Entité alliée Player, des Grébuloff sont portés disparus. Ils auraient quitté Élysée en direction d'Ultima Thulé.
Selon les autres Grébuloff, ils sont très curieux et ont certainement désiré partir en “exploration”. Ils auraient dû être de retour depuis un certain temps, mais ce n'est pas le cas.
Ils sont peut-être en danger. Veuillez partir à leur recherche et les aider si besoin. S'il est déjà trop tard lors de votre arrivée, merci de ramener leur dépouille.
Ils sont deux au total. Commencez immédiatement votre enquête.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Bzzt... Qui êtes-vous ? Bzzt, bzzzt...
On me croyait disparu ? Oh, désolé... J'étais tellement absorbé que j'en ai oublié l'heure. Cette sensation est tellement agréable...
Il existe aussi de ces choses sur ma planète natale, mais contrairement à ici, elles sont dangereuses pour la santé.
Enfin bon, si tout le monde s'inquiète pour moi, je ne vais pas rester plus longtemps. Je reviendrai une prochaine fois...
（★未使用／削除予定★）
Rrrôôôn... Pschiiit... Je peux encore manger...
Ah... ! Moi alors, je me suis assoupi... Euh, à qui ai-je l'honneur ?
Vous étiez à ma recherche ? J'attendais ici que les Éas viennent me donner à manger...
J'ai attendu si longtemps que j'ai fini par m'endormir. Puisqu'ils ne m'ont rien apporté, je vais aller me remplir le ventre au café avant de rentrer !
Kof kof... Argh... Haa... Haa... Q-qui êtes-vous ?
Oh, désolé, vous vous êtes déplacée pour moi... J'ai cru trouver un endroit où faire trempette et j'ai plongé sans réfléchir, mais l'eau était contaminée...
J'essayais de recracher ce que j'ai ingurgité, comme vous avez pu le voir. Je me sens un peu mieux maintenant, je vais rentrer. Encore navré de vous avoir inquiétée.
（★未使用／削除予定★）
Vous êtes... ?
Mes confrères s'inquiètent pour moi... Je suis désolé. En voyant la dépouille de cette énorme créature, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à tous ceux que nous avons perdus...
Mais ce n'est pas une raison pour causer du souci aux autres ! Merci d'être venue me chercher, je rentre de ce pas.
Ce matériau est vraiment très intéressant... Mh ? Je peux vous aider ?
Je comprends mieux... Merci d'avoir fait le déplacement. J'étais si absorbé par les métaux et les techniques avec lesquelles ils ont été travaillés que je n'ai pas vu le temps passer !
Il faudra que je pense à demander des détails sur ces techniques aux machines du café... Sur ce, veuillez m'excuser !
Quel œil énorme... Je suppose qu'il veille sur l'univers entier...
Oh, vous êtes là pour moi ? Je ne pouvais pas détacher mon regard de ce globe oculaire, il faut m'excuser.
Je travaillerai d'arrache-pied une fois de retour pour combler le temps perdu ! J'aimerais que cet œil puisse voir à quel point Élysée a changé !
Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Les deux Grébuloff disparus sont rentrés chez eux. Merci de votre efficacité.
Malheureusement, après avoir communiqué leurs aventures à leurs confrères, d'autres Grébuloff ont montré un intérêt pour les planètes étrangères. Bip... Probabilités de voir de nouvelles disparitions : très élevées.
J'aurai certainement à nouveau besoin de votre aide, mais pour le moment, veuillez accepter cette récompense.
Irregular population fluctuations detected. Your assistance is required to search for two missing Grebuloffs.
Analysis indicates insatiable curiosity and a proclivity for exploration in both units, making “voluntary expedition” the most likely explanation for their sudden disappearance.
However, given the length of absence and approximate levels of danger in the surrounding areas, the likelihood that they currently face mortal peril exceeds recommended parameters.
Please initiate your search immediately and aid the return of the two missing Grebuloffs. In the event they have been reduced to pieces, please collect and return accordingly.
Oh, would you look how it shimmers and shines! Be still my quivering whiskers! ...Hm? Can I help you?
The others are looking for me? My apologies. So enraptured was I with this place, I completely lost track of time.
Glittering landmarks much like this one could once be seen in the waters of our home, but they carried a terrible sickness. I never dared to dream I might find anything so similar in a place such as this.
Would that I could stay and behold its beauty a while longer, but as you say, my kin are worried. Another time, perhaps.
Oh, what I wouldn't do for something to eat...
Bwaaah! Who... What are you doing here?
I'm being called back home? But the Ea promised there would be food. It should be ready any moment now.
At least, that's what they told me. Yet no matter how long I wait, there has been nothing. Perhaps I misunderstood when they invited me to join them in communal repast. I think I'll stop by the café on the way back, and eat something there.
I... I fear I've made a terrible mist─
Return home? Gladly. Seeing the dragons partake of the water, I thought it safe enough for a quick swim, but I was wrong. So very, very wrong...
