Ah, Player ! Pile au bon moment ! On a besoin d'un peu d'huile de coude...
Préparer tout ces paniers-repas, ça génère aussi beaucoup de déchets : carcasses, peaux, épluchures, racines et j'en passe... On pourrait en faire un tas de compost, mais il se trouve que certaines personnes leur trouvent une utilité.
Si tu veux bien m'aider, j'ai rassemblé le tout dans des sacs. Un alchimiste du Grand Œuvre ainsi qu'une éleveuse de hamsa à l'Écoute des Palaka attendent qu'on les leur livre.
Tiens, mais c'est Dame Player ! Vous arrivez au bon moment, je voulais justement vous demander de... Ah ! C'est pour moi ce paquet que vous avez là ?
Merci bien ! Des os et des racines, parfaits pour extraire certains éléments indispensables pour tout alchimiste qui se respecte !
Mais dites-moi, vous n'avez pas de problèmes de santé ces derniers temps ? Des blessures inhabituelles ? L'impression d'avoir soudainement grandi ou rapetissé ? Des insomnies ? Une sensation de faim insatiable ? Ou encore un regain de pilosité extrême à tout hasard ?
Ah, pardonnez-moi... Je cherche simplement des coba... euh, des volontaires pour essayer une de mes dernières décoctions. Mais je vois que vous êtes en pleine forme ! Je ne vais pas vous retenir plus longtemps. À la prochaine !
Oh, vous travaillez pour les Hippotracteurs ? Merci d'avoir fait tout ce chemin.
Ils me rendent toujours un fier service en m'amenant leurs déchets. Mes bêtes adorent les pelures de légumes et autres trognons de fruits.
Une fois que mes hamsa seront bien dodus, hmmm... je ne vous raconte pas le festin que ça va être ! D'ailleurs, venez partager ma table ce soir, que je vous rende la pareille !
Oh ! Un peu trop prise par le travail, j'imagine ? Revenez me voir quand vous aurez du temps libre, on se fera un petit méchoui !
Alors ça s'est bien passé ? J'ai oublié de te prévenir, mais ces clients sont un peu... excentriques ! Ils ont tous les deux tenu à ce que ce soit toi qui les livres en personne...
Enfin... Dans tous les cas, je suis heureux que nos déchets trouvent preneur. Sur une petite île comme la nôtre, c'est important de faire attention aux ressources et d'éviter le gaspillage.
Player! Just the woman I need. You ain't squeamish, right?
I've got two sacks of kitchen scrap that need deliverin'. You mind?
...Don't look at me like that! One man's chaff is another man's...well, that's his own business, ain't it? Anyway, one goes to an alchemist at the Great Work and the other to a hamsa handler at Palaka's Stand. Quick now, before they drip!
Mistress Player! Just who I desired to meet. And you have something for me?
Yes, yes! What delightful detritus! Dripping with alchemical potential─oozing with medicinal worth!
But never mind that. Allow me to inquire upon you─have you experienced any peculiar bodily phenomena as of late? Embarrassing injuries? Abnormal stretching? Troubling shrinkage? Sleepiness at nighttime or perpetual hunger or acute awareness of the hairs upon your─
Oh, but I have forgotten myself! My apologies, dear madam! I only meant to offer some experimental─er, rather, *groundbreaking* concoctions for your use, should you so desire them. Next time, perhaps! I shan't detain you!
The lass from the Hippo Riders! Thank you for making the journey.
You are ever so kind to share your vegetable scraps. Our hamsa love nothing better!
Watching our lovely little hamsa gorge on feed till they're round and soft and ready for slaughter...m-makes your mouth water, doesn't it? Methinks a feast is in order...to thank you for your generosity, of course! I'll go sharpen the axe.
Oh, you have other plans? Well, just name the day and we'll break out the spits...
Thanks for takin' care of that. Don't it feel good knowin' our offal ain't goin' to waste?
As for that alchemist an' handler...well, they're passionate folk, eh? An' big admirers of yours! ...Did I not mention that?
Player, wir haben alle Hände voll zu tun und könnten gut deine Hilfe gebrauchen.
