Tu tombes bien, Player ! As-tu un instant à me consacrer ?
Pour ne rien te cacher, nos voleurs n'ont plus montré signe de vie depuis l'affaire de l'homme paralysé.
D'un côté, tant mieux s'ils ne sèment plus la panique autour d'eux, mais de l'autre, ça ne nous aide pas à retrouver leur trace... Je me demandais donc si tu n'aurais pas un éclair de génie pour relancer la traque ?
Dame ! Enfin je vous retrrrouve !
On a du nouveau sur notre mystérieux duo ! Un Lalafell correspondant au signalement du marrrchand de fruits aurait été aperçu en train de quitter la ville en compagnie d'une Hyuroise !
Des témoins affirment qu'ils se dirigeaient vers Port-aux-Ales. Ils ont dû juger qu'ils n'étaient plus en sécurrrité à Limsa Lominsa maintenant que la population se faisait plus méfiante et que les casaques jaunes étaient sur le coup.
Port-aux-Ales ? Est-ce un autre endroit sur cette île ?
Tout à fait ! Pour être plus prrrécise, c'est un port situé dans la Noscea occidentale. On peut s'y rendre à pied, mais c'est plus rapide par la navette qui part du quai juste à côté de la guilde des pêcheurs.
Naturellement, les casaques jaunes resteront sur le qui-vive ici. Mais c'est un vrai soulagement de savoir qu'une éminente aventurière telle que vous va faire le gros du boulot à notre pl... Aheum ! Je veux dire, va nous aider à pourrrchasser ces dangereux criminels !
Vous l'aurez compris, si vous souhaitez coincer ces malfrrrats, remontez l'ancre, sortez les voiles et mettez le cap sur Port-aux-Ales !
Dame , permettez-moi de vous exprimer encore une fois à quel point ce fut un honneurrr pour moi que de vous rencontrer en personne ! Bonne chance à vous et à votre amie, et que Llymlaen vous garde !
Ces personnes qui se font appeler “casaques jaunes” sont en charge de la sécurité ici, si j'ai bien suivi ? J'ignore ce que tu as fait pour qu'ils t'accordent toute leur confiance les yeux fermés, mais ça devait être plutôt impressionnant !
Pour être honnête, je commençais à douter de mes chances de récupérer le totem dans ce pays qui m'est totalement inconnu... Mais grâce à toi et à la femme de tout à l'heure, j'ai enfin l'impression d'avancer d'un pas.
Maintenant, dépêchons-nous de rattraper ces fuyards avant qu'ils n'aient à nouveau la bougeotte !
Je vais suivre les conseils de la casaque jaune et me rendre à Port-aux-Ales par bateau. Retrouve-moi sur place une fois que tu seras prête, d'accord ?
Te voilà, Player ! Heureusement que tu as réussi à me retrouver sans problème. J'ai toujours un peu peur de me perdre dans les endroits que je visite pour la première fois.
Figure-toi que j'ai profité de la traversée pour discuter avec le batelier. Un homme charmant qui connaît la région comme sa poche ! Il m'a appris beaucoup de choses sur la topographie des environs qui pourraient nous faire gagner un temps précieux en cas de besoin.
Bien sûr, je lui ai aussi demandé s'il n'avait pas accueilli un “Lalafell” et une “Hyuroise” à son bord récemment, mais il n'a pas su me répondre. Apparemment, ce n'est pas rare de croiser ce genre de couple, par ici.
En revanche, il m'a soufflé qu'un certain négociant qui travaille ici depuis des années pourrait peut-être me renseigner. D'après lui, cet homme est au courant de toutes les allées et venues dans ce port.
Encore une fois, on ne peut pas dire qu'on croule sous les pistes à explorer... Mais je n'en suis que plus impatiente d'attraper ces deux voyous par la peau du cou.
Bon, commençons par trouver ce fameux négociant. Il paraît qu'à cette heure tardive, on peut le croiser près de la porte menant à la vallée du Crâne. Suis-moi... en espérant que j'ai bien retenu les indications du batelier !
Ce doit être le négociant dont le batelier m'a parlé. Je ne suis pas peu fière de l'avoir trouvé avec rien d'autre qu'une description orale pour me guider !
Je peux vous aider, Mesdames ?
Un Lalafell et une Hyuroise, hein ? C'est marrant que vous m'en parliez, parce que j'ai justement vu deux marchands correspondant à cette description pas plus tard que tout à l'heure. Et moi, j'oublie jamais une tête que je reconnais pas.
Ils vendaient un remède alchimique à bas prix à des aventuriers en herbe. Dans le coin, c'est pas si rare que des commerçants offrent des ristournes aux débutants par devoir citoyen.
