Oh, c'est vous ! Vous m'avez déjà aidé par le passé, vous vous en souvenez ? C'est moi, Ollier !
Vous tombez à pic. À vrai dire, j'ai de nouveau besoin de vos services... Auriez-vous quelques instants à m'accorder ?
Bonsoir, aventurière. Je m'appelle Ollier et je suis employé au Gold Saucer des Manderville.
Vous tombez bien, je cherchais justement quelqu'un pour me venir en aide. Auriez-vous quelques instants à m'accorder ?
Comme vous avez peut-être pu le constater, le festival du Gold Saucer bat son plein actuellement.
Nous aimerions profiter de cette occasion pour le faire connaître au plus grand nombre et travaillons à sa promotion en ville.
Cependant, depuis le début de notre campagne publicitaire, un de mes collègues semble avoir une baisse de régime... C'est pourtant quelqu'un de très enjoué habituellement, ce qui est d'autant plus inquiétant...
Je cherchais donc une personne de confiance pour écouter ses soucis. Vous qui m'avez aidé par le passé, je suis sûr que vous pourrez faire quelque chose pour lui. Qu'en dites-vous ?
Je cherchais donc un aventurier aguerri qui serait à même d'écouter ses problèmes et de lui venir en aide. Seriez-vous d'accord pour lui parler ?
Je vous remercie !
Mon collègue est responsable de la campagne à Limsa Lominsa. Venez me rejoindre à La Dunette dès que possible.
Quoi ? Vous n'êtes jamais allée au Gold Saucer ? Ça alors... Bon, eh bien discutez avec le jeune homme chanceux qui traîne dans le coin. C'est quelqu'un de généreux, il vous offrira bien quelques billets.
Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
Je vous attendais !
Qu'en pensez-vous ? C'est plutôt animé, vous ne trouvez pas ?
Le collègue dont je vous ai parlé se trouve là-bas...
Qu'est-ce qu'il a, à tourner en rond depuis tout à l'heure ?
Il essaye d'imiter un monstre, peut-être ? Hé oh, ça va ? Tu as le tournis ?
Mh... ? Je ne comprends rien à ce qu'il fait...
Bon, ça commence à me lasser, tout ça... Arrêtons de perdre du temps ici et allons plutôt manger un morceau au Bismarck.
Salut, petit tourniquet !
Le Señor Pampa reste figé sur place d'un air triste en regardant les passants s'en aller. Il semble profondément déçu.
C'est comme ça du matin au soir. Pourriez-vous parler au Señor Pampa et résoudre son problème ?
Aidez-le à retrouver sa joie de vivre !
Que dites-vous ?
Ça va ? Tu n'as pas l'air en forme...
La campagne publicitaire se passe bien ?
Montre-moi ton plus beau tour !
Le Señor Pampa fait des gestes, mais vous n'avez aucune idée de ce qu'il cherche à dire...
Il est allé vers l'ouest, peut-être qu'il aimerait discuter à l'abri des regards. Partez à sa recherche.
(-???-)Désolé pour l'attente.
Que dites-vous ?
À qui ai-je l'honneur... ?
Nanaphon, ça faisait longtemps ! Ça va ? Tu as mauvaise mine...
Il y avait un humain à l'intérieur du Señor Pampa !?
Oh, où sont passées mes manières... Je suis Nanaphon, l'acteur du Señor Pampa.
Oh, vous m'avez oublié... Je suis Nanaphon, vous m'aviez déjà aidé auparavant. Je joue le Señor Pampa.
Je suis ravi de vous revoir, Player. Ma baisse de moral saute aux yeux, à ce que je vois...
Euh, vous plaisantez j'espère... ? Qu'est-ce que vous croyiez, bien sûr qu'il y a quelqu'un pour le jouer... Et cette personne, c'est moi, Nanaphon.
Vous essayez peut-être de blaguer pour me détendre, mais je ne suis pas vraiment d'humeur, là...
Vous avez bien vu ce qu'il s'est passé tout à l'heure... Je fais tout pour montrer qu'il n'y a pas mieux au monde que le Gold Saucer !
Et pourtant... Ça ne fonctionne pas du tout ! C'est impossible de m'exprimer sans parler !
Mais il ne faut surtout pas que les clients sachent que le Señor Pampa n'est pas un vrai pampa !
Alors, euh...
Je ne peux pas ouvrir la bouche !
À ce train-là, non seulement je ne pourrai pas exprimer ce que je veux, mais en plus on va me trouver bizarre, à prendre toutes ces poses...
Que dites-vous ?
Je peux te servir de porte-parole !
Faisons la promotion du Gold Saucer ensemble !
Quoi !? Vous voulez bien m'aider dans mon travail !?
Je ne sais comment vous remercier... Vous êtes la personne la plus généreuse que j'aie rencontrée !
Je propose que nous fassions une petite réunion pour mettre en place une stratégie ! Revenez me voir quand vous serez prête.
Bien, permettez-moi tout d'abord de vous parler du concept de notre campagne publicitaire.
Selon notre précédent sondage, les clients apprécient particulièrement les attractions du Gold Saucer.
Mais il a de nombreuses autres qualités, et c'est ce que nous aimerions faire découvrir à tous !
J'ai déjà fait une liste de quatre attraits, au sujet duquel voulez-vous des explications ?
Sur quoi vous renseignez-vous ?
Le Cactpot qui captive
La grande facilité d'accès
Le super lieu peu fréquenté
Les magnifiques tenues des employés
Annuler
Il y a deux loteries permettant de remporter des PGS si on est chanceux ! Le Mini Cactpot, auquel on peut tenter sa chance trois fois par jour, et le Méga Cactpot, disponible une seule fois par semaine.
Tout le monde peut s'y essayer facilement et obtenir de beaux prix en échangeant ses PGS. Je les recommande particulièrement à ceux qui rêvent de gagner un beau pactole en un éclair !
Le Gold Saucer est certes situé dans le désert de Sagolii, mais on peut s'y rendre gratuitement depuis chaque cité en aéronef ! Il n'est pas si difficile d'accès qu'il en a l'air !
Rien qu'un petit vol peut permettre de sortir du train-train quotidien ! Et qui sait, il pourrait s'avérer efficace pour capturer le cœur de la personne qui vous intéresse, aussi !
La plupart des gens sont attirés par les attractions, mais le bar du square des merveilles est un super endroit peu fréquenté !
Les délicieux cocktails préparés par les meilleurs barmen se sont fait un petit nom, pour tout vous dire ! C'est un lieu à ne pas manquer pour les fins gourmets !
Monsieur Manderville, le propriétaire du Gold Saucer, est un véritable orfèvre de la mode. Ainsi, il porte une attention particulière aux tenues des employés et s'assure qu'elles soient aussi appréciables que les attractions !
Les férus de mode ne doivent pas manquer les sublissimes tenues du personnel !
