Si vous commencez la quête “Les armes majestueuses des Manderville” maintenant, l'arme que vous pourrez transmuter sera celle d'.
Commencer la quête en restant ?
Transmuter l'arme des Manderville pour ?
Prendre le temps de réfléchir
Transmuter l'arme des Manderville pour
Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à l'artisan des Manderville.
Vous possédez déjà et . Sélectionnez un autre job et reparlez à l'artisan des Manderville.
Vous possédez déjà . Sélectionnez un autre job et reparlez à l'artisan des Manderville.
Vous devez être en possession et ...
... pour pouvoir accepter cette quête.
Vous devez être en possession pour pouvoir accepter cette quête.
Dame , quel plaisir de vous revoir ! Nous sommes toujours prêts à transmuter d'autres armes des Manderville, si tant est que vous possédiez requis...
Je continue mes étirements en attendant votre retour avec les matériaux nécessaires !
Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite.
Prenez votre temps pour rassembler nécessaires. Nous veillons à ce que nos fourneaux ne s'éteignent jamais !
Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite.
Vous avez réuni les matériaux nécessaires, bravo ! À présent, veuillez enlever votre arme et me la confier, s'il vous plaît.
Ces morceaux m'ont l'air de convenir parfaitement ! J'ai hâte de voir le résultat !
Merci infiniment ! Je vais faire de mon mieux pour seconder maître Gerolt. Il n'a jamais été aussi motivé !
Nous allons maintenant procéder à l'application du revêtement de votre arme. Donnez-nous vos instructions afin que nous synthétisions une huile de Maximanderville adaptée à vos besoins.
Réfléchissez bien aux propriétés que vous souhaiteriez conférer à votre arme... Je vous écoute.
Que voulez-vous faire ?
Ajuster les attributs de l'arme
En savoir plus sur cette opération
Annuler
Le revêtement à l'huile de Maximanderville permet de sélectionner manuellement trois attributs différents pour votre arme des Manderville. L'un des trois sera toujours inférieur aux deux autres.
Une fois les valeurs convenablement sélectionnées, choisissez “Valider” pour lancer le processus de transmutation.
Chaque réajustement des attributs requiert . Prenez le temps de bien réfléchir avant de confirmer vos choix.
Un choix éclairé ! Un instant, je vous prie...
Et voilà le travail ! C'est une arme des Manderville nouvelle génération...
Admirez et son !
Admirez !
C'est un honneur que d'avoir pu travailler à nouveau à vos côtés ! Le choc de nos muscles saillants, nos sueurs se mêlant durant l'effort...
Pfff... Qu'est-ce qu'il m'raconte encore, celui-là...
Dis-moi plutôt quand est-ce que tu arrêteras de te balader à poil !? Essaye au moins d'être une personne décente comme moi et enfile des braies !
Que nenni ! À l'image de maître Godbert, je me dois de porter une tenue aérée pour une plus grande efficacité !
（★未使用／削除予定★）
Vous devriez en prendre de la graine, Maître Gerolt ! Pourquoi ne pas abandonner ce pantalon qui vous entrave ? Cela pourrait élargir vos horizons.
Élargir... mes horizons...
Nom d'une crotte de chocobo ! Espère pas me rouler dans la farine ! Plutôt crever que de rejoindre votre culte d'exhibos !!
Cette fois encore, le résultat semble à la hauteur des espérances de dame ! Nous formons une bien belle équipe !
T'excite pas mon grand, c'est moi qui ai fait presque tout le boulot... Les empoignades viriles, ça sera sans moi.
Merci d'avoir choisi la maison Manderville. Nous attendons votre prochaine visite avec impatience.
Avec suffisamment de , nous serons ravis de transmuter une autre arme des Manderville pour couvrir tous vos besoins combatifs !
Afin de réajuster les paramètres d'une arme déjà transmutée, veuillez me solliciter lorsque nécessaire sera en votre possession.
Please note that upon completing the quest “In Need of Adjustment,” you will receive a Manderville weapon for an .
