... Player ? Mais oui, mais oui ! Vous vous souvenez de moi, j'espèrrre ? Kipih Jakkya du Corbeau ! Hé hé, ça me fait vraiment plaisir de vous revoir !
Player, comme on se retrouve ! Vous vous souvenez de moi, j'espèrrre ? Kipih Jakkya du Corbeau ! Au fait, merci encore pour votre aide au Gold Saucer !
Pour être franche, vous ne pouviez pas mieux tomber. J'ai un nouveau problème à régler, et toujours pas l'ombre d'une solution en vue... Si vous aviez un moment à m'accorrrder, ce serait très gentil de votre part.
Vous êtes une aventurière, je me trrrompe ? Je me présente : Kipih Jakkya, journaliste au Corbeau. Et pour être franche, vous ne pouviez pas mieux tomber !
J'ai un problème à régler, et toujours pas l'ombre d'une solution en vue... Si vous aviez un moment à m'accorrrder, ce serait très gentil de votre part.
Figurrrez-vous que je viens de recevoir une lettre de mon petit frère, dans laquelle il m'annonce qu'il viendra me voir à Ul'dah avant le début de la fête de la Commémoration. Or, comme vous pouvez le constater, les festivités ont commencé mais lui n'est toujours pas là.
J'ai fait les cent pas dans toute la cité, vérifié les comptoirrrs de toutes les tavernes... et toujours pas la moindre trace de ce chenapan. C'est inquiétant, vous ne trouvez pas ? Et s'il lui était arrivé quelque chose ? Vous voulez bien m'aider à lui mettre la main dessus ?
Merci, vous êtes superrr !
Voici le résumé des informations essentielles : il s'appelle Nhagi'a Jakkya, il a seize ans, il fait environ la même taille que moi, quoi d'autre... Ah oui, on a presque la même couleur de cheveux aussi. Il rêve de devenir aventurier depuis tout petit, et il vient enfin d'y parrrvenir.
Puisque vous êtes collègues, vous n'auriez pas entendu parler de lui récemment, par hasarrrd ?
Que répondez-vous ?
Première fois de ma vie que j'entends ce nom...
Nhagi'a Jakkya ? Inconnu au bataillon !
Le petit Nhagi ? Bien sûr, on s'est rencontrés lors de la précédente fête de la Commémoration !
C'est bien ce que je me disais... Je me demande s'il n'aurait pas quitté la cité temporairrrement pour remplir un contrat urgent ou quelque chose de ce genre...
Quoi !? Vous l'avez même épaulé quand il est officiellement devenu aventurier au cours de la fête précédente ? Alorrrs là, ça m'en bouche un coin ! Le destin nous réserve de ces surprises, parfois...
C'est dingue quand on y pense, mais j'imagine bien que vous ne savez pas pour autant où il se trouve à l'heure actuelle. Je me demande s'il n'aurait pas quitté la cité temporairrrement pour remplir un contrat urgent ou quelque chose de ce genre...
Brrref, si ce n'est pas trop vous demander, j'aimerais que nous le cherchions chacune de notre côté afin de le retrouver au plus vite.
Je vais interroger quelques clients des Sables mouvants pendant que vous faites de même avec les passants du coin. Essayez d'aborder en priorité ceux qui ont l'air d'avoir au moins un semblant de rapport avec le monde de l'aventure, d'accorrrd ?
On se retrouve après devant l'entrée de la taverne pour faire le point. Merrrci d'avance et à tout à l'heure !
J'sais pas pour toi, mais la fête de la Commémoration me donne une de ces pêches chaque année, c'est complètement dingue ! Vivement ma prochaine mission !
Bienvenue à la fête de la Commémoration, aventurière ! Alors, comment trouvez-vous Ul'dah en cette période de célébrations ? J'espère que l'événement spécial de cette année vous plaira, en tout cas !
Excusez-moi, auriez-vous entendu parler d'un aventurrrier débutant nommé Nhagi'a Jakkya ? La moindre information serait la bienvenue...
... Hmm ? J'peux faire quelque chose pour toi ?
Nhagi'a, Nhagi'a... Nhagi ? Ce serait pas un jeune Miqo'te qui a tout le temps la niaque ? J'dirais même plus : la nhagiaque ! J'sais pas exactement où il est parti, mais j'l'ai croisé pas plus tard que tout à l'heure. J'crois bien qu'il parlait d'un boulot de transporteur ou un truc comme ça...
En fait, j'vais t'dire : y a quelque chose qui tourne pas rond chez lui. Il est sociable avec tout le monde, mais à chaque mission, il s'la joue entièrement solo. Avec ce qui rôde dans la nature, il m'paraît encore un peu vert pour s'balader tout seul sans arrêt...
J'sais pas exactement où il est parti, mais j'ai croisé ton Nhagi pas plus tard que tout à l'heure. J'crois bien qu'il parlait d'un boulot de transporteur ou un truc comme ça...
Oh mais dites donc, c'est vous qui m'avez donné un coup de main avec les petites lettres en bouteille l'autre fois, pas vrai ? Hé hé, comment allez-vous depuis le temps, et quel bon vent vous amène ?
Hmm... Vous avez l'air préoccupée, en tout cas. Allons, dites à votre ami Bran ce qui vous chagrine ! Le vétéran du Limséen Averti que je suis aura peut-être de quoi vous remonter le moral.
Bien le bonsoir, aventurière ! Je suis Bran, journaliste au Limséen Averti. Quel bon vent vous amène ?
Vous cherchez un Miqo'te du nom de Nhagi'a Jakkya ? Désolé, ça ne me rappelle rien... Pour vous dire la vérité, juste avant que vous n'arriviez, j'étais plongé dans une conversation passionnante avec le ménestrel errant au sujet de la fête de la Commémoration.
Vous n'êtes pas sans savoir que ce grand poète devant les Douze éternels a toujours des idées exceptionnelles lorsqu'il s'agit d'organiser ces festivités, et cette fois-ci ne fait pas exception. Sans vouloir vous gâcher le plaisir de la découverte, j'ai entendu parler d'un arbre à lettres...
Mais peut-être que le maître lui-même pourrait vous détailler sa vision ? Je suis persuadé qu'il saura choisir ses mots bien mieux que moi. Si ça vous intéresse, vous devriez le trouver à la Cour dorée, au faubourg de Thal.
Je suis persuadé que le ménestrel errant saura choisir ses mots bien mieux que moi pour vous détailler sa vision. Si ça vous intéresse, vous devriez le trouver à la Cour dorée, au faubourg de Thal.
Tiens, une aventurière pour changer... Non, je plaisante ! Vous avez l'air inquiète, que se passe-t-il ?
Ah, vous cherchez Nhagi ? Je l'ai entendu discuter avec le ménestrel errant tout à l'heure. Il me semble que ce dernier avait un travail important à lui confier en rapport avec la fête de la Commémoration.
Si vous voulez en savoir plus, je ne peux que vous conseiller de demander directement au ménestrel. Je ne saurais dire où il se trouve exactement, mais vous devriez lui mettre le grappin dessus facilement en fouinant dans les rues principales de la cité.
J'ai entendu Nhagi discuter avec le ménestrel errant tout à l'heure. Si j'ai bien suivi, ce dernier avait un travail important à lui confier en rapport avec la fête de la Commémoration. Si vous voulez en savoir plus, je ne peux que vous conseiller de demander directement au ménestrel.
Il semblerait que Nhagi'a ait accepté une mission pour le compte de la fête de la Commémoration... Allez demander de plus amples détails au ménestrel errant qui devrait se trouver à la Cour dorée, au faubourg de Thal.
