QuêteRequêtes ex­traor­di­nai­res
Genre : Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 90 Zone : Vieille Sharlayan Quête précédente : Arpenteur des finitudes
Dialogues
SYSTEM_100_000 :

Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 90 ou plus (sauf jobs restreints) pour commencer cette quête.

OSMON_000_001 :

Tiens... ? Attendez un peu... Est-ce que par hasard, vous ne seriez pas... Player Player ?

OSMON_000_002 :

Ah, j'en étais sûr !

OSMON_000_003 :

Enchanté ! Je m'appelle Osmon. Je suis un glaneur spécialisé dans la collection de livres rares.

OSMON_000_004 :

C'est un plaisir de vous rencontrer. Pour ne rien vous cacher, ça fait un certain temps que je brûle d'envie d'écouter le récit de vos aventures !

OSMON_000_005 :

Je suis un grand amateur de littérature, voyez-vous, c'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai accepté ce poste. Hélas, je dois avouer que mes dernières lectures m'ont pour la plupart laissé de marbre...

OSMON_000_006 :

Je peine de plus en plus à trouver des auteurs à mon goût, au point que j'ai fini par me mettre en tête une idée un peu folle, celle d'écrire mon propre roman ! Après tout, on n'est jamais mieux servi que par soi-même, pas vrai ?

OSMON_000_007 :

Voilà pourquoi je vous saurais gré de me fournir l'inspiration qui nourrira ma plume, sous la forme d'histoires palpitantes !

Q1_100_000 :

De quoi allez-vous parler à Osmon ?

A1_100_001 :

De vos débuts d'aventurière

A1_100_002 :

De la Guerre du chant des dragons, telle que vous l'avez vécue

A1_100_003 :

Du rôle que vous avez joué dans la libération d'Ala Mhigo et de Doma

A1_100_004 :

De vos voyages à travers le temps et l'espace

SHALLOWMOOR_000_010 :

(-???-)Coucou, c'est n... Oh ! Pincez-moi, je rêve ! Le petit Osmon, en train de tailler une bavette ! Et avec une vraie personne, en plus !

OSMON_000_011 :

Shallow Moor... Évidemment, il fallait que tu reviennes pile au meilleur moment...

SHALLOWMOOR_000_012 :

Rhô allez, me fais pas la gueule ! Déjà que Trisassant et moi, on a couru partout sans retrouver la moindre trace de notre héroïne...

SHALLOWMOOR_000_013 :

Nom d'une pipe en bois !

SHALLOWMOOR_000_014 :

Player, c'est ça ? Enchantée, moi, c'est Shallow Moor ! Mon ami et moi, on t'a cherchée partout !

SHALLOWMOOR_000_015 :

J'aurais un boulot à te proposer ! Si t'as un peu de temps devant toi, je peux tout t'expliquer.

SHALLOWMOOR_100_016 :

Voilà. Comme tu le sais, Sharlayan s'est investie il y a très longtemps d'une mission secrète, à laquelle nous autres glaneurs consacrions jusqu'alors tous nos efforts.

OSMON_000_017 :

Et c'est rien de le dire ! On passait des journées entières à nous plier en quatre pour rapporter tel ou tel machin, d'une liste qui n'en finissait plus de s'allonger. Une vraie vie de forçat.

SHALLOWMOOR_100_018 :

On était tous bien contents d'être enfin libérés de cette gageure. Sauf qu'après ça, eh bien, il y avait forcément beaucoup moins de travail à nous confier... On s'est retrouvés désœuvrés pour la plupart. La dèche totale.

SHALLOWMOOR_100_019 :

C'est là que le collège des glaneurs a eu une riche idée, celle de collaborer avec les guildes d'aventuriers des autres pays ! Concrètement, ça veut dire qu'on reçoit toutes sortes de pro­po­si­tions d'emploi venues de l'étranger. Ils appellent ça des “requêtes ex­traor­di­nai­res” !

SHALLOWMOOR_000_020 :

La plupart du temps, il s'agit de courses comme on en a accompli des centaines ; mais pas toujours.