Well, I've given my stomach enough trouble for one day. I should be returning home. If you'll excuse me.
Hm? What brings you out here?
Oh, I... I didn't mean to make the others worry. I stumbled upon these remains, and couldn't help but think of our fallen kin...
Ahem. But now is not the time for sulking─it only serves to make the others worry. It was nice meeting you.
Hm...? Ah, my apologies. I was marveling at the craftsmanship of this place.
The others sent you to bring me home? Goodness, how long have I been away? It seems I lost track of time admiring all this metalwork.
Perhaps one of the service nodes at the café would be willing to tell me more about it.
Would you look at that eye? No doubt it keeps watch over everything in this space.
You came looking for me? Hopefully my absence hasn't caused too much of a stir. I was captivated by the giant eye there, and soon found myself lost in thought.
Fear not─when I return, I intend to work twice as hard to make up for my time spent here. We will make an Elysion worth watching, just wait and see.
Return of wayward units confirmed. Influx of Grebuloff gratitude determined to be corollary.
After the dissemination of verbal testimony by recently returned Grebuloffs, interest in the exploration of foreign regions has experienced a marked increase in other adventurous units.
Probability of future employment opportunities high. Rest and recuperation are advised.
... ... Alarmstufe Rot! Zwei im Meeressektor angesiedelte Grebuloff haben Elysium verlassen, um sich auf einen anderen Himmelskörper in Ultima Thule zu begeben!
Informationen der gleichen organischen Spezies zufolge ist bei den Grebuloff die Wissbegier stark ausgeprägt. Die Wahrscheinlichkeit, dass die gesuchten Individuen sich auf Forschungsreise begeben wollten, beträgt 99,9999987 %. Allerdings wurde die berechnete Rückkehrzeit bereits weit überschritten.
Daraus darf konkludiert werden, dass besagte organische Lebensformen in irgendwelche Schwierigkeiten geraten sind. ... ... Ausformulierung des Auftragsziels in Vorbereitung ... Grebuloff müssen gefunden und zur Rückkehr nach Elysium bewegt werden. Fehlen erkennbare Lebenszeichen, müssen die organischen Überreste zurückbefördert werden.
Dringlichkeitsstufe der Mission >> Hoch!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hmüüü ... Wer bist du ...?
So spät ist es schon?! Ich fand es hier so wohlig schön, dass ich völlig die Zeit vergessen habe!
Die Oberfläche des Meeres unserer alten Heimat überzog ein ähnlicher Film. Nur dass man krank wurde, wenn man damit spielen wollte. Diese Flüssigkeit hier scheint ungefährlich zu sein. Hmü ...
Ich wollte niemandem Sorgen bereiten. Tut mir leid. Ich werde gleich zurückkehren.
（★未使用／削除予定★）
Mjammjam ... Ich will noch mehr ...
Huch! Ich muss eingeschlafen sein. Ich habe von etwas ... ganz Feinem geträumt.
Also eigentlich warte ich darauf, dass mir der Ea mein Essen bringt.
Aber er kommt einfach nicht. Vielleicht habe ich ihn ja falsch verstanden und er sprach von Nahrung im metaphorischen Sinne ... Jedenfalls werde ich einen kurzen Zwischenhalt im Wiegenstern einlegen, bevor ich nach Hause gehe. Mit Metaphorik kann ich nichts anfangen. Ich brauche was Handfestes zum Essen!
... ... H-Hallo!
Oh, dann sollte ich wohl langsam aufbrechen. Das Wasserloch schien tief genug, also bin ich einfach reingesprungen. Ich hatte ja keine Ahnung, wie verdreckt das Wasser ist.
Wenn in dem Wasser irgendwelche gefährliche Keime waren, habe ich sie jedenfalls alle ausgespuckt und kann jetzt nach Hause gehen. Hmüüü ...
（★未使用／削除予定★）
Huch! Wer bist du?
Man sorgt sich um mich? Das tut mir leid. Beim Anblick dieser Überreste musste ich an all die Verstorbenen denken ...
Doch ich sollte mir wohl lieber Gedanken um meine noch lebenden Freunde machen, die sich wegen meiner langen Abwesenheit ängstigen. Danke, dass du mich aus meinen Gedanken gerissen hast.
Interessant, höchst interessant ... Willst du etwas von mir?
Man erwartet mich zurück? Ich war mir nicht bewusst, wie viel Zeit schon vergangen ist ... Die Metalle hier haben mein Interesse geweckt. Ich frage mich, welche Verarbeitungstechnik verwendet wurde.
Das sollte ich bei meinem nächsten Besuch im Wiegenstern die Roboter fragen, die dort als Kellner arbeiten!
So ein großer Augapfel ... Vermutlich entgeht ihm nichts, was sich auf diesem Planeten ereignet.