Please ensure you have changed to your desired job before speaking with the House Manderville artisan.
What will you do?
Undertake this quest as another job.
Undertake this quest as an .
Please speak with the House Manderville artisan again when you are ready to undertake this quest.
You have already received and . Please change to a different job and speak with the House Manderville artisan again.
You have already received . Please change to a different job and speak with the House Manderville artisan again.
Please ensure that and are either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
Upon doing so, you will become eligible to accept the quest “In Need of Adjustment.”
In order to accept the quest “In Need of Adjustment,” please ensure that is either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
Another augmentation, is it? Certainly, certainly! I am equipped with every tool and material required to reforge your weaponry.
...Every material, that is, save for three pieces of extraordinarily rare achondrite. I do apologize for singing the same tune over and over, Mistress , but I must ask that you supply this most precious resource yourself.
Chunks of amplifying achondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in Radz–at–Han.
Still attempting to acquire the achondrite, are we? Please, take all the time you need. I am well compensated for standing idly at my station, day after day...after day.
Chunks of amplifying achondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in Radz–at–Han.
Ah, you've acquired the achondrite! Pray unbuckle your weaponry that we might lavish it with our full artisanal attentions.
By your expectant gaze, might I assume we are ready to proceed?
Yes, these achondrite chunks are all suitably chunky. Let the augmentation process begin!
We shall now apply the Maxalamanderville coating. As you know, the oil's final composition will alter the paths of aetherial conductivity, and thus affect how your weaponry serves you in battle.
I must ask that you be quite accurate with─and committed to─your particular preferences.
What will you do?
Adjust the attributes of your Manderville weaponry.
Learn about Manderville weaponry attributes.
Nothing.
You can choose three attributes to add to your newly augmented Manderville weaponry. One of these attributes will be set to a lower value than the other two.
Once you have adjusted the values to your liking, select “Confirm” to finalize your decision.
Resetting your weaponry's attributes will require an additional chunk of amplifying achondrite, so consider your choices carefully.
As you wish, Mistress .
Done. A fine piece o' reforgin', if I do say so meself!
Enjoy yer new an' !
Enjoy yer new !
Truly, 'tis another masterpiece! A testament to the fine-tuned harmony of our collaborative hammers!
Clobberin' hammers is all well an' good, aye.
But for the love o' Byregot... Would it kill ye to put on a pair o' bloody trousers?
My lack of clothing is a conscious effort─one I must continue if I am to emulate Lord Godbert's masterful methodology.
Why not try it yourself, Master Gerolt? Freeing oneself from the tyranny of socially acceptable apparel is a liberating experience, I can assure you.
Liberate meself, ye say...
So's I can join yer small-brained, smallclothes society!? Not in a million years!
'Tis a breathtaking work of art, built upon a solid foundation of cooperative craftsmanship!
Aye, but...mostly on me smitty talents. The pair o' you should keep at it, though.
'Twould seem our toils are done for the day. Should you have other weaponry in need of augmentation, however, do not hesitate to call upon our services.
A few moments' notice─and a few chunks of achondrite─is all we require.
As for simple readjustments, you need bring me but a single piece of the same amplifying achondrite. I shall see to it that your armaments' aetherial pathways are altered to your liking.
Mit diesem Auftrag kann nur die Manderville-Waffe für deinen aktuell ausgewählten Job verbessert werden. Der Job kann nach Annahme des Auftrags nicht gewechselt werden.
Möchtest du den Auftrag mit deinem aktuellen Job **** annehmen?
Was möchtest du tun?
Ich möchte den Job wechseln.
Ich möchte den Auftrag als **** weiterspielen.
Wähle den Job, für den du deine Manderville-Waffe verbessern möchtest, und sprich dann erneut mit dem Handwerker der Mandervilles, um den Auftrag anzunehmen.
Du hast und bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
Du hast bereits erlangt. Wechsle zu einem anderen Job und sprich erneut mit dem Handwerker der Mandervilles.
Du musst sowohl als auch bei dir haben.