SHALLOWMOOR_000_021 :

En l'occurrence, un client a déposé une requête pour toi, et toi seule. Et comme il n'y a pas de guilde des aventuriers à Sharlayan, c'est nous qui la relayons. On fait office de, en quelque sorte.

SHALLOWMOOR_000_022 :

Après, on n'est pas aux pièces non plus. Viens me voir quand t'auras plus rien sur le feu, je te donnerai tous les détails !

SHALLOWMOOR_000_023 :

Ah, et j'allais oublier : Trisassant ici présent propose tout un tas d'articles exclusifs, réservés à nos collaborateurs. Jettes-y un œil, ça mange pas de pain !

OSMON_000_024 :

Hum, Player... Avant que Shallow Moor ne me coupe encore dans mon élan, je voudrais vous dire... Merci beaucoup de m'avoir partagé toutes ces pas­sion­nan­tes aventures !

OSMON_100_024 :

Vous allez répondre à cette fameuse requête ex­traor­di­nai­re ? Si c'est le cas, n'oubliez pas de revenir m'en toucher un mot après coup !

SYSTEM_100_025 :

Une requête ex­traor­di­nai­re est disponible ! Parlez à Shallow Moor, au péristyle, pour la débuter.

Genre : Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 90 Zone : Old Sharlayan Previous quest : Endwalker
Dialogues
SYSTEM_100_000 :

In order to undertake this quest, you must be a Disciple of War or Magic of level 90 or above. Limited jobs are not permitted.

OSMON_000_001 :

Hello, how may I help yooou...you're Player Player, aren't you?

OSMON_000_002 :

Aha! I thought I recognized that heroic mien!

OSMON_000_003 :

How wonderful to meet you! The name's Osmon.

OSMON_000_004 :

I'm a gleaner, as you may have surmised, mostly specializing in the collection of rare and curious books...and it would seem fate has brought us together!

OSMON_000_005 :

My work has given me an appetite for well-crafted stories, you see, but recently I've struggled to find any truly engaging material.

OSMON_000_006 :

So I thought to myself, “Self! Why waste all this time bemoaning the lack of quality literature, when you could be writing the exact kind of tales you enjoy!”

OSMON_000_007 :

Which is why I'm so excited to be speaking with the vaunted champion, Player! If I could convince you to share some of the minutiae of your adventures, it would lend my fiction an undeniable authenticity!

Q1_100_000 :

What will you say?

A1_100_001 :

Let me tell you about the time I was just starting out...

A1_100_002 :

Here's a story of the Dragonsong War you may not have heard...

A1_100_003 :

Well, when I stood beside the Resistance fighters of Ala Mhigo, and later, of Doma...

A1_100_004 :

There's a lot to consider when you visit another world...or the world of the past...

SHALLOWMOOR_000_010 :

(-???-)Well, that was a complete waste of─ Osmon? Are you actually *chatting*!? Scholar above, it's a miracle! And here I thought you capable of little more than grunts and sighs!

OSMON_000_011 :

Ugh... May I introduce Shallow Moor, my colleague and eternal tormentor.

SHALLOWMOOR_000_012 :

Oh, come now, it's just a bit of playful banter. Trisassant and I could use some good humor after failing to track down our quarry...

SHALLOWMOOR_000_013 :

I'll be damned!

SHALLOWMOOR_000_014 :

Player, this is an honor...and an incredible stroke of luck! You are the very person we've been searching for.

SHALLOWMOOR_000_015 :

If you will indulge me for a moment, I can explain the situation at hand.

SHALLOWMOOR_100_016 :

As you know, Sharlayan was charged in antiquity with fulfilling a sacred duty─a duty which kept the gleaners buzzing to and fro like angry hornets.

OSMON_000_017 :

Aye, we would complete one grueling list of procurements, only to be handed yet another. Then another. The work was all we knew.

SHALLOWMOOR_100_018 :

But now that those days are behind us, the tasks have slowed to a trickle. And we find ourselves, well, strangely idle.

SHALLOWMOOR_100_019 :

Thus the guildship, in its wisdom, has forged a partnership with the Adventurers' Guild. We now have a system in place where odd jobs from other countries can be funneled here to us in Sharlayan!