Un remède ? S'il s'agit bien du couple de brigands que nous poursuivons, alors il n'est pas impossible que leurs concoctions fassent plus de mal que de bien...
Houlà, mais c'est grave, ça ! Faut vite prévenir les deux aventuriers qui sont repartis avec ! C'étaient un maraudeur et un élémentaliste, appelés Wyssulm et Zerig. Ils ont accepté un contrat d'escorte pour un fermier et ont quitté les lieux il y a tout juste quelques instants.
Où est-ce qu'ils ont dit qu'ils allaient, déjà ? Ah oui, au Martinet ! Ce sont de braves gars, et j'aimerais pas qu'il leur arrive malheur... Vous voulez bien essayer de les rattraper ?
C'était justement notre intention !
Si je me rappelle bien ce que j'ai appris sur cette région, le Martinet est situé au sud-est d'ici, pas vrai ? Alors pas une minute à perdre !
Je pourrai pas rester ici jusqu'à votre retour, j'ai un client qui m'attend ailleurs... Donc je croise les doigts pour que vous réussissiez à aider ces deux braves gars qui sont partis au Martinet !
Tu n'as pas l'impression que quelqu'un nous épie depuis tout à l'heure ? C'est une sensation indéfinissable, mais tenace...
Pitié... hic ! Mon ami Wyssulm... hic ! Il a besoin d'aide... hic !
Quelle frousse j'ai eue... Les Douze soient loués, vous êtes arrivées juste à temps !
Punaise, c'est pas passé loin ! Merci, l'amie, je t'en dois une belle !
J'sais pas ce qu'il y avait dans ce remède qu'on a acheté à Port-aux-Ales, mais quand mon coéquipier l'a bu, ça lui a filé un hoquet monstrueux. Résultat des courses, il pouvait plus réciter ses incantations et je me suis retrouvé les deux pieds dans la mouise...
Hic !
Ça n'a pas l'air aussi grave que je le craignais... Mais s'il s'est retrouvé dans cet état après avoir avalé du venin, alors tu peux sans doute le guérir comme tu l'as fait pour cet homme paralysé à Limsa Lominsa.
Du venin !? C'est quoi, cette histoire !?
Bon, vous m'expliquerez après ! Je sais bien que vous nous avez déjà rendu un sacré service, mais si Zerig est en danger, vous devez absolument le guérir !
J'ai un peu honte de vous demander ça alors que vous venez déjà de nous sauver les miches... mais s'il vous plaît, guérissez mon pote Zerig !
Si le hoquet de ce Zerig est vraiment dû à l'un des venins du totem, alors il y a de bonnes chances que tu puisses le guérir. Pendant ce temps, je me charge de monter la garde pour prévenir d'autres attaques.
Hic !
Cet homme semble aux prises avec un hoquet particulièrement handicapant. Aidez-le grâce au sort *Guérison*.
Aaah, quelle joie de pouvoir à nouveau parler normalement ! Un grand merci à vous !
Avec tout ça, on sait toujours pas ce que nous voulaient ces foutus pantins ! Et ces marchands qui se sont payé nos têtes... attendez un peu que je les retrouve !
Qui que vous soyez, sortez de là !
(-???-)Mais comment elle a fait pour nous repérer ? Notre cachette était pourtant parfaite !
Hé, mais je vous reconnais ! C'est vous qui nous avez refourgué ce remède de pacotille !
(-Hyuroise hilare-)Dire que j'avais simplement injecté du venin aphonisant dans cette fiole... et à la place, ça lui a donné le hoquet ! Quelle bonne blague !
(-Lalafell flegmatique-)Peut-être était-ce le produit d'une réaction chimique inattendue entre le venin et les éléments qui composaient originellement cette concoction ? Enfin, c'est le résultat qui compte, comme on dit.
Alors je vous trouve enfin... Vous faites partie de cette organisation appelée les “Affranchis” et vous avez volé notre totem, avouez-le !
(-Hyuroise hilare-)Ouuuh, tu connais déjà le nom de notre groupe ? Comme je suis gentille, je vais aussi te donner le mien...
Je suis Ellerete, alchimiste surdouée le jour et Affranchie sublime la nuit !
Quant à moi, je suis Kokonowa, assistant d'Ellerete et orfèvre de mon état. Mes hommages, Messieurs-dames.
Dis donc, tu viendrais pas de ce village paumé du Xak Tural, toi ? Me dis pas que tu as fait tout ce chemin juste pour récupérer ton petit totem adoré ?
Que cherchez-vous à accomplir en répandant ces venins à tort et à travers ? Y a-t-il un rapport avec le plan maléfique que fomente votre organisation ?
C'est vrai qu'officiellement, on est censés baigner dans ce genre de délire... Mais bon, l'anarchie, la révolution et tous ces concepts compliqués, ça me gave vite.
