...
Adressons-nous à Tassos, il a l'air de connaître Cahciua. Comme tout le monde ici, d'ailleurs...
Normalement, seuls les *habitués* ont le droit de traverser cette porte, mais vous avez de la chance : Cahciua m'a annoncé votre venue.
Allez-y, c'est au fond du couloir.
C'est parti ! Attention les mirettes, Player !
Qu'est-ce que tu penses de mon jeu de jambes quand je passe à l'attaque en combat ? Tu trouves que je me précipite trop ?
Essaie de mieux coordonner le haut et le bas de ton corps, ça te rendra plus rapide et moins facile à encercler.
Les installations du Repaire ont été conçues par un ancien ingénieur réputé de Préservation. C'est pour ça que nous sommes autant à la pointe de la technologie !
Désolé... Bon courage avec ce... “créateur”.
... !
J'espère que je t'ai pas trop effrayée tout à l'heure... Mais faut me comprendre, je suis comme ça, moi ! La passion avant tout !
En plus, j'ai eu comme un déjà-vu quand t'es entrée dans la pièce... On se serait pas déjà rencontrés quelque part ? En tout cas, c'est le destin qui t'envoie pour me donner un coup de main, aucun doute là-dessus !
Sur ce, laisse-moi t'expliquer ce que j'attends de toi. T'inquiète pas, c'est rien de bien compliqué !
J'ai tellement de boulot ces derniers temps... Résultat, ça fait deux nuits que j'ai pas fermé l'œil. Je suis un grand gaillard qui résiste à plein de trucs, certes, mais j'ai mes limites comme tout le monde.
Vu qu'il faut que je continue de bosser encore un peu avant de m'écrouler comme une larve dans mon lit, j'aurais besoin que t'ailles me chercher un petit remontant... Mais non, pas de la gnôle ! Une boisson énergétique, banane !
Tiens, voilà deux coupons. Comme ça, t'obtiendras ta part aussi et t'auras pas fait le chemin pour rien !
Pas la peine de chercher dans un distributeur automatique, tu trouveras pas ce que je recherche. Par contre, il y a un marchand nommé Philomon à Vraie-vision qui te donnera exactement ce qu'il nous faut. Va le trouver, s'il te plaît !
Eh meeeerde... Je suis tellement naze que j'arrive plus à rien !
Salut ! Qu'est-ce que ce sera ?
Hmm ? Tu cherches une boisson énergétique introuvable dans un distributeur ? C'est quoi, de la nitroglycérine ?
J'ai pas ça en stock, moi !
Mais si tu as des coupons pour moi, on peut peut-être discuter... Dépêche-toi, j'ai pas que ça à faire !
Oooh ! Ceux-là, c'est Genolt qui te les a donnés ou je m'y connais pas ! Une boisson chacun, je présume ?
En revanche, je connais la dose de remontant dont il a besoin... et c'est certainement pas la même que toi ! J'ai donc casé un breuvage moins corsé qui devrait te convenir davantage.
Te fais pas de bile, il y a absolument rien d'illégal dans tout ça ! C'est juste que... si l'existence de ces boissons parvient aux oreilles de la maison des splendeurs de Rhodina, mes profits risquent d'en pâtir sérieusement.
C'est la première fois que tu bois ce genre de petit remontant, pas vrai ? Dans ce cas, je préférerais que tu le fasses devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup...
Je préférerais que tu boives ta boisson devant moi. Je voudrais pas être tenu pour responsable d'effets secondaires potentiels après coup...
Philomon exige que vous buviez votre part devant ses yeux...
Vous avez englouti la mixture non identifiée cul sec !
Eh ben dis donc, c'était rapide !
Ton pouls s'intensifie, tes yeux brillent d'un éclat aiguisé... Une énergie nouvelle s'immisce dans ton corps et tu te sens prête à soulever des montagnes ! Ha ha !