Oh, regardez qui voilà ! Je ne m'attendais pas à vous recroiser de sitôt. Comme le temps passe vite ! Que me vaut le plaisir de votre visite ?
Ainsi, Kipih Jakkya est à la recherche de son petit frère Nhagi. Eh bien, vous avez frappé à la bonne porte ! Je lui ai effectivement confié un travail important, et je pense pouvoir vous dire où il se trouve en ce moment.
Bien le bonsoir ! Vous m'avez tout l'air d'une aventurière aguerrie. Que puis-je faire pour vous ?
Moi ? Je ne suis qu'un humble ménestrel qui erre par monts et par vaux, en contant les exploits de braves voyageurs tels que vous. Quant à ce fameux Nhagi, je lui ai effectivement confié un travail important, et je pense pouvoir vous dire où il se trouve en ce moment.
Mais avant cela, quelques explications s'imposent. Figurez-vous que pour célébrer cette fête de la Commémoration si particulière, j'ai eu l'idée d'installer un arbre à lettres pour rendre hommage comme il se doit à celles et ceux qui nous ont quittés durant la sombre période du Fléau.
L'objectif est de rassembler le plus grand nombre possible de courriers de remerciements et d'encouragements, et de les accrocher à la Cour dorée pour que tous les survivants puissent les lire et s'en inspirer, afin de se préparer à une vie meilleure.
J'ai donc prié le jeune Nhagi d'escorter la caravane chocobo censée acheminer les lettres jusqu'ici.
Nous discutions d'ailleurs via linkperle peu de temps avant votre arrivée. Il me disait justement qu'après être passé par la forêt de Sombrelinceul, il avait pris le chemin du retour avec la caravane chargée à ras bord.
En toute logique, il devrait actuellement se trouver quelque part aux alentours de la gare de Roncenoire. Si Kipih et vous êtes prêtes à aller lui donner un coup de main, j'en serai moi-même fort soulagé !
Merci, c'est très aimable de votre part. Je ne peux malheureusement pas abandonner mes obligations ici mais peu importe, je suis certain de pouvoir compter sur vous !
En toute logique, Nhagi devrait actuellement se trouver quelque part aux alentours de la gare de Roncenoire. Si Kipih et vous êtes prêtes à aller lui donner un coup de main, j'en serai moi-même fort soulagé !
Ah, vous revoilà enfin ! Alorrrs, qu'avez-vous appris de beau au sujet de mon petit frère ?
Il escorte une caravane chocobo pour le compte du ménestrel errant ? Hé hé, tel que je le connais, ça doit le rendre tout fierrr !
Bien, ne perrrdons pas plus de temps et retrouvons-nous à la gare de Roncenoire pour l'intercepter et lui filer un coup de main !
Il nous faut quelqu'un pour aller tirer le gamin d'affaire, et vite !
Player ! Cet homme vient d'assister à une scène trrrès inquiétante !
(-Marchand hyurois-)Vous êtes aventurière ? Parfait, j'ai un travail urgent pour vous ! J'étais en train de traverser Le Nid, quand j'ai vu au loin des brigands qui tentaient de piller une caravane chocobo !
(-Marchand hyurois-)Nul doute qu'il s'agit des Quiveron, une bande de malfrats qui prennent cette région pour leur terrain de jeux depuis bien trop longtemps... Et face à eux, il y avait un seul de vos collègues pour protéger le véhicule...
Contrairement à vous, il semblait bien jeune et inexpérimenté, en plus ! S'il vous plaît, sortez-le de ce pétrin avant qu'il ne lui arrive malheur !
Parrr les Douze, c'est forcément Nhagi... Dépêchons-nous d'aller le secourir !
Bon sang... Ils sont trrrop nombreux pour moi !
Tu t'es bien battu, gamin... mais c'est fini pour ta pomme !
Eh, vous là ! Si vous touchez à un cheveu de plus de la pomme de mon petit frère, c'est plutôt moi qui vous transforrrmerai en compote !
Enfin, je voulais dire... *elle* vous transforrrmera en compote !
M-merde... Les gars, je sais pas ce que vous en pensez mais je la sens mal, celle-là ! On laisse tomber pour cette fois !
Nhagi !! Est-ce que ça va ? Tu n'es pas blessé ?
Kipih... Player... Merci d'être venues à mon secourrrs... Sans vous, j'étais cuit...
Que dites-vous ?
Comment ça va depuis la dernière fois ?
Euh... Rien de cassé ?
C'est gentil de vous inquiéter pour moi... Je n'en ai prrrobablement pas l'air vu mon état actuel, mais en temps normal, je me porte à merveille !
Ah, vous ne vous souvenez pas de moi... On s'est rencontrés lors d'une précédente fête de la Commémoration, mais ça ne vous a visiblement pas marrrquée... Ne vous inquiétez pas, j'ai l'habitude !
Désolé de t'avoir mise dans l'embarras, Kipih... T'en fais pas, j'ai quelques égratignures mais rrrien de cassé.
Allons, pas la peine de t'excuser. L'important, c'est qu'il ne te soit rien arrivé de grrrave. On verra plus tard pour les petits bobos.
Heurrreusement pour toi, Player était là pour te sauver la mise... Vous vous êtes rencontrés quand, au fait ?
La première fois que je suis arrivé à Ul'dah. Elle m'a aidé à m'inscrire à la guilde des aventurrriers et à me faire un nom, en me servant de mentor durant mes premières missions. Je lui dois beaucoup, tu sais.
Mais je ne pensais pas que vous possédiez le pouvoir de faire fuir les malfaiteurs sans même lever la main sur eux... C'était on ne peut plus imprrressionnant !
Désolé de t'avoir mise dans l'embarras, Kipih... T'en fais pas, j'ai quelques égratignures mais rrrien de cassé.
Allons, pas la peine de t'excuser. L'important, c'est qu'il ne te soit rien arrivé de grrrave. On verra plus tard pour les petits bobos.
Merci à vous aussi, collègue, je vous dois une fièrrre chandelle... Comment vous appelez-vous ?
Player... Je ne pensais pas tomber un jour sur quelqu'un ayant le pouvoir de chasser les malfaiteurs sans même lever la main sur eux... C'était on ne peut plus imprrressionnant !
De toute évidence, j'ai encore un long chemin à parcourir avant d'atteindre un tel niveau... Mais je ne veux plus jamais faire honte à ma sœur, et pour cela, il va falloir que je m'entraîne très durrr ! Je dois être capable de me débrouiller tout seul dans n'importe quelle situation !
De te débrrrouiller tout seul ? Hmm...
Désolé de vous presser après cette mésaventure, mais il faut absolument qu'on reprenne notre route. Brennan et moi, nous devons livrer le contenu de cette caravane au ménestrel errant dans les plus brrrefs délais. C'est pour la fête de la Commémoration à Ul'dah.
Vous voulez nous accompagner ? Avec Player à nos côtés, plus aucun bandit de grand chemin n'osera s'en prendre à notre carrrgaison. Nous pourrons voyager tranquilles !
Sache que c'est justement le ménestrel qui nous envoie, petit frèrrre. Dans ce cas, allons donc le retrouver tous ensemble.
Merci encore d'avoir été là quand il fallait, Player. Sans vous, Nhagi serait prrrobablement dans un piteux état à l'heure qu'il est.
Il en a logiquement conclu qu'il devait s'entraîner pour pouvoir dorrrénavant se débrouiller tout seul... Hmm...
Kipih m'a soigné comme elle pouvait, c'est-à-dire... à peu près. Elle n'aborrrde pas le sujet, mais j'espère vraiment qu'elle ne m'en veut pas trop pour le retard et tout le reste...
Bienvenue à nouveau parmi nous, chers amis. Et ravi de constater que tu te portes bien, Nhagi.
