Nous avons de nombreux clients à la taverne, mais elle est si populaire que nous manquons régulièrement d'ingrédients...
J'ai besoin de pattes de crabe d'Akyaali. Utilise pour attirer les crabes près de la plage et les vaincre.
Par contre, même avec un appât, ils ne se montrent pas toujours... Essaie de les attirer à trois endroits différents, ça devrait être suffisant.
Il n'y a pas de crabe d'Akyaali à longues pattes par ici...
Tu es de retour ! Tu m'as apporté des pattes de crabe d'Akyaali ?
C'est bien ça ! Elles sont assez grosses, en plus ! Je te remercie.
Leurs muscles sont bien développés, donc il y a de quoi se mettre sous la dent. De plus, leur goût est profond !
Même en les utilisant pour un curry, il n'est pas complètement effacé par les épices. Bien sûr, ces pattes sont tout aussi excellentes en biryani.
Par contre, comme elle doivent toujours être bien fraîches, il faut aller en chercher dès qu'il en manque... Tu m'as bien aidé, merci !
The meyhane has drawn people of all stripes to our little corner of the realm, and for that I'm grateful. That bein' said, the strain on our supplies grows with every new face, and I need your help to stave off an impendin' shortage.
I'm talkin' about Akyaali crab legs─as popular as they are pointy! Still, the creature that bears 'em should be easy prey for you. I reckon they'll know it, too, so don't be stingy with the bait if you want 'em to come scuttlin'.
Just to be on the safe side, you'd best set down three of these fish, eh? Space 'em out, too, so as to better your chances. Safe huntin', friend.
There don't appear to be any hungry crabs in the area.
Ah, there you are. I hope you had a chance to enjoy the spray of salt water on your face durin' your hunt. Did you get the legs?
Ah, yes... These are exactly what I was lookin' for. Thank you for bringin' me such fine specimens─we'll feed many a hungry Hippo Rider with these.
...An' plenty of visitors besides, no doubt. Not a lot of cooks linin' up to duel those spindly buggers, even if their meat makes for some of the most mouthwaterin' seafood on the island.
Toss 'em in a curry and their flavor still sings through the spices, or throw 'em in a biryani for some delightful texture. And that's just the beginnin'...
'Course, if they ain't fresh, they ain't nearly as tasty, so it may not be long before we're needin' more. Until then!
Die Schenke ist gut besucht, worüber wir uns sehr freuen. Das hat allerdings dazu geführt, dass wir viel mehr Lebensmittel für die Küche brauchen. Kannst du uns bei der Beschaffung helfen?
Wir hätten gerne . Wenn du an der Küste auslegst, kannst du damit anlocken.
Das klappt leider nicht jedes Mal. Versuch es ruhig an drei Stellen.
Hier scheint keine zu sein.
Hallo! Hast du erbeutet?
Ah ja, genau danach habe ich gesucht! Vielen Dank!
Die Beine von Akyaali-Krabben haben kräftige Muskeln und sind sehr schmackhaft.
Ich mag sie am liebsten gut gewürzt mit Curry als Biryani-Reis.
Sie müssen aber absolut frisch sein und können daher nicht lange gelagert werden. Vielen Dank, dass du uns bei der Jagd geholfen hast!
酒場ができて、いろいろなヒトが来てくれるようになったけど、 人気が出すぎて、店の食材が不足しやすくなっててさ……。 ちょっと、仕入れを手伝ってほしい……。
お目当ては「」。 浜辺でを倒せば調達できるよ。 「」を渡しておくから、誘き寄せる餌として使って。
ただ、餌を仕掛けても絶対に出てくるわけじゃないから、 3箇所ぐらいで、試してみてね……。
は、 このあたりにいないようだ……。
おつかれー……。 「」は調達できた？
そうそう、これこれ……！ 立派な大きさだし、ほんと感謝……。
アキャーリクラブの足って、筋肉が発達してて食べ応えあるし、 とっても濃厚な味がするんだよね……。
だから、カレーの具にしてもスパイスの風味に負けないし、 ビリヤニにしてもすごく美味しく食べられる……。
ただ、鮮度が命だから、不足するたびに補充しないとでさ……。 狩りに行く人手が必要だったから、助かった。 食材調達、ありがとー。