Ç-ça va, merci... C'était vraiment dur, mais c'est fini...

On est pas certains de ce qui est arrivé à Cahciua. Y'shtola fait ce qu'elle peut pour en savoir plus.

Cahciua... Nous nous sommes préparées pendant si longtemps, mais le jour venu, nous n'avons même pas pu nous dire adieu...

... Alors tu savais qu'elle était déjà plus de ce monde.

Oui... Personne ne l'ignorait, chez Oblivion.

Cahciua nous avait interdit d'en parler. Elle voulait vous révéler la vérité à sa façon, au moment opportun.

Je pense surtout qu'elle ne savait pas comment l'annoncer à son fils...

Ça a dû être tellement difficile pour elle... Je pense pas que quiconque lui en voudra d'avoir gardé le secret.

Mais dis-moi, comment se portent les Alexandrins ? Est-ce qu'ils ont déjà oublié Zoraal Ja ?

Étrangement, il n'a pas disparu de leurs mémoires. Je me demande si ce n'est pas dû au fait que le portail au sommet de la tour soit fermé...

La nouvelle de la mort de Zoraal Ja pourra peut-être les rassurer, mais celle de la disparition de Sphene risque d'avoir l'effet inverse... J'ai peur qu'un vent de panique souffle sur la ville.

Geode contacte en ce moment même les officiels des différents organes administratifs, mais par précaution, il vaut mieux éviter que cette affaire s'ébruite.

Compris. Une fois que ce sera réglé, j'expliquerai tout à la population. C'est ma res­pon­sa­bi­li­té.

Et dis-moi, les soldats mécaniques... Eux qui agissaient sous les ordres de Zoraal Ja, qu'est-ce qu'ils sont devenus ?

Ah oui, à ce sujet...

À l'instant exact où Zoraal Ja a rendu son dernier souffle, l'autorité de souverain de la Force a été transférée à Gulool Ja.

Quoi !? Tu veux dire que Gulool Ja est le nouveau roi ?

En tout cas, c'est bien son nom qui a remplacé celui de son père dans le système informatique. Une cérémonie sera nécessaire pour que cela devienne officiel, je suppose.

Mais... je ne veux pas être roi, moi... !

T'inquiète pas, il y a rien de définitif. Mais comme ce statut confère aussi le contrôle de l'armée, on peut pas le confier à n'importe qui.

On aura tout le temps de prendre une décision plus tard, tous ensemble. Pour l'instant, je voudrais que tu gardes les pouvoirs que ton père t'a légués. Tu peux faire ça pour moi ?

Euh... D'accord...

Lamaty'i... ? Ça va ?

Hein... ?

... Bon sang, qu'est-ce qui m'arrive... ? Merde... !

Après ce qui s'est passé, je sais toujours pas quels sentiments je dois ressentir pour mon frère... Et voilà que je me mets à pleurer...

Que dites-vous ?

C'est tout à fait normal.

Tu as juste besoin d'un peu de temps.

... Tu crois ? Ça me rassure...

Quoi qu'il en soit, nous avons la situation ici bien en main. Les recherches de Y'shtola risquent de prendre encore un peu de temps, alors qu'est-ce que vous diriez de rentrer vous reposer ?

Tu as raison. J'ai envie de constater l'état de Tuliyollal, et il faut aussi que je raconte à Koana tout ce qui s'est passé.

Vous deux, vous venez avec moi !

Mais... Après ce que mon père a fait, les gens vont me détester, ja...

Mais non, voyons ! Certains risquent d'être surpris, oui, mais ils comprendront que tu y es pour rien.

Et puis, je veux aussi te présenter à mon frère... Tu sais, ta nouvelle famille.

... Vraiment !?

Oui ! Enfin, si tu en as envie, bien sûr.

Oui, oui ! Merci, Wuk Lamat... euh, Lamaty'i !

Dans ce cas, allons-y ! On se retrouvera à La Juchée avec Koana.

Vous devriez rentrer à Tuliyollal pour vous reposer. Après toutes ces émotions, vous l'avez bien mérité. Pour ma part, j'ai besoin d'un peu de solitude...

Ma nouvelle famille, ja...

