Player, remontez le morrral de mon frère, s'il vous plaît !
Pourrrquoi... Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Il n'arrive vrrraiment pas à s'en remettre...
Essayez de le *consoler*. Il vous respecte plus que tout, je suis sûrrre que vos paroles l'aideront à aller mieux !
Essayez de *consoler* Fhul, s'il vous plaît !
Pourrrquoi... Je comprends pas... Snif...
R'fhul Tia a le moral dans les chaussettes, essayez de le *consoler*.
Merci, vos paroles me réchauffent le cœur. Mais qu'est-ce qui a bien pu les décevoirrr, exactement ? Me voir échouer d'un air lamentable ?
Mais non, c'est pas ça du tout ! Tu comprends vraiment rrrien à rien, toi !
Quoi, comment ça ? C'est pas parrrce que j'avais l'air nul ?
Mh... Player, vous aurrriez pas une idée, vous ?
Que dites-vous ?
C'est parce que tu as échoué.
C'est parce que tu n'étais pas sérieux.
C'est parce que tu te la jouais.
C'est pas complètement faux, mais pas complètement exact. C'est parrrce que t'étais pas sérieux !
Voilà quelqu'un qui sait réfléchir ! Player a entièrrrement raison ! T'étais pas sérieux du tout !
Se la jouer... ? Je comprends pas bien, mais c'est sûrement ça ! T'étais pas sérrrieux !
S-sérieux... ? Mais c'est ringard, de se donner à fond. Je voulais leur montrrrer que j'avais la classe...
Rah, y en a marre, t'es vrrraiment bête ! Y a rien de classe à pas se donner à fond ! C'est tout l'inverse !
Ouvre un peu les yeux ! Puisque c'est comme ça, je vais participer et te montrer ce que c'est, d'être sérrrieux !
(-???-)Hop là, la demoiselle ! J'admire ta bravoure, mais les enfants n'ont pas le droit de participer ! Question de sécurité.
J'ai entendu votre discussion... R'fhul Tia, tu nous as habitués à mieux pour un aventurier confirmé.
Je... Désolé, j'ai manqué de classe malgrrré tout ce que vous m'avez appris...
Tu recommences avec ça ? La classe ceci, la classe cela, tu n'as que ce mot à la bouche ? Tu oublies le plus important.
Souviens-toi un peu de ce que Haermaga et moi t'avons appris. De la raison pour laquelle tu admires Player.
Je comprends maintenant... J'ai été complètement stupide... Je pensais qu'aux apparences sans m'investirrr pleinement...
Quel nul, j'ai trahi la confiance de mes disciples ! Je suis un piètre aventurrrier... Comment je pourrais me racheter auprès d'eux ?
Eh bien... Retourne sur le parcours, mais en t'y mettant vraiment, cette fois ! Commence par l'endroit le plus proche, je suis sûrrre qu'ils te regarderont faire !
Tu veux que je réessaye... ? Mais j'ai jamais réussi une seule fois, si j'échoue encorrre, ils vont vraiment me détester, c'est sûr...
Que dites-vous ?
Ce n'est pas le résultat qui compte !
Donne-toi à fond, aventurier !
Player... Merci de m'avoir ouverrrt les yeux ! Un peu plus et je répétais la même erreur... Cette fois, je vais me concentrer sur le parcours et arrêter de penser au reste !
Me donner à fond... Oui, vous avez raison ! Je vais pas me préoccuper de la victoirrre, je dois surtout me focaliser sur le défi à relever !
Vous voulez bien me prêter main-forte ? J'aimerrrais que vous me précédiez sur le parcours.
Je suis sûrrr que ça me motivera de suivre les traces de celle que j'admire. Aidez-moi à redevenir un véritable aventurier !
Merrrci du fond du cœur, Player ! Je vais me surpasser pour vous ressembler !
Bon courrrage, Player !
Je sais que je pourrai donner le meilleurrr de moi-même en prenant exemple sur vous. Prenez les devants et traversez le parcours en premier, s'il vous plaît !
Haha, je t'attendais ! C'est bien gentil à toi de t'occuper de R'fhul Tia. Allez, direction le petit geyser et haut les cœurs !
Discutez avec l'aventurier de l'Éternel été si vous trouvez le parcours trop difficile.
Ne pense pas trop à R'fhul Tia pendant ton parcours, contente-toi de t'amuser ! L'expérience ne lui en sera que plus profitable.
Héhé, t'as l'air plutôt forte, toi. Je suis sûr qu'une aventurière de ta trempe peut s'en sortir les yeux fermés. Alors, tu veux tenter ?
Si vous participez les yeux fermés, vous serez téléportée à mi-parcours.
Voulez-vous participer les yeux fermés ?
Vous serez téléportée à mi-parcours. Voulez-vous continuer ?
