Ah, te voilà Player. Si j'en crois tes beaux muscles et ton regard vif, tu as écouté mon conseil... Ah là là, dire que c'est sur moi que tu vas tester ta puissance nouvellement acquise...
De mon côté, je me suis reposé autant que j'ai pu, c'est-à-dire pas beaucoup... Je reste un peu angoissé à l'idée de t'avoir comme adversaire, je ne te le cache pas.
Allons, cesse de te faire du mouron pour rien ! J'ai tout prévu, je te l'ai dit. Il me reste encore quelques préparatifs, mais le plus gros est terminé : vous aurez l'honneur de combattre dans une arène dédiée, et avec de nouveaux costumes !
On parle de mettre en scène un nouveau rival pour le Bleuet masqué, alors il faut voir les choses en grand.
D'ailleurs, vu l'ampleur de la tâche, j'ai dû recourir à la contribution expresse d'un grand collaborateur.
Je venais justement vous voir pour qu'on aille saluer tous ensemble notre précieux bienfaiteur. On se retrouve tout de suite au district politique, si vous le voulez bien.
A-au district politique ? Mais à qui a-t-elle demandé de l'aide, au juste... ?
Cet endroit me met un peu mal à l'aise... J'ai l'impression de ne pas vraiment être à ma place, ici.
Je me demande qui est ce fameux collaborateurrr... En tout cas, j'ai hâte de le rencontrer !
Tout le monde est là ? Parfait, restez ici, je vais le chercher.
Voilà, je vous présente notre généreux collaborateur ! Grâce à lui, un vent nouveau va souffler sur la Grande Mascarade !
Ho ho ho ! Eh oui, c'est moi ! C'est un honneur que de rencontrer toute la troupe du Ciel azur !
M-M-Messire Godbert !? Incroyable, Godbert Manderville, en chair et en muscles ! Le président de la société Manderville, mais aussi dirigeant du Gold Saucer, membre du Cartel des Scorpions, et j'en passe, bref... !
... Il est RICHE !
Tiens, mais c'est cette chère Player ! Ainsi, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade ? Ho ho ho, je vois que vous êtes aussi occupée que moi !
Tiens, vous ici ? Ainsi donc, vous faites partie du personnel de la Grande Mascarade...
Ma présence ne devrait pas vous surprendre, puisque je me suis déjà associé par le passé avec madame Royse et son arène du Ciel azur. Je pense notamment à l'invitation de Typhon en tant qu'adversaire du Bleuet masqué.
Mais cette fois, ma coopération ira un peu plus loin, puisque je compte bien mettre à votre service toutes les techniques et le savoir-faire de ma société afin de rendre l'arrivée de ce nouveau rival mémorable pour le public.
Et je ne saurais jamais assez vous remercier pour votre inestimable contribution. Sans vous, je n'aurais jamais pu finaliser les costumes, et encore moins les installations de l'arène. Vous avez toute ma gratitude !
Tout le plaisir est pour moi, je vous assure. Votre Grande Mascarade est une source inépuisable d'inspiration au quotidien, et je vous suis reconnaissant de participer ainsi à l'industrie du divertissement d'Ul'dah. La moindre des choses est donc de vous aider à rendre votre activité prospère !
Hélas, je ne peux rester en votre agréable compagnie plus longtemps, car d'autres affaires m'attendent. Je vous laisse donc pour aujourd'hui, mais soyez assurés de mon indéfectible soutien.
Voilà, les présentations sont faites. J'aimerais essayer au plus vite le matériel pour voir si tout colle comme il faut. Allons à l'arène du Ciel azur !
Tu es superbe ! Ta nouvelle tenue te va à ravir !
Euh... Et moi, je ne devais pas en avoir une aussi ?
Je vous présente votre nouveau rival, le formidable, le flamboyant...
Goldor, le mage doré !
C'est moi ou... le maîtrrre est plus gros que d'habitude ?
Je me suis servie d'un prisme mirage pour qu'il paraisse plus grand qu'il ne l'est réellement. Un adversaire mémorable se doit d'en imposer auprès du public !
Quant à ce gros cristal, il est doté d'un amplificateur de magie qui permettra d'augmenter la puissance des sorts de Martyn.
Et ce n'est pas tout, j'ai aussi prévu des poupées magiques et des monstres dont il pourra se servir pour pimenter la bataille. Tu as intérêt à être au taquet, Player, parce que je n'ai pas l'intention de te laisser une seule seconde de répit !
M-mais c'est de la triche, non ? Elle n'a aucune chance de...