Beim Kochen fallen viele Essensreste an: Knochen, Wurzeln, Blätter und andere ungenießbare Teile. Wir würden das alles wegschmeißen, aber andere Leute finden dafür durchaus Verwendung.
Deshalb möchte ich dich bitten, die Essensreste zu einem Alchemisten in Daemirs Werk und einer Hamsa-Züchterin in Palakas Ruh zu bringen.
He, Player, wie schön, dich zu sehen! Hast du mir vielleicht etwas mitgebracht?
Ah ja, die Reste kann ich gut gebrauchen! Knochen und Wurzeln enthalten viele wertvolle Inhaltsstoffe, die ich für meine Tränke verwenden kann.
Wie geht es dir eigentlich in letzter Zeit? Irgendwelche ungewöhnlichen Wunden oder Krankheiten? Hast du Schlafstörungen oder fallen deine Haare aus?
Schon gut, schon gut! Ich dachte, ich könnte meine neuen Rezepte an dir ausprobieren, natürlich nur zu deinem Besten. Dann eben ein anderes Mal! Ich will dich nicht länger aufhalten.
Hilfst du den Hipporasern? Das ist ja wirklich freundlich von dir.
Ich bin sehr dankbar, dass sie mich mit Obst- und Gemüseresten für meine Hamsas versorgen.
Gut gemästete Hamsas sind doch wirklich köstlich, nicht wahr? Zum Dank sollte ich dich zu einem großen Festmahl einladen. Wie wär's mit heute Abend?
Oh, du hast zu viel zu tun, ja? Na, dann ein anderes Mal. Sag gerne Bescheid, und ich brate dir einen ganzen Hamsa.
Vielen Dank, dass du das übernommen hast. Die beiden sind schon etwas komisch, oder? Unter uns: Sie haben ausdrücklich darum gebeten, dich treffen zu dürfen.
Aber mich freut es auch, dass unsere Essensreste auf diese Weise zur Herstellung von Heiltränken und zur Ernährung der Hamsas beitragen. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Wohl der Bewohner dieser Insel.
Player、ちょっと頼まれてほしい。 こっちの手が足りなくてさ……。
調理をすると、動物の骨とか野菜の根や葉っぱとか…… 食材の食べられない部分がどうしても出てくるでしょ？ 棄てるしかないと思うけど、意外と欲しがるヒトもいるんだ。
そんなわけで、厨房で集めた「」を預かってる。 これを、デミールの遺烈郷にいる熱心な錬金術師と、 パーラカの里の若いハンサ飼いに届けてあげて……。
おや、Playerさんじゃないか！？ ちょうどよかったぁ……って、 届け物も持ってきてくれたのかい？
これはありがたい！ 骨や根は、有用な成分がたっぷり詰まっているからね。 錬金薬の素材として、重用しているのさ！
ところで最近、何か体調に変化はない？ 変わったケガをしたとか、背が伸びたり縮んだりとかは？ 夜しか眠れないとか常に空腹すぎたり頭髪が気になったり……！？
おぉっと、ゴメンゴメン！！ 試薬の実験……コホン、薬で役に立てればと思ったんだけど、 あまり君を拘束してちゃいけないね、また頼むよ！
ヒッポ便のご協力でしょうか、ご苦労さまです！
いつも廃棄食材を分けてもらって助かっています。 果物や野菜の切り残しは、家畜の飼料にも使えますからね。
たっぷりの食事で丸々太らせたハンサ……美味しそうでしょ？ 諸々のお礼に、貴方にご馳走したいってみんなで話してるんです！ 宴会の日程はいつにしましょう、いっそ今晩でも……！！！
おや、お忙しいようで……？ またお声掛けください、いつでもハンサを丸焼きにしますから！
届けてくれて助かったー……。 なんか、ちょっと変わったヒトたちだったでしょ……？ 実は、君に会いたいってスゴイ熱烈にご指名があってさ。
でも廃棄するはずの食材も、薬やご馳走に変身する…… そうして島の暮らしを循環していくのって、良いことだよね。 また機会があったら、あの人たちのところに訪ねてあげてー。