Vous êtes prête ? En ce qui me concerne, nous pouvons y aller.
Comment voyage-t-on jusqu'à cette cité dont le ménestrel parlait... Gridania, c'est bien ça ?
En aéronef... ? Mais comment est-ce... !?
Euh... Oubliez ça, je vous crois sur parole. Dans ce cas, rendons-nous de ce pas à cet... “aérodrome”.
Dites, Player, je me demande depuis tout à l'heure... Cet aéronef dont vous parlez, il s'agit bien d'une sorte de vaisseau volant, n'est-ce pas ?
Je vois... Ça a tellement l'air d'aller de soi pour vous...
Que dites-vous ?
C'est la première fois que vous montez dans un aéronef, je suppose ?
Si je comprends bien, vous venez d'un endroit sans vaisseaux volants ?
Euh... Oui, ça, j'en suis à peu près certain.
Euh... C'est bien possible, en effet.
À l'heure actuelle, il n'y a qu'une chose dont je ne doute pas : je porte une épée sur mon dos, et je sais très bien m'en servir.
Apparemment, perdre la mémoire a uniquement un effet sur les souvenirs, et non pas sur les capacités propres à chacun. Vous imaginez le calvaire si je ne savais plus comment mettre un pied devant l'autre, par exemple ?
Dès que vous avez prononcé le mot “aéronef”, ça m'a fait un choc... Pour une raison qui m'échappe, je ne pouvais pas y croire, alors qu'à vos yeux, voyager à bord de vaisseaux volants semble être quelque chose de totalement banal.
(soupire)... Inutile de continuer à me torturer l'esprit, je ne me souviens de rien du tout.
Espérons que ce voyage à Gridania changera la donne. Allons-y, Player.
Nous voici donc arrivés... après un périple incroyable ! Nous avons littéralement filé dans les airs à la vitesse du vent... J'en ai encore des palpitations.
Cette cité a l'air très différente de la précédente... Soyons optimistes, et gageons qu'elle me procurera l'occasion de me rafraîchir la mémoire.
D'ailleurs, il va sans dire que vous connaissez la carte des lieux bien mieux que moi. Puis-je vous demander de me servir de guide ?
Clive va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
Le cas échéant, reparlez à Clive à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Que voulez-vous faire ?
Discuter
Vous séparer
Rien en particulier
Non seulement l'architecture est très différente, mais les Gridaniens ont une tout autre allure que les Uldiens. Je suppose que vous n'y voyez rien de surprenant, mais pour moi, c'est une découverte de tous les instants.
Voulez-vous vraiment vous séparer de Clive ?
Si vous avez une affaire urgente à régler, je retourne vous attendre à l'aérodrome. Ne vous en faites pas, j'ai tout mon temps.
Vous êtes libre à nouveau ? Je compte sur vous pour me servir de guide à travers cette cité bucolique.
Une taverne... C'est drôle, j'ai l'impression de me revoir... dans une salle semblable...
Hmm... C'était juste une vague impression, mais elle avait l'air si réelle... Pourriez-vous me montrer un autre endroit, s'il vous plaît ?
Ce sont bien des chocobos que je vois là, n'est-ce pas !? Je le savais... Nous sommes sur la bonne piste !
Ça commence à me revenir... Moi aussi, j'avais mon propre chocobo... Je le nourrissais régulièrement et... il y avait une vraie complicité entre nous, mais... quand est-ce que... et où...
Ah, bon sang ! Tout est si flou dans ma tête...
En voilà un gros cristal... Serait-ce... un *Cristal-mère* ?
Non, je confonds tout... Les Cristaux-mères sont bien plus gros que ça... je crois...
(soupire)... Plus j'essaie de me souvenir, plus mon esprit s'embrume...
Quelle ville magnifique, tout de même...
Que dites-vous ?
J'ai l'impression que Gridania est à votre goût !
Un souvenir qui ressurgit à la surface, peut-être ?
Oui, complètement. Toute cette verdure est vraiment splendide, et les habitants ont l'air comblés.
Hélas non... Tout comme à Ul'dah, j'ai bien peur que ce soit la première fois que je mets les pieds ici.
J'éprouve néanmoins un sentiment très étrange...
J'ai du mal à le définir... C'est comme si j'étais happé par une force inconnue... Une quiétude qui n'existait pas dans mon lieu d'origine...