Voilà les attraits du Gold Saucer auxquels j'ai pensé. J'espère que vous avez bien tout retenu !
Reprenons de ce pas la promotion des lieux ! Je dois enfiler mon costume, partez devant et attendez-moi à La Dunette !
Ce doit être Nanaphon sous ce costume. Vous avez l'impression de sentir son regard brûlant vous transpercer...
Il semble pressé de commencer à travailler... Faites la promotion du Gold Saucer à ses côtés.
Oh, moi qui pensais avoir affaire à un client... C'est quoi, ce machin vert ?
Que répondez-vous ?
C'est le Señor Pampa !
C'est la mascotte du Gold Saucer !
Ah, je comprends mieux. Mais le Gold Saucer, c'est tout un autre monde pour moi... Et en plus, je suis occupé à créer une nouvelle recette, je n'ai pas de temps à vous consacrer.
Il est temps de mettre en pratique ce que vous avez appris pour faire la promotion du Gold Saucer ! Choisissez la réponse qui retiendra l'attention de votre interlocuteur !
Que dites-vous ?
Il n'y a pas mieux pour un rencard !
On peut gagner le gros lot à la loterie !
Il y a des cocktails appréciés des plus fins gourmets !
Je suis navré, mais vous allez devoir chercher ailleurs. J'ai d'autres chats à fouetter.
Il n'a pas l'air très intéressé... Essayez de retenir son attention d'une autre manière.
Mh, voilà une information très intéressante... Les cocktails consistent en un mélange de différents goûts, tout ça pourrait me donner une idée pour ma nouvelle recette.
J'irai faire un tour au bar quand j'aurai un peu de temps, merci !
Mh ? Vous avez à me parler ?
Quoi ? Moi, aller au Gold Saucer ? Et puis quoi encore ! Qu'est-ce que des pirates iraient faire dans un endroit pareil ?
Que dites-vous ?
On peut gagner le gros lot à la loterie !
Il n'y a pas mieux pour un rencard !
Il y a de sublimes tenues à voir !
Je m'en fiche complètement !
Elle n'a pas l'air très intéressée... Essayez de retenir son attention d'une autre manière.
Un rencard... ? I-imbécile ! Avec qui veux-tu que j'y aille !?
Que dites-vous ?
Pourquoi pas avec une membre des Sirènes sanguinaires ?
Pourquoi pas avec un être cher ?
C'est vrai que certaines d'entre nous ont quitté la mer pour s'occuper de leurs enfants... Ça leur ferait du bien de se détendre un peu.
U-u-un être cher !?
E-et puis quoi encore ! Je préfère y aller seule qu'avec ce type !
Ho ho ! En quoi puis-je t'aider ?
Tiens ? Qui est cette créature à tes côtés ?
Que dites-vous ?
C'est le Señor Pampa !
C'est la mascotte du Gold Saucer !
Ho ho, je vois...
Le Gold Saucer, c'est cet endroit qui brille de mille feux, non ? C'est un peu trop pour le vieil homme que je suis...
Que répondez-vous ?
Il y a des cocktails appréciés des plus fins gourmets !
On peut gagner le gros lot à la loterie !
Il y a de sublimes tenues à voir !
Hum... Eh bien, j'en parlerai à Sisipu.
Il n'a pas l'air très intéressé... Essayez de retenir son attention d'une autre manière.
De sublimes tenues, tu dis ? Ho ho, si elles sont portées par de jolies minettes... Mh...
Tu as bien fait de m'en parler, il faut à tout prix que j'y aille ! Mais j'irai en douce, pour ne pas me faire prendre par Sisipu...
Bienvenuuue !
Quoi ? Rien acheter ? Venir voir Kyokyoroon ?
Kyokyoroon aimer clic clic ! Y avoir touuut plein de clic clic au Gold Saucer ?
Que répondez-vous ?
Tu pourras apprendre l'hospitalité !
On peut gagner le gros lot à la loterie !
Il y a des cocktails appréciés des plus fins gourmets !
Kyokyoroon pas avoir besoin de ça. Vouloir plein de clic clic !
Il n'a pas l'air très intéressé... Essayez de retenir son attention d'une autre manière.
Plein de clic clic ! Super chouuuette ! Kyokyoroon y aller tout de suite !
“Je pense que nous avons suffisamment fait la promotion du Gold Saucer, je vais donc retourner à La Dunette. Venez me rejoindre là-bas !”... C'est ce qu'il semble vouloir dire...
Les cocktails consistent en un mélange de différents goûts, tout ça pourrait me donner une idée pour ma nouvelle recette. J'irai faire un tour au bar quand j'aurai un peu de temps.
Humph, ça a l'air plutôt amusant...
Des jolies minettes dans leur tenue de travail... Il faut à tout prix que j'y aille ! Mais j'irai en douce, pour ne pas me faire prendre par Sisipu...
Plein de clic clic ! Super chouuuette ! Kyokyoroon y aller tout de suite !
Vous avez l'impression qu'il y a moins de monde que tout à l'heure...
Señor Pampa, vous voilà enfin ! Je vous ai cherché partout !
Nous avons reçu un appel du Gold Saucer ! Il y a une urgence, tous les employés qui s'occupaient de la promotion doivent y retourner immédiatement !
Le Señor Pampa vous fixe... Il veut probablement que vous le suiviez jusqu'au Gold Saucer.
Oh, vous venez avec nous ? C'est gentil à vous. J'attendrai près du débarcadère du Gold Saucer, venez m'y rejoindre.
Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
Le Señor Pampa vous fixe... Il veut probablement vous remercier de l'avoir accompagné.
J'ai entendu dire qu'il y avait de délicieux cocktails, où puis-je les déguster ?
Par ici, Monsieur. Je vais vous conduire à notre bar.
Il y a foule, comme vous pouvez le voir. De nombreux clients seraient arrivés de Limsa Lominsa.
Les passants qui vous ont vu faire la promotion du Gold Saucer en ont parlé autour d'eux... C'est une belle surprise.
Cependant, il n'y avait plus suffisamment de personnel ici pour s'occuper de tout le monde, c'est pour cette raison qu'on a dû vous rappeler...
Señor Pampa ! Il est temps d'offrir la meilleure hospitalité dont vous êtes capable !
Merci encore pour votre aide. Grâce à vous, non seulement nous avons de nombreux clients, mais en plus, mon collègue a repris confiance en lui. Rien ne me fait plus plaisir.
Tous les membres du personnel sont d'importants camarades pour moi, voyez-vous...
Tenez, un petit remerciement de ma part. J'espère que vous profiterez bien du festival du Gold Saucer !
Wait...I know you! You're the case-cracking adventurer who came to our aid in the past! It's me, Ollier! Gold Saucer attendant and de facto investigator, at your service.