On m'avait prévenu que vous alliez bien, mais je suis tout de même soulagé de vous revoir en chair et en os.

À l'intérieur du dôme, c'était bien le royaume de Zoraal Ja.

Plus précisément, le royaume qu'il dirigeait con­join­te­ment avec Sphene. Elle était la souveraine de la Raison, et lui le souverain de la Force.

Exactement comme toi et moi ici.

Leur peuple menait une vie très différente de la nôtre. Mais comme nous, ils étaient tournés vers l'avenir, et profitaient à fond de chaque instant.

Sphene y était pour beaucoup. On a pu voir qu'elle aimait chacun de ses sujets comme un membre de sa propre famille.

Ça me rappelle quelqu'un... Vous vous êtes bien entendues, je parie ?

Oh, oui... Mais elle s'est laissé dépasser par son amour pour ses sujets, et elle a choisi la mauvaise voie pour les protéger...

Tous les Alexandrins que j'ai croisés étaient d'une grande gentillesse. Ils m'ont tous accueillie comme une des leurs.

Mais ça a pas empêché Zoraal Ja de les massacrer, alors qu'il était censé les protéger. Tout ça pour servir ses propres intérêts...

Comment en est-il arrivé à commettre ces actes innommables... ? Tu dois m'en dire plus sur le chemin jusqu'à la Vigie de Claireplume.

Mon père... Pourquoi il a fait tout ça ?

Comment un roi peut-il s'abaisser à assassiner ses propres sujets... ?

Après l'échec de l'assaut, Zoraal Ja s'est mis en tête de devenir plus puissant encore. Il a fait abattre de nombreux civils et s'est servi de leurs âmes pour décupler ses capacités.

Quelle horreur... Pour quelle raison est-il allé aussi loin ?

Son but avoué était de régner sur le Tuliyollal, puis de conquérir le monde. Mais toi comme moi, on sait que sa véritable motivation était tout autre...

Dites, le vieux Gulool Ja Ja, celui qui vous a élevés... C'était un grand homme, hein ?

Peut-être que mon père a voulu prouver qu'il n'était pas simplement le *fils de*, mais bien un individu à part entière...

Comme en témoigne son surnom d'“enfant prodige”, Zoraal Ja a suscité d'immenses attentes dès son plus jeune âge. Le poids qui pesait sur ses épaules d'héritier désigné a dû être ter­ri­ble­ment accablant...

C'est ce qui a fait de lui la personne qu'il était. Et c'est sûrement aussi pour ça qu'il n'a pas voulu de moi...

Merde... Si seulement on avait fait l'effort d'essayer de le comprendre depuis le début...

... Marchons un peu, j'ai besoin de m'aérer la tête.

Mon père a fait des choses horribles, qui ne pourront jamais être pardonnées. Mais je crois que je commence à comprendre pourquoi je suis ici, ja...

En grandissant, j'ai toujours été envieux de notre frère... Maintenant que j'y pense, ça aussi, c'était peut-être un poids pour lui.

La puissance de Zoraal Ja avait atteint un niveau ini­ma­gi­na­ble. Sans l'aide de Player, j'aurais eu aucune chance de le vaincre.

Cette victoire, c'est pas une fin en soi, au contraire. Moi qui ai renversé leur roi, je me sens redevable envers les Alexandrins. À commencer par Gulool Ja.

... !

Je t'ai fait une promesse, non ? Rassure-toi, c'était pas par obligation. Tu es un bon petit gars, et je t'ai tout de suite bien aimé !

Même si le sang qui coule dans nos veines est différent, on est une famille. On sera toujours là pour se soutenir les uns et les autres, d'accord ?

D'accord !

Ça vaut aussi pour toi, Player ! Après tout ce qu'on a traversé ensemble, tu veux pas rejoindre la famille, toi aussi ?

... Quoi !? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Ben quoi ? Plus la famille s'agrandit, plus on est heureux, non ? Sur ce, continuons !

Moi aussi, je veux qu'on soit de la même famille, ja !

Comme le patriarche l'a fait en nous accueillant, Koana et moi, je veux agrandir ma famille ! Plus on est nombreux, plus on est heureux, tu crois pas ?