Sentinelle des Deux Vipères au rapport ! Aucune trace des Ixali ni de Garuda à signaler ! Tout est en ordre aux alentours de la cité, Mon Colonel !
Bien reçu. Rompez !
Ga... Garuda !?
Excusez-moi ! J'ai bien entendu ? Vous venez de prononcer le nom de Garuda, n'est-ce pas ?
... Aïe, ma tête !
Que vous arrive-t-il, jeune homme ? Ça n'a pas l'air d'aller, dites-moi...
Player, pourriez-vous nous expliquer ce qu'il se passe ?
Hmm, il aurait donc perdu la mémoire... Pourtant, entendre le nom de Garuda semble l'avoir mis dans tous ses états.
Cette Garuda... Je l'ai affrontée... en combat singulier... J'en suis convaincu...
S'il vous plaît, dites-m'en davantage sur elle. Plus vous m'en parlerez, plus j'aurai de chances de me remémorer mon passé.
Si vous avez réellement combattu Garuda, les Gridaniens ne peuvent que vous en être grandement reconnaissants. Nous avons une dette importante envers vous.
En y réfléchissant de plus près, je ne vois parmi nous qu'une seule personne capable de vous soulager de vos maux... sans compter qu'elle possède plus de connaissances que quiconque au sujet des Primordiaux, et de Garuda en particulier.
Escorte-les jusqu'au Temple de la Sérénité. Je me charge d'annoncer votre venue.
À vos ordres, Mon Colonel !
Venez, je vais vous conduire à l'autel de Nophica, à Vieille Gridania. Nous poursuivrons ensuite notre chemin vers le Temple de la Sérénité.
J'espère que votre ami retrouvera rapidement la mémoire.
Mon intuition me dit que cette Garuda détient la clef de mes souvenirs. Je dois en apprendre davantage à son sujet.
À présent, nous allons nous rendre à la Chaire du Lotus, où votre interlocutrice se joindra à vous dans les plus brefs délais. Par ici, je vous prie.
(-???-)Navrée de vous avoir fait attendre.
Le colonel Heuloix m'a exposé votre situation dans les grandes lignes. Je présume que ce jeune homme est le mystérieux amnésique dont il parlait ?
Enchantée de faire votre connaissance. Mon nom est Kan-E-Senna. Considérez-moi comme... l'un des dirigeants de Gridania, pour être aussi précise que possible.
Merci infiniment pour votre chaleureux accueil, Dame Kan-E-Senna.
Je m'appelle Clive... Pardonnez-moi, c'est malheureusement tout ce que je peux vous dire sur moi à l'heure actuelle.
Je vous en prie, ne vous excusez pas. Ensemble, nous allons tâcher de vous faire recouvrer la mémoire. Si je ne m'abuse, vous avez le sentiment d'avoir déjà eu affaire à Garuda, c'est bien ça ?
En effet. Aussitôt que j'ai entendu ce nom, des images fugaces d'un combat acharné se sont bousculées dans ma tête...
Je vois. Permettez-moi de vous donner quelques détails supplémentaires, en espérant qu'ils réveillent vos souvenirs.
Garuda est la déesse tutélaire d'une tribu d'hommes-bêtes, les Ixali, qui vivent dans la forêt de Sombrelinceul. Elle est donc ce que nous, les humains, appelons une “Primordiale”.
Son apparence est celle d'une femme aux allures d'oiseau, dotée de deux paires d'ailes. Elle est la maîtresse du vent, et son caractère est à l'image des aspects négatifs de cet élément quand il se déchaîne : enragé, tumultueux et insaisissable.
Player, vous l'avez affrontée comme tous les autres Primordiaux connus. Et si vous partagiez votre expérience avec Clive ?
Une féroce créature volante, ressemblant à une femme ailée... J'ai l'impression d'être sur le champ de bataille à vos côtés, mais c'est comme si nous nous trouvions dans un immense nuage de brume...
À moins que... Non, il y a une différence fondamentale... J'ai du mal à mettre le doigt dessus, mais je la ressens au plus profond de moi... Quelque chose de plus humain que divin...
(-???-)Et si la Garuda que Clive a affrontée n'était pas la Primordiale d'Éorzéa ?
En d'autres termes plus clairs, et si Clive était un visiteur venu d'un autre monde ?
... Que voulez-vous dire par là ?
J'ai interrogé quelques personnes près de l'endroit où Player et moi l'avons trouvé, gisant au sol. Figurez-vous que pas un seul des témoins potentiels n'a vu passer de près ou de loin un individu ressemblant à Clive.