SHALLOWMOOR_000_020 :

The tasks they pass on to us are, for the most part, naught your average gleaner cannot handle.

SHALLOWMOOR_000_021 :

There is one client, however, who has asked for you specifically. And as the Adventurers' Guild has no official presence in our city, we agreed to the “odd job” of facilitating that request─think of us as their substitute Sharlayan branch, if you will.

SHALLOWMOOR_000_022 :

In any case, I'll be here at the counter, ready to provide you with the details! It doesn't appear to be an urgent matter, so feel free to engage the request whenever your schedule allows.

SHALLOWMOOR_000_023 :

Oh, and be sure to browse Trisassant's wares. He has a special selection available for anyone who takes part in our odd job enterprise!

OSMON_000_024 :

Ah, Player...? I didn't quite get the chance before Shallow Moor commandeered the conversation, but I wanted to thank you for indulging me with your stories.

OSMON_100_024 :

Do you think we might talk again sometime? I should love to hear how this odd job of yours turns out!

SYSTEM_100_025 :

As a result of the partnership between the Adventurers' Guild and the gleaners' guildship, you are now able to accept an odd job from Shallow Moor at the peristyle.

Genre : Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 90 Zone : Alt-Sharlayan Vorherige Quest : Endschreiter
Dialoge
SYSTEM_100_000 :

Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat. (Beschränkte Jobs sind ausgeschlossen.)

OSMON_000_001 :

Hallo, wie kann ich dir helf... Moment mal, du bist Player Player, nicht wahr?

OSMON_000_002 :

Aha! Ich dachte mir doch, diese heroische Miene kommt mir bekannt vor!

OSMON_000_003 :

Wie schön, dich zu treffen. Mein Name ist Osmon.

OSMON_000_004 :

Ich bin ein Klauber, wie du vielleicht vermutet hast. Genauer gesagt bin ich auf die Sammlung seltener und kurioser Bücher spezialisiert. Es scheint, als hätte uns das Schicksal zusammengeführt!

OSMON_000_005 :

Durch meine Arbeit habe ich Gefallen an gut geschriebenen Geschichten gefunden, aber in letzter Zeit hatte ich Mühe, wirklich fesselndes Material zu entdecken.

OSMON_000_006 :

Daher dachte ich mir: „Warum all diese Zeit damit verschwenden, den Mangel an hochwertiger Literatur zu beklagen, wenn man selbst Geschichten schreiben könnte, die einem Freude bereiten?“

OSMON_000_007 :

Deshalb bin ich so entzückt, mit der legendären Player zu sprechen! Wenn ich dich davon überzeugen könnte, einige der Details deiner Abenteuer mit mir zu teilen, würde dies meiner Fiktion eine unbestreitbare Authentizität verleihen!

Q1_100_000 :

Was möchtest du sagen?

A1_100_001 :

Lass mich dir von der Zeit erzählen, als mein Abenteuer gerade erst begann ...

A1_100_002 :

Hier ist eine Geschichte über den Drachenkrieg, die du womöglich noch nie gehört hast ...

A1_100_003 :

Also, als ich an der Seite des Widerstands in Ala Mhigo stand, und später in Doma ...

A1_100_004 :

Es gibt eine Menge zu bedenken, wenn man eine andere Welt besucht ... oder die Welt der Ver­gangen­heit ...

SHALLOWMOOR_000_010 :

(-???-)Nun, das war mal eine völlige Zeitver... Osmon? *Unterhältst* du dich etwa wirklich mit jemanden?! Bei den Gelehrten, es ist ein Wunder! Ich dachte immer, du könnest lediglich grunzen und seufzen!

OSMON_000_011 :

Uff ... Dürfte ich dir Seichtes Moor vorstellen? Sie ist meine Kollegin und ein elender Quälgeist.

SHALLOWMOOR_000_012 :

Ach, komm schon, ich mach doch nur ein bisschen Spaß. Trisassant und ich könnten etwas Aufmunterung gebrauchen, nachdem wir es nicht geschafft haben, unsere Beute aufzuspüren ...

