, reappeared when the Seventh Umbral Calamity weakened the elementals.
Well, it seems there is but one solution for our ignorance: a thorough investigation!
For this, we will require more manpower and supplies, among other things.
With your permission, we will confer with our representative, Krile, and make the necessary arrangements for a formal investigation.
If that is what must be done to commence your work in earnest, then by all means.
Without further ado, then, let us return to Sharlayan.
(-???-)Hold, mortals.
(-???-)You profane this sacred realm with your very presence, and must answer for your irreverence.
I am Byregot, the Builder.
Byregot!? Then...the Twelve are real!?
Let there be no doubt: we are not simulacra born of mortal faith.
Nay, we Twelve are divinities true.
And in Hydaelyn's absence, we are the star's rightful rulers. Its will.
(-Spirited Woman's Voice-)Closely have we watched mankind.
(-Spirited Woman's Voice-)And we have determined that you, champion of Hydaelyn, pose a threat to our ascension.
(-Sagely Man's Voice-)You were foolish to wander into our realm. We could destroy you with ease here and now...but as divinities, we must demonstrate grace and forbearance.
(-Measured Men's Voice-)There is but one path. We must weigh this mortal's worth.
(-Spirited Woman's Voice-)Hear, hear! Let there be a trial.
Hmmm... While the mortal would invariably be destroyed, it would at least provide us with a diversion.
What!? You suddenly appear, and expect us to simply comply with your whims!?
Protest if you wish, but mortal logic means naught to gods. You will abide by our laws.
Lo! The gateway to our sanctums lies open.
(-Sagely Man's Voice-)Show us the strength of mankind.
(-Spirited Woman's Voice-)Show us the honor of mankind.
(-Measured Men's Voice-)Show us the spirit of mankind.
If man would remain the master of his own destiny, then assemble your comrades and come. Come, and prove your worthiness.
Seven hells... During my previous forays, nothing like this ever happened. I encountered not a single soul─and certainly not gods.
And by their own admission, they mean to take over the star. What are we to do?
The situation has indeed taken an unexpected turn...but we must try to think clearly.
The Twelve have long been revered and worshipped in Eorzea, and myths about Them abound.
But to my knowledge, They have never thus appeared so openly before people.
For these beings to suddenly reveal themselves just when we're here, claim supremacy over the star, and challenge Player to a trial...
Too much about this feels odd, and it gives me pause.
Fair enough... Yet as it stands, it seems we can't dismiss the threat either.
What will you say?
Whatever they are, if they're issuing challenge, then challenge accepted!
Gaius van Baelsar once said that the Twelve, too, were simply primals.
This is turning out to be another strange affair...
Dependable as ever, my friend.
'Tis true that even Hydaelyn and Zodiark were primals, and we cannot discount the possibility, but we know too little to draw conclusions.
Well, if 'twas an adventure we sought, I daresay we've found it.
In any event, if these beings seek dominion over the star as they say, what happens here may have far-reaching implications.
To that end, I believe we should take action. Suffice it to say you are with me?
Then the Students of Baldesion will officially tend to the situation?
Aye. In the course of studying the star's mysteries, we have undertaken to deal with any threats that may arise. This is no different.
To think that we would encounter the Twelve...
Right, let us deliberate a course of action. Deryk─know you aught of these beings' sanctums?
Aye, they are domains in the phantom realm that lie beyond each gate. I've explored them all.
Perhaps due to aetheric instability, there are times when one can enter when ordinarily one cannot. But 'twould seem the way has been opened for us.
While I encountered no gods during my previous forays, I saw enough to know my way around.
I am but a humble explorer and cannot contend with gods. But if you would be willing to protect me, I will serve as your guide.
“Assemble your comrades,” Byregot bade us...
As strong as I know you are, we know little and less about our foes. Neither their strength nor their true nature. 'Twould be decidedly reckless to contend with them unprepared.
And so, as much as I would like to accompany you, I shall do what affords us the best chance at victory.