...Though truth be told, it's your services that we really need─if you can spare the time, that is. What do you say?
Pardon me, my good madam. My name is Ollier, and I am employed as an attendant at the Manderville Gold Saucer. Could I perhaps trouble you for a moment of your time?
Truth be told, we are in desperate need of a capable adventurer to assist us in a task of the utmost import. Might you perchance be willing to offer your aid?
As you may have realized, we are currently in the midst of the Make It Rain Campaign, a yearly festival during which we hold a number of exclusive, limited-time events.
Though you may be surprised to hear it, there are still those who have yet to experience all the wonders the Saucer has to offer. Thus have we─the staff of the Saucer─decided to take our show into town and spread the word.
However, there has been one troubling development. Ever since we began this little campaign, one of my colleagues has been visibly out of sorts. Normally, he's the most cheerful of all of us, so let it suffice to say that we're deeply concerned.
My colleagues and I have tried to look into the matter ourselves, but I fear the man is too proud for his own good, and refuses to admit anything is the matter. And so, I thought, perhaps an accomplished sleuth like yourself might succeed where we have failed. So...what do you say?
My colleagues and I have tried to look into the matter ourselves, but I fear the man is too proud for his own good, and refuses to admit anything is the matter. And so, I thought, perhaps an experienced adventurer like yourself might succeed where we have failed. So...what do you say?
Thank you, good madam! Your generous offer is most appreciated.
The man in question is currently on assignment in Limsa Lominsa. I will be heading there myself shortly after this─let us rendezvous by the Aftcastle as soon as you are able.
...Oh, but I've gotten ahead of myself. If you've yet to visit the Gold Saucer, you'll be needing a ticket for admission. In that case, I recommend you try speaking with that young man over there. He's been gloating endlessly of his winnings, and seems to be in the mood to share his good fortune.
In order to continue this quest, you must first complete the quest “It Could Happen to You,” which can be undertaken at level 15.
Ah, there you are!
Majestic, isn't it? Of all the displays we painstakingly erected, this may be one that best showcases the Saucer's myriad refined delights.
As for the fellow I mentioned... Ah, that's him right over there.
It keeps spinning in circles... Do you think it's quite all right?
All I know is it's making me dizzy just looking at it. Hey, you! Can't you do anything else!?
Look, you've angered it! Or perhaps that was some manner of impromptu dance performance...
In any case, I can't say that I'm terribly keen to see what it does next. Not when we have a table waiting for us at the Bismarck!
So long, spiny whatever-you-are.
The bystanders having departed, Senor Sabotender slumps his shoulders in visible dismay.
He's been like this ever since he got here. What say you? Will you speak with Senor Sabotender for me and see if you can ascertain what ails him?
I'd give anything to see Senor Sabotender in his usual high spirits again...
What will you say?
Are you feeling all right?
How goes the campaign?
Give me a spin, will you?
Senor Sabotender strikes a pose, but speaks no words. It's unclear if your message reached him...
Senor Sabotender rushed off to the west. Perhaps he wishes to speak with you in a more secluded location?
(-???-)My apologies for dragging you all the way over here.
What will you say?
Um...who are you?
Nanaphon! Why the long face?
Senor Sabotender isn't a real sabotender!?
Oh, but of course! The name's Nanaphon. I play the role of Senor Sabotender─the Gold Saucer's beloved mascot. At least, I *thought* he was beloved...
Have you forgotten so soon, Player? It's me, Nanaphon! I play the role of Senor Sabotender─the Gold Saucer's beloved mascot. At least, I *thought* he was beloved...
Ah, Player. So you noticed? As an actor, you think I'd be better at concealing my emotions...
Surely you jest? Everyone knows it's a Lalafell in a costume. The name's Nanaphon, and I happen to be that Lalafell.
Trying to lift my spirits with a jest, are you? I appreciate the sentiment, but I fear I'm not really in the mood...
You saw that just now, didn't you? I did my damnedest to convey the sheer splendor of the Gold Saucer with my usual grandiose gestures, but my audience was clearly unimpressed.
Alas, my gyrations and undulations are merely perplexing poses without the spectacles of the Saucer itself! Would that I could explain in my own words all that they are missing out on!
Why don't I, then? Is it not obvious? Because we don't want to reveal to future patrons that Senor Sabotender isn't a real sabotender! ...Not until we've secured their patronage, at the very least.
Whilst donning my costume, I am forbidden from uttering even a single word!
Such is my plight, you see...
At this rate, I will be forced to depart this place having succeeded at nothing but causing quizzical looks and utter confusion. I simply want to join my colleagues in spreading word of the Saucer's splendors across the realm!
What will you say?
I could explain it for you.
...And that's where I come in! Somehow.
What's this? You'd be willing to assist us in our cause!?
What a kind and generous soul you have, my adventuring friend! Why, your sheer magnanimity brings a tear to my eye...
...More than a few tears, even. But what am I doing here crying? I must prepare to welcome you to our little troupe. Pray let me know whenever you are ready!
Ready for your first task? Excellent. Before that, however, allow me to give you an overview of our promotional campaign.
We began with a survey asking for people's impressions of the Gold Saucer. Reviewing the responses, we noted that the vast majority of patrons cited the attractions as one of the venue's main selling points.
While it is true that our attractions are a highlight, there is─as you are well aware─so much more to the Saucer! So we got to thinking about how best to go about informing the world of our lesser-known delights.
I came up with four main features of the Saucer that I hope to promote to people. Which shall I explain first?
What will you say?
The allure of the Cactpot!
How easy it is to get there!
The Saucer's best-kept secret!
The lavish costumes of the staff!
Nothing.
Ah, indeed! Whether it's the Mini Cactpot─which casual players can enjoy as many as three times a day─or the lucrative Jumbo Cactpot─available once per week─both offer Gold Saucer patrons a chance to test their luck and reap lavish prizes!
Easy to enter and with incredible fortunes for the taking, the Mini and Jumbo Cactpots are among the most popular ways to rack up MGP─which can then be exchanged for a host of alluring prizes. Dream big and enter the Cactpot today─only at the Manderville Gold Saucer!
Tell me about it! Though the Saucer may seem far away to many─being located at the edge of the Sagolii Desert─did you know that airship passage is available entirely free of charge from all of Eorzea's major cities?
And though the wonders that await you in the Saucer's halls are the main attraction, I'll have you know that the journey via airship is a singular delight in its own right. So why not invite that special someone to soar through the skies on the way to the realm's premiere leisure destination? The Manderville Gold Saucer─only a coin's toss away!
Oho! Clearly I stand before a woman of discerning taste. While the Saucer offers no end of games and attractions, refined patrons such as yourself are known to enjoy slipping away to our full-service bar for a refreshing libation or two.
That's right! We've assembled the realm's best barkeeps to prepare a plethora of potables sure to wet your whistle and put you in the mood to marvel at the Saucer's many wonders. Do be sure to stop by!