Merci de m'avoir raconté tout ce qui s'est passé dans le dôme.

Lamaty'i... Je suis désolé que tu aies été contrainte de porter un si lourd fardeau.

Bah, t'en fais pas. C'est ma position d'Aurarque de la Force qui l'a voulu.

Au fait, il paraît que c'est ta stratégie ingénieuse qui a permis de protéger Tuliyollal ?

Je savais bien que personne ne ferait un meilleur Aurarque de la Raison que toi !

Des civils à la Légion de l'Aurore, sans oublier Bakool Ja Ja, tout le monde a résisté vaillamment. Mais sans l'in­ter­ven­tion de Vrtra et des siens, nous aurions plié.

Pour cela, il nous faut remercier Alphinaud et Estinien. Ce sont eux qui ont rendu cette alliance avec Radz-at-Han possible.

Lorsque j'ai vu les dragons fendre nos cieux, j'ai réalisé que la vision exacte que tu avais pour le Tuliyollal était en train de s'accomplir...

Nous avons désormais une importante dette envers eux, et j'espère que nous aurons l'occasion de la leur rembourser un jour.

Bien sûr, on ira les remercier ensemble. Enfin... quand tout sera rentré dans l'ordre ici.

Player m'en a parlé. Il te reste encore un problème à résoudre, n'est-ce pas ?

Oui... Je dois régler mes comptes avec Sphene.

En entendant qu'elle avait attaqué le Tuliyollal pour protéger ses sujets, j'ai senti la rage monter en moi... Mais pas seulement.

J'ai aussi réalisé que même si notre peuple était en sécurité, on avait pas le droit d'ignorer les Alexandrins. Ça reviendrait à répéter les erreurs qui ont plongé le Tural d'autrefois dans le conflit.

Pour protéger les Alexandrins et leurs sourires à l'avenir, je me dois d'arrêter Sphene. Il faut absolument l'empêcher d'emprunter la route qu'elle a choisie.

（★未使用／削除予定★）

... Très bien. Mais promets-moi que tu rentreras saine et sauve.

C'est juré ! Merci, frérot !

J'espère que je pourrai me rendre utile, moi aussi...

Ça fait du bien de rentrer un peu à la maison, même si c'est pas pour longtemps... Merci de m'avoir accompagnée, Player.

Je me doutais bien qu'on en arriverait là, mais je ne peux pas m'empêcher d'être inquiet.

Désolée de te causer du souci...

Outre le cas de Sphene, dis-toi qu'il y a aussi des Tuliyollois parmi les Éternels.

Je peux pas confier leur destin à Player et à ses amis, tout en restant les bras croisés.

Je sais bien... La paix est revenue ici, alors ne t'inquiète pas pour nous. Va, et fais ce que tu as à faire.

Player, avant de vous laisser partir, je voudrais t'exprimer ma gratitude pour tout ce que tu as fait, aussi bien pour le Tuliyollal que pour les miens. Du fond du cœur, merci infiniment.

I'll be fine. You don't need to worry about me.

I'm really sorry, but we're not sure what happened to Cahciua. The others are trying to learn what they can.

Oh, Cahciua... We'd known that such a day would come, but I wish we could've at least said good-bye...

You knew, then. That she was already gone.

We did. We all did.

Cahciua forbade us from saying anything. She wanted to tell you herself when the time was right.

I expect she was torn over how to reveal the truth to Erenville.

I see... I don't think anyone can blame her for keeping quiet.

But tell me─how are the people faring? Have they forgotten Zoraal Ja already?

No, they still remember him. We wonder if this might be the result of the gate at the summit being closed.

Most are unaware of developments. They'll be relieved to hear that the king has been defeated, but at the same time, they're like to panic if they learn that the queen has disappeared.

Right now, Geode is making contact with the various government bodies, but it'd probably be best to keep it all under wraps for a time.

Agreed. Once we've resolved matters, I'll explain everything to the people. I consider it my duty.

As to Zoraal Ja's mechanical army, what's become of them now that he's gone?

Ah yes, about that...

At the time we suspect that Zoraal Ja passed, the king's authority appears to have been transferred to Gulool Ja.

You mean to say Gulool Ja is the new king!?