Beaudefoin m'a raconté ce qu'il s'est passé. Je suis certaine que R'fhul Tia retrouvera toute son ardeur en vous voyant à l'œuvre.
Allez, courage, il ne reste plus que la moitié du parcours !
Discutez avec l'aventurier de l'Éternel été si vous trouvez le parcours trop difficile.
Allez, courage, il ne reste plus que la moitié du parcours !
Héhé, j'espérais qu'une aventurière comme toi se présente. Que quelqu'un soit capable de me terminer ce parcours les yeux fermés... C'est ton cas, pas vrai ?
Si vous continuez les yeux fermés, vous serez téléportée à la fin du parcours.
Voulez-vous continuer les yeux fermés ?
Vous serez téléportée à la fin du parcours. Voulez-vous continuer ?
Vous voici à la ligne d'arrivée, félicitations ! On m'a raconté ce qu'il s'est passé. R'fhul Tia s'est démené pour vous suivre. Regarrrdez, il n'est plus très loin !
Comment l'encouragez-vous ?
Montre ce que tu as dans le ventre !
Alleeez ! Un dernier effort !
J'ai réussi, Player ! J'ai donné tout ce que j'avais et terminé le parcours ! C'est grrrâce à vous, tout ça !
Maintenant que c'est terminé, la fatigue me rattrape d'un coup... Je vais me rrreposer ici encore un peu, vous pouvez annoncer le résultat à Majha ?
Haha, tout s'est passé comme sur des roulettes ! Je savais que tu en étais capable. Bravo !
Vous étiez vraiment impressionnante ! R'fhul Tia est lui aussi parvenu au bout. Quoi de plus normal pour les aventuriers que vous êtes !
J'étais absolument fascinée par votre parcours ! Et parrr celui de R'fhul Tia aussi ! Vous êtes de vrais aventuriers !
Haha, désolé de me rrrelâcher sur la fin, mais j'ai besoin d'un peu de repos. Vous pouvez annoncer le résultat à Majha ?
Alorrrs, comment ça s'est passé ? Beaudefoin et Haermaga ont commenté, mais j'aimerais entendre toute l'histoire de votre bouche !
Fhul a donc vraiment donné le meilleur de lui-même pendant le parcourrrs ! C'est super, il est trop fort !
Fhul, tu tombes bien ! Player m'a tout raconté ! Je suis fièrrre de toi !
J'en serais pas arrivé là sans son aide... Mais j'ai pu tout donner et frrranchir la ligne d'arrivée !
R'fhul Tia, nous aimerions te parler un instant, si tu veux bien.
En te voyant mener ta barque dans cette épreuve, on s'est dit qu'on avait été un peu durs avec toi...
Alors, euh...
N'en dites pas plus. Si quelqu'un doit prrrésenter ses excuses ici, c'est moi. Je suis vraiment désolé !
Je voulais qu'on me reconnaisse en tant qu'aventurrrier accompli, et je me préoccupais que des apparences, oubliant ce qu'il y a de plus important. C'est normal que vous ayez été déçus !
Je vais prrrendre un nouveau départ ! Je me comporterai avec sérieux, dorénavant. Alors... Vous voulez bien me pardonner ?
Tu nous as livré une bien piètre performance la dernière fois, mais te voir réaliser ce tour de force m'a fait changer d'avis. C'est ça, avoir la classe. Tu es enfin redevenu celui que j'ai connu.
On voudrait aussi que tu nous pardonnes... Tu veux bien nous considérer à nouveau comme tes disciples ?
La question se pose même pas ! Nous allons tous les trois repartirrr à zéro !
Je suis si contente qu'ils se soient réconciliés ! C'est grâce à vous, merci pourrr tout !
Fhul m'a expliqué que c'est superrr important pour les aventuriers de faire leurs rapports ! Vous devriez aller dire aux autres que tout va bien maintenant !
J'ai été vraiment stupide, mais vous m'avez chaleureusement tendu la main, en étant dure quand il le fallait. Je vous admire vrrraiment !
Vous êtes le boss du boss... Donc mon grand boss ! Je chérirai notre rencontre toute ma vie, héhé !
On me dit souvent que je suis quelqu'un de froid, mais vous voir R'fhul Tia et vous m'a réchauffé le cœur... Je sais maintenant à quoi aspirer en tant qu'aventurière.
Merci encorrre pour votre aide ! Vous devriez aller faire votre rapport, maintenant.
Haha, tout est bien qui finit bien, tant mieux ! Va raconter la fin de cette histoire à Haermaga.
Oh, Player. J'ai à peu près vu ce qu'il s'est passé, mais tu veux bien me faire un petit topo ?
Je vois, R'fhul Tia a donc enfin ouvert les yeux et s'est réconcilié avec ses disciples. Ta mission est terminée, je savais que je pouvais compter sur toi !