While you set forth to answer the gods' challenge, I will work behind the scenes in my capacity as a Student.
For one, it would behoove us to arm ourselves with knowledge about the Twelve, and I shall begin by apprising Krile of the situation.
By thus utilizing our resources to the fullest, we shall overcome whatever trials await!
If you are ready to set forth, then so am I.
You're safe! Thank goodness!
I rushed here as soon as I heard the tidings from Raha. Is this true? Beings claiming to be the Twelve have appeared?
You defeated them all? Incredible!
I had no doubt that you would succeed, but I'm no less impressed for it!
Gahahaha! Seldom have I felt such exhilaration!
To think that the day would come that we would put on an act for men... I must say, Byregot, you played the villain's role to perfection!
Come now, Master, I merely did what was necessary to compel the mortals to confront us.
Still, it pained me to speak to our beloved children so unkindly...
So you say, Azeyma, yet you seemed happy enough to fight them. You did not forget the true purpose of the trial, I hope?
Well, I couldn't help but be excited. And do not tell me you felt differently!
Consider yourselves fortunate, children. 'Tis rare indeed to see Nald'thal in such high spirits.
What in the world is happening? Didn't you say you had defeated them?
Did they manage to flee...or perhaps were resummoned!?
Put up your weapons. You have naught to fear from us.
Rest assured we are not summoned beings. We do not drain the land of aether, nor do we take men into our thrall.
But...what of the gods who were summoned during the Calamity?
The ones Master Louisoix called forth to protect the realm...
That was not us, but a primal born of your fervent prayers for salvation.
Indeed. That the worst of the Calamity was averted and the realm restored in its aftermath was a direct testament to the power of your hopes.
What will you say?
If you aren't primals, then what are you?
Do you truly intend to rule the world?
Why choose to appear before us now?
...Just as men harbor hopes, so too do we gods.
To realize our aspirations, 'tis essential that we do battle with you. Thus did I falsely claim that we sought to rule the world.
'Twas deceitful conduct unworthy of a divinity, and I must apologize. Not only for that, but for using my power to do harm besides.
These hopes of yours─won't you tell us what they are?
We cannot. If you wish to know the truth, you must discover it for yourselves.
'Tis not easy to move forward when there is seemingly no destination. But if you press on, you will eventually arrive at the answers you seek.
Aye, you will understand why we hold our peace, and far more besides. You will learn the very truth of our existence.
Go forth, mortals, and seek knowledge of us. And when the time is right, we shall meet again in this place.
We have met and exchanged words with the Twelve... When I pause to think, I can scarce believe it.
When I first explored the phantom realm, it appeared to be unoccupied. To think that it was home to the gods...
As if hearing about your battling the Twelve weren't shocking enough, to have them appear before my very eyes... Suffice it to say it's been an interesting day.
While much about them remains shrouded in mystery, at least they seem open to reason. In considering our next step, I should very much like to hear your detailed account of them.
Right after I have a word with our client, that is. Please give me a moment to introduce myself, and then we can review the situation.
Auf magische Weise versteckt also ...
Das erinnert mich an die Ruinen von Amdapor im Finsterwald. Sie tauchten erst wieder auf, als die Siebte Katastrophe die Elemente schwächte.
Wir wissen zu wenig. Da hilft nur eins: eine gründliche Erkundung.
Wofür wir zweierlei bräuchten, Helfer und Material.
Mit deiner Erlaubnis werde ich mich mit Krile beratschlagen. Zusammen werden wir die erforderlichen Vorkehrungen für die Übernahme des Auftrags treffen.
Ich bin mit allem einverstanden, was der Wissenschaft dient.
Wunderbar. Hier erwartet uns fürs Erste nichts mehr. Kehren wir nach Sharlayan zurück.
(-???-)Halt, Sterbliche.
(-???-)Ihr habt euch angemaßt, diesen göttlichen Ort zu betreten, also werdet ihr Rede und Antwort stehen.