Ah─a keen eye for fashion, I see. Then you're sure to appreciate the unique costumes and couture worn by our staff─a wardrobe prepared by the sultanate's most esteemed tailors to meet the demanding aesthetic sensibilities of our owner, the incomparable Godbert Manderville.
Be sure to bring something to cover your eyes─the sheer gorgeousness of these ornate outfits is likely to blind you if you do not! Yes, that's right─the Manderville Gold Saucer is a veritable gallery of the most glamorous garb our civilization has ever seen!
...Well? How did that sound? I daresay I've done a remarkable job of distilling the essence of the Saucer's appeal into concise verbiage. Simply remember all of that verbatim, and you'll be ready to help us spread the word of the Saucer wherever you go.
And with that, I do believe it's time for us to get this show on the road. Allow me to see to my preparations, and we can convene at the Aftcastle when we both are ready. Good? Good.
You can feel Nanaphon's intense gaze upon you from within the Senor Sabotender costume.
You are filled with determination to share the wonders of the Gold Saucer with the residents of Limsa Lominsa alongside your succulent companion.
What 'ave we got 'ere? Yer a fair share...*pricklier* than the folks what usually show up 'ere at the Bismarck.
What will you say?
This is Senor Sabotender!
This is the realm-renowned mascot of the Manderville Gold Saucer!
The what now? Ah, yer from that eyesore in the desert. Never been there meself─'fraid I'm much too busy fer them silly games. New dishes don't think 'emselves up!
It's time to put what you've learned to use and spread the word about the wonders about the Saucer. Succeed in drawing the interest of influential Lominsans, and Nanaphon will surely be heartened.
What will you say?
But it's the perfect place to bring that special someone!
But haven't you dreamed of winning a fortune in the Cactpot!?
But you could partake in libations to delight even the most discerning epicure!
Bah! No culinarian worth their salt has the time for that sort o' distraction. I suggest ye try yer luck elsewhere.
Your sales pitch seems to have missed its mark. Perhaps a different approach might be more effective?
Ye don't say? Hmm... Me inspiration could do with some refreshin'...
Aye, I'll pay this Saucer o' yours a visit...jus' as soon as I know me apprentices won't burn this place down in the meanwhile.
The 'ells ye want, drylander? State yer business quick, an' ye'd best hope it's worth me while!
The Gold *bloody* Saucer!? Why would any pirate in 'er right mind set foot in that twinklin' hellhole!?
What will you say?
Haven't you dreamed of winning a fortune in the Cactpot!?
It's the perfect place to bring that special someone!
Don't you want to feast your eyes on the realm's most gorgeous garb!?
Let me tell ye plain: no! I don't bloody care. Now get out afore I gut ye an' send ye to sleep with the fishes.
Your sales pitch seems to have missed its mark. Perhaps a different approach might be more effective?
*Special someone*? An' just who in the hells would that be!?
What will you say?
Perhaps your crew could use a respite?
A certain pirate captain might appreciate the gesture.
Me *crew*!? That's yer big idea? Then again...me girls what've retired from active duty could always use a break from tendin' to their little ones. I'd wager an excursion would do 'em well.
*Who* now!?
If yer implyin' what I think ye are, I'd sooner keelhaul meself than spend one instant with than lyin' whoreson! Aye, ye'd not catch me dead goin' to yer stinkin' Gold Saucer with─bah! Just bugger off, already!
Here 'chovy, 'chov─ye gods! You're no 'chovy.
Nay─from crayfish to catfish, goby to gudgeon, I've seen my share of sea creatures...but there's not a puffer in these parts so pointy as you.
What will you say?
If it is spectacular spines you seek, none are senior to Senor Sabotender!
And he makes a *marvelous* Manderville mascot!
You're one suave sabotender, certainly. So much so, I suspect you sailed in from the Gold Saucer...
But I'm sorry to say that salt-of-the-sea types like yours truly aren't suited to sordid gil-seeking. Simpler pleasures are my preference.
What will you say?
But you could partake in libations to delight even the most discerning epicure!
But haven't you dreamed of winning a fortune in the Cactpot!?
But don't you want to feast your eyes on the realm's most gorgeous garb!?
Can't say I care much for such flights of fancy, lass. If you're looking for someone to bite that bait, you'd be better off speaking with Sisipu.
Your sales pitch seems to have missed its mark. Perhaps a different approach might be more effective?
What's this you say? Can I assume that this gorgeous garb adorns the figures of lasses both buxom and bonny?
Well, why didn't you say so sooner!? I'll net the next airship to this Saucer of yours. Still, we should keep this between you, me, and the sabotender─let Sisipu assume I'm off on an extended angling excursion.
Kyokyoroon welcomes well-come customer! Customer, be welcome!
Not customer? Not come with custom?
Sparklies? Kyokyoroon love sparklies! Kyokyoroon can find sparklies at this Gold Saucer?
What will you say?
You could learn how to dazzle and delight your customers!
You could hit the Cactpot and become a gillionaire!
You could drink the tastiest libations in the realm!
Kyokyoroon puzzled by puzzling customer. Kyokyoroon not so interested now... Kyokyoroon busy with business. Too busy for bafflement.
Your sales pitch seems to have missed its mark. Perhaps a different approach might be more effective?
Sparklies! Lots of sparklies! Kyokyoroon love sparklies more than customer. Kyokyoroon go to Gold Saucer straightway. Come back with many sparklies!
You have done your best to spread word of the Gold Saucer among the residents of Limsa. All that is left is to reconvene with the staff by the Aftcastle and hope that your efforts bear fruit.
Aye, I reckon a fancy new cocktail or two might be a fittin' addition to the Bismarck's menu! I'll be makin' the trip to the Gold Saucer soon as I'm able.
Hmph. I suppose this Saucer place *might* make for an amusin' jaunt sometime...
I'm off to the Gold Saucer to see the sights! If Sisipu mentions me, mum's the word.
Kyokyoroon love sparklies! Saucer has many sparklies? Kyokyoroon go look for sparklies at Saucer straightaway!
You cannot help but feel that the crowd is sparser than it was just before.
Senor Sabotender! There you are!
I have urgent orders from our superiors. All staff are to conclude their missions and make preparations to return to the Saucer posthaste!
You can feel Senor Sabotender's piercing gaze upon you. It would seem that he strongly wishes you to return to the Saucer with him.
I take it you'll be coming back as well? If so, pray come to the landing as soon as you're able.
In order to continue this quest, you must first complete the quest “It Could Happen to You,” which can be undertaken at level 15.
Senor Sabotender says nothing, but gazes earnestly in your eyes. You get the distinct sense he is counting on your aid.
So, where can a man get 'imself one o' those drinks that they're sayin' are the talk o' the realm?