Moi, tout ce que je veux dans la vie, c'est faire des farces aux gens ! Et cet objet offre tant de possibilités en la matière... Mieux on apprend à s'en servir, plus le choix s'élargit parmi tous les maux qu'il peut causer, et avec une intensité croissante qui plus est !
Ta petite camarade est peut-être une excellente guérisseuse, mais... imagine ce que je pourrai produire avec un peu plus d'entraînement. Sûrement un venin si puissant que personne ne pourra le dissiper aussi facilement !
Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai accompli ma mauvaise action de la journée. Ça mérite bien un peu de repos, non ? À plus tard, les têtards !
Attendez !
Ah, les salauds ! Et en plus, ils ont fait exprès d'utiliser une bombe fumigène qui pue les pieds !
Quel supplice... Que ne donnerais-je pas pour respirer le doux air pur de la Sylve en ce moment même ?
Allez, relève-toi, mon gars ! Ces crapules sont parties, et on a toujours un contrat à honorer.
Désolé de vous quitter comme ça, mais on doit finir d'escorter ce fermier jusque chez lui. Encore merci de nous avoir aidés, euh...
Je m'appelle Loashkana, et elle, c'est Player. Bonne continuation à vous deux !
Maintenant que ces deux bandits savent qu'on est à leurs trousses, ils ne vont sûrement pas prendre le risque de tenter un autre coup fourré au même endroit. C'est frustrant, mais on ne peut rien accomplir de plus pour le moment... Rentrons plutôt à Limsa Lominsa pour faire le point au calme.
Te revoilà, Player. Je dois dire qu'une fois encore, j'étais bien contente que tu sois là.
Cette jeune femme, Ellerete, a dit qu'elle ne faisait que jouer des farces... mais il y a des limites à ne pas dépasser, et elle les a déjà franchies depuis longtemps.
Aurait-elle confondu le totem avec un vulgaire jouet ? Même les enfants de mon village font preuve de bien plus de jugeote qu'elle ! Rien que d'y repenser, ça m'exaspère !
L'occasion de lui reprendre le totem nous a certes filé entre les doigts, mais au moins nous connaissons désormais son nom et son visage, ainsi que ceux de son complice. Voilà qui devrait normalement nous faciliter la tâche.
Armée de ces informations, je vais essayer d'obtenir des renseignements sur eux. Et quand je les aurai retrouvés, je serai ravie que tu sois là pour m'aider à leur filer une bonne correction !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Say, Player, can you spare a moment?
I'll...try to start on a positive note, then. The good news is that there've been no further incidents involving poisoned fruit.
I should be happy about that, but it's not exactly conducive to tracking down our thieves. Despite my best attempts, my investigation's at a standstill.
Player!
I bring news from the Coral Tower! A Lalafellin man matching the description of that fruit vendor was seen leaving the city with a Hyuran woman. It seems they were making for Aleport.
We've increased patrols of late, so if I had to guess, the culprits are finding it harder to operate within the city. Seems we've forced them to withdraw for the time being.
Aleport, you say? That's on this island, isn't it?
Yes, that's right! It's possible to go on foot, but the ferry by the Fishermen's Guild can take you straight there.
While we Yellowjackets must continue to keep an eye on things here, it's reassuring to know an adventurer of Player's caliber is on the case.
If you plan to pursue the suspects, Aleport's your best bet.
That said, I should get back to work! It was an honor to meet you and your friend, Player. Safe travels to you both, and give those crooks a good thrashing for me!
The city's protectors place so much trust in your abilities... I'm lucky to have you on my side.
When I first set sail for Eorzea, I feared I'd never see the Heartsting again...but we're one step closer to bringing it home.
In any event, we'd best find our way to the port town before that pair of troublemakers defiles another fruit supply.
I'll go on ahead and take the ferry. Meet me in Aleport once you're ready!
Ah! There you are, Player. You're a welcome sight among such unfamiliar scenery.
The ferry skipper was eager to teach me all about this area on the ride here, so I believe I have a general idea of what's what... Wouldn't want to lose my bearings on a hunt this important!
I asked him about our “merchants,” but he said he hadn't seen a pair like that.
The skipper *did* mention another merchant, though─one who's well versed in the comings and goings of his fellow traders. If anyone's sighted our unlikely duo, it's him.
Let's hope it's enough to put us on the culprits' trail again.
The merchant we seek should be peddling his wares by the gates to Skull Valley, so let's start there.
He matches the skipper's description. I think we've found our merchant!
Eh? Can I help ye?
A Lalafell an' a Hyur travelin' together? Aye, I've spied 'em. Though I'd never seen 'em afore, they certainly made an impression.
They sold some potions an' elixirs to a pair of fresh-faced adventurers, on the cheap, from what I could tell.