Il a enfin compris la véritable raison d'être des aventuriers. Y a plus rien à craindre pour ses disciples, maintenant. C'est grâce à toi, tout ça.
Merci pour ton aide. Tiens, accepte cette récompense et oublie pas de profiter des Feux de la Mort !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Please Player, you have to do something! I've never seen my brother like this...
Wh-Why... What did I do wrong?
He's too upset to listen...
Maybe you could try to **comfort** him? You're his hero, so if that doesn't work, I don't know what will!
Please **comfort** him, Player!
How could this happen... I don't understand...
R'fhul Tia is gravely despondent. Perhaps **comfort** from the person he admires will lift his spirits.
Thank you for showing me such kindness, Player. I'm still trying to wrap my head around why those two left. Is it because I failed the course? Because I looked pathetic?
No, silly, that's not it at all!
Really? It's *not* because I looked pathetic?
Erm... Say, Player, do you have any idea why?
What will you say?
It's because you failed. Miserably.
You weren't taking it seriously.
You tried to hide from your mistakes.
That's true, but that's not the point! It's because he wasn't taking it seriously!
Exactly, she's exactly right! You didn't take the challenge seriously at all!
Hide...from a mistake? I don't quite understand, but it sounds wise! You didn't look like you were taking it seriously, Fhul!
I wasn't taking it seriously...? So what? Even if I had, I would've failed all the same. I thought if I did it on purpose, then maybe...
Ugh! Who would admire someone who gives up before they've even started? The brother I look up to always does his best, no matter how he looks or what others think of him!
If you can't understand that, maybe I'll try the course myself and show you what I mean!
(-???-)My, that is some *remarkable* gumption you have there little miss! Alas, I'm afraid children may not, under absolutely any circumstances, participate in the competition.
(-Beaudefoin-)I hope you don't mind, but I overheard your conversation. My opinion? You're a pathetic excuse for an adventurer, R'fhul. Just awful.
...Y-You're right. You taught me so much, yet I put on such a miserable performance. Everyone must think I'm so very pitiful...
(-Beaudefoin-)Just listen to yourself, lad. You want to know what your problem is? Vanity. You've lost sight of what's truly important.
(-Beaudefoin-)Think back. Try to recall what Haermaga and I taught you─what it was that you admired about Player in the first place.
I...I think I finally understand. I was so focused on trying to impress my apprentices that I didn't fully commit myself to overcoming the challenge, and stopped being an adventurer in so doing... Aye, I became a coward instead.
I─I betrayed their trust, and now they've seen me for what I truly am. There's no way I could make it up to them...
What if you tried the course again, but took it seriously this time? I bet those two would watch!
Again? But I've never actually succeeded. If I were to fail once more, I'd lose their respect forever...
What will you say?
It doesn't matter if you fail or succeed. What matters is that you try.
Show us what you're made of, adventurer.
Player... Thank you! I nearly made the same mistake all over again. This time, I promise you, I will do my best!
Adventurer... You're right─I'm an adventurer! I need only focus on the challenge ahead!
I'm sorry to ask more of you when you've already done so much, but can I ask you to serve as my inspiration once more? If possible, I would like you to go through the course ahead of me.
Seeing you test your mettle would rekindle my aspirations of becoming a great adventurer. Please, help me to reclaim that dream─let me follow in your footsteps!
You doing this─it means the world to me, Player. I will follow after you with everything I have!
You can do it, Player!
I know I can do my best if I'm following after you. When you begin your run through the course, I'll be there, right behind you.
I appreciate you looking out for R'fhul like this. If you're ready to go, the jet of water yonder is roaring in anticipation of your arrival!
Should completing the Eorzean Nimble Warrior course prove difficult, seek out a faire adventurer for assistance.
Forget about R'fhul while you're jumping through obstacles, dodging explosions, and what have you─just relax, and have a good time! That will prove more fruitful to the lad in the end, anyway.
You look like you've seen your share of adventure. Hells, I wager you could get through a silly ol' course like this with your eyes closed. That would be something to see─care to show the amateurs how it's done?
Choosing to close your eyes will take you directly to the end of the first platforming section.
Amaze onlookers and yourself by undertaking the course with your eyes closed?
Proceed to the end of the first platforming section?
Beaudefoin's kept me abreast of the situation, and after seeing the way you've carried yourself through the course so far, R'fhul's *gotta* be fired up!
You're already at the halfway point, so it's not like you need to hear it from me, but good luck!
Should completing the Eorzean Nimble Warrior course prove difficult, seek out a faire adventurer for assistance.
Just halfway to go! I'll be watching how you and R'fhul manage from here!
Well, well, well, what do we have here...an adventurer head and shoulders above the rest. If the remaining obstacles are to prove a challenge, I believe a handicap is in order. Why not do the rest of the course blind? You're not afraid of a little danger...are you?