Justement ! Notre affreux jojo se doit d'user des méthodes les plus lâches pour se montrer détestable, et donc être apprécié des spectateurs ! Crois-moi, le combat n'en sera que plus palpitant !
D'ailleurs, pour définir le caractère de Goldor, je me suis inspirée de ton côté radin. Je t'ai préparé un script avec quelques répliques à retenir, je suis sûre que tu sauras jouer ce rôle à merveille !
M-moi, radin !? C'est pas très sympa, ça...
Bien, commençons par une première répétition avec les phrases clés du combat.
Hin hin hin ! Ce cristal est à moi, je ne te laisserai pas mettre tes vilaines pattes dessus ! Meurs, vermine !
Splendide ! Tu as été absolument PAR-FAIT ! Criant de vérité, même ! Ce spectacle va faire un tabac, j'en suis convaincue !
Le maîtrrre a été littéralement éblouissant dans son rôle de Goldor ! J'en ai des étoiles plein les yeux !
Pfff... Je t'en ficherai des “Goldor le radin”... C'est vraiment ainsi que vous me voyez ? Quelle disgrâce...
Ne dites pas ça, Maître ! Moi, j'ai été happée par votre jeu d'acteurrr ! À croire que vous êtes né pour ce rôle !
M-merci de ton compliment, P'yandih, mais je ne peux pas dire que ça me fasse plaisir...
Enfin, au point où j'en suis, autant jouer mon personnage jusqu'au bout. Je ne suis plus à une humiliation près...
Et puis quelque part, ce duel contre toi tombe bien. Je me disais qu'un jour ou l'autre, l'élève et le maître devaient se confronter et mettre leurs talents à l'épreuve. J'aurais aimé que ce soit d'une manière plus chevaleresque, mais bon...
Quoi qu'il en soit, c'est l'occasion ou jamais de voir qui est le plus fort de nous deux. Je sais que tu ne retiendras pas tes coups, et je compte bien en faire de même !
Foi de Goldor, ou plutôt de Bleuet masqué troisième du nom, il n'est pas dit que je me laisserai vaincre facilement ! Viens me défier quand tu veux, je t'attendrai dans l'arène !
Un niveau supplémentaire a été ajouté à la Grande Mascarade. Adressez-vous au guide du Ciel azur pour relever ce nouveau défi.
De nouvelles missions ont été ajoutées au Palmarès bleu. Pour y accéder, ouvrez l'onglet “Palmarès bleu” du grimoire de magie bleue, accessible depuis la rubrique Personnage du menu principal.
Player. You're lookin' well... By that look in your eye, I take it you're here for more than a little friendly banter.
Well, you'll be glad to know I'm duly rested from our venture to Ishgard. Still, I'd be lyin' if I said I wasn't feelin' a little anxious.
You have nothing to be concerned about, Martyn. Preparations at the Celestium are all but complete.
As we speak, artisans are putting the finishing touches on your new costume and accoutrements. And fret not, Player─you shall have new attire as well.
'Twas a most difficult endeavor, to be sure, but thanks to a most generous benefactor, everything continues to proceed apace.
Speaking of whom, I should very much like for you to meet them. If we leave now, we should be able to find them at the Hustings Strip.
The Hustings Strip!? Who could she be workin' with that frequents a place like that?
How much financial support do you think she needed? ...And what did she promise to receive it?
Who do you think this mysterious benefactor could be? Oh, I can hardly wait to meet them!
If you would wait here a moment.
Here they are─the soon-to-be stars of our latest coming attraction at the Celestium!
Hoho, so these are the famed fighters of the Masked Carnivale! A pleasure to make your acquaintance.
Godbert Manderville? President of Manderville & Manderville, owner of the Gold Saucer, and member of the Syndicate? *That* Godbert Manderville?
If he's involved, maybe this is our chance to strike it rich!
Ah, Player. I didn't realize you too are a member of the Celestium's entourage. No rest for the righteous, I see.
We've met before, have we not? I didn't realize you too are a member of the Celestium's entourage.
As for my involvement with the Masked Carnivale, I have long supported Royse's enterprise at the Celestium. In fact, I believe it was around the time Typhon made their debut that I first offered her my services.
When she told me of her plans to seek out a worthy rival for the Carnivale's star performer, I knew at once no effort could be spared. And so, the sum total of my company's knowledge and know-how was leveraged to see her plans to fruition.
It is no exaggeration to say none of what is to come would be possible if not for you.
Please, think nothing of it. The Celestium and its Masked Carnivale serve as both a source of entertainment and inspiration for the good people of Ul'dah, and it would be remiss of me to deprive this fair city-state of so precious a jewel.
Now, if you will excuse me─another engagement demands my attention.