Ihr steht vor Byregot dem Erbauer.
（★未使用／削除予定★）
Byregot! Dann existieren die Zwölf also wirklich?
Traust du deinen Augen nicht? Wir sind mehr als Form gewordener Glaube.
Nein. Die Zwölf sind wahre Götter.
Und in Hydaelyns Abwesenheit sind wir die rechtmäßigen Herrscher des Gestirns. Sein Wille.
(-Stolze Frauenstimme-)Wir hielten ein waches Auge auf die Sterblichen.
(-Stolze Frauenstimme-)Und wir haben erkannt, dass du, die Heldin Eorzeas, die zahllose Götter und Götzen erschlagen hat, eine Bedrohung für unsere Stellung bist.
(-Weise Männerstimme-)Es war leichtsinnig von dir, hierherzukommen. Wir könnten dich an Ort und Stelle zerstören. Aber als Götter haben wir uns vor den Sterblichen in Nachsicht und Duldsamkeit zu üben.
(-Donnernde Männerstimme-)Es gibt nur einen Weg. Wir müssen den Wert dieser Sterblichen wiegen.
(-Stolze Frauenstimme-)Eine Probe!
Hm. Das Ergebnis wäre dasselbe. Sie würde dabei zerstört werden. Aber es könnte eine nette Abwechslung sein.
Was soll das bedeuten? Ihr erscheint hier einfach so und fällt Entscheidungen über Leben und Tod?
Die Logik der Sterblichen bedeutet uns nichts. Ihr werdet unseren Gesetzen folgen.
Seht. Das Tor zu unserer Domäne steht offen.
(-Weise Männerstimme-)Beweist uns, welche Stärke den Sterblichen innewohnt.
(-Stolze Frauenstimme-)Beweist uns, wie viel Edelmut in euren Herzen haust.
(-Donnernde Männerstimme-)Beweist uns, wie unbeugsam euer Wille ist.
Wenn ihr weiterhin die Herren über euer eigenes Schicksal zu bleiben gedenkt, bringt eure besten Krieger, eure schärfsten Waffen, stählt eure Herzen, und begegnet mir auf eine Probe eurer Eignung.
Bei den Sieben Höllen ... Nie ist mir bei meinen Erkundungen hier jemand erschienen. Und schon gar keine Götter!
Sie sagen, dass sie die Herrschaft über den Planeten übernehmen wollen ... Sie sind Götter ... Können wir denn nichts tun, als der Dinge zu harren, die da kommen mögen?
Nein. Es gibt immer etwas, das man tun kann.
Die Zwölf werden seit Urzeiten in Eorzea verehrt. In jeder Ecke des Kontinents kennt und erzählt man sich ihre Mythen.
Aber nie haben sie sich so offen vor jemandem gezeigt.
Dass sie ausgerechnet jetzt erscheinen, den Planeten für sich behaupten und Player auf die Probe stellen wollen ...
Da stimmt doch etwas nicht.
Es ist immer gut, die Dinge zu hinterfragen. Aber diese Bedrohung ist real. Sie geht nicht dadurch weg, nur weil man an ihr zweifelt.
Was sagst du?
Ob Götter oder nicht: Ich schlage keine Herausforderung aus!
Gaius von Baelsar sagte einmal, dass die Zwölf auch nur Primae seien.
Und schon wieder ist der Planet in Gefahr ...
Auf dich ist wie immer Verlass, meine Freundin.
Wir wissen, dass Hydaelyn und Zodiark Primae waren, und können diese Möglichkeit auch für die Zwölf nicht ausschließen. Aber noch wissen wir zu wenig.
Ja. Eine neue Gefahr. Ein neues Abenteuer!
Eins ist sicher: Wenn diese Wesen sich als die neuen Herrscher des Planeten ansehen, hat alles, was hier geschieht, weitreichende Konsequenzen.
Wir müssen vorsichtig und überlegt vorgehen. Wir ziehen das doch zusammen durch, oder?