If those merchants really are our culprits, then those potions are most likely tainted with toxins.
Toxins, ye say!? That don't bode well... The adventurers who bought 'em─a marauder named Wyssulm and a conjurer named Zerig─already left for their next job. Said they were escortin' one o' the local farmers over to Swiftperch.
They're good lads, the two of 'em. They've been makin' life easier for the smallfolk here ever since they arrived, an' I'd hate to see somethin' happen to 'em. Someone needs to warn 'em about those potions right quick.
Leave that to us!
Swiftperch is southeast of here, yes? Let's find them before the poison takes hold!
I've a supplier to meet elsewhere, so I can't stay long...but please, find those lads afore it's too late. Keep yer eyes peeled for a Roegadyn marauder an' a Hyuran conjurer on the road to Swiftperch─that'll be Wyssulm and Zerig.
Stay on your guard, Player. We're being watched.
I-I can't─hic!─stop these blasted─hic!─hiccups! Please, you must─hic!─aid Wyssulm!
That was too bloody close for comfort... Thanks for savin' our arses, lass.
Phew... Thank the gods you found us when you did.
Those potion sellers must've swindled us... One draught of elixir was all it took to send Zerig into the most furious fit of hiccups I've ever seen. Poor bastard couldn't cast a single spell.
Who are you─hic!─calling a─hic!─“poor bastard”!?
If the Heartsting's toxins are at work here, we should be able to cleanse them with Esuna, just like last time!
I'm sorry, did you say─oh, sod it. We'll have plenty of time to chat after Zerig stops hiccupping up a storm.
I hate to ask more of you...but if you could cast Esuna on my partner, it'd be much appreciated.
The lass in red said Esuna would cure Zerig, right? Go on, then. He's stubborn, aye, but he won't bite.
If the Heartsting's toxins are at work here, you should be able to cleanse Zerig's hiccups with Esuna. While you do, I'm going to keep watch─I have a feeling our troubles aren't over yet.
Gods, this is─hic!─embarrassing...
Zerig's severe hiccups are preventing him from speaking further. Dispel his ailment with Esuna.
I...I can speak again! You have my thanks.
Bloody hells... First we waste our hard-earned coin on poisoned potions, and now there are killer mammets on the loose!? What's the world coming to?
Who goes there!? Show yourself!
(-???-)Oh, me! Oh, my! Our spear-wielding friend is sharp of eye!
You... You're the frauds from Aleport!
(-Artful Alchemist-)Why, yes! And watching your scrawny compatriot suffer was the highlight of our evening! I admit, the poison was meant to silence him, but *hiccups*? 'Twas comedy at its finest!
(-Cold-blooded Goldsmith-)Perhaps the elixir reacted with the venom... Regardless, we've had our fill of fun from the results, so I shan't complain.
“Venom”? Then you must be the thieving cowards from the Passage of the Unbound!
(-Artful Alchemist-)Oh, my sweet faerie apple, you *know* us? I suppose that means we're famous! I can't believe it─oh, who am I kidding─yes, I can.
Indeed, I am the Passage of the Unbound's alchemist extraordinaire...the illustrious Ellerete! And I'm so very, very pleased to make your acquaintance!
Kokonowa, at your service: Ellerete's helping hand and master of mammets.
Your garb is ever so familiar to me, my dear... Ah! Don't tell me─you hail from that little village in Tural, don't you! My goodness, you've come a long way! How was the voyage? Enjoying the sights?
Enough! You've got a lot of explaining to do, starting with the reason you took the Heartsting! Is this part of your organization's grand scheme?
Well, well... The apple bites back! 'Tis true that my Unbound compatriots harbor lofty ambitions, yes. But I have no interest in overthrowing nations! I merely crave the mires of chaos they've promised me.
I aim to bring more laughter into this dreary world, one mischief─and a few handy poisons─at a time! Kokonowa and I are having oodles of fun expanding our repertoire of toxic treats.
Yet there's no greater kill to our thrills than a healer who can whisk our hard work away... Unless, of course, I master a toxin even she can't cure. Oooh, I do love a challenge!
Now, I hate to leave you, my dears, but our work here is done, and we've a busy schedule ahead of us. Mammets to mend, venomous misdeeds to master... Ta-ta for now!
No! Wait, damn you!
Urgh, that stench! Smells like a corpse just shat itself...
This odor is too much to bear... Take me home to the Twelveswood, Wyssulm... The air is...clearer there...
Oh, no─don't you dare give out on me, Zerig! We've still got a job to do!
We mustn't keep our client waiting any longer, but we're in your debt. Thank you again for everything, Miss, erm...
Loashkana. And this here is Player. Take care of each other out there!