Choosing to close your eyes will take you directly to the end of the course.
Prove your courage to the cheeky faire adventurer by undertaking the course with your eyes closed?
Proceed to the end of the course?
Congratulations on making it to the end! Ah, I should mention that I've heard about the situation with R'fhul. He pursued you the entire time, never giving up despite the fear in his eyes. Even now...hey, look behind you!
What will you shout?
Come on, adventurer!
Do not waver! You can do this!
I did it, Player! I really did it! Thank you for leading the way!
Hah, now that I've made it to the end, I suddenly feel lightheaded... Forgive me, I will return after I've had a moment to catch my breath. Would you mind relaying the good news to Mahja?
Bravo, bravo! A job well done─though I expected no less.
Expertly done, Player! Seems R'fhul managed to keep behind you the whole way. A seasoned adventurer like you can bring out the best in anyone, eh?
I was absolutely moved by─well, the way you moved through the course! But I must admit, it was even more touching to see R'fhul gain confidence as he pushed on. Truly, this is the way adventurers are meant to be!
Sorry I couldn't keep up with you to the very end. My heart may very well burst out of my chest if it beats any faster, so I'm going to rest here for a bit... In the meantime, please let Mahja know what happened.
Oh, you're back! How'd it go? Beaudefoin and Haermaga were “comment-trading,” but I want to hear about it from you!
He did it─he really did it! I always believed Fhul could, but he never believed it himself. I'm so happy...
Fhul! Player told me *everything*. I'm so proud of you!
Oh, I didn't do much. Just followed after her, really. Still...it felt good to try, and finally succeed at something.
Please excuse us for interrupting, R'fhul. Do you have a moment?
We... We judged you too quickly, and too harshly. It was only when we saw you making your way through the course that it dawned on us how wrong we'd been.
That's why...
You don't have to finish that sentence. I'm the one in the wrong here, after all. I...I am so very sorry, both of you!
I let my desire for recognition cloud my judgment, and lost sight of myself in the process. It's little wonder you both reacted the way you did.
That's why I'm starting over. This time, I will not waver from the path─nay, I shall follow wherever it leads, as a true adventurer should! With that said...do you think you could forgive me?
I'll be honest─you were a dismal sight up there at first, looking as if you might collapse at any moment. But you didn't. You pushed through like a true champion, and now we are keen to see how far you'll go. Just like when we first met you.
Aye, that's why we want you to forgive us...for losing faith, instead of believing in you like we should've. Given the circumstances, I understand if you say no, but... Would you consent to being our mentor once again?
Like you even have to ask. I couldn't be happier to have you both at my side!
Thank you for bringing Fhul back to his senses, Player! If you hadn't, these three never would've made up, and I would still be really sad. So...thank you, so, so much!
I think we'll be okay now, so maybe you can do that “report” thing that Fhul always talks about? I don't really get it, but it seems important. And don't you worry about Fhul─I'll be watching him carefully!
This whole ordeal started because of my own foolishness, yet you still held your hand out to me. I've said it before, and I'll say it again─you, my friend, are my inspiration!
Our mentor's mentor... Does that make you our grandmentor? It's like we're all one big family!
My entire life, everyone around me has called me cold...but watching you and R'fhul tackle the course lit a fire inside of me. I know now what I aspire to be.
Did my brother thank you properly? Well, let me thank you again just to be safe! Oh, and please don't forget about the “report” thing!
My, what a satisfying conclusion to this tale! You simply *must* regale it to Haermaga in all its glory!
I could roughly see what happened from here, but I'd appreciate it if you filled in the blanks.
So the lad finally came to his senses in the end, eh? And he made up with those greenhorns while he was at it, too. You did well, Player. I was right to count on you.
With that, he's truly made his first step as a proper adventurer─and better yet, I don't have to feel anxious about leaving the three of them to their own devices anymore.
Speaking of adventurers, I owe you a reward, don't I? Please, take this. You've more than earned it. And do try to enjoy the Moonfire Faire while it's around.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Bitte sprich mit meinem Bruder. Er nimmt sich die Ereignisse sehr zu Herzen.
Warum nur?! Was stimmt denn mit mir nicht?
Er ist zu niedergeschlagen, um sich zu unterhalten.
Vielleicht hilft es, wenn du ihn mit einer eindeutigen Geste tröstest?
Bitte tröste Fhul mit einer eindeutigen Geste.
Warum ... Bin ich denn wirklich so schlecht?
R'fhul Tia braucht zuerst etwas Trost, bevor du mit ihm sprechen kannst. (Emote: Trösten)
Danke, das hat gutgetan. Aber warum haben mich meine Schüler im Stich gelassen? Weil es mir an unnachahmlicher Leichtigkeit fehlte, als die Bombe mich in den Himmel riss?
Das ist es nicht! Mann, Bruder, du verstehst aber auch gar nichts!