Du hast mich gesucht? Entschuldige, ich war ganz in den Anblick dieses Augapfels versunken.
Aber ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich noch härter arbeite als sonst, um aus Elysium einen wunderbaren Ort zu machen. Der Augapfel wird Augen machen!
Stigma-4 registriert Rückkehr von Player. Ankunft der Grebuloff wurde bereits zu einem früherem Zeitpunkt konstatiert. Missionserfüllungsquote: 99 %.
1 % Abzug für unvorhergesehene Komplikation >> Die Rückkehrer scheinen mit ihren Abenteuerberichten ihre Kameraden neugierig auf die weite Welt gemacht zu haben. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass sich weitere Grebuloff in Gefahr begeben, um ihren Wissensdurst zu stillen.
... ... Übergabe der Vergütung und abschließende Worte werden initiiert ... Danke und ruh dich aus, denn deine Hilfe könnte schneller als erwartet wieder benötigt werden ...
同盟者に、行方不明者の捜索を要請。 海洋区画に住むグレビュオフがエリュシオンを飛び出し、 ウルティマ・トゥーレの他星域へ向かった様子。
グレビュオフの他個体によれば、彼らは好奇心旺盛ゆえ、 「探検」を実行している確率が高い、とのこと。 しかし現時点ですでに、帰還予想時刻を大幅に超過中……。
ついては、危険に巻き込まれた可能性を考慮し、 実力者たる同盟者に捜索および生存確認を要請する。 万一対象が絶命していた場合、残骸を回収されたし。
対象のグレビュオフは、計2名…… 同盟者よ、ただちに捜索を開始せよ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……シビビ、シビビビ…… あなたは……どなたですきゅ？ シビビビビビビビビ……。
えっ、呼びにきてくれたんですきゅ？ それはすみません……夢中になって、時間を忘れていたみたい。 だってほら、ここ、シビビビして気持ちいいんですよ……！
ふるさとの海にもこんなシビビビ液が浮いてましたが、 触れたら病気になっちゃう怖いものでした。 でも、このシビビビはとっても安全みたいで 素敵ュ！！
とはいえ、仲間に心配かけちゃだめですよね。 あなたにもご迷惑おかけしました、すぐに戻ります。 また今度、シビビビしに来よう……。
（★未使用／削除予定★）
むにゃむにゃ、うふふ…… まだまだ、食べられますわ……。
……ハッ！ あらやだ私ったら……ところで、あなたは？
まあ、私を呼びに？ 実は、イーアさんがお食事を出してくださるというので、 ここで待っていたのですけれど……
いつまでたっても何にも出てこなくて、ついウトウトと。 もしかしたら、彼らとは「お食事」の意味が違うのかしら？ ……さて、私はカフェに寄って、なにか食べてから帰りますわね。
ゴボボボボ、ウボァ…… ペッ、グペペペッ、フゥッーーッ……。 ハァハァ……あ、あなたは？
よ、呼びに来てくれたんですか、わざわざすみません……。 泳げそうな水場を見つけて、思わず飛び込んだのですが、 これがまた酷い汚染水でして……。
こうして、いろいろと吐き出していたところなんですよ。 少し落ち着いてきましたし、そろそろ戻ります。 ご心配おかけしました、では……！
（★未使用／削除予定★）
おや、あなたは……？
同胞が心配しているのですか……これはお手数を。 この大いなる生き物の亡骸を見ていたら、 つい、死んでいった者たちのことを思い出してしまって……。
とはいえ、仲間を不安がらせてはダメですよね。 わざわざ呼びにきてくださって、ありがとうございました。 すぐに戻りますね。
この材質、実に興味深い……。 それはそうと、私に何かご用ですかな？
呼びに来ていただいたのですか……それはお手数をおかけしました。 このあたりで用いられている金属やその加工技術に目を奪われ、 気づかぬうちに、時間が経ってしまっていたようです。
そうだ、今度はカフェにいる機械の給仕たちに、 金属加工の方法について、質問してみることにしましょう！ ではでは、失礼しますぞ！
すごい大きな目玉……。 きっと、この宙域のすべてを見守ってるのね……。
えっ、わざわざ私を探しに……？ ごめんなさい、不思議な目玉を見つけたものだから、 つい、あれこれ想像しちゃって。
帰ったら、不在だったぶん頑張って働くわ。 だって、あの目玉さんに、 もっと素敵になったエリュシオンを見てもらいたいもの！
同盟者の帰投を確認…… 捜索対象のグレビュオフ2名は、すでにエリュシオンへと帰還済。 速やかな任務遂行を評価する。
しかしながら、帰還した個体が同族に「探検」の情報を開示、 他個体も他星域に興味を示している様子。 ……早晩、今回と同様に捜索依頼が出される可能性が高い。
その際は、同盟者に再度の協力を要請予定。 まずは報酬を受領後、しばしの休息を推奨する。