Alors, ça t'en bouche un coin, hein ? Tu te sens revivre tel un arc-en-ciel après la pluie, pas vrai ?
（★未使用／削除予定★）
En tout cas, tu m'as l'air en pleine forme ! Je te fais confiance pour remettre son dû à Genolt. S'il en a besoin, c'est qu'il doit pas être loin du bout du rouleau, hé hé !
T'as réglé ton affaire ? Moi, je révise mes connaissances sur les régulateurs !
Genolt et Shale sont des alliés de taille ! C'est moi qui les ai engagés, alors je sais de quoi je parle !
Hmm ? C'est quoi, cette lueur bizarre dans tes yeux ?
Au moins, on ne peut pas dire que Genolt soit fainéant... Bien au contraire, sa motivation inébranlable commence surtout à me casser les oreilles.
Ça y est, t'as la came ? Euh, la boisson, je veux dire ? Vas-y, donne !
Aaaah, te voilà enfin, mon remontant ! Grâce à toi, je vais pouvoir terminer ma journée sans tomber en syncope !
Ça y est... Ça y est, je sens la bête féroce s'éveiller en moi ! Grrrr... GROOOOAAAARRRGH !! Ah ha ha ha !
Merci pour ton aide, mon amie ! Franchement, j'étais à deux doigts de m'écrouler... alors qu'il me reste tant à faire ! Au moins, je me ferai pas remonter les bretelles par Cahciua ! Enfin... façon de parler, hein.
Bref, au boulot, les armes et appareils vont pas s'améliorer tout seuls !
Bordel, j'ai une de ces pêches, moi ! GRRRRRROOOOOAAAAARRRGGHHHH !!!
...
Come on, let's talk to this Tassos fellow.
This area's normally off-limits, but Cahciua's told us about you.
Just follow the corridor, and head into the room at the end.
Let's go, Player. Whatever happens, you won't catch me being surprised!
When I go on the attack, do you think I'm pushing forward too quickly?
A little. Try to keep closer to the rest of us so you don't get surrounded.
This place was originally designed by a Preservation engineer. That's why it's wall-to-wall with contraptions.
...Better you than me.
...!
Sorry ye had to see me passions spillin' over. Happens when ye put yer heart an' soul into yer craft, ye know?
An' not to be weird or nothin', but I felt a sense o' kinship when I saw ye. As if we've met in another life...
Anyroad! As I was sayin', I need someone to lend me a hand.
I haven't slept fer two nights now─not a single wink─an' I'm ripe to collapse.
Can't afford to, though─got folks relyin' on me, see. But if I'm to keep at it, I need ye to fetch me my favorite energy tonic.
That voucher's good fer two cans─one fer yerself by way o' welcome.
Can't get the stuff at any old vendin' machine, though. Ye need to talk to a bloke named Philomon. You'll find him tendin' a bar out on the main strip. Off ye go, now!
Gah, damn it all! It's such a fine-looking beauty in the blueprint─why doesn't mine look like that!?
Welcome. What are you having?
Energy tonics you can't get from vending machines!? How dare you suggest that I sell such dangerous stuff!
Away with you! Away with you, and don't come back!
...Ahem. Got a voucher? Slip it to me, then. Nice and subtle.
Ah, so you're collecting for Genolt. A can for him and a can for you, eh?
Here you go. Yours is formulated for beginners. Gentler than the full-strength stuff.
It's not contraband or anything, so you won't run afoul of the authorities. But if the Rhodina Consortium was made aware of my special selection, it'd be bad for business.
Now, seeing as it's your first time, I want you to drink your tonic here. Just in case there're side effects.
Bottoms up, now. Need to make sure it doesn't affect you in any unintended ways.
Philomon requires that you drink the tonic in front of him, presumably so he can render aid should something go awry...
You drain the tonic in a single pull!
Heh, now that's how you do it!
Your pulse ought to quicken soon, after which you'll start to see everything more clearly. And then, finally, you'll feel a roaring surge of energy.