D'autre part, je ne doute pas que vous avez tous remarqué ce tatouage qu'il porte sur la joue gauche, dont la singularité frappe au premier coup d'œil. Comment croire une seule seconde que personne n'ait remarqué notre ami avant qu'il ne s'évanouisse dans cette clairière ?
Compte tenu de tout ça, il me paraît donc fort probable que Clive soit originaire d'un autre monde. Impossible de dire lequel mais après tout, le voyage entre les dimensions n'est pas un phénomène qui nous est complètement étranger, n'est-ce pas ?
Mon tatouage... C'est la marque... des Pourvoyeurs... Argh !
Clive ! Quelque chose vous revient ?
Je ne sais pas... Je l'ai cru aussi l'espace d'un instant, mais celui d'après, j'avais les oreilles qui sifflaient à m'en déchirer les tympans...
Quelques mots me reviennent doucement en mémoire depuis notre discussion au sujet de Garuda... Les “Pourvoyeurs” et... “Ifrit”...
Encore un Primordial... S'ils vous plongent dans un tel état de souffrance, c'est qu'ils doivent être liés chez vous à une forme de traumatisme.
Bien que la magie curative soit ma spécialité, je ne perçois sur vous aucune blessure particulière. À mon avis, votre douleur ne provient pas d'une plaie ou d'une quelconque maladie.
Lorsqu'une personne fait une expérience extrêmement douloureuse, il arrive qu'elle décide inconsciemment de l'effacer de sa mémoire, pour éviter de la revivre à l'infini dans sa tête.
Certaines vérités sont trop difficiles à admettre. Quitte à souffrir, il est parfois plus commode d'endurer la douleur en occultant sa cause.
Une vérité trop difficile à admettre... Serait-ce l'origine de tous mes maux ?
Rassurez-vous, Clive, nous sommes là pour vous apporter notre soutien.
Puisque le destin a voulu que nos routes se croisent, nous allons faire un bout de chemin tous ensemble, vous pouvez compter là-dessus !
Ainsi... je viendrais d'un autre monde ? En êtes-vous vraiment sûrs ?
Je veux bien faire tous les efforts possibles et imaginables pour accepter cette rude vérité qui me ferait tant souffrir, mais... par où commencer si ma mémoire ne me revient pas d'abord ?
Calmez-vous, Clive. Vous vous sentez perdu, et c'est tout à fait normal. Laissez-moi vous faire part d'une petite suggestion.
Je vous préviens, il s'agit d'un remède radical. Pour sortir de cette torpeur qui vous ronge et briser vos chaînes, je pense que vous avez besoin de vous mesurer à un adversaire très spécial. L'épreuve sera probablement ardue, mais c'est un mal pour un bien.
Player, j'espère que vous serez d'accord pour participer à l'expérience. Si mon interprétation de mon rêve est exacte, votre présence est même indispensable. Ce n'est qu'ainsi que la rencontre de l'étoile blanche et de l'étoile rouge pourra révéler sa pleine signification.
Le sentier est barré de ronces, et il sera nécessaire de se concentrer sur le doux parfum des roses, si vous me permettez la métaphore. Préparez-vous convenablement et rejoignez-moi aux chutes de l'Apkallu, je vous expliquerai tout là-bas.
Are we ready? Then let's head out.
This Gridania the minstrel mentioned, is it far? Will we need mounts?
...By “airship”? You have those?
Not that I mean to doubt you, friend. If you say we're boarding an airship, then that's what we'll do.
Player, if I may ask a foolish question... Do these airships of yours actually fly?
A foolish question indeed, then. Your expression tells me as much.
What will you say?
First time traveling by airship?
Is there no airship travel where you're from?
I believe it will be.
So it would seem...
It's odd... I know that the weapon on my back is called a “sword.” I understand what it's for and how to wield it.
Foggy as my memories may be, my general knowledge seems intact.
Yet hearing you speak of functional airships, I felt...confusion. Disbelief. For something that you clearly think of as commonplace.
I can make no sense of it. Where was I before now...?
Ah, but dwelling on this is pointless. Forward is the only way.
To feel that bracing wind, the deck shuddering beneath your feet as you rise into the sky... My memory may be faulty, but that was an experience I'm sure I'd not soon forget.
So, this is Gridania? It seems very unlike the city we just left.
Where to begin...? I think it best if I follow your lead.