Ah! Clearly, you are an individual of discerning tastes. Right this way, my good sir...
As you can see, business is booming. I'm pleased to say that we've even welcomed quite a few new guests from Limsa Lominsa.
Clearly, the efforts of my colleagues have paid off in more ways than one─and they could not have done it without you. Master Roland will doubtless be thrilled.
Would that we could continue our promotion efforts afield for a while longer... But I fear that we need every able-bodied attendant here at home to deal with the ever-burgeoning crowds.
That's your cue, Senor Sabotender! Let's give our guests a warm welcome─Gold Saucer-style!
In any event, I thank you. Not only have you helped us to expand our clientele, but─as you can see with your own eyes─Senor Sabotender is back to his typical energetic self.
As his colleague and his friend, I cannot begin to express my gratitude.
I can, however, offer you this as a small token of our thanks. Till our paths cross again, may fortune smile upon you at the Saucer!
He, erinnerst du dich noch an mich? Ich bin's, Ollier! Du hast mir schon einmal aus der Patsche geholfen.
Ehrlich gesagt hatte ich gehofft, du würdest dich blicken lassen. Darf ich dich um einen Moment deiner kostbaren Zeit bitten?
Hallo! Mein Name ist Ollier. Ich arbeite im Manderville Gold Saucer.
Ich benötige gerade die Hilfe einer Abenteurerin. Darf ich dich um einen Moment deiner kostbaren Zeit bitten?
Momentan wird im Gold Saucer wieder ein großartiges Festival veranstaltet.
Meine Kollegen und ich sind ausgeschwärmt, um die Festlichkeiten zu bewerben. Alle sollen davon erfahren!
Doch mit einem meiner Kollegen scheint etwas nicht zu stimmen. Seit Beginn der Werbeaktion schleicht er ständig mit hängendem Kopf herum. Dabei ist er sonst bekannt für seine gute Laune ...
Du hast doch schon einmal dein Einfühlungsvermögen unter Beweis gestellt. Kannst du mir bitte helfen?
Als Abenteurerin bist du es doch bestimmt gewöhnt, Leuten gut zuzusprechen. Kannst du mir bitte helfen?
Vielen Dank!
Mein Kollege macht Werbung in Limsa Lominsa. Treffen wir uns doch dort auf der Achterburg.
Wenn du noch nie im Gold Saucer warst, dann sprich doch mal mit dem betuchten Jüngling da drüben. Ich habe gehört, dass er Flugscheine zu verschenken hat.
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
Da bist du ja schon!
Ganz schön was los hier, was?
Da drüben ist der Kollege, von dem ich dir erzählt habe.
Der Kleine dreht ja völlig durch ... Im wahrsten Sinne des Wortes. Was ist bloß los mit ihm?
He, was führst du hier für einen Tanz auf?!
Hm ... Keine Ahnung, was das soll ...
Ich hab genug von dem Theater. Komm, lass uns im Bismarck etwas essen!
Mach's gut, du Drehwurm!
Señor Kaktor sieht ganz schön niedergeschlagen aus ...
So geht es ihm schon eine ganze Weile. Kannst du bitte einmal mit ihm reden? Vielleicht vertraut er sich dir an.
Hoffentlich kannst du Señor Kaktor helfen!
Was sagst du?
Warum bist du so bedrückt?
Wie läuft die Werbeaktion?
Zeig, wie du dich drehen kannst!
Señor Kaktor dreht sich weiter im Kreis. Was will er damit wohl zum Ausdruck bringen?
Señor Kaktor verschwindet nach Westen. Möchte er dir etwas zeigen?
(-???-)Tut mir leid ...
Was sagst du?
Wer bist du?
Nanaphon, wie schön, dich zu sehen! Wie geht es dir?
Señor Kaktor ist kein echter Kaktor?!
Oh, Verzeihung! Ich bin Nanaphon, der Darsteller von Señor Kaktor.
He, hast du mich etwa vergessen? Ich bin's, Nanaphon, der Darsteller von Señor Kaktor.
Hallo, Player ... War mir meine schlechte Stimmung so deutlich anzusehen?
Soll das ein Scherz sein? Ist doch klar, dass Señor Kaktor von einem Lalafell gespielt wird, und zwar von mir, Nanaphon.
Versuchst du, mich aufzumuntern? Das ist lieb von dir, aber mir ist gerade nicht nach Lachen zumute.
Ich habe mein Bestes gegeben, um den Leuten vorzuführen, was sie im Gold Saucer erwartet, aber du hast die Reaktionen selbst gesehen.
Es ist einfach unmöglich, die Faszination ohne Worte zu beschreiben!
Aber als Señor Kaktor muss man voll in seiner Rolle aufgehen. Wenn ich dieses Kostüm trage, dann *bin* ich ein Kaktor und kein Lalafell mehr!
Deshalb ... Na ja ...
... darf ich auf keinen Fall sprechen!
Mir bleibt nur die Möglichkeit, mich wie ein Kaktor im Kreis zu drehen! Dabei gibt es so vieles, von dem ich erzählen möchte. Ich kann es kaum noch aushalten!
Was sagst du?
Ich leihe dir meine Stimme!
Lass uns gemeinsam Werbung machen!
Hm, wirklich?! Du hilfst mir bei der Werbeaktion?!
Fantastisch! Du bist echt eine Seele von einer Abenteurerin!
Dann sollten wir uns zunächst gut absprechen. Sag Bescheid, sobald du Zeit dafür hast.
Gut, dann will ich dir mal meinen Plan erklären.
Eine Umfrage hat gezeigt, dass viele Besucher im Gold Saucer vor allem die Attraktionen schätzen.
Aber dieser Ort des Glücks und der Glückseligkeit hat doch noch so viel mehr zu bieten! Darauf möchte ich gerne aufmerksam machen.
Ich habe mir vier Punkte überlegt, die den Gold Saucer auszeichnen und die ich gerne bewerben möchte. Womit soll ich anfangen?
Was sagst du?
Beim Glückskaktor winken große Gewinne!
Der Gold Saucer ist gut zu erreichen!
Die Bar ist ein Geheimtipp!
Die Mitarbeiter sind elegant gekleidet!
Nichts.
Dreimal täglich findet der Mini-Glückskaktor statt und einmal pro Woche der Jumbo-Glückskaktor. Bei beiden lassen sich mit etwas Glück stattliche Gewinne einfahren.
Genau das Richtige für alle, die ihr Glück auf die Probe stellen und auf einen Schlag reich werden möchten!
Der Gold Saucer liegt zwar etwas abgelegen in der Sagolii-Wüste, aber es gibt kostenlose Luftschiff-Verbindungen zu allen Stadtstaaten. Dadurch ist er überraschend gut zu erreichen.
Ein kurzer Flug führt direkt in eine wunderbare Auszeit vom Alltag oder zu einem romantischen Treffen zu zweit!