Aber warum dann?
Player, hast du vielleicht eine Ahnung?
Was sagst du?
Weil du den Parkour nicht bestanden hast.
Weil du es nicht richtig versucht hast.
Weil du nicht zu deiner Niederlage gestanden hast.
Das ist auch nur Teil der Wahrheit. Es ist, weil du es nicht ernsthaft versucht hast!
Genau das ist es! Du hast es nicht ernsthaft versucht!
Ja, da ist etwas dran. Aber wichtiger ist: Du hast es nicht ernsthaft versucht!
Nicht ernst genug? Das kann nicht sein. Ich wollte doch ernsthaft zeigen, mit welcher Leichtigkeit ich die Herausforderung meistere.
Du Idiot! Es geht nicht um Leichtigkeit! Es geht darum, dass man sein Bestes gibt!
Ich werde dir zeigen, was ich meine. Ich werde mich selbst dem Parkour stellen!
Langsam, langsam, kleines Fräulein. Ich bewundere deinen Mut, aber Sicherheit geht vor. Wir können leider keine Kinder auf den Feuermond-Parkour lassen.
Ich habe euer Gespräch mitbekommen. Verstehe doch, R'fhul Tia: Du bist noch kein gestandener Abenteurer.
D-Das tut weh. Aber wenn du es sagst, Beaudefoin ...
Du bist zu sehr darauf bedacht, alles mit Leichtigkeit zu machen. Vergiss bitte nicht, was wirklich zählt.
Haermaga und ich haben es dir beigebracht. Es ist auch der Grund, warum du Player so bewunderst.
Ich verstehe jetzt. Ich war wirklich dumm. Hätte ich doch einfach alles gegeben ...
Ich habe das Vertrauen meiner Schüler enttäuscht. So etwas macht kein richtiger Abenteurer. Wie soll ich das nur wieder hinbiegen?
Indem du den Parkour noch mal versuchst, diesmal mit dem nötigen Ernst! Sei ganz vorne mit dabei, dann sehen sie es bestimmt.
Ich soll diesen Höllenlauf noch mal machen? Ich habe ihn noch nie geschafft. Wenn ich wieder versage, werden sie bestimmt nie wieder etwas mit mir zu tun haben wollen!
Was sagst du?
Es geht nicht darum, ob du es schaffst oder nicht.
Hauptsache ist, du versuchst es ernsthaft, Abenteurer!
Danke, Player. Fast hätte ich schon wieder den gleichen Fehler gemacht. Ich werde den Lauf machen, ernsthaft, und es ist mir egal, wie ich dabei aussehe!
Ja ... Ich werde es ernsthaft versuchen! Und mir keine Gedanken machen, ob ich den Lauf schaffe oder wie ich dabei aussehe.
Weißt du was, Player? Du könntest mir helfen. Wenn du den Feuermond-Parkour mit mir abschließt, dann würde mir das Mut machen.
Ich würde in deine Fußstapfen treten können. Bitte, Player, weise mir den Weg, von Abenteurerin zu Abenteurer.
Danke! Das ist eine große Hilfe! Du wirst mir sicher ein gutes Vorbild sein.
Viel Erfolg euch beiden!
Wenn ich dir - meinem Idol - folge, wird es mir sicher nicht an Ernsthaftigkeit mangeln. Also, bitte bezwinge den Feuermond-Parkour jetzt vor meinen Augen!
Ah, endlich bist du da. Du hast R'fhul Tia wieder aufgepäppelt, wie es scheint. Gut, gut. Und nun möchte ich dich in Aktion erleben!
Wenn der Parkour zu schwierig sein sollte, sprich mit dem Abenteurer des Ewigen Sommers.
Denk nicht zu viel an R'fhul Tia, während du deinen Lauf machst. Genieße die Aufregung, dann wirst du ihm sicher ein formidables Vorbild sein.
Sieh mal an, wer da ist! Eine so berühmte Abenteurerin wie du schafft den Parkour doch bestimmt mit geschlossenen Augen. He, das wäre doch was! Zeig uns, dass du das wirklich draufhast!
Wenn du den Parkour mit geschlossenen Augen versuchst, wirst du zum Zwischenziel teleportiert.
Nimmst du die Herausforderung an?
Du wirst zum Zwischenziel teleportiert. Fortfahren?
Beaudefoin hat mir gesagt, was der Plan ist. Bestimmt bist du R'fhul ein gutes Vorbild!
Du hast es zum Zwischenziel geschafft. Für den Rest wünsche ich dir viel Erfolg!
Wenn der Feuermond-Parkour zu schwer sein sollte, sprich mit dem Abenteurer des Ewigen Sommers.
Die Hälfte hast du schon hinter dir! Ich wünsche dir für den Rest Hals- und Beinbruch! Äh, also im übertragenen Sinne, meine ich.