Much as I'd like to track down the Unbound, I know better than to tread further into their territory without a plan. For now, I think it best we return to Limsa Lominsa.
Thank you for the support back there, Player. Esuna truly does work wonders!
And that Ellerete... I can't stop thinking about what she said. My blood boils, knowing that this is all some sick game to her.
How dare she toy with the Heartsting for her own amusement! Honestly, even the youngest children in my village have more sense!
Still, we did make progress. Now that the villains have revealed themselves, it'll be easier to give chase when they choose to make their next move.
In any case, I'll keep you apprised of the latest news as soon as I hear it. We'll be back to the hunt before long!
Ah, Player! Hast du kurz Zeit? Ich könnte deinen Rat gebrauchen.
Die gute Nachricht zuerst: Es hat seit unserem letzten Treffen keine weiteren Vorfälle durch vergiftete Früchte gegeben.
Das ist natürlich für sich genommen erfreulich, aber leider hilft es nicht gerade bei der Spurensuche. Ich bin den Tätern keinen Schritt näher gekommen.
Player!
Gute Neuigkeiten, es hat sich etwas getan! Ein Lalafell, auf den die Beschreibung des Obsthändlers passt, soll in Begleitung einer Hyuran die Stadt verlassen haben. Und zwar in Richtung Bierhafen!
Vermutlich ist es ihnen in Limsa Lominsa zu heiß geworden, seit wir ihnen auf die Schliche gekommen sind und alles in höchster Alarmbereitschaft ist.
Bierhafen? Ist das ebenfalls ein Ort auf dieser Insel?
Ganz genau! Eine kleine Hafenstadt im westlichen La Noscea. Bequem per Fähre vom Ableger vor der Fischergilde zu erreichen.
Wir wissen nicht, was die Schurken als Nächstes planen, also lasst äußerste Vorsicht walten. Aber das weiß eine erfahrene Abenteurerin wie du sicher besser als ich.
In Limsa werden wir weiterhin alle Augen und Ohren offenhalten, seid also unbesorgt.
Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir an diesem Fall zu arbeiten, Player.
Selbst die Stadtwache vertraut dir voll und ganz. Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dich an meiner Seite zu wissen.
Zu Beginn meiner Suche war ich sehr besorgt, ob ich Herzstich jemals wiedersehen würde, aber der erste Schritt ist nun getan. Ich bin euch beiden sehr viel schuldig.
Jetzt sollten wir uns aber schleunigst auf den Weg machen, sonst bringen die Unruhestifter noch weitere Früchte unters Volk.
Ich werde mit der Fähre nach Bierhafen übersetzen. Triff mich dort, wenn du so weit bist.
Ah, Player! Tut gut, ein vertrautes Gesicht in der Fremde zu sehen.
Vorsorglich hab ich den Kapitän unterwegs mit Fragen zu dieser Gegend gelöchert. Will mich ja schließlich bei der Jagd nicht verlaufen.
Ich habe mich auch erkundigt, ob ihm ein Lalafell-Händler und eine Hyuran aufgefallen wären, aber er meinte, das wäre hier kein seltener Anblick und er könne sich an nichts Bestimmtes erinnern.
Einen Tipp hatte er dann aber doch für mich: In Bierhafen soll es einen alteingesessenen Händler geben, der gut im Blick hat, wer hier so ein- und ausgeht. Wenn jemand unser Duo gesehen hat, dann vermutlich er.
Zwar noch nichts Handfestes, aber immerhin vielleicht ein Anfang.
Ich schlage vor, wir lassen es auf einen Versuch ankommen. Um diese Zeit geht der Händler seinen Geschäften meistens am Tor auf der Schädeltalseite nach, hieß es.
Dies scheint der Händler zu sein, von dem der Fährkapitän gesprochen hat.
Hallo! Was kann ich für euch tun?
Ein Lalafell-Händler und eine Hyuran? Hm, so ein Gespann habe ich tatsächlich eben gerade gesehen. Keine vertrauten Gesichter, so was bleibt hängen.
Haben zwei taufrischen Abenteurern irgendeinen Trank zu einem Schleuderpreis verkauft. Vielleicht wollten sie sie unterstützen.
Einen Trank? Oh weh ... Wenn das unsere Täter waren, dann ist der höchstwahrscheinlich vergiftet.
V-Vergiftet ...? Dann müssen die armen Kerle schleunigst gewarnt werden. Konkret gesagt handelt es sich um den Marodeur Wyssulm und den Druiden Zerig. Ein Landwirt hatte sie mit seinem Schutz beauftragt.
Die zwei sind von hier zur Tölpelturm-Siedlung aufgebrochen, wenn ich mich recht entsinne. Ich kann hier aus geschäftlichen Gründen leider nicht weg. Wärt ihr vielleicht so gut?