While a coronation is required to make it official, for the moment, the system recognizes him as his father's successor.

But...I don't want this. I don't want to be king.

It's not a decision you have to make right away. But given that the authority comes with command of the army, you can't give it up lightly either.

We can think on it together later, but for now, I want you to hold on to it. To what your father has left you...

...If you say so.

Um...are you alright, Lamaty'i?

Huh...

Ugh, what is this? Why can't I... Gah!

Despite everything that's happened─all the terrible things my brother did─I still don't know how to feel towards him... What's wrong with me?

What will you say?

It's perfectly normal.

You just need a little time.

You think so? I'll take your word for it...

For now, we have things under control. Why not return to Tuliyollal and rest up while the others handle the investigation?

You know, I think I'll do that. It'll be good to see how things are at home and catch up with Koana.

Hey, why don't the two of you come too?

But...won't everyone hate me?

Of course not. They might be a little unsure at first, but I'll set them straight.

Besides, I want to introduce you to Koana. As new family.

R-Really!?

Really! That is, if you're fine with it?

I am! I am!

Then let's be off! We'll head directly to the palace to see Koana.

Please have a good rest─you've earned it. I'll keep things low-key for a while myself.

I'm my own person... I am!

Even though I knew all was well, I'm still comforted to see Lamaty'i with my own eyes.

It was indeed Zoraal Ja's realm inside the dome.

A realm he ruled jointly with Sphene. He as the King of Resolve, and she the Queen of Reason.

Just like you and me here.

Their people live very different lives compared to ours. But like us, they live them to the fullest.

And Sphene is a big part of that. She's a considerate and approachable ruler who treats everyone as family.

You and her must've gotten along well.

We did... But out of love for her people, she's chosen the wrong path.

They're a good folk, the Alexandrians... They welcomed us into their homes, and treated us with kindness and respect.

But Zoraal Ja slaughtered them. Slaughtered those he was meant to protect, for his own ends.

By the gods... Tell me how this came to pass.

Father...

That a king should harm his own people...

When his attack on Tuliyollal failed, Zoraal Ja sought to gain more power. So he ordered his people executed and harvested their souls.

What drove him to commit such an atrocity?

He claimed he wanted to bring the entire world under his dominion. But that was just a means to achieve his true desire.

My grandfather... He was a great person, right?

Maybe...maybe my father wanted to prove he was his own person. That he wasn't just a great person's son.

I daresay you are right. As the Resilient Son, our father's trueborn heir, he bore the weight of expectation. That weight was clearly greater than any of us had imagined.

That's probably why he was who he was. And why he didn't want me...

Damn it all... If only we had tried harder to reach out to him...

Let's keep moving.

What my father did was wrong. He had to be stopped. But...I'm glad I could learn a little about the person he was.

Growing up, I envied my brother. But that envy may have added to his burdens.

Zoraal Ja had become unimaginably powerful. It was only with Player's help that we managed to defeat him.

And now I have a responsibility to the people of Alexandria. And above all to Gulool Ja.

...!

I promised, didn't I? I wanted us to become family. And it isn't only out of obligation. Since I've gotten to know you, I've come to really like you.

You might not be my nephew by blood, but we're family to the end. We'll always be there to help each other, isn't that right?

Right!

You too, Player. After everything we've been through, we're already as good as family.

What!?

What do you mean, “what”? The more family you have, the merrier, don't you think? Come on, let's head into the barracks!

I'd like to be family with you too, Player!

Like Papa did by taking us in, I want to make my family bigger! You wouldn't mind some extra family too, right, Player?

I'm glad I could hear what happened in the dome.

But I'm sorry that you had to bear such a heavy burden, Lamaty'i...

Don't be. As Vow of Resolve, it was something that I had to do.

Besides, it was your ingenious strategy that kept Tuliyollal safe!

Asking you to rule with me was definitely one of my better ideas!

It was because we all fought as one that we could repel the invaders─and then only with the aid of Vrtra and his kin.

Thanks to Alphinaud and Estinien interceding for us, we were able to swiftly forge an alliance with Radz-at-Han.

And when the dragons appeared in our skies, I felt that this was it─the Tuliyollal you had envisioned.