Dann nehmen Baldesions Gelehrte die Anfrage der Stiftung also offiziell an?
So ist es. Wir sind verpflichtet, allen Gefahren entgegenzutreten, die sich uns bei der Ergründung der Rätsel dieses Gestirns offenbaren.
（★未使用／削除予定★）
Unglaublich. Wir haben tatsächlich einem Gott gegenübergestanden.
Also, überlegen wir, was zu tun ist. Deryk, was weißt du über Byregots Domäne?
Sie ist mit dem Schemenreich verbunden. Genauer gesagt: Hinter jedem einzelnen Tor liegt so eine Domäne. Ich habe sie sogar schon erforscht.
Normalerweise sind sie natürlich versperrt, aber manchmal haben sie sich geöffnet. Das war wohl einer ätherischen Instabilität zu verschulden, doch diesmal haben die Götter selbst uns Einlass gewährt.
Bisher bin ich dort keiner Sterbensseele begegnet - von Göttern ganz zu schweigen -, aber ich kenne mich gut genug aus, um euch zu führen.
Dazu wäre ich bereit - vorausgesetzt, ihr beschützt mich im Falle weiterer göttlicher Begegnungen.
„Bringt eure besten Krieger“, sagte Byregot.
Du bist stark, aber wir wissen nichts über unsere Gegner. Es wäre töricht, wenn wir uns ihnen alleine gegenüberstellten.
Deswegen werde ich diesmal nicht einfach dir folgen, sondern eine Strategie verfolgen, die uns sicher ans Ziel bringt.
Ich werde hinter der Bühne agieren. Geh du und stelle dich der göttlichen Herausforderung. Ich werde tun, was mir als Gelehrter Baldesions möglich ist.
Wir sollten unser Wissen über die Zwölf vertiefen. Aber zuerst werde ich Krile kontaktieren und sie auf den neuesten Stand bringen.
Wir werden dieses Abenteuer meistern, Player!
（★未使用／削除予定★）
Ich bin bereit, sobald du es bist.
Da bist du ja endlich wieder!
Als ich Rahas Bericht hörte, bin ich sofort hierhergeeilt. Ist es wahr? Hast du Wesen getroffen, die behaupten, die Zwölf zu sein?
Du hast sie nicht nur getroffen, sondern besiegt? Unglaublich!
Ich wusste, dass du unversehrt zurückkommen würdest!
Hahahaaar! Es war ein Fest!
Wer hätte gedacht, dass wir den Sterblichen mal so eine Darbietung liefern würden. Und du, Byregot, du hast die Rolle des Bösewichts äußerst überzeugend gespielt!
Meister. Ich tat nur, was nötig war, damit sie sich uns stellen.
Aber es fiel mir nicht leicht, so unfreundlich zu unseren geliebten Kindern zu sein.
Man hat es dir nicht angemerkt, Azeyma. Dir schien der Kampf zu gefallen. Bestimmt hast du nicht vergessen, warum wir sie auf die Probe stellen, oder?
Ja, ich habe mich etwas mitreißen lassen. Aber sag nicht, dass es für dich anders war.
Ihr könnt euch glücklich schätzen. Nald'thal erlebt man nicht oft in so guter Laune.
Was hat das zu bedeuten? Sagtest du nicht, du hättest sie besiegt?
Sind sie geflohen? Oder wurden sie gar neu beschworen?
Nein, wir sind nicht hier, um zu kämpfen. Steck dein Spielzeug wieder weg.
Wir wurden nicht beschworen. Wir entziehen dem Land keinen Äther, und wir haben es auch nicht nötig, in die Köpfe der Sterblichen einzudringen.
Aber was ist mit den Göttern, die während der Siebten Katastrophe beschworen wurden?
Meister Louisoix rief Euch, um das Reich zu retten.
Das hatte nichts mit uns zu tun. Es war ein Primae, gerufen durch eure verzweifelten Gebete.