Clive is now accompanying you. Keep him at your side in order to proceed with quest objectives.
You can leave Clive behind by entering a different area, or by speaking with him and selecting the option to part ways.
If you wish to have Clive join you again, return and speak with him at the original location.
What will you do?
Talk.
Part ways.
Nothing.
This city certainly has a different feel to Ul'dah. Not only the architecture, but the people as well.
Are you sure you wish to part ways with Clive?
An urgent task? Please, by all means. We can rendezvous back at the airship landing.
Shall we continue from where we left off?
This tavern... It reminds me of somewhere I've been before...
No, it's no use. I can feel the memory, but it's like grasping at smoke. But maybe if you were to show me somewhere else?
...A chocobo!? Now that's something I recognize.
Yet it's more than that. I had my own chocobo once, I'm sure of it.
But as for the when or the where...
An impressive crystal. Not a Mothercrystal, surely...?
No, not nearly large enough.
Ugh, when I try to remember, the fog in my head almost seems to grow thicker...
This is a truly beautiful place.
What will you say?
You've taken a liking to Gridania, then?
Have you remembered anything else?
I do like what I've seen of it. Seems a peaceful life here among the trees, only...
Brief flashes of this and that, but nothing to suggest I've been here before.
I just can't shake the strangest feeling.
As if it's *too* peaceful. And that doesn't sit right...
Patrol reporting, Commander! All is quiet with the Ixal─no sightings of Garuda!
For which we are profoundly grateful. At ease, soldier.
Did he say “Garuda”?
You there! This Garuda you speak of─
Hngh...
Sir, are you alright?
Player. Do you know this gentleman?
Memory loss, you say? I'm sorry to hear that. Though it seems Garuda's name has lit a spark of some sort.
I was in a battle...with Garuda. I fought her, I'm sure of it.
Please, you must tell me more. Anything that might help me remember my past.
Of course. Gridania owes a debt of gratitude to any who've stood against that destructive fiend.
However, there is one more suited to the task than I. Our Elder Seedseer is well versed not only in primal lore, but also in the treatment of bodily afflictions. She is surely your best hope for recovery.
I will send word ahead to Stillglade Fane. Stand ready to escort our guests to an audience.
Understood, Commander!
Pray find me at Nophica's Altar in Old Gridania, and I will see that you are granted entry to the Lotus Stand.
I shall pray for the swift return of your companion's memories.
The way back to what I've lost begins with Garuda. Of that I feel certain.
The Lotus Stand lies just ahead. If you would follow me, please.
Greetings, honored guests.
Commander Heuloix has apprised me of your friend's condition. This is he?
A pleasure to meet you. I am Kan–E–Senna, Elder Seedseer of Gridania.
I thank you for your gracious welcome.
I am Clive...though beyond that, I fear my introduction may be lacking.
Please, concern yourself not with proprieties─'tis your memory loss we are here to address. I am told Garuda's name awakened some previous recollection...?
Yes. In the instant I heard it, a hazy vision of battle rose unbidden. I think perhaps if I could hear more of Garuda...
A wish easily granted.
Garuda is the deity revered by the Ixal, a people who once dwelled here in the Twelveswood.
She appears as a winged entity, half-bird, half-woman, who commands the wind itself. Most frightening, however, is her capricious temper, as unpredictable as a howling storm.
I should add that Player has fought against Garuda in her primal incarnation.
A winged woman of volatile temperament, with power over the wind... A fitting description of the opponent I remember.
But a deity...? No, the will behind that monstrous visage was distinctly mortal.
I suspect Clive's Garuda and Eorzea's primal are not one and the same.
Mainly as Clive himself is not of our world.
Explain yourself, minstrel.
I went back to where we discovered Clive and questioned folk in all the nearby settlements. Not one person recognized his description.
Such a distinctive tattoo escaping the notice of every local rumormonger for malms around? Improbable, to say the least.
That led me to consider another possibility. One consistent with past accounts I have heard of visitors from other worlds somehow stumbling through reality's curtain and finding their way to our star.
My brand, it's... It's the mark of a Bearer.
Does it pain you to remember?
I feel the memories trying to surface, but when I strain to recall, a piercing ringing fills my ears...
Garuda. Bearer. Ifrit...
Another primal's name. 'Twould seem the pain has a less-than-tangible source.
Long have I studied the healing arts, yet I sense no shadow of illness in your body. Your suffering stems not from injury nor sickness.