Im Gold Saucer richten sich alle Augen auf die großen Attraktionen, aber die Bar auf dem Platz der Wunder ist ein echter Geheimtipp!
Dort werden die besten Cocktails weit und breit zubereitet. Die sollte sich kein Feinschmecker entgehen lassen!
Godbert, der Besitzer des Gold Saucers, ist ein begnadeter Goldschmied und ausgewiesener Modekenner. Deshalb legt er großen Wert darauf, dass seine Mitarbeiter ansprechend gekleidet sind.
Modebegeisterte Besucher werden ihre helle Freude an der exzellent gekleideten Belegschaft haben!
So, das wären die vier Punkte, die ich bewerben möchte. Hast du dir alles gut gemerkt?
Sehr gut, dann können wir ja loslegen. Ich schlüpfe nur noch schnell in mein Kostüm - und in meine Rolle -, dann treffen wir uns gleich auf der Achterburg!
Nanaphon hat wieder sein Kostüm angezogen und sieht dich erwartungsvoll an.
Es wird Zeit, zusammen mit Señor Kaktor die Werbetrommel zu rühren.
Hm, ihr seid keine Kunden, oder? Was ist das für ein grüner Geselle?
Was sagst du?
Das ist Señor Kaktor!
Das ist das Maskottchen des Gold Saucers!
Ach ja, von dem Kerlchen und dem Gold Saucer habe ich schon gehört, aber das ist eine Welt, die mir fremd ist. Ich bin voll und ganz damit beschäftigt, mir neue Rezepte auszudenken.
Versuche, die Leute von den Vorzügen des Gold Saucers zu überzeugen!
Was sagst du?
Es ist der perfekte Ort für ein romantisches Stelldichein!
Beim Glückskaktor kannst du auf einen Schlag reich werden!
An der Bar erwarten dich die besten Cocktails weit und breit!
Du meinst es sicher gut, aber ich habe kein Interesse. Bitte halte mich nicht länger von meiner Arbeit ab.
Das hat ihn nicht überzeugt. Vielleicht kannst du sein Interesse mit etwas anderem wecken.
Wirklich? Das klingt interessant. Bei Cocktails kommt es auf die Mischung an. Vielleicht inspirieren sie mich ja zu neuen Rezepten.
Es kann sicher nicht schaden, die Bar einmal näher in Augenschein zu nehmen.
Was kann ich für euch tun?
Der Gold Saucer? Ne, lass mal gut sein. Das ist nichts für uns Piratinnen!
Was sagst du?
Beim Glückskaktor kannst du auf einen Schlag reich werden!
Es ist der perfekte Ort für ein romantisches Stelldichein!
Dort kannst du elegante Kleidung bewundern!
Na und? Wo kann ich das nicht?
Das hat sie nicht überzeugt. Vielleicht kannst du ihr Interesse mit etwas anderem wecken.
Ein Stelldichein? Dass ich nicht lache! Mit wem denn?!
Was sagst du?
Mach doch einen Ausflug zusammen mit den anderen Piratinnen.
Na, mit jemandem, der dir viel bedeutet.
Hm, na ja, vielleicht gar keine so schlechte Idee. Ein Ausflug könnte unsere Leichtblütigen Sirenen auf andere Gedanken bringen.
J-Jemand, der mir viel bedeutet?!
Wenn du den meinst, an den ich denke, dann habe ich keine Lust dazu!
Oh, willst du etwas von mir?
Wen hast du denn da mitgebracht?
Was sagst du?
Das ist Señor Kaktor!
Das ist das Maskottchen des Gold Saucers!
Ah ja, der Gold Saucer ...
Ich hab gehört, der soll ganz schön prächtig sein. Aber ich bin zu alt für so was.
Was sagst du?
Die Cocktails solltest du dir nicht entgehen lassen!
Da kannst du auf einen Schlag reich werden!
Hast du kein Interesse daran, elegante Kleidung zu bestaunen?
Jaja ... Ich werde mit Sisipu darüber sprechen.
Das hat ihn nicht überzeugt. Vielleicht kannst du sein Interesse mit etwas anderem wecken.
Elegante Kleidung? Dann gibt es dort bestimmt auch elegante Damen ...
Das will ich mir auf keinen Fall entgehen lassen! Aber Sisipu erzähle ich lieber nichts davon.
Herzlich willkommen!
Oh, hallo! Kundschaft, ja? Nein, keine Kundschaft? Willst du Kyokyoroon sehen?
Kyokyoroon liebt Prachtdinge! Gold Saucer prächtig, ja?
Was sagst du?
Dort lernst du wahre Gastfreundschaft kennen!
Beim Glückskaktor winken *prächtige* Gewinne!
Die Cocktails sind wirklich köstlich!
Kyokyoroon mag so Sachen nicht. Kyokyoroon liebt schöne Glitzerdinge, ja?
Das hat ihn nicht überzeugt. Vielleicht kannst du sein Interesse mit etwas anderem wecken.
Kyokyoroon liebt prächtige Glitzerdinge! Kyokyoroon macht sich gleich auf Weg!
Nanaphon scheint mit der Werbeaktion zufrieden zu sein. Folge ihm zur Achterburg.
Bei Cocktails kommt es auf die Mischung an. Vielleicht inspirieren sie mich ja zu neuen Rezepten.
Oh, hier ist ja ganz schön was los.
Die eleganten Damen will ich mir auf keinen Fall entgehen lassen! Sisipu muss ja nichts davon erfahren.
Kyokyoroon liebt prächtige Glitzerdinge! Kyokyoroon macht sich gleich auf Weg!
Im Vergleich zu vorher sind hier deutlich weniger Leute zu sehen.
Ah, Señor Kaktor, hier steckst du also! Ich habe dich schon überall gesucht!
Aus dem Gold Saucer hat mich die Nachricht erreicht, dass alle Mitarbeiter umgehend zurückkehren sollen! Wir werden dringend gebraucht.
Señor Kaktor sieht dich erwartungsvoll an. Vermutlich hofft er, dass du auch zum Gold Saucer kommst.
Du bist selbstverständlich ebenfalls herzlich willkommen. Komm doch bitte zum Luftschiff-Landeplatz im Gold Saucer. Bis gleich!
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
Señor Kaktor guckt dich aufmerksam an. Er scheint sich über deinen Besuch zu freuen.
Wo kann man hier die köstlichen Cocktails trinken?
Bitte sehr, hier entlang.
Wie ihr seht, ist hier einiges los. Ganz plötzlich rennen uns Gäste aus Limsa Lominsa regelrecht die Bude ein.
Durch eure Werbeaktion ist der Gold Saucer nun in aller Munde. Was für eine schöne Überraschung!
Wir konnten den Ansturm kaum bewältigen, deshalb mussten wir euch zurückrufen.