People say it's like growing a pair of rainbow wings!
Well, you haven't up and carked it, so hurry along and give Genolt his tonic. He tends to leave it to the last moment, and I expect he's about to keel over.
We're learning about regulators at the moment! How's your errand coming along?
What do you think of the crew here? An interesting bunch, right? I personally recruited Genolt and Shale, by the way.
Is it just me, or are there rainbows in your eyes?
Nary a moment goes by without Genolt moaning and grunting. I presume it's how he expresses his passion for his work.
Ye've got the tonic? Give it here, quick!
Ahhhhhh, that's the stuff! Ain't nothin' like it to blow the cobwebs right out─with a great big kaboom!
Awakens something feral in me, it does. Transforms me into a remorseless beast what won't stop till it's done what it was born to do!
Anyroad, sorry for sendin' ye off on an' errand like that. I just can't concentrate without me tonic, ye know? An' the pile o' work only ever gets bigger.
Speakin' o' which, I better get back to it! Those weapons an' tools ain't goin' to enhance themselves!
Ahahaha! It begins! Mine's the clarity, mine's the precision!
...
Wir sollten mit den Leuten hier reden. Sie scheinen Cahciua zu kennen ...
Geschlossene Gesellschaft. Aber bei euch mach ich 'ne Ausnahme. Anordnung der Chefin und so ...
Und wer bin ich schon, ihr zu widersprechen ... Sobald ihr auf'm Gang seid, einmal zum Raum hinten durch.
Dann los! Mich kann heute nichts mehr überraschen!
Also, wenn ich mich im Kampf in der Gruppe aufs Angreifen konzentriere ... sollte ich nicht zuuu sehr nach vorne ausbrechen. Verstehe.
Genau, Lamaty'i. Wenn wir zusammen kämpfen, wäre es besser, wenn du in der Nähe bleiben würdest. Sonst wirst du noch umzingelt!
Dieses Versteck soll von besonders begabten Anpassern entworfen worden sein, die ehemals Mitglieder der Wahrung waren. Darum auch die vielen Apparaturen.
He, nun hab dich nicht so.
... !
Ich hoff, ich hab dich vorhin nicht zu sehr angeraunzt. Manchmal übermannt mich die Passion für meine Arbeit einfach. Da kann ich nichts gegen tun!
Und außerdem hab ich *es* zwischen uns gespürt ... Dieses Prickeln unter der Haut, als wäre unser Treffen vom Schicksal vorherbestimmt worden ... als wären wir uns in einem anderen Leben schon mal begegnet ...
. Aber wie auch immer, ich hab da jedenfalls was, bei dem ich deine Hilfe brauche.
Es ist so, ich arbeite jetzt schon zwei Tage und Nächte durch, ohne ein Auge zuzumachen. Wenn das so weitergeht, schlaf ich bald im Stehen ein!
Aber hier wartet noch 'n Haufen Arbeit, den nur ich bewältigen kann! Und jetzt kommst du ins Spiel. Es gibt da diesen Energydrink, der mich schon durch 'n paar lange Nachtschichten gebracht hat.
Hier, damit solltest du an zwei Dosen von dem Zeug kommen. Eine für mich und eine für dich! Nimm's als kleines Willkommensgeschenk von mir, ja?
Und jetzt spitz noch mal kurz die Ohren! Den Stoff, den ich brauche, kriegt man nicht an herkömmlichen Automaten, sondern nur bei 'nem zwielichtigen Typen namens Philomon in der Wahrlee, verstanden? Ab mit dir! Und vergiss nicht!
Wuaaahhh, verdaaaammmt! Ich krieg's einfach nich' gebacken!
Hallihallo ... Was darf's sein?
'nen Energydrink, den's nur bei mir geben soll? Da wurdste aber gehörig an der Nase herumgeführt. So was gibt's hier nich'!