Now that introductions are out of the way, we may see to costume fitting and a test of your new equipment.
My, don't you cut a striking figure!
Wasn't I supposed to have a new costume as well?
Ah, but of course! Only the very best for Player's dreaded nemesis...
The diabolical Goldor!
Is it just my imagination or...has he grown taller?
That would be the glamour prisms. All the better to make him appear more imposing.
And the crystal there will further augment his magicks to ensure he is a match for our star.
Naturally, there will also be automata and familiars at his disposal, so you had best be on your guard, Player.
That sounds a mite unfair, don't you think?
Well, we could hardly call it a show if you failed to put her on the back foot.
We'll also need to work on your persona, though it should be easy enough if we focus on your naturally miserly character. I've prepared a script for you, so please try to remember your lines.
Miserly...?
Perhaps we should start with a nice menacing threat.
You think you know pain? Hah! I will make you long for something as sweet as pain!
Marvelous! Simply marvelous! The crowds will adore you.
I must confess, this Goldor character suits Martyn quite well.
Goldor, the diabolical. Goldor, the miserly. ...People don't really think of me as miserly, do they?
Don't worry about that, Martyn. People will love to hate you, I'm sure of it.
I'm not entirely sure if that's a good thing...
But if this is the role I'm to play, you can be damn sure I'll give it my all.
And I suppose it was only a matter of time before you and I would go toe-to-toe, even if this isn't quite how I imagined it.
I won't be holdin' back, and don't expect you to, neither.
The incomparable Goldor─formerly known as Azuro the Third─will ever be at the ready. Just say the word!
A new stage has been added to the Masked Carnivale, and can be accessed by speaking with the Celestium attendant.
New duties have also been added to the blue mage log. Access the “Blue Mage Log” tab via the blue magic spellbook, found in the main menu.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Guten Abend, Player! Ich kann es förmlich spüren. Du hast echt noch mal eine Schippe draufgelegt, nicht wahr? Hehe, ich bin schon gespannt, welche neuen Tricks du im Kampf gegen mich aus dem Hut zaubern wirst ...
Wie es mir geht? Es wird dich sicher freuen zu hören, dass ich mich voll und ganz von meiner Odyssee erholt habe. Allerdings kann ich einfach nicht anders, als mir Sorgen um mein Gelingen als neuer Antagonist in der Maskerade zu machen.
Ach, hör doch bitte auf zu heulen, Martyn! Die Vorbereitungen auf unserer Seite sind so weit abgeschlossen. Wir werden dich schon nicht alleinlassen!
Sowohl das Kostüm als auch die Kulisse für die Inszenierung unseres neuen Superschurken sind fertig und einsatzbereit. Player, auch für dich haben wir ein neues Kostüm entworfen.
Es wird euch sicherlich überraschen zu hören, dass uns eine gewisse Berühmtheit bei unseren Vorbereitungen tatkräftig unterstützt hat.
Ich würde ihm gerne die gesamte Truppe auf der Ebene der Redner vorstellen. Also los, auf geht's!
D-Die Ebene der Redner? Wen auch immer sie da mit ins Boot geholt hat, es ist sicherlich nicht einfach irgendjemand.
Hier ist echt immer was los. Keine Sekunde Entspannung und Ruhe wird einem gegönnt ...
Wer wohl diese mysteriöse Person ist, die uns bei den Vorbereitungen geholfen hat? Ist das nicht aufregend? Ich kann es gar nicht erwarten, sie kennenzulernen!
Alles klar, alle sind versammelt! Dann will ich unseren Partner mal holen gehen. Einen Moment bitte.
Um unserem neuen Kontrahenten das gewisse Etwas zu verleihen, habe ich mich den Händen und dem Hirn dieser *Legende* bedient. Es ist mir eine außerordentliche Ehre, ihn begrüßen zu dürfen!
Hohohoho! Gestatten, Godbert Manderville, meines Zeichens der beste Goldschmied Eorzeas. Und die Ehre ist ganz meinerseits. Ich wollte schon immer die ganze Truppe der Großen Maskerade höchstpersönlich kennenlernen!
H-H-Herr Godbert?! *Der* Godbert Manderville? Mitglied des Scorpio-Kreises, Eigentümer des Gold Saucers *und* Vorsitzender des Hauses Manderville?
... Eine der reichsten und einflussreichsten Personen Eorzeas!
Wen sehe ich denn da? Player! Ich wusste gar nicht, dass du unter die Schausteller gegangen bist! Eine sehr beschäftigte Dame. So lob ich mir das!
Ich wusste ja gar nicht, dass du auch an der Großen Maskerade beteiligt bist.