Na, wen haben wir denn da! Du bist besser als alle anderen, keine Frage. Eine zusätzliche Erschwernis sollte den Hindernislauf etwas fairer gestalten. Du hast doch keine Angst, oder?
Wenn du den Parkour mit geschlossenen Augen versuchst, wirst du zum Ziel teleportiert.
Nimmst du die Herausforderung an?
Du wirst zum Ziel teleportiert. Fortfahren?
Glückwunsch, du hast es bis zum Ende geschafft! Ich habe übrigens ein Auge auf R'fhul gehabt. Trotz seiner Angst hat er dich die ganze Zeit verfolgt. Sieh nur!
Was rufst du?
Gib dir Mühe, Abenteurer!
Nicht nachlassen! Du schaffst das!
Ich habe es geschafft, Player! Und das habe ich nur dir zu verdanken!
Puh, ich zittere wie Espenlaub. Ich brauche etwas Ruhe. Würdest du Majha Bescheid geben, dass ich lebe?
Bravo! Das war hervorragend!
Du hast R'fhul gezeigt, was alles möglich ist, wenn man sich nur ernsthaft Mühe gibt.
Ich war zu Tränen gerührt! R'fhul wurde mit jedem Schritt, den du tatest, zuversichtlicher. Er sah aus wie ein echter Abenteurer!
Puh, tut mir leid, dass ich nicht ganz mithalten konnte. Mein Herz schlägt so schnell, dass es mir fast aus dem Hals springt. Ich ruhe mich noch etwas hier aus. Geh du doch schon mal zu Majha und sag ihr, was passiert ist.
Wie ist es gelaufen? Was ist mit Fhul? Sag doch schon!
Er hat es geschafft! Ich bin ja so erleichtert!
Fhul! Player hat mir schon alles erzählt. Ich bin so stolz auf dich!
Ich habe eigentlich gar nichts getan. Ich bin nur Player hinterhergelaufen. Aber ja, ich habe es bis ans Ziel geschafft. Ein tolles Gefühl.
Entschuldigt die Störung. Können wir kurz mit dir sprechen, R'fhul Tia?
Wir haben uns in dir getäuscht und wirklich hässliche Dinge gesagt. Aber das haben wir erst gemerkt, als wir sahen, wie du durchs Ziel gegangen bist.
Und deswegen ...
Sagt nichts mehr. Ich war ja selbst schuld. Es tut mir wirklich leid, ehrlich!
Ich habe mich überschätzt und wollte Eindruck schinden. Deswegen war mir die Leichtigkeit so wichtig.
Aber ein echter Abenteurer ist nur, wer sich immer Mühe gibt. Ich werde nie wieder weniger geben als mein Allerbestes! Das verspreche ich euch.
Zuerst hast du eine ziemlich schlechte Figur gemacht. Wir dachten, du fängst an zu heulen. Aber du hast weitergemacht, gekämpft, alles gegeben. Und wahnsinnig gut dabei ausgesehen. Wie beim ersten Mal, als wir uns trafen.
Entschuldige bitte, dass wir das Vertrauen in dich verloren hatten. Wir wollen wieder mit dir auf Abenteuer gehen. Wenn du uns lässt.
Natürlich lasse ich euch! Ich bitte euch sogar darum! Wir drei haben noch einiges vor uns, so viel ist sicher!
Danke, dass du Fhul geholfen hast. Ohne dich hätten sie sich nie vertragen und das wäre doch traurig gewesen.
Aber so hat dieses Abenteuer ein glückliches Ende genommen! Danke, Player!
Du bist wirklich eine große Inspiration für mich, Player!
Du bist das Vorbild unseres Meisters. Also so eine Art Meistervorbild? Ach, egal! Es ist eine Ehre, dich zu kennen, Player!
Jeder nennt mich kühl, aber als ich dich und R'fhul gesehen habe, brannte ein Feuer in mir, das so schnell nicht wieder erlischt.
Ich danke dir noch mal, auch im Namen meines Bruders.
Ende gut, alles gut. Hast du schon mit Haermaga über diesen Erfolg gesprochen?
Von hier konnte ich kaum etwas sehen. Was genau ist denn passiert?
Ausgezeichnet, dann ist ja alles in Ordnung. Und vertragen haben sie sich auch alle wieder.
Unsere Nachwuchsabenteurer sind auf dem richtigen Weg. Du hast ihnen gezeigt, was es heißt, heldenhaft zu sein.