Sieh zu, dass du wegkommst, klaro?! Hopp, hopp!
... Aber was seh'n meine hübschen Augen denn da? Zeig mal her! Und pass auf, dass dich niemand sieht!
Hehe. Genolt, der alte Süffling, weiß eben, wer das beste Zeug hat.
Hier! Die is' für den Meister und die andere für dich. 'ne etwas leicht bekömmlichere Mischung, extra für Einsteiger ...
Is' nichts Illegales, kannste also ganz beruhigt trinken. Aber wenn die Gruppe hinter den Nexus-Arkaden, das Rhodina-Handelshaus, von dem Zeugs erfährt, hab ich ganz andere Probleme ...
Also, wenn du 'nen Schluck probieren willst, mach es bitte hier, wo ich es sehen kann. Du hast zwar nur die Einsteiger-Version bekommen, aber sicher ist sicher, hehe.
Wenn du 'nen Schluck probieren willst, mach es bitte hier, wo ich es sehen kann. Du hast zwar nur die Einsteiger-Version bekommen, aber sicher ist sicher, hehe.
Du musst wohl oder übel unter Philomons wachsamem Auge genießen ...
Du hast in einem einzigen Schluck deinen Rachen heruntergeschüttet ...!
Da hatte aber jemand Durst!
Schon bald wird dein Puls in die Höhe schießen, und dein Blick wird klarer denn je. Und dann wirst du dich fühlen, als wenn ein Schwall an Energie aus dir ausbricht und dich voll umschließt ...
Fast als wenn die Energie förmlich überquellen und deinen Körper über deine Poren in allen Farben des Regenbogens verlassen würde!
（★未使用／削除予定★）
Jetzt lass den Meister nich' länger leiden und überreich ihm seine Dosis, bitte. Er kann's bestimmt schon gar nicht mehr aushalten!
Bist du schon fertig? Ich hab mir derweil noch mal alles Mögliche zu den Regulatoren erklären lassen.
Und? Sind sie nicht alle wunderbar einzigartig, meine Kollegen? Genolt und Shale habe übrigens *ich* höchstpersönlich für unsere Sache rekrutiert!
Willkommen zurück! Sag mal ... ist alles in Ordnung mit dir? Du wirkst so ... hibbelig.
Dieser Genolt hat ja nichts als seine Arbeit im Kopf, was? Seine feurigen Emotionen, also ... vor allem sein Ächzen und Stöhnen ... tragen auf jeden Fall zur Atmosphäre hier bei.
Oho, du hast den Stoff also wirklich besorgt! Komm, gib's mir! Schnell!
Ahhh ... Es gibt wahrlich nichts Besseres für meine übernächtigten Membranen!
Wenn ich das Zeug in mich reinkippe, ist es fast so, als wenn jede Zelle meines geschundenen Körpers eine Wiedergeburt erfahren würde. So richtig Quiek, Quietsch, Triller, Flöt! Verstehst du?!
Auf jeden Fall ... 'tschuldigung, dass ich dich so rumgescheucht hab ... Aber wenn der Effekt von dem Zeugs nachlässt, geht auch meine Konzentration flöten - während der Berg an Arbeit immer größer wird!
Waffen wollen gewartet, Werkzeuge repariert werden. Der gute Genolt hat immer was zu tun. Also keine falsche Müdigkeit vortäuschen, klaro?!
Dahaha! Meine Sinne sind so schaaarf wie noch niiieee!