Les autres organisateurs des festivités m'ont averti que la caravane chocobo était bien arrivée. L'arbre à lettres va donc bientôt pouvoir étaler toute sa magnificence ! Bon travail, mon petit bonhomme !
Désolé pour le retard, Monsieur le ménestrel... À ce prrropos, je dois vous faire une confidence...
Brrref, tout ça pour dire que si Player n'avait pas été là, votre caravane serait aux mains de bandits de grand chemin au moment où nous parlons. J'ai tellement honte...
Hmm... Je vois.
Player, en tant qu'organisateur principal de l'événement, je tiens à vous témoigner ma plus profonde reconnaissance. Merci infiniment d'avoir su vous dévouer au moment opportun.
Cela étant dit, je ne pense pas que tu te sois tant ridiculisé que ça, Nhagi. Tu n'étais peut-être pas de taille face à plusieurs brigands, mais tu es parvenu à leur résister suffisamment longtemps avant l'arrivée des renforts, alors ne sois pas si dur avec toi-même.
Monsieur le ménestrel, c'est bien aimable de votre part de vouloir me réconforter, mais si vous aviez vu Player à l'œuvrrre... Elle a fait déguerpir les malfaiteurs sans même lever la main sur eux ! Juste avec le regard !
Depuis que j'ai assisté à cette scène, j'ai pris ma décision : désormais, mon but est de devenir un aventurier aussi accompli qu'elle. Je veux parvenir à surmonter n'importe quel obstacle sans l'aide de perrrsonne !
Le voilà qui rrrecommence...
Nhagi, laisse-moi deviner... Depuis que tu es devenu aventurier, tu as toujours cherché à remplir tes missions en solo, pas vrai ? En *te débrouillant tout seul, sans l'aide de perrrsonne* ?
Oui. Je veux devenir aussi indépendant que possible afin que tu sois fièrrre de moi, sœurette. C'est ça, être un aventurier digne de ce nom !
Je m'en doutais...
Désolée, Nhagi'a, mais... tu vas me faire le plaisirrr de renoncer à cette carrière d'aventurier et retourner au village tout de suite. Tonton, tata et les autres ont besoin de ton aide à la maison.
Hein !? M-mais pourrrquoi !? Tu avais l'air si heureuse pour moi quand je t'ai annoncé que j'avais trouvé ma vocation, et maintenant tu me dis ça !?
Je comprends pas... Je me suis donné beaucoup de mal pour que tu sois fièrrre de moi, pourtant !
Je te dis ça parce que tu n'es visiblement toujours pas conscient du chemin sur lequel tu t'es engagé. Et puisque tu rrrefuses d'avancer dans la bonne direction, il vaut mieux que tu te reconvertisses dès maintenant.
Si tu tiens vraiment à me persuader, il va falloir que tu te mettes à utiliser ta tête avant tes muscles. À réfléchir au véritable sens du mot “aventurrrier”.
Je... Je n'abandonnerai pas ! L'aventure, c'est ma vie, et je te le prrrouverai ! Compte sur moi pour te convaincre ! Tout d'abord, je dois réfléchir, mais... je... Oh, et puis zut !
Je comprends Kipih. Son frère est plein de bonne volonté, mais il manque encore un peu de maturité. J'ai tout de même hâte de voir quelle réponse il apportera à l'énigme du sens véritable du mot “aventurier”... Je serais également curieux d'entendre votre avis en la matière.
Parrrdon de vous avoir imposé cette scène quelque peu gênante, Player... Je souhaite simplement donner une leçon de vie à mon frère.
Ne vous méprenez pas, je suis déjà très fière de ce qu'il a accompli. Beaucoup de garrrçons de son âge seraient incapables de parvenir aux mêmes résultats que lui en si peu de temps.
Mais je sais aussi que s'il continue à arpenter le chemin solitaire qu'il s'est lui-même tracé, il ne fera pas long feu dans ce monde impitoyable... Il faut donc que sa sœurette lui remonte un peu les brrretelles.
Il doit aussi réaliser que sa carrière et ses choix ne doivent pas dépendre de moi ni de ce que j'en pense, et encore moins des succès d'autrui. Ce jour-là, il aura fait un trrrès grand pas en avant...
Oh, if it isn't Player! It's been too long, my friend.
Oh, if it isn't Player! It's always a pleasure, my friend.
And how fortuitous that you should appear now, just when I'm in need of help again. Pray hear me out.
Hm? You're an adventurer, by the looks of you... Perhaps you could assist me.
I am Kipih Jakkya, reporter for Gridania's leading tabloid, *The Raven*, and I'm in need of help. Pray hear me out.
You see, my brother recently wrote saying that he wished to meet me in Ul'dah during the Rising celebration. However, the appointed hour has come and gone, but I've seen neither hide nor hair of him.
I've checked all the likely places in the city to no avail, and am beginning to worry. If it isn't too much trouble, may I ask you to help me find him?
I'm in your debt!
Now, my brother is a youth of sixteen by the name of Nhagi. He recently became an adventurer─something he had aspired to since he was little.
Being an adventurer yourself, perhaps you know of him if not crossed paths?
What will you say?
I'm not familiar with the name, alas.
I've never heard of him.
We met at the previous Rising.
Aye, well, it would be too much of a coincidence, I suppose... At any rate, if he isn't in the city, chances are he went outside on some business.
Not only did you meet him, you helped him on his way, you say? What an amazing coincidence!
That being said, it doesn't necessarily mean you would know where he is now... If he isn't in the city, though, chances are he went outside on some business.
To begin with, I propose we split up and make inquiries in case someone has seen him.
If you could focus on this area, I shall speak with those in the Quicksand.
Afterwards, let us reconvene by the entrance to the tavern.
Whenever the Rising comes around, I feel that little bit more thankful for what I've got. I'm goin' to do someone a good turn today, yes I will.
The Rising is in full swing in Ul'dah. Please join us in remembering those who left us in the Calamity, and looking forward to a brighter future together.
Excuse me, but I'm looking for an adventurer named Nhagi'a Jakkya...
Hm? Somethin' you need?
Oh, Nhagi. Aye, I know the sprightly lad. Couldn't say where he is now, but last I saw him, he mentioned takin' on some delivery work.
He's a curious one, he is. Gets along with everyone well enough, but doesn't seem to like workin' in a team. What with talk of bandits prowlin' the road of late, I can't help but worry.
As I said, I couldn't say where Nhagi is now, but he mentioned takin' on some delivery work. Might be as that's what he's out doin'.
Well, slap me silly with a harbor herring! If it isn't the adventurer who gave this gaz a story for the ages by bringin' that letter in a bottle way back when.
So, what can Bran do for you this fine evening?
Something I can do for you, adventurer? If you've business with Bran, best state it quickly. This gaz has leads to follow and incidents to investigate for the *Harbor Herald*.
I see... With apologies, I haven't seen this Nhagi. As a matter of fact, I've been rather busy workin' on my upcomin' piece on the Rising.
Why, just earlier I was interviewin' the ever-enigmatic wandering minstrel, who's got another unusual venture in the offin'. The letter forest, he calls it.
If that piques your interest, I recommend you go and see the man. He's at the Gold Court, over on the Steps of Thal.
If you're interested in the letter forest, I recommend you go and see the wandering minstrel. He's at the Gold Court, over on the Steps of Thal.
Greetings, adventurer. How may I assist you?
Oh, Nhagi. I understand he is doing some work for the wandering minstrel.
I daresay his client can point you in the right direction...if you can track the man down, that is. I'm afraid I don't know his whereabouts at present.
I understand Nhagi is doing some work for the wandering minstrel. If you can track the man down, I daresay he can point you in the right direction.