We owe our new allies a great debt, and I hope that we can repay them one day.

Indeed. Once I've dealt with matters, we should go and thank them in person.

Player had told me as much, but you still have work to do, yes?

Yes. I need to find Sphene.

She harmed our people so that her own might live. But as I was raging at her deeds, I realized something.

Just because Tuliyollal is safe doesn't mean I can ignore what becomes of Alexandria. That's the kind of thinking that led to conflict in the old days.

I want to help the Alexandrian people live in peace and happiness. And the only way to do that is to stop Sphene from walking her path.

Very well, Lamaty'i. Just promise me you will take care.

I promise, Koana.

I wish there was something I could do to help...

It's nice to be home, even if only for a while. Thanks for coming with me, Player.

While I had anticipated this, I still can't help but worry.

I'm sorry that I have to go away again so soon.

But even setting Sphene aside, some of our own people may be among the Endless.

I can't just sit around and leave everything to the others.

I understand. I have matters here well in hand, so do what you must.

Player. For all you've done for us─for our nation and our family─I fear I can never express sufficient gratitude. But thank you, from the bottom of my heart.

Mir ... geht es gut! Danke.

Es tut mir leid ... Was Cahciua betrifft, wissen wir auch noch nicht wirklich viel ... Y'shtola und die anderen sind gerade auf der Spitze und stellen Nach­for­schungen an.

Ach, Chefin ... Ich ahnte ja, dass dieser Tag irgendwann kommen würde, aber ... Einfach so zu gehen, ganz ohne Abschied ...

Du wusstest davon, was? Dass Cahciua bereits verstorben war.

Ja, das tat ich. Genau wie die anderen Mitglieder des Vergessens.

Cahciua bat uns eindringlich, euch nichts zu sagen. Meinte, sie wolle es euch selber erklären, wenn die Zeit reif ist.

Sie muss schwer mit sich gerungen haben, wie sie Erenville die Wahrheit beibringen würde ...

Das ist ... verständlich. Ich mach ihr deswegen auch gar keine Vorwürfe.

Und ... wie laufen die Dinge in Alexandria? Ist die Erinnerung an Zoraal Ja bereits dabei, von den Regulatoren aus den Gedächtnissen gelöscht zu werden?

Der Großteil der Bevölkerung hat nach wie vor keinen blassen Schimmer, was genau vor sich geht. Und nein, die Erinnerung an die Krone des Mutes ist noch nicht verschwunden. Eventuell haben wir das der Tatsache zu verdanken, dass das Portal auf der Immerspitze verschlossen wurde ...

Die Kunde von seinem Tod könnte die Bevölkerung jedenfalls etwas beruhigen. Sphenes Verschwinden hingegen ... Ich will mir gar nicht ausmalen, was für ein Chaos da draußen herrschen würde, wenn die ohnehin schon gebeutelte Menge von dem Schicksal ihrer geliebten Königin erfahren sollte ...

Geode macht als Cahciuas Vertretung gerade bei allen beteiligten Parteien der öffentlichen Ordnung und Verwaltung die Runde. Die Kontrolle des Informationsflusses wird auf absehbare Zeit wohl das einzige Mittel sein, das uns bleibt, um eine Massenpanik abzuwenden.

Ich danke euch für alles. Sobald wir Sphene aufgehalten haben, werde ich mich höchst­persön­lich an die Bürger Alexandrias wenden und alles erklären. Das sehe ich als meine Pflicht an.

Aber was ist eigentlich aus den Maschinensoldaten unter Zoraal Jas Befehl geworden? Ohne seine Befugnis ließen die sich doch nichts sagen, richtig?

Diesbezüglich habe ich erfreuliche Neuigkeiten.

Es ist so ... Als Zoraal Ja seinen letzten Atemzug getan hatte, wurden alle Befugnisse der Krone des Mutes auf seinen Sohn ... auf Gulool Ja übertragen.

Dann ... Dann ist Gulool Ja also die neue Krone des Mutes?!

Zumindest ist er als rechtmäßiger Nachfolger in der Datenbank des Kernsystems registriert. Für die offizielle Ernennung zur Krone Alexandrias muss allerdings noch eine Krönungszeremonie abgehalten werden.