…………。
とりあえず話しかけてみようぜ……。 ここの連中、カフキワのこと知ってるみてぇだしな。
普段は立ち入り禁止だが、 カフキワさんから話は聞いている。
通路に出たら、奥の部屋へ進め。
よっしゃ、行こう！ もう何が来ても驚かねぇぜ！
アタシが攻撃に専念するときの動き方なんだが…… 前に出すぎない方がいいか？
そうね、なるべく足並みをそろえてほしいわ。 敵に囲まれたくなかったらね。
この部屋、元プリザベーションの優秀な技師が設計したらしいよ。 だからこんなに機械だらけになってるのさ。
……俺を恨むなよ。
…………！
暑苦しいところを見せちまったな。 たまに、ああやってパッションが溢れちまうンだよ。
しかも、テメェと目があったときに感じたンだ、 デジャヴュっていうか、運命みてぇな感覚をよォ……。 本当に初対面だよな？
ま、それはともかく、 さっそくだがテメェに頼みがある。
オレ、実はいま二徹目でよォ…… さすがに限界が近くて倒れちまいそうなンだ。
もちろん仕事はするぜ？ だけどそのためには、必要なンだよ、 オレが愛飲してるエナジードリンクがな……。
ほれ、引換券だ。 オレなりの歓迎のキモチってことで、テメェの分も渡したぜ。
トゥルービューにいる「フィロモン」って露天商に、 その「」を渡して、交換してきてくれや！ 販売機じゃ売ってない、とびきりのブツとな！
あああ、くそおおおお！ イメージはあるってのに、形にできねぇえええ……！
いらっしゃい、何にする？
は……販売機で売ってねぇエナジードリンクだあ！？ そんなやべぇモン、うちじゃ扱ってねぇよ！
帰った、帰った……！
……ただし、例の紙切れを持ってるなら、こっそり見せてみろ。 怪しまれないように素早く、な……。
ほう、ゲノルトの旦那の使いだったのか。 旦那用とお前さんのぶん、それぞれ1本ずつだな？
ほらよ。 こっちが旦那用で、もうひとつが初心者用だ。
別に違法品ってわけじゃねぇから安心しな。 ただ、ネクサスアーケードの方を牛耳ってるロディナ商会に、 こいつの存在が知られるのは、いろいろマズくてな。
そんなわけで、飲むつもりなら俺の目の前で飲み干してくれ。 あんたには「」を渡したが、 それでも効きすぎることがあるし、念の為にな……。
飲むつもりなら、俺の目の前で飲み干してくれ。 あんたには「」を渡したが、 それでも効きすぎることがあるし、念の為にな……。
フィロモンの目の前で、 「」を飲む必要がありそうだ……。
を、一気に飲み干した……！
おっ、いい飲みっぷりだ！
じきに心臓の鼓動が速まって、目が冴え渡ってくるはずだぜ。 そして、身体の内側からエナジーが湧き上がるような、 謎めいた感覚に包まれるんだ……！
まるで、体中から七色のエナジーが溢れ出すかのようになぁ！
（★未使用／削除予定★）
ゲノルトの旦那にも、そいつを渡してやんな……！ 今か今かと待ちわびてるところだろうからよ。
もう用事は済んだのか？ アタシはレギュレーターについて、おさらいしてるところだぜ！
どうだい、個性的で愉快な仲間たちだろう？ ゲノルトもシェールも、あたしが声をかけて組織に入れたんだよ。
おかえりなさい。 ……って、なんか目がギラギラしてない？
ゲノルトとかいう奴、やけに仕事熱心なんだな……。 さっきから、唸ったり叫んだり忙しそうだ。
おお、手に入れてきてくれたか！ 頼む……そいつをオレにくれ……！
くうぅぅぅぅ！！ これよ、これこれ、二徹した頭に効くぜェ……！
こいつを飲むと、オレの中の内なる何かが目覚める気がすンだよ。 ガウガウ、ガウガウガウガウ……ってな！
しょっぱなからお使いを頼んじまって悪かった！ だが、オレはこいつが切れると集中力が続かなくってな…… 山積みの仕事が片付かねぇンだよ！
仲間の武器の改良に、ハッキング用のデバイスの修理…… 張り切って仕事してやンぜぇぇぇ！！
ダッハッハ！！ ギンッギンに冴えてきたぜーーー！！