Also dann, Señor Kaktor, zeig dich den Gästen von deiner besten Seite!
Vielen Dank für deine Hilfe! Du hast uns nicht nur zahlreiche Gäste beschert, sondern vor allem unseren kleinen Freund aufgemuntert.
Er liegt mir wirklich sehr am Herzen.
Du hast dir eine Belohnung verdient. Ich wünsche dir noch viel Spaß auf unserem Festival!
あ、あなたは……！ 私は以前お世話になりました、オリアーでございます！
実は、相談させていただきたいことがあって、 お探ししていたところだったのです。 すみませんが、少し時間をいただいても……？
突然すみません。 私は、マンダヴィル・ゴールドソーサーで、 スタッフとして働いているオリアーと申します。
実は、相談させていただきたいことがあって、 冒険者の方を探していたところだったのです。 すみませんが、少し時間をいただいても……？
現在、ゴールドソーサーでは、 「ゴールドソーサー・フェスティバル」を開催中でしてね。
これを機に多くの皆様に、 ゴールドソーサーを知っていただこうと、 スタッフ一丸となって、街頭に出て宣伝活動を行っているのです！
……ところが、この活動を始めてからというもの、 仲間の一人が、なんだか肩を落としているようなのです。 元気が取り柄のスタッフだけに、心配でして……。
以前、協力してくださったあなたなら、 快く相談に乗っていただけるかと思い、探していたのです。 よろしければ、また力を貸していただけないでしょうか……？
手練れの冒険者の方なら、このような相談にも、 乗っていただけるかと思い、探していたのです。 よろしければ、力を貸していただけないでしょうか……？
ありがとうございます！
問題のスタッフは、 リムサ・ロミンサでの宣伝活動を担当しておりますので、 ひとまず「アフトカースル」付近で、合流させてください……！
もしゴールドソーサーに行ったことがないようでしたら、 そちらの「羽振りのいい若者」に声をかけてみてください。 彼は気前がいいようで、チケットを貰えるかと思います！
本クエストを進行するには、ウルダハ：ナル回廊にて、 レベル15から受注できるクエスト「いざ、魅惑の遊技場へ」を、 受注している必要があります。
お待ちしておりました！
どうですか？ なかなか賑わっているでしょう？
あちらの彼が、お話しさせていただいた仲間でして……。
この子、さっきからぐるぐる回ってばっかりだけど、 何がしたいんだろ……？
モンスターの真似でもしてるのか……？ おーい、何やってんだ？
……？ よく、わからないね……。
なんだか飽きてきたから、 「ビスマルク」にでも行こうよ。
じゃあな、無言のモンスターさん！
セニョール・サボテンダーが、どこか寂しげに佇んでいる。 心が折れかけているようだ……。
終始、あんな具合なのです……。 どうか悩める「セニョール・サボテンダー」に声をかけて、 相談に乗っていただけないでしょうか？
仲間のこと、どうかよろしくお願いします……！
何と声をかける？
元気なさそうだけど、大丈夫……？
宣伝活動は、うまくいってる？
よかったら回って見せてよ！
サボテンダーポーズを披露された。 だが、はたして何が言いたいのか、さっぱりわからない……。
セニョール・サボテンダーが、西の方へと去っていった。 そちらで話がしたい、ということなのだろうか……？ 追いかけてみよう。
(-？？？？-)お待たせしました……。
何と言う？
……どなた？
ナナフォン、久しぶり！ 元気なさそうだけど大丈夫？
セニョール・サボテンダーって役者がいたの！？
あっ、これはすみません……！ セニョール・サボテンダー役をしている、 ナナフォンといいます。
えっと、忘れてしまったのでしょうか……。 以前、お世話になったナナフォンですよ。 セニョール・サボテンダー役の……。
お久しぶりです、Playerさん。 やはり、元気がないように見えましたか？
冗談、ですよね……？ 中にララフェルが入ってるに決まってるじゃないですか…… 僕はサボテンダー役をしている、ナナフォンといいます。
……僕が元気を出すようにって、 そういう風に、わざと冗談を言ってくれてるんですよね？ でも、今はそんな気分じゃないんです。
あなたも先ほどの様子は、ご覧になってましたよね？ ゴールドソーサーの魅力を、なんとかして伝えたくて、 身振り手振りで頑張ってみたのですが……。
……やっぱり、絶対に無理があるんですよぉ！ 声を出さずに、良さを伝えるだなんてぇぇ！！
セニョール・サボテンダーの中に人が入っているとは、 絶対に思われてはいけないことなんです！
だから……つまり……その……
……喋れないんですっ！
このままじゃ、僕は、サボテンダーポーズを披露して、 不思議がられることしかできません……！ 伝えたいことがいっぱいあるのに、悔しいです……！
何と声をかける？
ナナフォンの代わりに説明するよ！
自分が一緒に宣伝しよう！
……えっ！？ もしかして、僕に同行して、 宣伝活動に協力してくださるってことですか！？
そんな……！ なんて優しい人なんですか、あなたは……！
そうと決まったら、まずは打ち合わせといきましょう！ 準備ができたら、あらためてお声がけくださいね！
では最初に、 今回の宣伝活動のコンセプトから共有させてください！
事前に行ったアンケートの結果によると、 ゴールドソーサーの魅力として、 アトラクションを挙げるお客様が、とても多かったんです。
ですが、アトラクション以外にも、魅力はたくさんあります！ そうした点を、積極的に広めていきたいんです。
すでに、僕が4つほどアピールポイントを考えてきました。 こちらのリストなのですが……どれから説明しましょうか？
何について聞く？
くじテンダーが魅力的！
アクセスの良さが魅力的！
穴場スポットが魅力的！
スタッフの衣装が魅力的！
キャンセル
日に三度挑戦できる「ミニ・くじテンダー」と、 週に一度挑戦できる「ジャンボ・くじテンダー」……。 どちらも、運次第でMGPが手に入る「くじ引き」です。
気軽に運試しができますし、 MGPが貯まれば好みの景品が手に入りますからね。 一攫千金を夢見る人には、特にオススメですよ！
ゴールドソーサーは、サゴリー砂漠にありますが、 各都市から無料の送迎飛空艇を運行させてもらってます。 だから、思いの外、アクセスが良いんですよ。
ひとっ飛びするだけで、非日常が味わえますからね。 気になる相手がいる人には、デートスポットとして紹介するのも、 効果的かもしれませんよ！