Natürlich, kein Problem!
Die Tölpelturm-Siedlung liegt südöstlich von hier, nicht wahr? Los, Player, wir dürfen keine Zeit verlieren!
Ich kann aus geschäftlichen Gründen leider nicht hier weg. Wenn ihr die Abenteurer auf dem Weg zur Tölpelturm-Siedlung warnen könntet, wäre das sehr nett.
Irgendwie fühl ich mich beobachtet. Geht es dir auch so?
Ich ... ... hab 'nen Schluckauf! Hört einfach ... ... nicht auf! Kannst du bitte ... ... Wyssulm helfen?
D-Danke! Die Rettung kam gerade noch rechtzeitig!
Puh ... Danke, fühlt sich schon viel besser an!
Ich glaube, mit dem Trank aus Bierhafen war was nicht in Ordnung. Mein Kumpel hat davon einen Dauerschluckauf bekommen und kann seine Zauber nicht mehr sprechen.
... Hah ...
Wenn dieser Schluckauf durch Herzstichs Gift verursacht wurde, dann sollte er sich wie gehabt mit Medica behandeln lassen.
G-Gift! Das müsst ihr mir genauer erklä... Obwohl, erst mal ist Zerig dran!
Könntest du ihm ebenfalls helfen? Tut mir leid wegen der Umstände.
Wäre echt toll, wenn du Zerig mit Medica heilen könntest. Tut mir leid wegen der Umstände.
Wenn der Schluckauf von diesem Zerig durch Herzstich herbeigeführt wurde, sollte er sich wie die Symptome der Leute in Limsa Lominsa mit Medica behandeln lassen.
... Hah ...
Zerigs Schluckauf will einfach nicht aufhören. Heile ihn mit Medica.
Puh, vielen Dank ...
Verdammter Mist, was war bloß in diese verflixten Marionetten gefahren? Und in diesen Händler erst! Dem gehört die Konzession dafür entzogen, dass er so einen Dreck unter die Leute bringt!
Wer ist da? Zeigt euch!
(-???-)Kaum zu glauben! Da hat wohl jemand gute Augen!
Ihr Halunken! Uns so eine Plörre anzudrehen!
(-Affektierte Alchemistin-)Wieso? War doch superlustig! Einen Schluckauf von Stilletropfen zu kriegen, schafft schließlich nicht jeder!
(-Kaltblütiger Goldschmied-)Vermutlich ist Herzstich irgendeine seltsame Reaktion mit dem Trank eingegangen. Aber ja, lustig war's auf jeden Fall, hehe.
Herzstich, sagst du? Dann müsst *ihr* diese feigen Diebe von Freigeist sein!
(-Affektierte Alchemistin-)Na, sieh mal einer an. Der kleine süße Feenapfel kennt uns? Unser Ruf eilt uns wohl voraus, was? In dem Fall ...
Ganz richtig, ich bin Ellerete, die meisterhafte Alchemistin von Freigeist!
Und ich Kokonowa, Elleretes rechte Hand und ein Ass mit dem Hammer. Höchst erfreut!
Du siehst aus, als gehörtest du zu den Trotteln aus diesem Kuhkaff auf Tural. Hast aber einen ganz schön weiten Weg auf dich genommen! War's wenigstens eine angenehme Reise?
Schluss mit diesem Unfug! Gebt mir sofort Herzstich zurück oder ich mache kurzen Prozess mit euch!
Seht an, der Apfel hat Biss, hm? Aber keine Sorge, wir haben völlig unschuldige Absichten mit eurem toxischen Kleinod.
Freigeist mag es auf politische Umstürze abgesehen haben, aber mir ist das ehrlich gesagt ziemlich egal. Ich will die Welt einfach nur ein bisschen zum Lachen bringen - mit lustigen Streichen und hier und da ein bisschen praktischem Gift.
Eine Heilerin, die unsere Arbeit einfach zunichtemacht, kommt uns da natürlich ungelegen. Aber mit noch etwas Übung bin ich ihr sicher schon bald malmenweit voraus. Dann hat es sich *auskuriert*, wenn ihr versteht, was ich meine.
Wir würden euch ja gerne noch etwas Gesellschaft leisten, aber unser Werk hier ist getan und wir haben noch einiges vor. Marionetten wollen gehämmert und Pläne geschmiedet werden. Also, einen schönen Tag noch und bis bald!
Das könnte euch so passen!
Was für'n feiger Abgang! Und stinken tut das Zeug auch noch!
<örks> Wie eklig ... I-Ich will zurück in den Finsterwald, Wyssulm. Brauch unbedingt frische Luft.
Jetzt stell dich mal nicht so an, Kumpel! Schon vergessen, dass wir noch einen Auftrag zu erledigen haben?