Ach, da fällt mir ein. Abenteurern gibt man doch eine Vergütung, oder? Hier, das ist für dich. Du hast es dir verdient. Und viel Spaß noch beim Feuermond-Reigen!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
おねえさん、お兄ちゃんとお話してください！ 落ち込んじゃったから、元気にしてあげてほしいの！
ど、どうして……。 俺の何が悪かったんだ……。
うーん、お話しするだけじゃダメかも……。
おねえさん、お兄ちゃんを「なぐさめ」てください！ 尊敬しているおねえさんなら、きっと立ち上がるから！
お兄ちゃんを「なぐさめ」てください！
なんで……どうして……ううっ……。
ル・フル・ティアは、ひどく落ち込んでいる。 エモート「なぐさめる」でなぐさめてあげよう。
なぐさめてくださって、ありがとうございます。 しかし、どうして、あのふたりは失望したんでしょう？ 攻略に失敗して、格好悪い姿を見せたから……？
違うよ、そうじゃないよ！ もう、お兄ちゃんぜんぜんわかってない！
……え、どういうこと？ 格好悪いから、じゃないの……？
うーん……Playerさん、わかります？
何と言う？
失敗したから
本気じゃなかったから
失敗を取り繕おうとしたから
そうだけど、そうじゃないよ！ お兄ちゃんが、本気じゃなかったから！
そうだよ、おねえさんの言うとおりだよ！ お兄ちゃん、ぜんぜん本気じゃなかった！
取り繕おうとした……ってよくわからないけど、たぶんそう！ お兄ちゃん、本気に見えなかった！
ほ、本気……？ 本気になっても、格好良くないだろう？ だから、後輩たちに格好良い姿を見せようって……。
お兄ちゃんのバカッ！ 本気じゃないお兄ちゃんなんて、格好良くないもん！ 格好悪くても本気のお兄ちゃんの方が、格好良いもん！
それがわかんないお兄ちゃんなんて、もうしらない！ こうなったら、私が魔城を攻略して、 本気な姿を見せてあげる！
(-？？？？-)おーいえぇい、お嬢ちゃん！ その覚悟は認めるが、安全性の問題で、 お子様の挑戦は、ご遠慮くださいってなぁ！
(-ボドゥフォアン-)話は聞いていたが…… ル・フル・ティア、お前、 一人前の冒険者にしちゃあ、情けねえな。
そ、それは……すみません。 ボドゥフォアンさんには、いろいろ教えてもらったのに、 こんな格好悪くて……。
(-ボドゥフォアン-)それだよ、それ。 てめえ、自分の格好ばかり気にして、 本当に大切なモノ、忘れてねえか？
(-ボドゥフォアン-)もういっぺん、思い出してみろ。 俺やヘールマガが教えたことや、 Playerに憧れた理由をな。
そうか……俺、間違っていた……。 後輩たちに格好良いところをみせようと、 そればかり考えて、ぜんぜん本気じゃなかった……。
くそっ、俺、後輩たちの信頼を裏切った……！ こんなんじゃ、一人前の冒険者として失格だ。 どうやって後輩たちに謝れば……。
それなら、魔城を本気で攻略すればいいんだよ！ まずは、一番近いところからやってみよ！ きっと、あの人たちも見ててくれるよ！
魔城を攻略……？ で、でも、お兄ちゃん、一度も攻略に成功してないんだよ？ また、失敗しちゃったら、今度こそ……。
何と言う？
成功や失敗が問題ではない！
本気を見せてみろ、冒険者！
Playerさん……ありがとうございます！ 俺、また、同じ過ちを犯すところでした……。 今度こそ、余計なことを考えず、本気で挑みます！！！
本気……そうだ、本気なんだ……！ 俺に成功とか失敗とか気にしてる余裕はない。 何も考えず、本気で魔城に挑むだけなんだ！！！
すみません、Playerさん。 もう少しだけ、力を貸していただけますか？ 俺の前に、魔城を攻略してほしいんです。
憧れるあなたの背中を追えば、心に炎が宿る……はず。 お願いします、俺を本気に……いや、本気の向こう側に、 どうか連れていってください！
ありがとうございます、Playerさん！ 俺、全力であなたの背中を追います！
おねえさん、がんばってね！
あなたの背中を追えば、俺も正真正銘本気になれるから。 だから、俺より先に、魔城を攻略してください。 よろしくお願いします！
ひゃっはー、待っていたぜ。 ル・フル・ティアのために、いろいろとありがとよ。 さあ、噴流に乗って攻略を始めてくれ！
もし、魔城の攻略が難しい場合は、 「常夏の冒険者」に話しかけてみましょう！
攻略中は、ル・フル・ティアのことは忘れて、 思いっきり、楽しんでくれ！ その方が、あいつのためになるってもんさ。
フッ……すげぇ奴が現れたもんだ。 お前ほどの冒険者なら、目を閉じた状態だろうと、 簡単に魔城を攻略できるだろう……挑戦、してみるかい？