園内では華やかなアトラクションに目が行きがちですが、 ワンダースクウェアにある、バーは穴場スポットなんですよ！
一流のバーテンダーが提供するカクテルは、 絶品の味わいだと、密かに評判を呼んでいるんです！ 食通な方には、ぜひ足を運んでみてほしいですね！
ゴールドソーサーのオーナーであるゴッドベルト様は、 彫金師としても一流なお方……。 ですから、スタッフの衣装にも、こだわっているんです。
華やかさを好むような方には、 ぜひスタッフの豪奢な衣装などにも注目していただきたいですね！
さて、僕が考えたアピールポイントは以上になります。 しっかり覚えてくれましたか？
では、さっそくですが宣伝活動を始めましょう。 僕は準備がありますので…… アフトカースルで待っていてくださいね！
……着替えを済ませた、ナナフォンなのだろうか？ 熱い眼差しで、じっとこちらを見ている……ような気がする。
「さぁ、宣伝活動をしよう！」という気迫を感じる……。 ナナフォン……もとい、セニョール・サボテンダーと共に、 宣伝活動を始めるとしよう。
お客が来たかと思ったら、 その緑色のやつは、いったいなんだ……？
何と答える？
セニョール・サボテンダーです！
ゴールドソーサーのマスコットです！
ほう、遊技場のマスコットだったのか。 だが俺には、縁のない世界に思えるな……。 特に今は、新しいレシピの考案で頭がいっぱいなんだ。
ゴールドソーサーの宣伝活動を始めましょう！ 興味を持ってもらえることができれば、目的達成となります。
何と言う？
デートに最適だよ！
くじテンダーで一攫千金も夢じゃない！
美食家も唸るカクテルがあるよ！
……生憎だが、他の奴を当たった方がいいと思うぜ？ 忙しくて、それどころじゃねぇからな。
どうやら、あまり興味がなさそうだ……。 他のことをアピールしてみるとしよう。
……ほう、そいつはいいことを聞いた。 カクテルってのは、掛け合わせで味が広がるもんだからな。 新レシピの参考になるかもしれん。
暇を見つけて、試飲しに行かせてもらうぜ。
なんだい？ あたしに話したいことでも、あるのかい？
はぁ？ ゴールドソーサーに遊びに来ないかだって？ あたしら海賊が、そんなところに行くわけないだろうよ！
何と言う？
くじテンダーで一攫千金も夢じゃない！
デートに最適だよ！
きらびやかな衣装が見られるよ！
そんなことには興味ないねっ！
どうやら、あまり興味がなさそうだ……。 他のことをアピールしてみるとしよう。
デートだって？ バ、バカ野郎！ 誰と行けって言うんだい！？
何と答える？
同じ海賊団の人たちと行ってみれば？
大切な人と行ってみれば？
ま、たしかに紅血聖女団には、 子どもができたりで、陸 (おか)に上った姐さん方もいるからな。 気晴らしに連れていくってのも、悪くはなさそうだね。
た、た、大切な人……！？
……あいつと一緒だなんて、あたしの方からお断りだよっ！！
おや、ワシに用かのう？
ところで横におる、そいつはなんぢや……？
何と答える？
セニョール・サボテンダーです！
ゴールドソーサーのマスコットです！
ほほう……ゴールドソーサーの……。
ぢやが、派手でチカチカした場所ぢやろう？ 歳を取り過ぎたからか、そういう場所は、ちと苦手での……。
何と答える？
評判のカクテルを味わえるよ！
一攫千金も夢じゃないよ！
きらびやかな衣装も見られるよ！？
ふむ……まあ、シシプちゃんにでも話してみるぞい。
どうやら、あまり興味がなさそうだ……。 他のことをアピールしてみるとしよう。
き、きらびやかな衣装ぢやと……？ もしや、かわい子ちゃんなスタッフもおるんぢや……。
これは、ゆっくりしている場合ぢやないぞ！ シシプちゃんにはナイショで、なんとしても行ってみせるぞい！
お客ちゃん、いらっしゃい。
あれあれ、お客、違うっちゃ？ キョキョルン、なにか、用だっちゃ？
キョキョルン、ハデハデ、だいすきっちゃ！ ゴールドソーサー、ちゃりちゃり、あるっちゃ？
何と答える？
おもてなしの心を学べるよ！
くじテンダーで一攫千金も夢じゃないよ！
美味しいカクテルがあるよ！
キョキョルン、それそれ、あんまりっちゃ。 ちゃりちゃり、もりもり、集めたいっちゃ！
どうやら、あまり興味がなさそうだ……。 他のことをアピールしてみるとしよう。
ちゃりちゃり、もりもり、最高っちゃ！ キョキョルン、すぐすぐ、向かうっちゃ！
ひとまず宣伝活動は十分行えたと思うので、 「アフトカースル」で合流しましょう！ と言われている気がする……。
カクテルってのは、掛け合わせで味が広がるもんだからな。 新レシピの参考になるかもしれん。 暇を見つけて、試飲しに行かせてもらうぜ。
ふぅん、なかなか楽しそうな所じゃないか。
もしや、かわい子ちゃんなスタッフもおるんぢや……。 これは、ゆっくりしている場合ぢやないぞ！ シシプちゃんにはナイショで、なんとしても行ってみせるぞい！
ちゃりちゃり、もりもり、最高っちゃ！ キョキョルン、すぐすぐ、向かうっちゃ！
先ほどまでと比べて、人だかりが減ったように感じる……。
セニョール・サボテンダーさん、ここにいましたか……！ 探していたんですよ！
実は、ゴールドソーサーの方から連絡がありまして。 緊急事態につき、宣伝活動に出ているスタッフにも、 至急、戻ってきてほしいと……！
じっとこちらを見つめている。 ゴールドソーサーに来てほしいと、 訴えかけられているような気がする……。
おや、あなたも来てくださるのですか？ でしたら、ゴールドソーサー・ランディングの辺りに、 いらしてください、よろしくお願いします！
本クエストを進行するには、ウルダハ：ナル回廊にて、 レベル15から受注できるクエスト「いざ、魅惑の遊技場へ」を、 受注している必要があります。
じっとこちらを見つめている。 来てくれてありがとうと、言われているような気がする……。
美味いカクテルがあると聞いたんだが、どこで飲めるかな？
こちらでございます。 ご案内させていただきますね！
ご覧のとおり、大盛況なんです。 なんでも、急にリムサ・ロミンサからのお客様が増えたとか。
どうやら、あなた方の宣伝活動を目にした市民たちが、 噂を広めてくださったみたいで……嬉しい驚きです。
ただ、ゴールドソーサーに残っていたスタッフだけでは、 さばききれない緊急事態になってきましたので…… 呼び戻させていただいた次第です。
さあ、セニョール・サボテンダーさん！ みなさんを「最高のおもてなし」で出迎えてくださいね！
この度は、ご協力ありがとうございました。 お客様が増えたことも、もちろんですが、 彼が自信を取り戻してくれたことが、何よりうれしいのです。
スタッフは大切な仲間ですから……。
こちらは私からのお礼です。 あなたも、ぜひ「ゴールドソーサー・フェスティバル」を、 目一杯、楽しんでくださいね！