It appears Nhagi is carrying out some work for the wandering minstrel. If you talk to the man at the Gold Court, you should be able to learn more.
Ah, my dear friend, what a pleasant surprise this is! I trust you have been keeping well. Now then, how might this minstrel be of service?
So Nhagi's sister wishes to find him... Indeed, I have entrusted him with a task, and have an inkling as to where he might be.
Greetings, friend. By your dauntless bearing, I assume you are an adventurer. How might this minstrel be of service?
So Nhagi's sister wishes to find him... Indeed, I have entrusted him with a task, and have an inkling as to where he might be.
As you may have heard, on the occasion of this Rising celebration, I am hosting an exhibit called the letter forest.
All are invited to anonymously submit letters to this forest and express their gratitude and encouragement for another, and all may peruse the letters at their leisure.
Now, in order to collect missives from outside of Ul'dah, I have dispatched a chocobo carriage. Nhagi is escorting said carriage.
When he contacted me on linkpearl a while ago, he said that they had emerged from the Twelveswood on their way back to Ul'dah. Given the hour, they should have already arrived...
I know not what is causing the delay, but might I trouble you to look for them? I would go myself, except I am needed here at present.
I'm truly grateful. In case it helps, the carriage was meant to pass through Black Brush Station, so perhaps you could take your search to that area. I pray that nothing has befallen them.
As I mentioned, the carriage was meant to pass through Black Brush Station. That may be a sound place for you to begin your search.
There you are. Were you able to learn aught of Nhagi?
Escorting a carriage for the minstrel, so that is the way of it...
As suggested, let us take ourselves to Black Brush Station and try searching in the vicinity!
Need to get help...
Player! No sooner did I arrive than this man came running, out of breath...
(-Midlander Merchant-)You're an adventurer? Thank the Twelve!
(-Midlander Merchant-)It's the bandits from the Quiveron Manse─they've fallen on a chocobo carriage over by the Clutch!
The carriage only had one guard, and he was sorely outnumbered. Please, you must help him!
That has to be Nhagi... With me, Player!
Damn it... There's no end to them...
We have you now, you stubborn little shite!
Enough! Leave my little brother alone, or Twelve as my witness, you'll receive such a thrashing as you've never known!
...From this fearsome adventurer here, that is!
Th-That's no ordinary woman! Retreat!
Are you all right, Nhagi!?
Sister...and Player too!? That you should be the one to come to my aid... Thank you.
What will you say?
How have you been, Nhagi?
Um...
Y-You remembered! I've been well! More than well!
So you don't remember me... You can hardly be expected to, I suppose...
I'm sorry I didn't come when I said I would, Sister... Rest assured I'm not too badly hurt.
That's a relief. I'll take a proper look at your wounds back in the city.
I must say, I was quite surprised to learn that you had met Player...
She helped me when I first arrived in Ul'dah. From registering as an adventurer to completing my first task, she kindly showed me the ropes.
Now, I had suspected that you were a great adventurer, but to send your foes running without even drawing your weapon... That's just incredible!
I'm sorry I didn't come when I said I would, Sister... Rest assured I'm not too badly hurt.
That's a relief. I'll take a proper look at your wounds back in the city.
It seems you're an adventurer too. Thank you for your help. What's your name, if I may ask?
Player Player... I'll remember it. To send your foes running without even drawing your weapon, you're clearly a great adventurer!
I still have a long way to go, embarrassing myself like I did... If I want Sister's approval, I need to grow stronger and be able to fight on my own...
*My* approval...?
Ah, but first things first: Brennan and I have a delivery to make for the Rising.
If you'll excuse us, we will hurry back to Ul'dah.
Let us head back as well. I had a mind to pay the minstrel a visit in any case.
Thanks to you, Nhagi is safe.
Still, what he said about making it on his own weighs on my mind...
Sister was none too gentle dressing my wounds... Perhaps she's annoyed I didn't show up as promised.
Welcome back, my friends. Pleased am I to see that Nhagi is safe and well.
Rising attendants inform me they now have all the letters. With this, we may proceed with the letter forest as planned. Thank you, Nhagi.
I'm so sorry I'm late. You see...
Were it not for Player, there's no telling what might have become of the letters and Brennan. In the end, I was utterly useless...
So that is how it happened...
As Nhagi's client, allow me to thank you as well for coming to his aid.
That being said, my boy, you were far from useless. Nay, you bravely defended the carriage until help arrived. There is no need to belittle yourself so.
Well, Player didn't need to rely on anyone. No, she drove off the bandits with nary more than a stern look. I couldn't hold a candle to her.
Like her, I want to be able to deal with any problem without help. Otherwise I can't claim to be an adventurer worth his salt.
Without help...
Tell me, Nhagi. All this time, have you been working alone? Even for dangerous tasks?
That's right. A worthy adventurer doesn't rely on others. If I'm to be the kind of adventurer you approve of, I must be able to handle anything by myself.
I see...
If that is what you believe, then I can't consent to you being an adventurer any longer. Return to our village and start over.
What? But...you were so happy for me when I became an adventurer!
I'm working so hard to succeed. To prove to you that I have what it takes. But now...
You've developed a grave misconception. Until you recognize what it is, I can't in good conscience approve of your calling.
If you can't accept this─if you wish to remain an adventurer─then you must win me over. And it begins with pondering why you first embarked upon this path.
...All right, Sister. I'll think on this.
It appears Kipih wants her brother to rethink what adventuring is to him. Had the question been posed to you, what answer would you arrive at, I wonder...
I'm sorry you had to see that, Player...
Despite how it may have appeared, no one wants my brother to succeed more than I do. To succeed and be happy. After all, I know better than any how hard he works.
Unless he changes his ways, however, he is like to die somewhere out there. And even if he manages to stay alive, he would only know an arduous life. That's why I didn't go out of my way to be gentle when dressing his wounds.
If he could just focus on what actually matters... Instead, he obsesses about gaining my approval and compares himself to others...
Player, bist du das ...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya, die Reporterin, der nichts entgeht! Vom „Raben“!
Player, bist du das ...? Wir haben uns ja ewig nicht mehr gesehen! Ich bin's, Kipih Jakkya vom „Raben“!
Was für ein glücklicher Zufall, dass ich dich ausgerechnet jetzt treffe! Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Hättest du einen Moment Zeit für mich?
Oh, du siehst mir aus wie eine Abenteurerin, hab ich Recht? Das trifft sich gut! Aber ich sollte mich erst einmal vorstellen: Mein Name ist Kipih Jakkya und ich arbeite für das Wochenmagazin „Der Rabe“. Man nennt mich auch „die scharfsinnige Reporterin, der nichts entgeht“!
Allerdings stehe ich gerade vor einem Problem und könnte die Hilfe einer erfahrenen Abenteurerin gut gebrauchen ... Hättest du einen Moment Zeit für mich?
Und zwar habe ich einen Brief von meinem kleinen Bruder erhalten, in dem er mitgeteilt hat, dass er mich zum Fest der Wiedergeburt in Ul'dah treffen wolle. Wie du siehst, haben die Festlichkeiten bereits begonnen, aber von meinem Bruder fehlt jede Spur ...
Ich habe die ganze Stadt vergeblich nach ihm abgesucht und fange langsam an, mir ernsthaft Sorgen zu machen. Wenn es dir nicht zu viele Umstände bereitet, dürfte ich dich darum bitten, mir bei der Suche nach ihm zu helfen?
Vielen Dank, ich schulde dir etwas!
Also, mein Bruder heißt Nhagi'a Jakkya, kurz Nhagi, ist sechzehn Jahre alt, ungefähr so groß wie ich und hat dieselbe Haarfarbe. Es war schon immer sein großer Traum, ein Abenteurer zu werden, und vor kurzem hat er diesen Traum verwirklicht.