SHALLOWMOOR_000_013 :

Ich werd nicht mehr!

SHALLOWMOOR_000_014 :

Player, es ist mir eine Ehre, dich zu treffen ... und ein unglaublicher Glücksfall ist es obendrein! Du bist genau die Person, nach der wir gesucht haben.

SHALLOWMOOR_000_015 :

Wenn du mir einen Moment gestattest, kann ich dir die Situation erklären.

SHALLOWMOOR_100_016 :

Wie du weißt, wurde Sharlayan vor Urzeiten damit beauftragt, eine heilige Pflicht zu erfüllen - eine Pflicht, die die Klauber wie wütende Hornissen hin und her schwirren ließ.

OSMON_000_017 :

Ja, wir haben eine zermürbende Beschaffungsliste nach der anderen abgearbeitet, nur um noch eine zu bekommen. Und dann noch eine. Die Arbeit war alles, was wir kannten.

SHALLOWMOOR_100_018 :

Doch nun liegen diese Tage hinter uns und es kommen kaum noch Aufträge rein. Inzwischen führen wir ein seltsam müßiges Leben.

SHALLOWMOOR_100_019 :

Daher ist unsere Gilde in all ihrer Weisheit eine Partnerschaft mit der Aben­teurer­gilde eingegangen. Wir haben jetzt ein System, bei dem Gelegenheitsaufträge aus anderen Ländern hierher zu uns nach Sharlayan geleitet werden können!

SHALLOWMOOR_000_020 :

Die Aufträge, die sie an uns weitergeben, können größtenteils von gewöhnlichen Klaubern bewältigt werden.

SHALLOWMOOR_000_021 :

Es gibt jedoch einen Kunden, der speziell nach dir gefragt hat. Und da die Aben­teurer­gilde keine offizielle Präsenz in unserer Stadt hat, haben wir uns bereit erklärt, diese Anfrage zu unterstützen - wir sind nun quasi ihre Zweigstelle in Sharlayan.

SHALLOWMOOR_000_022 :

Ich werde daher hier am Schalter sein, um dich in die Details einzuweihen. Es scheint keine dringende Angelegenheit zu sein, also kannst du dich darum kümmern, wann immer dein Zeitplan es zulässt.

SHALLOWMOOR_000_023 :

Oh, und schau dir unbedingt auch mal Trisassants Waren an. Er hat eine spezielle Auswahl für alle, die sich an unseren Unternehmungen beteiligen!

OSMON_000_024 :

Ah, Player ...? Ich hatte nicht die Gelegenheit, ehe Seichtes Moor das Gespräch an sich gerissen hat, aber ich wollte dir dafür danken, dass du mir deine Geschichten erzählt hast.

OSMON_100_024 :

Meinst du, wir könnten uns mal wieder unterhalten? Ich würde liebend gerne erfahren, was für Abenteuer du bei diesem seltsamen Auftrag wohl erleben wirst!

SYSTEM_100_025 :

Dank der Partnerschaft zwischen der Aben­teurer­gilde und der Klaubergilde kannst du nun Gelegenheitsaufträge von Seichtes Moor im Peristyl annehmen.

OSMON_000_016 :

(★未使用/削除予定★)

OSMON_000_018 :

(★未使用/削除予定★)

OSMON_000_019 :

(★未使用/削除予定★)

ジャンル : ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 90 エリア : オールド・シャーレアン 前のクエスト : 暁月のフィナーレ
ダイアログ
SYSTEM_100_000 :

本クエストを進行するためには、現在のクラス・ジョブが、 リミテッドジョブを除く、レベル90以上の、 ファイター、もしくはソーサラーである必要があります。

OSMON_000_001 :

おや……? もしやあなたは、Playerさんでは?

OSMON_000_002 :

ああ、やっぱりそうでしたか……!

OSMON_000_003 :

僕、稀覯本 (きこうぼん)の収集を専門にしている、 グリーナーのオスモンと申します。

OSMON_000_004 :

お会いできて、とても嬉しいです! あなたから、お話を聞いてみたいと思っていました!