Victims of terrible events have been known to suppress their own memories out of instinct...
One's subconscious denies attempts to confront the awful truth, the mind creating a shield of pain to protect the heart.
The barrier is of my own making? How, then, am I to overcome it?
With our aid, of course.
Fate has brought us together, and together we shall triumph over this adversity!
So, you think me from another world...
And my memories of said world are not like to return unless I acknowledge some terrible truth. A truth my mind refuses to remember.
'Tis a confounding dilemma, I agree, and I have given thought to a solution.
I believe that the shackles which bind your mind may yet be struck off in the heat of battle. A drastic measure, perhaps, especially when not at your best.
Which is why I turn to you, Player. You are the twin to Clive's wandering star─your involvement is no accident.
The path I see is thick with thorns, but if you've the will to walk it, then gird yourself for war and await me at Apkallu Falls.
Also, kann es losgehen?
Wie kommen wir nach ... Gridania? So hieß es, oder?
Mit einem *Luftschiff*? Hier gibt es *Luftschiffe*?
Na gut, ich will dir glauben. Zu diesem Landeplatz also.
Player ... Ist ein Luftschiff ein richtiges Schiff, nur dass es durch die Luft segelt und nicht übers Wasser?
Und du findest das nicht merkwürdig?
Was sagst du?
Du warst noch nie auf einem Luftschiff, was?
Dort, wo du herkommst, gibt es wohl keine Luftschiffe?
Nein ... Ich glaube nicht.
Nein ... Glaube ich zumindest.
Aber eines kann ich dir sagen: Ich kenne das Schwert auf meinem Rücken. Und ich weiß, damit umzugehen.
Mir fehlt zwar meine Erinnerung, nicht aber mein ... Verständnis der Dinge.
Aber als du Luftschiffe erwähnt hast, war die Vorstellung völlig absurd für mich. Für dich ist es ja scheinbar etwas ganz Normales.
Verdammt ... Wo komme ich her?
Aber hier zu grübeln, bringt wohl nichts. Auf nach Gridania.
Der steife Wind auf meiner Haut und das schwankende Deck unter meinen Füßen, während man sich in den Himmel aufschwingt ... Ich kann mich vielleicht an nichts erinnern, aber diese Erfahrung vergesse ich so schnell sicher nicht.
Das ist also Gridania ... Ganz anders als die Stadt, in der wir vorher waren.
Und jetzt sehen wir uns um, ja? Gehst du voran, Player?
Clive begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Clive ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Clive am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Was möchtest du tun?
Ansprechen
Begleitung beenden
Nichts
Diese Stadt ist gar nicht wie Ul'dah. Nicht nur, was ihr Aussehen betrifft, sondern vor allem ihre Bewohner wirken anders.
Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
Du musst weg? Gut, ich warte am Landeplatz.
Also dann, auf ein Neues. Erkunden wir Gridania.
Eine Taverne? Hm ... Sie erinnert mich an einen Ort, an dem ich schon einmal war. Oder ... zu dem ich gehen soll?
Ich ... *spüre* die Erinnerung, aber ich bekomme sie nicht zu fassen. Als würde ich im Nebel tasten. Versuchen wir es noch anderswo?
Ein Chocobo! Die kenne ich aber!
Und ich kenne sie nicht nur. Ich bin ziemlich sicher, dass ich meinen eigenen hatte.
Aber wann war das? Und *wo*?
Ein ziemlich großer Kristall ... Ist das vielleicht ein Mutterkristall ...?
Nein, das kann nicht sein. Er ist nicht groß genug ...
Gah ... Sobald ich anfange, mich an etwas zu erinnern, schwirrt mir der Kopf.
Diese Stadt ist wirklich schön.
Was sagst du?
Gridania gefällt dir also?
Kommt sie dir irgendwie bekannt vor?
Ja. Sie ist sehr grün und ihre Bewohner wirken entspannt.
Leider nicht. Anscheinend bin ich zum ersten Mal hier.
Aber ich habe ein komisches Gefühl ...
Als wäre es *zu* friedlich. Und das fühlt sich nicht richtig an.
Keinerlei Vorkommnisse zu berichten, Prior, weder seitens der Späher noch seitens der Patrouillen! Auch die Ixal sind ruhig, keine Anzeichen einer neuerlichen Beschwörung Garudas!
Verstanden. Gute Arbeit, allerseits.
Garuda?
He, du! Was ist mit Garuda?!