Ihr seid also sozusagen Kollegen! Kennst du ihn zufällig, oder hast du in letzter Zeit von ihm gehört?
Was antwortest du?
Hm, bei dem Namen klingelt bei mir nichts ...
Noch nie von ihm gehört.
Nhagi? Natürlich, wir haben uns beim letzten Fest der Wiedergeburt kennengelernt!
Verstehe ... Na ja, zumindest scheint er nicht wie verabredet hier zu sein. Vielleicht hat er die Stadt verlassen, um etwas zu erledigen.
Wirklich?! Ihr kennt euch und du hast ihn sogar beim Fest der Wiedergeburt getroffen? Was für ein Zufall! Das Schicksal hält doch so einige Überraschungen bereit!
Aber klar, das muss nicht heißen, dass du weißt, wo er sich jetzt gerade aufhält. Vielleicht hat er auch die Stadt verlassen, um etwas Wichtiges zu erledigen.
Ich würde vorschlagen, dass wir uns aufteilen und versuchen, möglichst viele Hinweise zu sammeln. Vielleicht hat ihn irgendjemand gesehen oder mit ihm gesprochen.
Hör du dich hier in der Umgebung um, während ich die Leute im Treibsand befrage, ja?
Wir treffen uns dann später beim Treibsand wieder, um uns auszutauschen. Hoffentlich finden wir etwas heraus! Bis später!
Immer, wenn sich die Wiedergeburt Eorzeas jährt, fühle ich mich noch ein bisschen dankbarer für das, was ich habe. Ich freue mich auf den nächsten Auftrag, bei dem ich ein Stück meines Glücks weitergeben kann!
Herzlich willkommen, Abenteurerin! Beim Fest der Wiedergeburt hier in Ul'dah gedenken wir der Opfer der Siebten Katastrophe und blicken gemeinsam in eine bessere Zukunft. Ich hoffe, dass dir das diesjährige Fest gefallen wird!
Entschuldigung, ich suche einen Abenteurer namens Nhagi'a Jakkya. Weißt du zufällig etwas über seinen Verbleib?
Kann ich dir irgendwie helfen?
Nhagi? Ist das nicht dieser aufgeweckte junge Miqo'te? Ja, den kenne ich. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber bei unserem letzten Treffen hat er erwähnt, dass er mit einer Lieferung beauftragt wurde.
Ist schon komisch. Obwohl er mit allen gut auskommt, scheint er bei Aufträgen immer lieber seine eigenen Wege zu gehen. Wenn man bedenkt, was sich da draußen in letzter Zeit so alles herumtreibt, würde mir das auch Sorgen bereiten ...
Na ja, wie gesagt, ich weiß nicht, wo er sich gerade herumtreibt, aber er hat von einem wichtigen Lieferauftrag gesprochen.
Sieh mal einer an! Du bist doch die Abenteurerin, die mir vor einiger Zeit mit der Flaschenpost zu einer einzigartigen Reportage verholfen hat! Was kann ich für dich tun, meine Liebe?
Du siehst besorgt aus, kann das sein? Komm schon, erzähl deinem Freund Bran, was dich bedrückt! Als topinformierter Reporter der „Limser Rundschau“ kann ich dir bestimmt mit meinem Rat zur Seite stehen.
Guten Abend, Abenteurerin. Mein Name ist Bran, stets auf der Suche nach topaktuellen Neuigkeiten für die „Limser Rundschau“. Was kann ich für dich tun?
Ein Miqo'te namens Nhagi'a Jakkya? Tut mir sehr leid, dieser Name sagt mir nichts. Aber ehrlich gesagt gilt meine ganze Aufmerksamkeit gerade auch meinem neuen Bericht zum Fest der Wiedergeburt, für den ich vorhin sogar den Fahrenden Sänger interviewen durfte.
Er hat immer die außergewöhnlichsten Ideen, wenn es um die Organisation dieser Feierlichkeiten geht, wie du vielleicht weißt. Dieses Mal arbeitet er an einem Projekt, das er „Wald der Botschaften“ genannt hat ...
Aber wie wäre es, wenn er dir seine Idee persönlich erläutern würde? Falls dich seine Pläne interessieren, findest du ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang.
Falls dich die Pläne des Fahrenden Sängers interessieren, solltest du sie dir lieber von ihm persönlich erklären lassen. Du findest ihn auf dem Platz der Sultana im Thal-Kreuzgang.
Oh, wen haben wir denn da? Eine Abenteurerin? Sehr erfreut! Wie kann ich dir behilflich sein?
Ach, du suchst Nhagi? Ich habe gehört, wie er sich vorhin mit dem Fahrenden Sänger unterhalten hat. Ich glaube, er hatte einen wichtigen Auftrag für Nhagi, der mit dem Jahrestag zu tun hat.
Für genauere Informationen solltest du vielleicht den Fahrenden Sänger persönlich fragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden.
Ich glaube, Nhagi erledigt gerade einen wichtigen Auftrag für den Fahrenden Sänger, der mit dem Jahrestag zu tun hat. Wenn du mehr wissen willst, solltest du seinen Auftraggeber persönlich befragen. Ich weiß nicht, wo er sich gerade aufhält, aber du wirst ihn sicher irgendwo hier in der Stadt finden.
Anscheinend führt Nhagi'a gerade einen Auftrag anlässlich des Fests der Wiedergeburt aus. Begib dich zum Platz der Sultana und sprich dort mit dem Fahrenden Sänger, um Näheres zu erfahren.
Oh, Player! Welch freudige Überraschung, dich wiederzusehen! Warst du etwa auf der Suche nach mir? Wie kann ich dir behilflich sein?
Ich verstehe, Kipih Jakkya sucht also nach ihrem Bruder. Es stimmt, dass ich ihn darum gebeten habe, einen Auftrag für mich zu erledigen. Aber ich kann dir leider nicht sagen, wo er sich im Moment aufhält.
Sei gegrüßt! Deinem unerschrockenen Auftreten nach zu urteilen, bist du wohl eine Abenteurerin. Wie kann ich dir behilflich sein?
Nhagis Schwester ist verzweifelt auf der Suche nach ihrem Bruder? Ja, ich habe tatsächlich eine Vermutung, wo sich unser junger Abenteurer aufhalten könnte.
Wie du vielleicht schon gehört hast, plane ich für das diesjährige Fest der Wiedergeburt einen sogenannten „Wald der Botschaften“.
Es handelt sich dabei um einen Wald auf dem Platz der Sultana, den ich mit anonym verfassten Briefen der Wertschätzung und Ermutigung schmücken möchte, die von Überlebenden der Siebten Katastrophe geschrieben wurden. Diese Botschaften können dann in aller Ruhe gelesen werden.
Um Briefe von außerhalb Ul'dahs zu sammeln, habe ich eine Chocobo-Kutsche losgeschickt und Nhagi damit beauftragt, sie auf ihrem Weg hierher zu begleiten.
Kurz vor deiner Ankunft hat er sich per Kontaktperle gemeldet und mir berichtet, dass sie den Rückweg bereits angetreten und soeben den Finsterwald hinter sich gelassen hätten. Das hieße allerdings, dass sie bereits angekommen sein müssten ...
Ich weiß nicht, was sie aufgehalten hat, aber ich kann leider meinen Posten gerade nicht verlassen, um selbst nach ihnen zu suchen. Dürfte ich dich und Kipih darum bitten, nach ihnen Ausschau zu halten?
Vielen Dank, auf dich ist wahrhaft immer Verlass! Ich nehme an, dass sie den Weg über den Kohlenstaub-Bahnhof nehmen wollten. Ich hoffe nur, dass ihnen nichts zugestoßen ist ...