Aber ich ... Ich kann das doch gar nicht!

Du musst dich ja nicht sofort entscheiden, Kleiner. Aber bedenke eins: Die Rolle als Krone des Mutes umfasst einiges an Verantwortung, wie zum Beispiel die Befehlsgewalt über das Maschinenheer. Wir dürfen sie nicht in die falschen Hände geraten lassen.

Diese Krone ist das, was dein Vater *dir* überlassen hat. Wir können später in aller Ruhe entscheiden, was mit ihr geschehen soll. Doch fürs Erste ... Fürs Erste gehört sie ganz allein dir. Pass bitte gut auf sie auf, ja?

In Ordnung ...

Ähm ... Wuk Lamat? Geht ... Geht es dir gut?

Hm?

Hach, was ... was ist denn nur los mit mir? Warum ausgerechnet jetzt?

Ich ... Zoraal Ja ... Mein Bruder ...! Warum erst jetzt? Warum kommen mir *erst jetzt* die Tränen?!

Was sagst du?

Das ist doch völlig normal!

Sowas braucht eben einen Moment oder drei.

V-Verstehe ... Danke.

Jedenfalls könnt ihr die Dinge hier getrost uns überlassen. Wie wäre es also mit einer kurzen Rückkehr in deine Heimat? Die Nach­for­schungen auf der Spitze werden sicherlich auch noch etwas Zeit beanspruchen, meinst du nicht?

Da sagst du was ... Ich wollte mich sowieso erkundigen, wie die Dinge um Tuliyollal stehen. Und Koana muss ich auch noch Bericht erstatten. Warum also nicht?

Wie wär's, wenn ihr zwei mich begleiten würdet?

Aber ich ... Ich bin doch der Sohn von ... Werden mich nicht alle hassen?

Niemals! Zugegeben, die Leute werden am Anfang nicht genau wissen, wie sie mit dir umgehen sollen. Aber keine Sorge - das werde ich ihnen schon klarmachen!

Außerdem will ich dich meinem Bruder Koana vorstellen ... als unser neuestes Familienmitglied!

Wirklich?!

Aber hallo! Natürlich nur, wenn du einverstanden bist ...

Ja! Ich will Familie werden! Danke, danke, danke, Lamaty'i!

Dann ziehen wir los nach Tuliyollal! Wir treffen Koana am besten direkt vor Ort auf dem Fiederplatz.

Genießt ein wenig Entspannung und ... lasst mich etwas alleine vor mich hin grübeln.

Ich bin ich und niemand anderes ... Ja, ganz genau so ist es!

Ich bin jedenfalls froh, euch gesund und munter zu wissen. Zwar ereilte mich schon zuvor ein Bericht über eure Unversehrtheit, aber man macht sich ja trotzdem Sorgen, nicht wahr?

Innerhalb der Kuppel ... da existiert ein ganzes Königreich. Genau wie Zoraal Ja es behauptet hatte ...

Aber er herrschte dort nicht allein. Zusammen mit einer Königin namens Sphene regierten sie als Krone des Mutes und der Weisheit ...

Ganz nach dem Vorbild unseres Landes ... Der Name des Königreiches lautet Alexandria!

Die Lebensweise der Leute dort war mir so fremd und ... fast schon beängstigend. Und doch kam ich nicht umhin zu erkennen, mit welcher Aufrichtigkeit und Hingebung sie ihr Leben führen.

Besonders die Art, mit der Sphene ihr Volk behandelte, war beeindruckend. Zu jedem einzelnen der Bewohner hatte sie so eine innige Beziehung ... fast wie eine riesengroße Familie.

Das Volk als Familie ... Es scheint mir, als wäre sie aus einem ähnlichen Holz wie du geschnitzt.

Ja schon, aber ... Ihre Liebe hat sie blind gemacht ... Sie hat Sphene auf den falschen Pfad geführt. Gerade weil wir uns so ähneln, muss ich sie aufhalten.

Und die Bürger Alexandrias - alle, die wir dort trafen, waren durchweg nett und freundlich zu uns. Obwohl wir doch Fremde für sie waren.

Aber Zoraal Ja ... fing an, sie zu morden. Er schlachtete sein eigenes Volk, um noch stärker zu werden ...