Ja. Dass die schlimmsten Folgen dieser Katastrophe abgewendet wurden und das Land neu geboren werden konnte, war ein Beweis der Kraft, die euren Hoffnungen anheim liegt.
Was sagst du?
Wenn Ihr keine Primae seid, was seid Ihr dann?
Habt Ihr wirklich vor, über den Planeten zu herrschen?
Warum erscheint Ihr jetzt vor uns?
Nicht nur Sterbliche hegen Hoffnungen, Götter tun es ebenfalls.
Und um unsere zu verwirklichen, mussten wir gegen euch kämpfen. Deswegen spielte ich euch vor, dass wir die Welt zu beherrschen suchen.
Seht mir das unwürdige Verwirrspiel nach. Auch für das Kräftemessen biete ich meine Entschuldigung an.
Was sind das für Hoffnungen, von denen Ihr sprecht?
Das können wir euch nicht sagen. Ihr müsst es selber herausfinden.
Es ist nicht einfach, voranzuschreiten, wenn es kein klares Ziel gibt. Aber ihr werdet die Antworten finden, die ihr sucht. Solange ihr weitermacht.
Ihr werdet es verstehen. Und noch mehr. Ihr werdet die Wahrheit über unsere Existenz erfahren.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Geht, Sterbliche, und lernt mehr über uns. Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir uns wiedersehen.
Wir haben die Zwölf gesehen, sogar mit ihnen gesprochen. Je mehr man darüber nachdenkt, desto mehr erscheint es wie ein Traum.
Als ich das erste Mal hier war, dachte ich, in einer verlassenen Ruine zu sein. Wie konnte ich ahnen, was mich hier erwarten würde?
Was für ein Tag! Die Zwölf sind uns erschienen!
Immerhin scheint es so, als könnte man vernünftig mit ihnen sprechen. Ich möchte aber auch genaustens wissen, wie du über die Sache denkst.
Und zwar gleich nachdem ich mit unserem Auftraggeber gesprochen habe. Ich möchte mich gern vorstellen und ein paar Fragen loswerden.
魔法的な隠蔽、か……。
黒衣森にある古都アムダプールの遺跡は、 第七霊災を境に精霊の力が弱まって姿を現したと聞く。 似たような理屈の可能性もあるかもな……。
よし、わからないことをオレたちだけで悩んでいても仕方ない！ ここは本腰を入れて調査をしなおした方がよさそうだな。
それには、人員や機材の確保なんかも必要になってくる。 先行調査が役目のオレたちだけでは、手に余る案件だ。