Mit der Himmlischen Arena hege ich schon seit jeher eine enge Beziehung. Einmal habe ich zum Beispiel Meister Typhon in der Großen Maskerade auftreten lassen.
Diesmal ging es ja um einen ganz neuen Widersacher und wie wir ihn am besten inszenieren können. Selbstverständlich habe ich das geballte Wissen und die Technologie meiner Firma zur Verfügung gestellt. Ich verspreche euch, ihr werdet nicht enttäuscht sein!
Ohne Eure selbstlose Unterstützung hätten wir weder die Kostüme noch die Bühnenkulisse derart prächtig hinbekommen. Ihr wart uns wahrlich eine großartige Hilfe und wir stehen für immer in Eurer Schuld.
Das ist doch nicht der Rede wert! Auch ich habe zu danken! Die Große Maskerade ist immerhin eine wichtige Quelle der Inspiration für mich und meine Arbeit. Deshalb hoffe ich, ihr werdet auch weiterhin für beste Unterhaltung in Ul'dah sorgen. Ich freue mich auf noch viele Jahre der fruchtbaren Zusammenarbeit!
Es tut mir wirklich leid, aber ich muss mich jetzt leider entschuldigen. Ich habe noch einen weiteren Termin im Anschluss. Tschüssi!
Jetzt wo du weißt, was für fähige Hände deinen großen Auftritt vorbereiten, kannst du dich hoffentlich ein bisschen entspannen, Martyn. Dann wollen wir doch direkt mal mit den Kostümproben und einem Testlauf des Bühnenbildes weitermachen. Auf zur Himmlischen Arena!
Oho, nicht schlecht, meine Liebe! Das steht dir ja ausgezeichnet.
Ähh, was ist denn mit meinem Kostüm?
Der neue Antagonist ... Der neue Schurke der Großen Maskerade ist ...
*Goldor der Güldene*!!
Meister? Bist du es wirklich?!
So ein Bösewicht muss natürlich Eindruck schinden. Deshalb war ich so frei und hab ein Projektionsprisma zur Effekthascherei verwendet.
Und dieser goldene Kristall? Der dient als Verstärker für Martyns magische Fähigkeiten.
Außerdem werden wir bei eurem Kampf auch noch magische Marionetten und allerhand wilde Bestien in den Ring werfen. Du solltest also besser Vorsicht walten lassen, Veilchenblau die Zweite, sonst kriegst du ganz schön was auf die Nuss!
Aber, aber, ist das nicht gegen die Regeln?
Ganz genau! Aber das gehört nun mal zum Schurkentum dazu. Für ein bisschen Drama sind die Leute doch immer zu haben. Und ihre Gilbeutel hoffentlich auch ...
Ach ja, bezüglich des Charakters dieses Gauners ... Ich war so frei und habe mich von deiner Geldgier inspirieren lassen, Martyn. Die Rolle sollte sich also ziemlich natürlich für dich anfühlen. Ich gebe dir nachher das Drehbuch, also wehe, du vergisst deinen Text während der Aufführung!
Moment! Geldgier? Was soll das denn bitte heißen?
Jetzt tu doch nicht so scheinheilig! Komm, lass uns direkt mal mit ein paar Szenen anfangen!
Meinen Kristall bekommst du nicht! Das ist dein Ende!
Jaaa, Martyn, genau so! Die Menge wird toben! Haha!
In der Rolle des Goldor erstrahlt Meister Martyn in einem ganz anderen Licht! So ... gülden ...
Hmm ... Goldor der Güldene, Symbol der Geldgier also ... Ich hätte nie gedacht, dass die Leute mich so sehen ...
Meister, das war großartig! Der Charakter ist ja perfekt auf dich zugeschnitten! Man könnte fast meinen, dass diese Rolle deine wahre Bestimmung sei ...
I-Ich bin mir nicht sicher, ob mich das glücklich oder traurig machen sollte ...
Na ja, jetzt gibt es kein Zurück mehr! Die Menge will Goldor, und Goldor soll sie auch bekommen!
Außerdem wollte ich dich schon immer mal zu so einen Kampf zwischen Schüler und Meister herausfordern. Ich hätte natürlich nie gedacht, dass mein Wunsch in dieser Form erfüllt werden würde.
Das ist die perfekte Gelegenheit, um einmal alles rauszulassen und sich zu beweisen!
Veilchenblau der Dritte ... Nein! Goldor der Güldene erwartet dich im Ring!
Der Großen Maskerade wurde eine neue Vorstellung hinzugefügt. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena, um daran teilzunehmen.