Wie gesagt, ich denke, sie hätten den Kohlenstaub-Bahnhof bereits passieren sollen. Schaut euch am besten dort in der Nähe nach ihnen um!
Ah, da bist du ja wieder! Hast du etwas über meinen Bruder herausgefunden?
Er begleitet eine Kutsche im Auftrag des Fahrenden Sängers? Verstehe ...
Wir sollten seinen Rat befolgen und uns beim Kohlenstaub-Bahnhof nach Nhagi umsehen!
Wir brauchen jemanden, der dem Jungen aus der Patsche hilft, und zwar schnell!
Player! Kaum war ich hier, kam dieser Mann angerannt, völlig außer Atem ...
Bist du eine Abenteurerin? Den Himmeln sei Dank! Ich war gerade dabei, die Klaue zu durchqueren, als ich in der Ferne ein paar Räuber sah, die versuchten, eine Chocobo-Kutsche zu überfallen und zu plündern!
Es besteht kein Zweifel daran, dass es sich um diese Verbrecherbande von Quiveron handelt, die diese Region schon viel zu lange in Angst und Schrecken versetzen!
Und die Kutsche wurde nur von einem einzigen jungen Abenteurer eskortiert! Der Ärmste ... Ich bin so schnell wie möglich hierhergeeilt, um Hilfe zu holen!
Oh nein, das muss Nhagi gewesen sein! Komm schnell, wir müssen uns beeilen!
Es sind einfach zu viele, ich hab keine Chance ...!
Du hast dich wacker geschlagen, Kleiner. Aber jetzt wird es Zeit, die Sache zu beenden!
Bei Nophica, wenn ihr nicht sofort eure dreckigen Pfoten von meinem Bruder nehmt, werdet ihr euer blaues Wunder erleben!
Dafür wird diese unbarmherzige Abenteurerin hier sorgen, jawohl! Erwartet keine Gnade!
Dieser furchtlose Blick ... Diese Ausstrahlung ... Leute, ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache! Rückzug!
Nhagi, alles in Ordnung?! Bist du verletzt?
Kipih ... Und Player? Vielen Dank, dass ihr mir zu Hilfe gekommen seid! Ohne euch hätte das ganz anders ausgehen können ...
Was sagst du?
Wie ist es dir seit unserem letzten Treffen ergangen, Nhagi?
Ähm ...
D-Du erinnerst dich wirklich an mich? Vielen Dank der Nachfrage ...!
Du erinnerst dich wohl nicht an mich ... Schon gut, das kann man auch kaum erwarten! Wir haben uns bei einem früheren Fest der Wiedergeburt kennengelernt. Ist ja schon ein Weilchen her!
Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih ...
Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vorsichtshalber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!
Aber ich muss zugeben, dass ich etwas überrascht bin, dass du Player bereits kennst!
Als ich zum ersten Mal in Ul'dah war, hat Player mir geholfen, mich zurechtzufinden. Von der Einschreibung als Abenteurer bis zur Erledigung meines ersten Auftrags, sie hat mich bei allem unterstützt! Ich bin ihr zu größtem Dank verpflichtet.
Ich hatte ja schon vermutet, dass du eine große Abenteurerin bist ... aber einen Kampf zu gewinnen, ohne deine Waffe zu ziehen? Das ist wirklich beeindruckend!
Keine Sorge, es geht mir gut! Aber es tut mir so leid, dass ich nicht zur verabredeten Zeit zurück sein konnte, Kipih ...
Ich bin einfach nur froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist! Trotzdem sollten wir dich später vorsichtshalber noch einmal genauer untersuchen lassen. Sicher ist sicher!
Du scheinst auch eine Abenteurerin zu sein. Vielen Dank für deine Hilfe! Dürfte ich deinen Namen erfahren?
Player Player? Das werde ich mir gut merken. Wer einen Kampf gewinnt, ohne eine Waffe zu ziehen, muss eine große Abenteurerin sein! Das war wirklich beeindruckend!
Es ist offensichtlich, dass ich noch einen weiten Weg vor mir habe ... Aber ich will mich nie wieder so blamieren, noch dazu vor meiner Schwester! Wenn ich mir ihre Anerkennung verdienen will, muss ich stark genug werden, um mit so einer Situation alleine klarzukommen ...
Meine Anerkennung ...?
Es tut mir sehr leid, aber Brennan und ich müssen jetzt unbedingt unsere Reise fortsetzen. Wir müssen diese Kutsche so schnell wie möglich zum Fahrenden Sänger bringen.
Er braucht die transportierte Ware für das Fest der Wiedergeburt in Ul'dah, deswegen drängt die Zeit.
Was hältst du davon, wenn wir sie begleiten, Player? Ich wollte dem Fahrenden Sänger ohnehin einen Besuch abstatten.
Nochmals vielen Dank, Player. Dank dir ist meinem Bruder nichts Schlimmeres geschehen.
Aber was er da gesagt hat, dass er alleine klarkommen will ... Das lässt mich irgendwie nicht los.
Meine Schwester war beim Versorgen meiner Wunden nicht gerade zimperlich. Meinst du, sie nimmt es mir übel, dass ich nicht zur verabredeten Zeit aufgetaucht bin?
Willkommen zurück, meine Freunde. Und schön zu sehen, dass du wohlauf bist, Nhagi!
Das Organisationskomitee hat mich bereits darüber informiert, dass die Chocobo-Kutsche mit den Briefen unversehrt bei ihnen angekommen ist. Somit kann der Wald der Botschaften wie geplant umgesetzt werden. Vielen Dank für deine Hilfe, Nhagi!
Meine Verspätung tut mir aufrichtig leid. Und ehrlich gesagt ...
Ich wüsste nicht, was aus den Briefen und aus uns geworden wäre, wenn Player nicht gewesen wäre. Ich konnte nichts gegen die Räuber ausrichten ...
Ich verstehe ...
Player, als Auftraggeber möchte auch ich dir meine tiefste Verbundenheit ausdrücken. Vielen Dank, dass du Nhagi zu Hilfe gekommen bist.
Trotzdem muss ich dir entschieden widersprechen, mein lieber Nhagi. Du hast die Kutsche tapfer verteidigt, bis Verstärkung eingetroffen ist. Also sei bitte nicht so streng mit dir.
Aber Player hat es ganz alleine geschafft! Sie hat die Verbrecher in die Flucht geschlagen, ohne auch nur die Hand gegen sie zu erheben. Nur mit ihrem Blick!
Ich will auch so sein. Ich will ein erfolgreicher Abenteurer werden, der alle Aufgaben und Herausforderungen alleine und ohne fremde Hilfe bewältigen kann!
Ohne fremde Hilfe ...
Sag mal, warst du bei deinen Aufträgen bisher immer alleine unterwegs, Nhagi? Auch bei solchen, die an gefährliche Orte führen?
Ja. Ich möchte unabhängig werden, um mir in jeder Situation selbst helfen zu können. Das ist es doch, was einen guten Abenteurer ausmacht! Du sollst schließlich stolz auf mich sein können.
So denkst du also?
Es tut mir leid, Nhagi, aber wenn das so ist, kann ich nicht zulassen, dass du weiterhin ein Leben als Abenteurer führst. Bitte kehre ins Dorf zurück und unterstütze dort unsere Tante.
W-Was?! Aber du hattest dich doch so für mich gefreut, als ich endlich offiziell ein Abenteurer war! Was hast du denn auf einmal?
Ich verstehe das nicht ... Ich habe doch alles getan, damit du stolz auf mich bist!