OSMON_000_005 :

というのも、今の仕事は読書趣味が高じて始めたのですが、 ここ最近は、刺激的な作品と出会うことが減っておりまして……。

OSMON_000_006 :

それで、好みの本が見つからないのなら、 いっそ自分で書けばいいのでは、と思い至ったのです! ないのなら、自給自足するしかありませんからね……!!

OSMON_000_007 :

ですので、よければ! ほんの少しでもかまいません! あなたの冒険話を、本の参考に聞かせてください!!

Q1_100_000 :

何と言う?

A1_100_001 :

それじゃあ、駆け出しのころの話を

A1_100_002 :

自分が見た竜詩戦争について

A1_100_003 :

アラミゴやドマの解放運動に手を貸したとき……

A1_100_004 :

実は、異世界や過去にも旅をしたことがある

SHALLOWMOOR_000_010 :

(-????-)たっだいま~……って、 オスモンくんてば、どうしちゃったの!? なんか、すっごい喋ってるじゃない、しかも楽しそうだし!

OSMON_000_011 :

シャロー・ムアー…… せっかく盛り上がっていたのに、もう戻ってきたのですか。

SHALLOWMOOR_000_012 :

なによ~う、そんな邪険にしなくたっていいじゃないのよ~! トリザサンくんと探してた人がさ~っぱり見つからなくて、 しょんぼり戻ってきたっていうのに……

SHALLOWMOOR_000_013 :

い、いた~~っ!!

SHALLOWMOOR_000_014 :

Playerさん、はじめまして! グリーナーのシャロー・ムアーよ。 あなたのことを探してたの、会えてよかった~!

SHALLOWMOOR_000_015 :

私、あなたに新しいお仕事を紹介したかったの! ちょ~っと長くなっちゃうかもだけど、 順を追って説明させてね。

SHALLOWMOOR_100_016 :

Playerさんも知ってのとおり、 シャーレアンは、長いこと重大な使命を抱えてきたでしょ? 私たち、その件ですっごくお仕事が忙しかったの!

OSMON_000_017 :

苦労して目的の品を手に入れて、 ようやく帰ってきたと思ったら、次の依頼が待ち構えている……。 まさに仕事漬けの日々でしたね。

SHALLOWMOOR_100_018 :

そんな毎日からや~っと解放されたのはいいんだけど、 今度はグリーナー向けのお仕事が急激に減少……。 すっかり暇になっちゃったの。

SHALLOWMOOR_100_019 :

そこで、グリーナーズ・ギルドシップは、 国外の依頼も受けられるよう、冒険者ギルドとの業務提携を決定! 新しく「変則依頼」っていう制度を始めたのよ!

SHALLOWMOOR_000_020 :

それで、こっちにまわってくるお仕事は、 グリーナー向けのものがほとんどなんだけど~……。

SHALLOWMOOR_000_021 :

あなたご指名の案件が冒険者ギルドに入ってきてるみたいで、 それも変則依頼として、私たちが取り次ぐことになったの! ここには冒険者ギルドがないから、代理窓口って感じ。

SHALLOWMOOR_000_022 :

でも、急ぎの案件じゃないみたいだから、 今なら時間あるかも~ってときに、声をかけて! 詳しいことは、そのとき話すわ!

SHALLOWMOOR_000_023 :

あと~、変則依頼をこなしてくれた人を対象に、 トリザサンくんが特別販売もするから、そっちも期待しててね!

OSMON_000_024 :

あの、Playerさん。 シャロー・ムアーの乱入でお礼を言いそびれていましたが、 冒険のお話を聞かせてくださって、ありがとうございました!

OSMON_100_024 :

また機会があれば、ぜひ……。 変則依頼のお土産話も、お待ちしています!

SYSTEM_100_025 :

冒険者ギルドとグリーナーズ・ギルドシップの提携により、 「変則依頼」を受けられるようになりました。 ペリスタイルの「シャロー・ムアー」から受注できます。

OSMON_000_016 :

(★未使用/削除予定★)

OSMON_000_018 :

(★未使用/削除予定★)

OSMON_000_019 :

(★未使用/削除予定★)