目を閉じて攻略に挑戦した場合、 中継地点へ移動します。
目を閉じて魔城を攻略しますか？
中継地点へ移動しますが、本当によろしいですか？
ボドゥフォアンから、事情は伺っています。 ここまでの攻略を見れば、きっと彼の心にも、 なにか熱いものが宿ったことでしょう！
さあ、魔城の攻略も、残り半分。 私が言うのも僭越ですが、がんばってください！
もし、魔城の攻略が難しい場合は、 「常夏の冒険者」に話しかけてみましょう！
魔城の攻略も、残り半分です。 私が言うのも僭越ですが、がんばってください！
ヒッヒッヒッ……あんたみたいな冒険者を待っていたよ。 そう、目を閉じて、この魔城を攻略する冒険者をね……。 もちろん、やってみるだろ？
目を閉じて攻略に挑戦した場合、 終着地点へ移動します。
目を閉じて魔城を攻略しますか？
終着地点へ移動しますが、本当によろしいですか？
ゴールおめでとう！ 事情は聞いているわ。 彼も、あなたのことを本気で追いかけていたわよ。 今もほら……後ろを見て！
何と叫ぶ？
本気を見せろーッ！！！
臆するなーッ！ 行けーッ！！
やりましたよ、Playerさん！ 俺、本気で、攻略しました！ あなたのおかげです、ありがとうございます！
はは、集中が切れたから、ちょっと疲れが……。 すみません、俺は少し休んでから戻るので、 マージャに結果を伝えてもらえますか？
ひゃっはー、うまくいったみてえだな！ まあ、心配はしてなかったが。 ひとまず、お疲れさん！
魔城の攻略、お見事でした！ 彼のこともうまくいったようで……。 さすが、歴戦の冒険者です！
あなたが攻略する姿に、私、とっても感動したわ！ そして、この子が本気を出す姿にも感動したの！ やっぱり冒険者はかくあるべきよね！
はは……最後が締まらなくて、すみません。 俺は少し休んでから戻るので、 マージャに結果を伝えてもらえますか？
おねえさん、どうだった？ おじちゃんたちが実況？ してくれたけど、 お話、してほしいな？
おねえさんとお兄ちゃん、 本気で魔城を攻略できたんだ！ とーっても、すごいねー！
あ、お兄ちゃん！ お話、聞いたよ。 とーっても、えらいねー！
まあ、Playerさんの、 おかげだけど……。 それでも、本気でやって、成功したぞ……！
ごめんなさい、ル・フル・ティアさん……。 いまちょっといいかしら？
俺たち、アンタに酷いことを言っちまったって……。 アンタが魔城を攻略するのを見て、思ったんだ。
だからさ……その……。
その先は、言う必要ないよ。 むしろ、謝るのは俺の方だ……ふたりとも、すまなかった！
俺は一人前の冒険者として認められようと、 格好ばかり気にして、大切なものを見失っていた。 あれじゃあ、ふたりに失望されても当然だ！
だから、ここから俺は再出発だ！ ひとりの冒険者として、本気で頑張っていく！ それで……許してもらえないか？
魔城に挑戦する貴方は、とても格好悪かったけど、 どこまでも本気で、とても格好良かった。 出会った頃の先輩の姿を思い出したわ。
だから、俺たちの方こそ許してほしい。 もう一度、後輩として、その背中を追うことを……。
馬鹿、当たり前だろ！ それなら、俺たち3人で……再出発だ！
おねえさんのおかげで、 お兄ちゃんたちが仲良しさんで、私とーってもうれしい！ おねえさん、ありがとうございます！
心配かけたし、もう大丈夫って「ほうこく」が必要だよね。 「ほうこく」は大事って、お兄ちゃんも言ってたし……。 おねえさん、お願いできますか？
きっかけは俺の愚かさゆえだったのに、 厳しくも温かく手を差し伸べてくれた。 あなたは、俺の尊敬する冒険者です！
アンタは兄貴の姉貴…… つまり、Player大姉貴だ！ へへ、大姉貴と知り合えて、一生モンの宝だぜ！
私、冷たい女って言われるのだけど、 先輩と貴方を見て、心が熱くなったの。 これが目指すべき冒険者の姿なのね。
お兄ちゃんのために、ありがとうございました！ 冒険者のおねえさんは、 「ほうこく」をお願いします！
ひゃっはー、全部丸く収まって、よかったぜ！ さあ、この結末を「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に、 報告してやってくれ！
おう、おつかれさん。 大まかなところはここから見ていたが…… 悪いが、報告を頼めるか？
……そうか、ル・フル・ティアは目を覚まして、 後輩たちとの絆を取り戻したと。 これで任務完了、さすがは歴戦の冒険者だ！
これであいつも、正真正銘一人前だ。 後輩を任せても安心して見ていられる。 まったく、これも偉大な先輩のおかげだな？
さあ、任務を終えた先輩さんは、 この報酬を受け取ってくれ。 それと、よければ紅蓮祭を楽しんでくれよ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）