Du scheinst immer noch nicht begriffen zu haben, was es bedeutet, ein Abenteurer zu sein. Solange sich daran nichts ändert, kann ich dir nicht guten Gewissens erlauben, einer zu sein.
Wenn du ein Abenteurer bleiben willst, dann musst du mir deine Eignung beweisen. Und das beginnt damit, dass du dir überlegst, warum du überhaupt einer werden wolltest.
In Ordnung. Ich werde meinen Traum nicht aufgeben! Ich werde darüber nachdenken und alles tun, was nötig ist, um dich zu überzeugen.
Ich kann Kipih verstehen. Ihr Bruder ist voller Tatendrang, aber es fehlt ihm noch ein wenig an Reife. Ich bin gespannt, welche Antwort er auf ihre Frage, was einen Abenteurer ausmacht, geben wird. Was würdest du antworten?
Es tut mir leid, dass du diese unangenehme Szene miterleben musstest, Player ...
Versteh mich bitte nicht falsch, ich bin sehr stolz auf meinen Bruder! Ich weiß besser als jeder andere, wie fleißig er ist, und ich unterstütze seinen Traum.
Aber ich weiß auch, dass er in dieser unbarmherzigen Welt nicht lange überleben wird, wenn er auf dem einsamen Weg bleibt, den er sich selbst geschaffen hat. Deswegen musste ich als seine Schwester auch mal gröbere Töne anschlagen ...
Er muss erkennen, dass seine Lebensentscheidungen nicht von mir oder meiner Meinung über ihn abhängen sollten. Wenn er das endlich verstehen würde, wäre das ein sehr, sehr großer Schritt in die richtige Richtung ...
あら……あなたは、冒険者のPlayerさん？ なんて偶然、ひさしぶり！ 「週刊レイヴン」記者のキピ・ジャッキヤよ！
あら、もしかしてPlayerさん？ おひさしぶり、「週刊レイヴン」記者のキピ・ジャッキヤよ！ ゴールドソーサーの取材では、お世話になったわね。
こんなときに会えるなんて、幸運だわ！ ちょっと困っていたところで…… いきなりでごめんなさい、少し話を聞いてもらえないかな？
あら、冒険者さんかしら？ 「週刊レイヴン」記者のキピ・ジャッキヤに、何か……
いえ、もしかしてこれは、渡りに船ってやつかも？ 今ちょうど困っていたところで…… 少し話を聞いてもらえないかな？
実は、ちょっと前に弟から手紙が届いたのよ、 「新生祭の期間中に、ウルダハで会おう」って内容で。 ところがあの子ったら、約束の時間を過ぎても全っ然現れないの！
心当たりを探しても見つからなくて…… さすがに何かあったんじゃないかと、胸騒ぎがしてきたのよね。 よければ捜索を手伝ってほしいんだけど、お願いできるかしら？
ありがとう、本当に助かるわ！
弟の名前はナギ・ア・ジャッキヤ！ 歳は16と少しで、髪色はあたしと似てて、背も同じくらい…… 小さな頃から憧れてた冒険者に、最近なったばかりよ。
そうだわ、あなたも冒険者なら…… 同業者として、何か知ってたりしない？
何と答える？
その名前に覚えはない
知らない
以前、新生祭で会った
うーん、そうよねえ……。 街で見つからないってことは、 何かの用事で外に出てるのかしら？
えっ、前の新生祭のときに会って、 冒険者登録を見届けてくれたの？ それは……なんというか、すごい偶然！
でも、さすがに今どこにいるかまでは知らないわよね。 街にいないなら、何かの用事で外に出てるのかな……。
だとしたら……そうね、ナギがどこかへ行ってる前提で、 手分けして情報を集めましょうか！
あたしはクイックサンドに行ってくるから、 あなたはこのあたりで、 冒険者と関わりの深そうな人に話を聞いてみてもらえる？
何かわかったら、クイックサンドの横で合流しましょ！ それじゃ、お願いね！
新生祭の時期は、 なぜだか前向きに生きなきゃって気分になるよ。 今日はどんな依頼を受けようかねえ。
冒険者の方ですか？ 新生祭で賑わうウルダハへ、おかえりなさい。 今回もちょっとした企画があるので、ぜひ楽しんでくださいね。
すみません、冒険者のナギ・ア・ジャッキヤについて、 何かご存じありませんか？ 些細なことでも構いませんので……。
おや、あたしに何か用かい？
ナギ……って、元気のいいミコッテの子？ 今どこにいるかは知らないけど、少し前に会ったよ。 たしか、何かの輸送を請け負ったとか言ってたっけ。
あの子、人付き合いが悪いってわけでもなさそうなのに、 なぜか仕事になると、仲間と組みたがらないんだ。 近頃は街道に野盗が増えてるらしいし、ちょっと心配だよね……。
どこに行ったのかは知らないけど、ナギには最近会ったよ。 たしか、何かの輸送を請け負ったとか言ってたっけ。
おや、あなたは以前、ボトルレターの調査に協力してくれた方…… お久しぶりッすね、お元気そうで何より。
見れば何やらお仕事中の様子。 情報誌「ハーバーヘラルド」のベテラン記者こと、 このブランに聞きたいことがあれば、何なりとどうぞッすよ。
おや、冒険者の方ッすかね？ 情報誌「ハーバーヘラルド」のベテラン記者ブランに、 何かご用ッすか？
ははあ、人探しを……。 申し訳ないんですが、自分、その方のことは知らないッすね。 さっきまで新生祭の取材で「異邦の詩人」さんと話してましたし。
あの人、新生祭では公演やら何やらやってらっしゃるんですが、 今回もまた変わった企画を立ててるみたいなんッすよ。 たしか、レターツリーとかいう……。
もし興味がおありでしたら、 あなたも詩人さんと話してみてはどうでしょう？ たぶんまだ、ザル回廊のゴールドコートにいると思うッすよ。
いつも新生祭で公演やら何やらやっている「異邦の詩人」さん、 今回も変わった企画を立ててるみたいッす。 ゴールドコートにいるはずなので、話を聞いてみては？
あら、あなたは……冒険者の方でしょうか。 どうかなさいました？
なるほど、冒険者のナギさんを探していらっしゃると。 でしたらちょうど、「異邦の詩人」さんが、 その方に新生祭に関わる重要なお仕事を頼んでいたはず。
詳しい事が知りたいなら、異邦の詩人さんにお尋ねください。 ただ……私、あの方の居場所までは存じませんので、 お手数ですが、探してみていただければと思います。
ナギさんは、新生祭に関わる重要な仕事を依頼されているはず。 もし異邦の詩人さんの居場所をご存じでしたら、 直接、尋ねてみてはいかがでしょう？