Wie bitte?! A-Aber warum? Du musst mir mehr erzählen. Gerne auch auf dem Weg.

Papa ...

Welch eine Schande, als König sein eigenes Volk derart zu unterdrücken ...

Nachdem sein Angriff auf Tuliyollal vereitelt wurde, befahl Zoraal Ja seinen Soldaten die Beseitigung der Bewohner Alexandrias ... sodass er ihre Seelen zur Verstärkung seiner eigenen Kräfte verwenden konnte.

Aber wozu? Er muss doch einen Grund gehabt haben, so weit zu gehen ...

Unser Bruder wollte mithilfe des Dämmerthrons seine Ambitionen, die Welt zu einen, Realität werden lassen ... Aber ich kann einfach nicht glauben, dass das wirklich sein innigster Wunsch gewesen sein soll.

Lamaty'i, sag mal ... Der König, der euch großzog, war superstark, richtig?

Vielleicht wollte Vater einfach nur beweisen, dass er nicht nur das Kind des superstarken Königs, sondern auch er, ähm, *er selbst* ist ... oder so? So wie ich. Ganz schön schwer in Worte zu packen ...

Der Titel des Wunderkindes, den er als einziges blutsverwandtes Kind des zweiköpfigen Dämmerkönigs erhielt, und die damit verbundene Erwartung an ihn haben Zoraal Ja sein Leben lang gefangen gehalten ... Ist es das, was du sagen willst?

Genau! Die Erwartung und alles hat ihn über die Jahre böse werden lassen. Vielleicht wollte er mich deswegen nicht ... Um mir das zu ersparen.

Verdammt! Wir hätten es früher bemerken müssen. All das Gewicht, das so lange auf seinen Schultern lastete ...

Gehen wir ... Wir haben einiges zu verarbeiten.

Was Papa getan hat, ist böse und falsch - kein Zweifel. Er musste aufgehalten werden. Aber ... Aber ... Ich bin trotzdem etwas glücklich, mehr über ihn lernen zu können.

Ich war immer so neidisch auf meinen Bruder. Ob dieser Neid ihm ebenfalls eine Last war?

Zoraal Ja war unglaublich stark. Ohne Player hätte ich ihn niemals besiegen können.

Mit dem Sieg habe ich eine Pflicht gegenüber Tuliyollal erfüllt, aber muss mich sofort einer neuen stellen. Alexandria hab ich den König geraubt. Und dir, Gulool Ja, den Vater ... Ich gedenke nicht, vor meiner Verantwortung wegzurennen.

...!

Ich versprach dir, Familie zu werden, nicht wahr? Nicht, weil du das Kind meines Bruders bist, sondern weil ich dich besser kennen und lieben gelernt habe. Ich folge lediglich meinem Herzen.

Ob wir nun blutsverwandt sind oder nicht, spielt dabei keine Rolle. Und darum werde ich dich die Last von Zoraal Jas Erbe auch nicht alleine stemmen lassen. Gemeinsam als Familie können wir jeden noch so steinigen Pfad bezwingen!

Ja ...!

Am liebsten würde ich *dich* auch direkt zur Familie machen, meine Gute!

Bitte?! Was schlägst du jetzt schon wieder vor?!

Hm? Ist doch logisch, oder? Je mehr Familie, desto besser! Und nun kommt, wir sind fast am Grellfeder-Posten angelangt!

Willst du auch *meine Familie* sein, Player?

Den Adoptierwahn habe ich wohl von meinem Alterchen geerbt. Je mehr, desto besser, sag ich immer! Das siehst du doch bestimmt ähnlich, oder?

Ihr habt meinen Dank für den ausführlichen Bericht über das Vorgefallene.

Und Lamaty'i ... Bitte entschuldige, dass ich dir diese Last aufgebürdet habe ...

Mach dir keinen Kopf. Als Krone des Mutes war es schließlich meine Pflicht und mein Wille, mich der Sache anzunehmen.

Darüber hinaus wäre ohne dein gekonntes Taktieren nicht mehr viel von unserem geliebten Tuliyollal übrig geblieben.

Es war die richtige Entscheidung, dich zur Krone der Weisheit zu machen!