Nur so kannst du den Auftrag annehmen.
Du musst bei dir haben, um den Auftrag annehmen zu können.
Ihr wünscht eine weitere Verbesserung einer Waffe? Selbstverständlich, sehr gerne!
Allerdings müsste ich Euch darum bitten, mir zunächst drei zu bringen, bevor ich mit der gewünschten Arbeit beginnen kann.
können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
Es gibt keinen Grund zur Eile, nehmt Euch alle Zeit der Welt, um zu besorgen. Wenn Ihr bereit seid, werdet Ihr mich hier finden.
können bei Jubrunnah am Ätherytenplatz in Radz-at-Han erworben werden.
Oh, wie ich sehe, konntet Ihr die notwendigen Materialien ausfindig machen, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen?
Wenn Ihr mir nun noch das erforderliche Material überreichen würdet ...
Vielen Dank, scheinen von herausragender Qualität zu sein! Ich denke, wir können nun mit der Arbeit beginnen.
Wie bereits besprochen, werde ich nun als letzten Schliff die Maxalamanderville-Beschichtung auftragen. Ich benötige deine Anweisungen, um die Zusammensetzung des Maxalamanderville-Öls auf deine persönlichen Bedürfnisse anzupassen.
Überlege dir daher bitte gut, welche Eigenschaften du deiner Waffe verleihen möchtest.
Was möchtest du tun?
Die Eigenschaften deiner Manderville-Waffe anpassen.
Mehr über diesen Arbeitsschritt erfahren.
Nichts.
Du kannst drei Parameter auswählen, die du deiner neu verbesserten Manderville-Waffe hinzufügen möchtest. Einer dieser Parameter wird auf einen niedrigeren Wert als die beiden anderen gesetzt.
Wähle „Bestätigen“, wenn du die Parameterwerte entsprechend angepasst hast und mit dem Verbesserungsprozess fortfahren möchtest.
Um die Parameter deiner Waffen zurückzusetzen, brauchst du wiederum mehr . Wäge deine Auswahl daher sorgfältig ab, bevor du sie bestätigst.
Dein Wunsch ist mir Befehl! Einen Augenblick, bitte ...
Bitte sehr, wie bestellt. Eine Manderville-Waffe der Extraklasse, das steht fest!
und , wie gewünscht.
, wie gewünscht.
Wahrlich ein Meisterwerk! Ein Zeugnis unserer harmonischen Zusammenarbeit, wenn ich das so sagen darf!
Meinetwegen ...
Bei den Göttern, würde es dich umbringen, wenigstens eine verdammte Hose anzuziehen?
Wenn meine Wenigkeit eines Tages so brillant wie Meister Godbert sein möchte, muss ich ihn bis ins kleinste Detail nachahmen!
（★未使用／削除予定★）
Wollt Ihr es nicht selbst mal versuchen, Meister Gerolt? Ich kann Euch versichern, dass man ohne Hose ein unbeschreibliches Freiheitsgefühl verspürt. Wer weiß, vielleicht hilft das dabei, gesellschaftliche Normen loszulassen und den eigenen Horizont zu erweitern ...
Freiheitsgefühl, sagst du ...?
Du willst nicht erleben, was passiert, wenn ich die gesellschaftlichen Normen hinter mir lasse! Das kann *ich* dir versichern!
Und wieder ist uns ein atemberaubendes Kunstwerk gelungen! Der Zusammenschluss unserer Talente führt immer wieder aufs Neue zu faszinierenden Ergebnissen!
Na ja, ein Talent ist dabei größer als das andere, so viel steht fest. Aber du hast dich sichtlich bemüht.
Vielen Dank für Euer Vertrauen in das Haus Manderville! Solltet Ihr noch etwas benötigen, so zögert bitte nicht, unsere Dienste erneut in Anspruch zu nehmen.
Denkt nur bitte daran, genügend mitzubringen, damit wir Eure Wünsche möglichst ohne Verzögerung umsetzen können!