Zudem wurden dem Journal neue Inhalte hinzugefügt. Auf das Journal kannst du über das Zauberbuch der Blaumagie zugreifen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player君、さらに腕を磨いてきたか。 その実力を、わが身を以て試すことになるのだな……。
こちらは旅の疲れこそ癒えたものの、 自分が新たな敵役 (ヒール)になるということが、 どうにも不安で仕方がないよ。
まあ、そう心配しないで、 こちらで進めていた準備は滞りなく完了したわ。
新たな敵役 (ヒール)を演出する、衣装と舞台装置が完成したのよ。 もちろん、Playerの新衣装もね。
ところで、それらの製作にあたって、 今回、特別に協力してもらった人がいるの。
協力者に皆で揃って挨拶したいから、 政庁層まで来てくれるかしら？
せ、政庁層だって？ いったい、誰に協力してもらったというのだ……？
ここは、どうも落ち着かないな……。
協力者って誰でしょう？ 何だかわくわくしますね……！
それじゃあ、特別な協力者をお呼びしてくるわね。
マスクカーニバルの新たな敵役 (ヒール)に新風を吹き込むため、 今回は特別にこの方に協力してもらったのよ！
ホッホッホゥ！ マスクカーニバルの皆さんにお会いできて光栄です！
ゴ、ゴッドベルトさん！ 砂蠍衆のひとりにして、あのゴールドソーサーの支配人であり、 マンダヴィル＆マンダヴィル社の社長……
つまり、大金持ち……！
おや、Player殿も、 マスクカーニバルの関係者でしたか？ いやはや、あなたも忙しいお方ですな。
おや、あなたも、 マスクカーニバルの関係者でしたか……。
マスクカーニバルにテュポーン殿を出場させたりと、 ブルースカイとは、以前から協力関係にありましたが……
今回は、新たな敵役 (ヒール)を演出するために、 弊社が持つ技術とノウハウを、惜しみなく提供いたしました。
衣装、舞台装置ともに、ゴッドベルトさんの協力がなければ、 実現できなかったことばかりです。 この度は、本当にありがとうございました！
いえいえ、こちらこそマスクカーニバルからは、 大いにインスピレーションを受けております。 これからも、ウルダハの娯楽産業を共に盛り上げていきましょう！
それでは別件の仕事がありますので、 私は、これにて失礼させていただきますぞ。
さて、挨拶も済んだことだし、 さっそく衣装合わせと、舞台装置の試運転をしたいわ。 ブルースカイへ向かいましょう！
うん、新衣装、よく似合ってるわね！
あのう……私の衣装は？
マスクカーニバルの新たな敵役 (ヒール)、 その名も……
黄金闘士「ゴールドル」よ……！
先生……なんか大きくなってないですか……？
敵役 (ヒール)は迫力がないといけないからね。 ミラージュプリズムを応用して、大きく見せているの。
そして、この金のクリスタルは、 魔力の増幅器としての機能を持ち合わせていて、 マーティンの魔法を強化してくれるのよ。
さらには、魔法人形や魔物も投入する予定だから、 Playerも、油断はしないことね！
そ、それって、反則じゃないですか？
あら、敵役 (ヒール)が卑怯な手を使って憎まれてこそ、 試合は盛り上がるものでしょう？
それと、ゴールドルの性格付けなんだけど、 マーティンの守銭奴なところから発想して考えてみたの。 あとで台本を渡すから、台詞も覚えてしっかり演じてね！
守銭奴って……そんな……。
ひとまず、決め台詞だけでも練習してみましょう。
わしのクリスタルは渡さん！ しねい！
バッチリじゃない！ これはきっと盛り上がるわよ……！
ゴールドルになった先生、とっても輝いてましたね……！
やれやれ、守銭奴のゴールドルとはね。 私はそんな風に見られていたのか……。
先生、とってもハマってましたよ！ 敵役 (ヒール)、向いてるんじゃないですか？
そ、それはいいことなのだろうか……？
まあ、こうなったからには、 腹をくくって、思い切って演じるしかないだろうな。
それに、君とはいつか師弟対決してみたかったんだ。 こんな形で実現するとは思わなかったがね……。
よい機会だから、 お互い、手加減なしで精一杯、戦おうじゃないか！
三代目マスク・ザ・ブルー改め、ゴールドル！ わしはいつでも、お前の挑戦を待っているぞ……！
青魔道士コンテンツ「マスクカーニバル」に、 新たなステージが追加されました。 「ブルースカイの案内人」から挑戦することができます。
「青魔道士ログ」に挑戦可能なコンテンツが追加されています。 メインコマンドの「青魔道書」タブから、 「青魔道士ログ」のメニューを開いて挑戦することができます。