Argh ...!
Seid Ihr in Ordnung?
Player, wer ist dieser Mann?
Amnesie, sagst du? Aber mit Garuda scheint er vertraut zu sein.
Ja ... Ich ... habe gegen sie gekämpft. Da bin ich mir ganz sicher.
Bitte. Sagt mir, was ihr wisst. Vielleicht kann ich mich so erinnern.
Wenn Ihr Garuda wahrhaftig die Stirn geboten habt, dann seid Ihr ein Freund Gridanias.
Dies ist alles, was ich über Garuda weiß, fürchte ich. Aber es gibt da jemanden, deren Kenntnisse weitaus tiefer reichen. Zumal sie sich wie keine andere auf die Künste des Heilens versteht.
Ich werde Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken schicken. Geleite die beiden bitte dorthin.
Jawohl!
Bitte findet Euch an Nophicas Altar ein. Von dort aus werde ich Euch Geleit geben.
Ich werde dafür beten, dass er sein Gedächtnis zurückerlangt.
Garuda ist der Schlüssel zu meinen Erinnerungen, das spüre ich.
Der Treffpunkt ist der Wasserrosentisch. Bitte wartet noch einen Moment, ich werde Euch hineinbegleiten.
Danke für Eure Geduld.
Die Grundlagen hat mir der Erleuchtete Prior bereits erläutert. Dies ist also der junge Mann?
Es freut und ehrt mich, Eure Bekanntschaft machen zu dürfen. Ich bin Kan-E-Senna, Älteste Saatseherin und eines der Oberhäupter Gridanias.
Die Ehre ist ganz meinerseits.
Ich bin Clive. Und ich fürchte, das ist bereits alles, was ich Euch sagen kann.
Ich hörte bereits von Eurem Zustand. Und dass Ihr mit dem Namen „Garuda“ vertraut seid.
Ja ... er rief Erinnerungen an einen Kampf in mir wach. Würdet Ihr mir mehr über sie erzählen?
Natürlich. Ich will alles tun, was in meiner Macht steht, um Euch zu helfen.
Garuda ist eine Art ... Göttin, die von dem Stamm der Ixal verehrt wird. Sie leben hier im Tiefen Wald.
Sie ist halb Vogel, halb Frau, und herrscht über den Wind. Furchtsamer als ihre Klauen und ihre Winde ist nur ihr stürmisches Temperament.
Player hier stand ihr ebenfalls bereits gegenüber, als die Ixal sie als Primae beschworen hatten.
Eine geflügelte Frau, die den Wind beherrscht ... Ja, das klingt sehr vertraut.
Aber eine Göttin war sie nicht. Nein, ihre Wünsche, ihre Gefühle ... sie waren definitiv sterblich.
(-???-)Womöglich weil diese Garuda, von der du da sprichst, eine gänzlich andere ist als die uns bekannte ...
... Stammst du selbst doch von einer gar anderen Welt.
Was meint Ihr damit?
Ich und einige Abenteurer begaben uns in die Dörfer rund um den Ort, an dem wir Clive fanden, um mehr über ihn herauszufinden. Aber nicht eine Seele scheint je von ihm gehört zu haben.
Dabei ist die Zeichnung in seinem Gesicht doch wahrlich einzigartig ... Ich vermag es mir schlicht nicht vorzustellen, dass er niemandem im Gedächtnis geblieben ist.
Und doch erzählt man sich eines: Er wäre nicht der erste, der aus einer anderen Welt in die unsere gewandert ist.
Eine Zeichnung ...? Das Mal der Träger!
Habt Ihr Schmerzen?
Mir lagen plötzlich tausende Worte auf der Zunge, aber als ich sie aussprechen wollte ...
Garuda. Träger. Und ... *Ifrit*.
Ein weiterer Primae ... Der Schmerz muss aus Eurem Herzen stammen.
Denn selbst ich kann mit meinen heilenden Kräften kein Leid finden, das Euren Körper plagt. Nein, die Wurzel dieses Schmerzes ist weder Wunde noch Krankheit.
Doch wenn das Herz etwas außergewöhnlich Schmerzhaftes erleidet, schützt der Geist sich oft, indem er jegliche Erinnerung an die Erfahrung blockiert.
Vielleicht *wollt* Ihr Euch schlicht nicht erinnern, Clive.
Ich ... muss mich also erinnern *wollen*.
Nur Mut. Wir sind bei dir.