どうやらナギは、新生祭関連の依頼を請け負ったようだ。 ザル回廊のゴールドコートにいる依頼主、 「異邦の詩人」に詳しい話を聞いてみよう。
やあ、君は……！ ひさしぶりだね、まさかここで会えるとは思わなかった。 今日はどうしたんだい？
なるほど、お姉さんに頼まれてナギ君を探していたと。 たしかに彼には仕事を頼んだし、居所にも心当たりがあるよ。
やあ、君は冒険者だね。 僕に何かご用だろうか？
ふむ、たしかに僕は冒険者の活躍を詩にして詠うことも多く、 「異邦の詩人」なんて呼ばれているよ。 加えて、君の探しているナギ君の行方についても心当たりがある。
順を追って説明させてもらおうか……新生祭とは、 第七霊災の犠牲を悼み、明日への思いを新たにする祝祭のこと。 その一環で、今回はレターツリーというものを企画していてね。
霊災後の今を生きる誰かから別の「誰か」への、感謝や激励……。 そうした想いを匿名の手紙として広く募り、ここに飾って、 新生祭の来場者に自由に読んでもらおうと思ってるんだ。
そしてナギ君には、レターツリー用の手紙を回収して輸送する、 チョコボ・キャリッジの護衛を頼んでいるところなのさ。
実は少し前、ナギ君からリンクパール通信で、 黒衣森での回収を終えて帰路につくと報告があってね。 ブラックブラッシュ停留所を経由して戻る、との話だった。
たしかに本来であれば、もう到着していてもいい頃合いではある。 手間をかける形になってしまうが……彼の依頼主として、 僕からも捜索を頼んでいいだろうか？
僕がここを動くわけにもいかないから、ありがたいよ。 彼に何かあったとしたら、ブラックブラッシュ停留所付近…… キピさんにも、そう伝えてあげてくれるかな？
ナギ君たちに何かあったとするなら、 ブラックブラッシュ停留所付近のはず。 キピさんとともに会えるよう、ここから祈っているよ。
おかえりなさい。 ナギについて、何か聞けたかしら？
なるほど……異邦の詩人さんから、 輸送の護衛を請け負っていたというのね？
それならひとまず、最後の連絡で話に上がっていた、 ブラックブラッシュ停留所に向かってみましょ！ 何かわかるかもしれないわ！
早く、誰か応援を呼ばねえと……。
あ、来てくれたのね！ ちょうど今、この人が何か見たって……
あんた冒険者か？ よかった……！ 実は、ついさっきクラッチ狭間を通りがかったとき、 キャリッジが盗賊に襲われてるのが見えたんだよ！
奴ら、この近くを縄張りにしているキヴロン家の連中に違いねえ。 常に集団で人を襲う悪党どもだ。
なのに、護衛は若えのひとりでよ……。 いまにもやられちまいそうだったんで、 あんた、助けに行ってやってくれねえか！？
大変……それ、きっとナギだわ！ すぐに現地へ行ってみましょう！
くそっ、次から次へと……！
しぶといガキめ……だが、ここまでだ！
ちょっとあんたたち！ それ以上うちの弟に手出ししてみなさい、 ボッコボコにするわよ！？
……この、めちゃくちゃに強い冒険者さんがね！！
チッ、あの威圧感、ただ者じゃねえ！ ガキに手間取りすぎたな……退くぞ！
ナギ、あんた怪我は！？ 動ける？ 大丈夫？
姉ちゃん……それに、Player？ 助けてくれてありがとう、 まさか、あんたが駆けつけてくれるなんて……！
何と声をかける？
元気だった？
えーっと……
ああ……元気だったさ！ 嬉しいな、覚えててくれたのか！
そっか、そうだよな…… 前の新生祭のときに世話になったんだけど、覚えてないよな。 はしゃいじゃって、ごめん……。
姉ちゃんも、ひさしぶり…… そこまで酷くやられてはいないから、大丈夫だよ。
それならいいけど…… あとでちゃんと手当てはするわよ。
Playerさんも、 咄嗟に脅かしてくれて、さすがの機転だわ！ ……そういえば、ふたりは顔見知りなんだったかしら。
初めてウルダハを訪れた俺に、最初に声をかけてくれたんだ。 冒険者登録を見届けてくれたり、ギルドを紹介してくれたり、 依頼にまで付き合ってくれた恩人だよ。
それにしても、戦わずして相手を退けるなんて…… うすうす思ってたけど、やっぱりあんたは凄い冒険者なんだな！
姉ちゃん、ひさしぶり……心配かけてごめん。 そこまで酷くやられてはいないから、大丈夫だよ。
それならいいけど…… あとでちゃんと手当てはするわよ。
それと、あんたは同業の人だよな…… 助けてくれて本当にありがとう。 よかったら、名前を聞いてもいいかな？
Playerか…… 凄みだけで賊を退けるなんて、そうそうできることじゃない。 きっと腕の立つ冒険者なんだろうな！
それに比べて、俺は……まだまだ、全然ダメだ。 もっと力をつけて、ひとりで戦えるようにならなくちゃ…… でないと、姉ちゃ……に……と認められるなんて……。
あたしに……？
そうだ、こうしてる場合じゃないや。 俺、旅商のブレモンデさんと新生祭用の荷を運んでてさ、 このあと納品と報告をしなきゃならないんだよ。
慌ただしくて悪いけれど、 なるべく早くウルダハに戻らないと。
それなら……ご挨拶もしたいし、 あたしたちも異邦の詩人さんのところに行きましょうか。
Playerさん、 助けてくれてありがとう。 ナギが無事で安心したわ。
でも、さっき小さく聞こえたあの子の言葉…… ちょっと気になるのよね。
姉貴の手当て、荒っぽいんだよな。 約束の時間に遅れたの、相当怒ってるのか……？
やあ君たち、おかえり。 ナギ君も無事だったようで、何よりだ。
実行委員から、手紙も無事届いたと聞いている。 おかげでレターツリーの準備を進められるよ、 本当によくやってくれた。
遅くなってすみません、実は……。
Playerが助けてくれなきゃ、 手紙も旅商の人も、無事じゃなかったと思います。 俺は、全く力になれなかった……。
なるほど、そんなことが……。
依頼主として、僕からも礼を言わせてくれ。 彼らを助けてくれて、どうもありがとう。
しかしナギ君、君だって何もしなかったわけじゃないだろう？ 助けが来るまで、手紙や旅商の人を守り通したんだから、 そんなに自分を卑下することでもないさ。
いや、Playerは、 ひとりで多勢の野盗を追い払ったんだ。 それも、睨むだけで。
この人に比べたら俺は、まだまだ半人前だ。 誰にも頼らず、どんな問題も自分だけで解決できなきゃ、 とても立派な冒険者だなんて言えないよ。
誰にも頼らず……。
ねえナギ、あんたもしかして、 これまで仲間を頼らず、単独で冒険者の仕事をしてきたの？ 危険が伴う場所にも、たったひとりで？
ああ、人に頼らず生きられるのが、一人前の冒険者だろ？ 俺は姉ちゃんに認められるような冒険者になりたい…… だからどんな依頼もひとりでやるって、そう決めたんだ。
……そう。
それならナギ…… 姉ちゃんは、あんたが冒険者を続けることに反対するわ。 叔母さんたちのいる村に帰って、一度出直してきなさい。
な……どうしてそうなるんだよ？ 冒険者になったって伝えたとき、姉ちゃん喜んでたじゃないか！
俺、姉ちゃんに認めてもらえるよう頑張ってきたのに。 何で今になってそんなこと……。
今のあんたは、大きな思い違いをしているのよ。 それが何なのか……あんたが思い出さない限り、 あたしは冒険者ナギ・ア・ジャッキヤを認められない。
……それでもナギが冒険者を続けたいのなら、 あたしを納得させてみなさいな。 自分がなぜ旅を始めようとしたのかを考えながら、ね。
わかった。 ……少し、考えてみる。
冒険者についての思い違い……つまりキピさんは、 ナギ君にとっての「冒険者とは」を問うているのかな。 非常に興味深い……君ならどう答えるのだろうね。
Playerさん、ごめんなさい、 妙なことになっちゃって、きっと驚かせたわよね。
ああは言ったけど、あたしとしては弟を応援してるし、 ちゃんと仕事をしているあの子を認めてもいるのよ。
でも今のままじゃきっと、運が悪ければすぐに死んでしまう…… そうじゃなくても、いずれナギ自身がつらくなるわ。 だから、ちょっとした荒療治が必要だと思ったってわけ。
そもそもあの子、口を開けば姉ちゃん姉ちゃんと……。 あたしに認められるだとか、誰と比べてどうなんて気にせず、 自由に旅すればいいのに……まったくもう！