Einfache Anpassungen von bereits verbesserten Manderville-Waffen lassen sich ebenfalls mithilfe von durchführen.
クエスト『堂々たるマンダヴィルウェポン』にて、 入手できる武器は、現在のジョブ「」の、 マンダヴィルウェポンとなります。
『堂々たるマンダヴィルウェポン』を、 「」で受けますか？
のマンダヴィルウェポンを作成しますか？
もう少し考える
のマンダヴィルウェポンを作成する
作成したいマンダヴィルウェポンに応じたジョブとなり、 再度、マンダヴィル家の職人に声をかけてください。
「」および、 「」はすでに取得済みです。 ほかのジョブとなり、再度話しかけてください。
「」は、 すでに取得済みです。 ほかのジョブとなり、再度話しかけてください。
「」および、 「」を所持、 または装備していないと……
『堂々たるマンダヴィルウェポン』を受注できません。
「」を所持、 または装備していないと、 『堂々たるマンダヴィルウェポン』を受注できません。
マンダヴィルウェポンの改良でしょうか？ お任せください、準備は整っております！ やはり、「」以外は、ですが……。
毎度のことで申し訳ないのですが、 「」だけは調達していただきたい。 3個、あれば事足りますので、どうかお願いします！
「」は、 エーテライト・プラザにいる「ジュブルンナ」から、 交換できます。
「」は調達できましたでしょうか？ ……すみません、まだのようでしたね。 こちらは急いでおりませんので、余裕のあるときで結構ですよ。
「」は、 エーテライト・プラザにいる「ジュブルンナ」から、 交換できます。
素材を調達していただけたようですね！ さっそく改良を施したいと思うので、 「マンダヴィルウェポン」を装備から外してもらえませんか？
お待ちしておりました。 調達していただいた「」をお渡しください。
ありがとうございます。 さっそくゲロルトさんらに協力してもらって、 改良に取り掛かりましょう！
これより、仕上げのマキシマンダヴィル油の塗布を行います。 油の調合によって、武器の能力を調整するので、 使い手であるあなたの好みをお伝えください。
どのような能力をご希望するか、 よく考えて決めることをお勧めいたします……。
何をする？
「マンダヴィルウェポン」の能力を調整する
説明を聞く
キャンセル
改良したマンダヴィルウェポンに、 3種類のパラメータを選択して付与できます。 その内のひとつは付与できる数値が低くなります。
パラメータの選択が完了したら、 「付与実行」を選択することで、 割り振ったパラメータに合わせて、付与が行われます。
再調整を行う場合も、 「」が必要となりますので、 よく考えながら、パラメータを調整していきましょう。
承知いたしました！ それでは仕上げを行います……！
よし、できたぞ！ ソイツがマンダヴィルウェポンのさらなる段階……
「」、 そして、「」だ！
「」だ！
素晴らしい出来栄えとなりましたね！ 私たちの息も合って、とても良い共同作業ができたと思います！
まあ、それはいいとして……
お前、いい加減…… せめて、オレみたいにズボンくらい履いたらどうだ……？
いえ、少しでも師であるゴッドベルト様に近づくため、 この格好を貫きたいと思います。
（★未使用／削除予定★）
ゲロルト様もいかがでしょう？ ズボンを脱げば、その得も言われぬ解放感から、 新たな意欲が湧いてくるかもしれませんよ。
なるほど……解放感か……
って、騙されるかよッ！ スッポンポンの仲間入りなんざ、まっぴらゴメンだぜ……！
相変わらず、素晴らしい出来栄えでした！ 私たちの共同作業も板についてきましたよ……！
ま、ほとんどオレ様の力だけどな……。 ふたりはせいぜい精進しやがれ。
さて、別のマンダヴィルウェポンの改良が必要でしたら、 また私にお声がけください。
「」さえ調達してくだされば、 私たちで改良いたしますので、よろしくお願いします。
武器の能力を再調整したいという場合は、 こちらも「」をご用意のうえで、 私にお声がけくだされば、対応させていただきます。