Das Schicksal hat uns zueinander geführt. Nun gehen wir diesen Weg auch gemeinsam.
Der erste Anhaltspunkt ist also diese schmerzliche Erinnerung, die ich wachrufen muss.
Und wenn ich wieder in meine Welt zurückkehren will, muss ich mich an sie erinnern wollen. Aber wie soll ich das tun, wenn ich gar keine Erinnerungen *habe*?
Ich hätte da vielleicht eine Idee.
Doch es ist eine bittere Medizin, fürchte ich. Das Feuer des Kampfes soll die Ketten sprengen, die sich so fest um dein Herz gelegt haben. Dieser Pfad ist ein dorniger, Clive.
Und du hast selbstverständlich auch deine Rolle zu spielen. Zwei Sterne, die sich niemals hätten kreuzen sollen ...
Doch wenn das wackere Herz nicht davor schreckt, dem Schmerz die Hand zu reichen, so werde ich an den Apkallu-Fällen warten. Stählt euch für einen Kampf.
支度は、もういいのか？ なら、さっそく向かうとしよう。
それで、詩人の男が言っていた街…… グリダニアには、どうやって？
飛空艇…… そんなものがあるのか……。
いや、おまえを疑っている訳じゃないんだ。 ともかく、その飛空艇に乗れるという、 「ウルダハ・ランディング」とやらに行ってみるとしよう。
Player…… もしや、飛空艇とは「空を飛ぶ船」のことか？
そうか、空を飛ぶというのは、 当たり前のことなんだな……。
何と答える？
飛空艇に乗るのは初めて？
飛空艇がないところから来た？
ああ、初めてだと思う。
そうなのかもしれない……。
俺は、自分の持っている武器が「剣」だと知っている。 それをどう使えばいいのかも理解できている。
記憶を失くしたと言っても、 身につけてきた常識が失われた訳じゃないらしい。
だが、飛空艇と聞いて、 俺は酷く驚いて、信じられないと感じた。 おまえにとって当然である物に対して、だ……。
駄目だ、わからない。 俺は、どこから来たんだ……。
いや、ここで考え込んでいても仕方ないな。 行こう、グリダニアへ。
まったく、飛空艇には驚かされたよ。 あの風、あの振動……今もまだ動揺しているくらいだ。
……それで、ここがグリダニアか。 ウルダハとは随分と様子が違った街なんだな。
さて、どこにいけば……。 Player。 この街の主だったところに案内してくれるとありがたい。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
何をする？
話す
同行状態を解除する
キャンセル
この街は、住人の姿もウルダハとは違っているようだ。 景色だけでなく、行き交う人にも驚かされる。
同行状態を解除します。本当によろしいですか？
……何か急用でも？ それなら、俺は「グリダニア・ランディング」に戻っておこう。
待っていたよ、仕切り直しといこう。 この街の主だったところに案内してくれるとありがたい。
ここは酒場か…… 俺のいたところにも、こんな場所が……？
いや、駄目だ……。 微かに引っかかるものはあるが思い出せない。 すまないが、ほかの場所も案内してくれるか？
あれは、チョコボ……！？ 知っている……知っているぞ……！
それに、知っているだけじゃない……。 俺も、以前は自分のチョコボを飼っていたんだ。
だが、あれはいつ……どこで……？
クリスタル……大きいな……。 まさか、マザークリスタル……？
いや、違う……。 マザークリスタルは途方もない大きさで……
くっ……思い出そうとすると、 頭の中に霞が広がるようだ……。
本当に美しい街だな。
何という？
グリダニア、気に入った？
何か思い出せた？
ああ、いいところだ。 自然が豊かで、人々の表情も穏やかに見える。
……いや。 どうやら俺は、この街を訪れるのも初めてらしい。
ただ、違和感を覚えるんだ。