まずはバルデシオン委員会の臨時代表クルルに、 正式な調査の段取りをつけてきたい。 それでもいいか？
ああ、君たちは先行調査なんだろう？ 本腰を入れてくれるっていうのなら、ありがたいくらいだ。
なら、オレたちは、 一度オールド・シャーレアンに戻って……
(-？？？？-)行かせはせぬぞ……。
(-？？？？-)人の身でありながら、 神々の領域に足を踏み入れるとは、なんたる不遜……。 そう易々と立ち去れると思うてか？
我は工神ビエルゴ……。 人が神と称するもの……。
（★未使用／削除予定★）
エオルゼア十二神の！？ 嘘だろ、実在してたのか……！？
目に映しておきながら、なお疑うか。 我々は、信仰に創られし虚像などではない……
十二神のすべてが、確かに存在しているのだ。
そして、ハイデリンの消失せし現下、 この星の新たな支配者となる！
(-豪気な貴婦人の声-)我らは、見届けつづけてきた……。 エオルゼアで、この星で起きていたすべてのことを。
(-豪気な貴婦人の声-)そして悟ったのだ。 我らが次なる「星の意志」となるために…… 光の加護を受けた「神殺し」が障害となると！
(-怜悧な老人の声-)そやつ自ら神々の領域に飛び込んでくるとは…… 誅戮 (ちゅうりく)するはたやすいが、どうしてくれようか。
(-重なり響く声-)我らは人の神ゆえ、人の前では寛容であらねばなるまい。 量るべきだ、この者の真価を……。
(-豪気な貴婦人の声-)然れば、手合いにて審理するのがよかろうて。
ふむ、審理か……。 我らのそれは、人にとって命懸けの試練そのもの。 結末は変わらぬだろうが、ただ滅するよりは愉しめよう。
突然現れて、なに勝手なことを……！
人の理が、神に通用すると思うてか？ 人の子らよ、神の理に従うがいい。
見よ、我らが「神域 (しんいき)」に至る門は開かれた……！
(-怜悧な老人の声-)人の力を、我らに示してみせよ。
(-豪気な貴婦人の声-)人の誠 (まこと)を、我らに示してみせよ。
(-重なり響く声-)人の魂を、私たちに示してみせよ。
存分に英気を養い、仲間を集め、武具を磨き、 心して挑み来るがよい。 この世界を、人の手に残しておきたくば、な……。
いまのは……いったいなんだ？ 俺がここの調査をしてたときには、 あんなの出てこなかったぞ。
しかも、えらく物騒なことを言っていたな。 放っておいたら、マズいことになるんじゃないか……？
いや……ちょっと待ってくれ……。 オレも、なにがなんだか……。
十二神は、古くからエオルゼアの人々が信奉してきた神々だ。 それぞれが異なる物理的要素と事象的要素を司るとされていて、 各地に神話や伝承が残ってる。
とはいえ、あくまで伝承上の存在だ。 それが急に出てきても、はいそうですかって信じられるかよ！ しかも、「星の意志」になろうとしてるだなんてさ……！
ましてや、オレたちがここに来たのを見計らったように現れて、 Playerの存在を知っていた。 その上、「支配されたくなければ力を示せ」だって？
いや、おかしいだろ！ 何から何まで怪しすぎだ！
怪しいが…… 十二神を自称する、見たこともない存在であることも、 たしかだよな。
何と言う？
挑めというなら、挑むのみ！
ガイウスが、十二神も蛮神だと話していた
また妙な事態に巻き込まれた気がする……
あんたって人は……。 頼もしいよ、まったく。
ハイデリンやゾディアークだって、 言ってしまえば蛮神だったわけだしな。 ありえる話だとは思うが、今の段階では断言できない。
まあ、これも新たな冒険といえば……そう……かもな……？
いずれにせよ、星を征服するという言葉がもし本当だったら、 エオルゼア全土に影響が及ぶかもしれない。
いろいろと思うところはあるが…… あんたのことだ、ここで引き返すつもりはないだろう？
バルデシオン委員会として、正式に対応してくれるってことか？
ああ、星のありようの調査と、世界の脅威への対策…… それがバルデシオン委員会の意義だからな！
（★未使用／削除予定★）
俺も驚きだ。 まさかエオルゼア十二神が現れるとは……。
じゃあさっそく、具体的な対処について考えよう。 デリック、あんたは工神ビエルゴが消え去った先に、 なにがあるか知っているか？
ああ。 あの先は、それぞれ別の幻域…… ビエルゴの言った「神域」に繋がっている。
エーテル的な繋がりが安定しないのか、 行けたり、行けなかったりって感じなんだが…… あの様子だと、神々が門を開いたんだろう。
俺は一度すべての神域を探索している。 その際に神は現れなかったが、道案内くらいはできるはずだ。