Also, wir haben dann noch zu tun. Ist ganz schön hart das Leben als Abenteurer, wisst ihr? Schönen Dank jedenfalls, äh ... Wie heißt ihr eigentlich?
Ich bin Loashkana und das da ist Player. Viel Glück, ihr zwei, lasst euch nicht unterkriegen!
Unsere Diebe werden sicher für eine Weile untertauchen. Wir sollten erst mal nach Limsa Lominsa zurückkehren.
Ah, da bist du ja wieder! Vielen Dank für deine Hilfe, Player. Ich weiß wirklich nicht, was ich ohne dich tun würde.
Diese Alchemistin, Ellerete, bringt mein Blut regelrecht zum Kochen. Leute einfach so zum Spaß zu vergiften ... Wer macht denn so was?
Herzstich gehört respektiert und nicht wie ein Spielzeug behandelt. Das weiß bei uns jedes Kind!
Nun ja, immerhin wissen wir jetzt, wie die Täter aussehen und heißen. Das sollte uns bei der Fahndung weiterhelfen.
Ich werde mal sehen, was ich in Erfahrung bringen kann. Wenn die Jagd weitergehen kann, melde ich mich wieder bei dir, in Ordnung?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Player、 ちょっと相談してもいいかしら？
実はね、ここで麻痺している人が倒れていた事件のあと、 犯人たちの動きがまったくないのよ。
悪さが収まったと考えればいいことではあるものの、 犯人探しの手がかりが途絶えたも同然…… どうしたものかと、困っちゃってね。
殿～！
例の犯人について、情報が入りましたよ！ 果物売りの行商人と目されるララフェル族の男性が、 ヒューラン族の女性を伴って、都市を出る姿が目撃されたのです！
ふたりはエールポート方面に向かったとのこと。 我々イエロージャケットや市民が警戒を強めていたので、 リムサ・ロミンサでは動きづらくなったのかもしれませんね！
エールポート……？ それも、この島にある場所なのかしら。
あ、そうです！ 西ラノシアにある港町で、徒歩で向かうこともできますけど、 漁師ギルド近くから出ている船便でも行けますよ。
むろん、我々も引き続き警戒を続けていきますが、 経験豊富な冒険者でもあられる殿に、 犯人を追跡していただけるのなら心強いというもの……。
事件の調査を続けられるのであれば、 ぜひ、エールポートに向かってみてください！
殿、ご一緒できて光栄でした！ おふたりとも、どうかお気をつけて！
イエロージャケットというのは、ここを守る人たちなのよね？ そういう人から頼りにされてるなんて、 Playerはすごいわ。
遠い異国の地で祭器を取り戻せるか不安だったけど、 アナタと、さっきの彼女のおかげで一歩前進よ！
犯人たちがさらに移動してしまう前に、 さっそくその港町へ出発しましょう！
ワタシは、船でエールポートへ向かうわね。 アナタも追跡の準備を整えたら、現地に来てくれると助かるわ。
ああ、Player！ 初めての場所で心配だったけど、無事に合流できてよかった。
移動中、船頭といろいろとお話しして、 エールポート周辺の地理についても教わっておいたわ。 犯人の追跡中に、道に迷ったら大変だからね。
あと、行商人の二人組を乗せなかったか聞いてみたけど、 珍しい種族の組み合わせではないから、わからないって。
そのかわりに、耳寄りな情報をもらったわ。 エールポートで長らく働いている商人がいるそうでね、 港に出入りしている人のことなら知ってるかもしれないと。
相変わらず、手がかりは多くないけど、 なんとか犯人の尻尾を掴みたいわね……。
ひとまず、その「エールポートの商人」と話してみましょう。 この時間なら、スカルバレー側の門の近くで、 お仕事をしているそうよ。
船頭が言っていた「エールポートの商人」は、 この人みたいね。
おや、何か入用か？
ララフェル族の男と、ヒューラン族の女…… ああ、その組み合わせの行商人だったらさっき見たぞ。 知らない顔だったから、印象に残ってなぁ。