俺のいた場所にはなかった穏やかさと言うのか、 何かが引っかかって……
報告、定期巡回にて異状は確認されず！ イクサル族も静かなものでガルーダの姿も確認されておりません！
ご苦労、了解した。
ガルーダ、だと……！？
おい、あんた！ さっき、ガルーダって……
ぐっ……。
君、大丈夫か……？
Player…… こちらの彼は、いったい？
身元不明の記憶喪失者だって？ ガルーダのことを気にしていたようだが……。
ガルーダ…… 俺は……ガルーダと、戦ったことがある……。 たしかに、そう感じるんだ。
頼む、教えてくれ……。 ガルーダについて知れば、 もっと過去を思い出せるかもしれない。
ガルーダとの戦闘経験があるとなれば、 グリダニアにとっては恩人も同然だ。 決して捨て置けない。
だが、こうした状況で頼りになるのは、やはりあの御方…… ガルーダに関する知識に加え、癒やしの力をお持ちの彼女なら、 きっと力になってくださるはず。
碩老樹瞑想窟に連絡を入れておく。 君は、お二方の案内をするように……。
かしこまりました！
旧市街の「豊穣神祭壇」にお越しください。 私にお声がけいただければ、面会の場までご案内いたします。
彼の記憶が戻ることを願っているぞ。
記憶を取り戻すには、ガルーダについて知る必要がある。 俺の勘が、そう告げているんだ。
面会の場は、この先にある「不語仙の座卓」です。 ご案内いたしますので、そちらでお待ちください。
お待たせいたしました。
ボルセル大牙佐から大筋のことは伺っております。 そちらの彼が……？
お初にお目にかかります。 私の名は、カヌ・エ・センナ…… ここグリダニアの指導者のひとりとお考えください。
丁寧な挨拶、痛み入る。
俺の名はクライヴ。 ただ、それ以上のことは……。
どうかお気になさらずに。 今は、あなたの記憶を取り戻す方法について考えましょう。 たしか「ガルーダ」の名に聞き覚えがあると伺いましたが……。
ええ、その言葉を聞いたとき、 おぼろげに戦いの記憶が頭によぎりました。 ガルーダについて、聞かせてもらえませんか？
承知しました。
ガルーダとは、かつてこの森に暮らしていた種族、 イクサル族が信奉する神のこと。
その姿は、半ば鳥のような有翼の女性であり、 風を自在に操る権能を持ちます。 何より恐るべきは、嵐の如き気性の激しさにありましょう。
Playerもまた、 蛮神として召喚されたガルーダと相対したことがあります。
その風貌…… 俺が戦った相手も、よく似ていた気がする。
だが、神と呼ぶ存在だったのか……？ いや違う、もっと人の意思のようなものが……
おそらく、彼が知るガルーダは、 エオルゼアの蛮神ではありません。
なぜなら、彼は異界より来たりし稀人なのだから。
それは、どういうことでしょう？
クライヴ君が発見された場所の周辺で、 冒険者の手を借りて、聞き込みをしてきたのです。 ですが、ひとつとして目撃証言を得ることはできませんでした。
彼の頬には、独特の文化を感じさせる入れ墨が刻まれている。 こんなに特徴的な人物が、誰の目にも留まることなく、 旅することなど可能でしょうか？
そこで思い出されるのが、 異なる世界から迷い込んできた者たちの存在……。 過去に、幾度かそうした事例が報告されているのです。
俺の入れ墨…… これはベアラーの……！
痛むのですね……？
いくつかの言葉が思い浮かんできたのですが、 その記憶に触れようとすると、耳鳴りがして……。
ガルーダ、ベアラー、 そして、イフリート……。
また蛮神の名を……。 しかし、その痛みは心が見せた幻でしょう。
私は癒やしの魔法を修めていますが、 クライヴさんの身体に、不調の影は感じられません。 その苦しみは、怪我や病とは異なるもののはずです。
人は極度に辛い体験をしたときに、 その事実を否定しようと、自ら記憶を封じることがあるのだとか。
認め難い事実と向き合うことを無意識に拒絶し、 痛みという形で、心を守ろうとしているのでしょう。
認め難い事実…… それと向き合わない限り、俺は……。
大丈夫、僕たちがついている。
運命に導かれるように出会ったんだ。 とことん付き合うさ。
本当に俺は異なる世界に迷い込んで……。
しかし、記憶を取り戻すために、 認め難い事実と向き合うと言っても……。 その記憶がないというのに、どうすればいい？
混乱するのも無理はないさ。 だが、この僕に考えがある。
ただし、荒療治ともいえる方法でね。 戦いの力によって、心を縛る鎖を断ち切る必要がある。 完全とはいえないクライヴ君では、不安もあるだろう。
そこで君の出番だ。 決して交わることのないはずの、ふたつの星が出会った意味は、 ここにあるのだと僕は考えている。
たとえ茨の道とわかっていても進む覚悟があるなら、 この先にあるアプカル滝で待っていてくれ。 戦いの準備を忘れずに頼むよ。