しがない探検家なんで、 君たちが護ってくれるなら、という条件つきだが。 どうする？
工神ビエルゴは、 「仲間を集め、武具を磨き、心して挑み来るがよい」 って言ってたな。
あんたがどれだけ強いかはよく知ってるが…… 実力が未知数の十二神に、オレとあんただけで挑むのは、 さすがに無謀だっていうのもわかる。
だから……ただあんたについてくんじゃなくて、 一緒に勝てる方法を選ぶよ。
オレは今回裏方だ。 あんたが神域に乗り込んでいる間に、 バルデシオン委員会として、最善を尽くす。
クルルに連絡を取って、 この不可解な事態を解明する方法を探ってみるよ。 十二神について、いまはひとつでも多くの知識が必要だからな。
……必ず乗り越えよう、Player。 神々の、あんな勝手な審理なんてな！
（★未使用／削除予定★）
俺は準備できてる。 君のタイミングで神域に向かおうじゃないか。
無事だったのね……！
ラハくんに連絡をもらって、急いで来たの！ 十二神を名乗る存在が現れたんですって！？
さっき現れた神々を、倒しきったのか！
あんたなら、無事に戻ってくるって信じてたよ。
(-ラールガーの声-)ガッハッハ！ 愉快、愉快！
神が人にひと芝居を打つ日がくるとはのう！ ビエルゴの敵役、よくよくはまっていたではないか！
人に神々との戦いを決意させるには、 あのくらいせねばと思ったのです……。 そう笑わないでください、お師様……。
はぁ……神域に招くためとはいえ…… 愛しき子らを邪険にする物言い、心苦しくあったぞ。
アーゼマよ……。 そう宣うわりには、嬉々として戦っていたが、 審理の本分は、忘れていなかったであろうな……？
ふん、人があまりにも愛いもので、少々昂っただけよ。 それはナルザル、そなたも同じであろう！
人の子らよ、僥倖であったな。 此奴が高揚するところなど、そうそう見られるものではないぞ。
いったい、どういうことなの……？ 彼らは倒されたはずじゃ……。
逃げ延びていた……それとも再召喚か……！？ 何にせよ、まだやるって言うなら……！
いやいや、もうお前たちと戦う意思はない！ 武器なぞ置いてかまわん。
私たちは、何かに召喚されるような存在ではありません。 無論、クリスタルを食らったり、人を魅了したりもしない。 その点は、どうか安心してください。
……そうは言っても、 十二神の神降ろしについては前例があるんだ。
第七霊災の折、迫りくるダラガブからエオルゼアを護るために、 ルイゾワ様が命を賭して、その召喚を試みたといわれている。
あれは、当時の人々の信仰によって創造された、 いわば「十二神の力」という蛮神……。 唯一無二 (オリジナル)の私たちとは別のもの。
うむ、あの霊災の被害を減じ、また大地を再生に導いたのは、 まごうことなく人の想いだったといえよう。
何と言う？
それなら、お前たちは何者だ？
本当に、星の意志になるつもりだったのか？
どうして今、自分たちの前に現れた？
…………人に願いがあるように、 私たち十二神にも、どうしても叶えたい願いがある。
そのために、人の協力…… より正確には、神と人との戦いが不可欠。 ゆえにこそ、世界を征服するなどと虚言を弄したわけですが……
人の神に相応しくない、不遜で不誠実な態度でした。 戦いにおいて力を振るったことも含め、あなたに対しては、 詫びねばならないでしょう。
その叶えたい願いがどういうものかは、 教えてもらえないのでしょうか？
ああ、私たちからは告げられぬ。 知りたければ、その手、その足で突き止めるといい。
真理を知らずして進むことに、納得は得られまい。 しかし歩みを止めなければ、我らが黙する理由も、 いずれわかるであろう。
我らの存在が、人にとっては「何」であるか……。 その目でしかと見定めよ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
人よ、我らを知り、我らに至りなさい。 時が来たらば、またこの神域でまみえましょう。
エオルゼア十二神と言葉を交わしたなんて…… 落ち着いて考えてみると、とんでもないことだよな。
俺たち探検家が探し求めていた幻域は、 神々の領域、「神域」だったってことか。 俺が探索したときは、誰もいない遺跡のように見えたんだがな……。
驚いたわ……。 なんでもないことのように、十二神が現れるんだもの！
でも、話が通じる相手のようにも思えた。 実際に戦った、あなたの話も詳しく聞きたいわ。
そちらの彼にご挨拶もしたいし、 状況を整理する時間を、少しもらえるかしら？