駆け出しの冒険者相手に、安価で錬金薬を売っていた。 新米の支援がてら、必需品を安く売るヤツがたまにいるんだ。
錬金薬を……？ その行商人がワタシたちの追っている人だとしたら、 薬に何か仕込んでいる可能性があるわ。
おいおい、それは本当なのか？ 薬を買った冒険者……斧術士のウィスルムと幻術士のゼリグなら、 農民の護衛を引き受けて、ここを発ったところだぞ。
たしか、スウィフトパーチ入植地まで行くと言っていた。 彼らはとても気のいいヤツらなんだ…… 追いかけてやってもらえないか？
ええ、わかったわ！
たしか、「スウィフトパーチ入植地」はここから南東よね？ Player、急いで追いかけましょう！
俺は商談でここを離れてしまうが、 「スウィフトパーチ入植地」へ向かったふたりを、どうか頼む。
Player、 どこからかわからないけど、視線を感じるわ。 今もまだ、何かに「見られている」ような……。
しゃっくりが、ひっく、止まらなっ……。 「ウィスルム」を、ひっく、助けてやって……ひっく！
あ、危ないところでした……。 助けてくださって、ありがとうございます！
ふぅ……。 ありがとよ、もう大丈夫だ！
エールポートで買った錬金薬が不良品だったのか、 相棒が飲んだら、しゃっくりが止まんなくなっちまってな。 魔法も唱えられなくなって、焦ったぜ……。
ひっく……。
そのしゃっくりが毒によるものだとしたら、 リムサ・ロミンサのときと同じで、エスナで治せるはずよ。
毒だぁ！？ ……いやいやっ、その話は後回しだな！
助けてもらったってのに、さらに図々しいこと言っちまうが、 こいつ……ゼリグに「エスナ」を頼めねぇか？
助けてもらっておいて図々しいこと言っちまうけど、 ゼリグに「エスナ」を頼めねぇか？
ゼリグのしゃっくりが毒によるものだとしたら、 リムサ・ロミンサのときと同じで、エスナで治せるはずよ。 周囲の警戒はワタシに任せて、アナタは彼を癒やしてあげて。
ひっく……。
ゼリグは、しゃっくりが止まらず困っているようだ。 「エスナ」を使って治そう。
すまない、助かった。
ったく、どうして魔法人形なんかがいやがったんだ？ それにあの行商人……妙な錬金薬を売りつけやがって！
そこにいるのは、誰？
(-？？？？-)えぇ、怖ぁ～い！ どうして気づくかなぁ……？
あっ、てめぇ！ 俺らに錬金薬を売った行商人じゃねえか！
(-ヒューラン族の女-)薬に沈黙の毒を仕込んだはずなのに、 しゃっくりし始めるから、笑っちゃったわ！
(-ララフェル族の男-)毒が薬の成分と混ざって、変な風に作用したのでは？ まあ、面白かったからいいんじゃないですかね。
毒……！ やっぱり、アナタたちが祭器を奪った「自由の扉」の一味ね！
(-ヒューラン族の女-)ふぅん、その名前を知ってるんだ！ それなら、ここは名乗りを上げておこうかなぁ～？
私は自由の扉の一員にして、 腕利きの錬金術師「エルレット」よ！
どうも、お姉さんたち。 エルレットの助手をやっている、彫金師の「ココノワ」です。
あ、もしかしてお姉さんってば、あの部族の人？ 祭器を取り返すために、わざわざ長旅ご苦労さま～！
祭器で毒を盛るなんて、目的は何……？ これも、自由の扉が狙っている「国家転覆」のためだというの？
あっは、たしかにウチの組織はそんな目標掲げてるけど、 正直言って、そういうの興味なくって～。
私はただ、趣味の「イタズラ」を楽しんでるだけ！ この祭器って、扱いに慣れてくると、 使える毒の種類も強度も増えるし、ほんと面白いよねぇ！
お姉さんのお友だちは腕のいい癒やし手みたいだけど…… もう少し練習すれば、簡単には解毒できない強烈なヤツも、 使えるようになったりして～！
さてと、イタズラも成功したことだし、そろそろ帰ろ～っと！ それじゃあ、またねぇ～！
待ちなさい！
くっせえ！ 煙幕もひでえ臭いとか、嫌がらせにもほどがあんだろ！
ああ、つらい……心も体もつらい……。 黒衣森の清らかな空気が恋しい……。
おいおい、しっかりしてくれよ相棒！ ヤツらもいなくなったし、依頼人を送り届けてやんねぇと。
護衛の最中だったからよ、俺らはそろそろ出発するわ。 助けてくれて感謝してるぜ、えーっと……。
ワタシはローシュカナで、こちらはPlayer。 お仕事、がんばってね。
彼女たちもさすがに警戒はするだろうから、 ここで悪事を続けるとは考えにくいわ。 ひとまず「リムサ・ロミンサ」へ戻りましょうか。
おかえりなさい、Player。 今回もアナタが同行してくれたおかげで助かったわ。
彼女……エルレットは「イタズラ」と言っていたけど、 毒を使うなんて度が過ぎてる。
祭器をおもちゃのように扱うなんて…… 故郷の子どもたちのほうが、よほど分別があるわ。 まったく、腹立たしい人たちね。
祭器を取り戻すことはできなかったものの、 名前と容姿を把握できたから、格段に追いやすくなるはずよ。
これを手がかりに、また情報を探っておくから、 どうかまた、力を貸してね。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）