Nur durch den tapferen Einsatz der Landsgarde, Bakool Ja Ja und einer ganzen Menge Freiwilliger war das überhaupt möglich. Und selbst dann, ohne die inbrünstige Unterstützung unserer beflügelten Freunde von jenseits der See, hätten wir trotzdem verloren.

Alphinaud und Estinien halfen mir dabei, ein Abkommen zu schließen.

Und als die Drachen dann tatsächlich den Himmel mit ihren Schwingen durchpflügten, da wusste ich - dies ist die Vision, die Lamaty'i für unser Land hat.

Ich werde mich um einen gebührenden Ausgleich dieser gewaltigen Dankesschuld bemühen. Auf dass wir die Drachen noch viele Jahre als unsere Freunde willkommen heißen dürfen.

Wahre Worte. Wir sollten sie gemeinsam besuchen gehen - sobald wir getan haben, was zu tun ist.

Es gibt also wirklich noch etwas, das du zu erledigen gedenkst ... Verstehe ich das richtig?

Ja ... Ich kann Sphene nicht einfach gewähren lassen.

Sie hat Tuliyollal angegriffen ... um ihr eigenes Volk zu schützen. Als ich das hörte und die Wut langsam in mir anschwoll, kam mir plötzlich ein Gedanke ...

Nur weil ich Tuliyollal retten konnte, darf es mir nicht egal sein, was aus Alexandria wird. Das wäre nämlich genau die gleiche Denkweise, welche in der Ver­gangen­heit zu so vielen Konflikten zwischen den Völkern Turals geführt hat.

Für die Zukunft ihres Königreiches und seiner Bewohner muss ich sie aufhalten ... Ich muss Sphene von ihrem Pfad der Zerstörung abbringen!

（★未使用／削除予定★）

... In Ordnung. Aber versprich mir, auch diesmal unversehrt nach Hause zu kommen, klar?

Versprochen! Danke, Koana!

Hoffentlich kann ich auch helfen ...

Danke, dass du mich zurück nach Tuliyollal begleitet hast. Ich fühle mich hier einfach so ... geborgen!

Wenn ich einmal damit anfange, mich zu sorgen, höre ich nicht so schnell damit auf ... Aber es nützt wohl alles nichts. Schon auf dem Weg hierhin habe ich geahnt, dass etwas im Argen ist ...

Tut mir leid, Brüderchen.

Wir werden wohl eine ganze Weile weg sein, aber ... Unter Sphenes Endlosen sind bestimmt auch einige mit Wurzeln in Tuliyollal.

Darum kann ich hier nicht einfach Schluss machen und den Rest Player überlassen!

Ich weiß, ich weiß ... Du hast bereits so viel für Tuliyollal getan. Da kannst du mir die Zügel getrost noch ein wenig länger überlassen!

Und dir gebührt mein tiefster Dank, Player. Für alles, was du für uns, für dieses Königreich und für meine Familie geleistet hast. Ich ... Ich hoffe, meine Worte konnten dies vermitteln.

僕は、大丈夫……！ 心配してくれてありがとう。

悪いな…… カフキワのことは、アタシたちもまだよくわかってねぇんだ。 今はヤ・シュトラたちが上で調べてる。

カフキワさん……。 いつかこんな日が来るのは覚悟していましたが、 さよならくらいは言わせてほしかったですよ……。

……知ってたんだな。 本当はカフキワが亡くなってたってこと。

はい……。 オブリビオンのメンバーは、全員知っていました。

カフキワさんから、口止めされてたんですよ。 あなた方にはまだ言わないでくれ…… そのときが来れば、自分から話すからって。

きっと、息子であるエレンヴィルさんに対して、 どう伝えるべきか、葛藤していたんでしょう……。

そうか……そりゃそうだよな……。 別に隠してたことを責めるつもりはねぇさ。

それで、アレクサンドリアのみんなの様子はどうだ？ ……ゾラージャの記憶も、みんなの中から消えちまうのか？

大半の人たちはまだ事態を把握できていません。 そしてどうやら、ゾラージャ王の記憶は消えていないようです。 最上層のゲートが閉じられたことと、関係があるのかどうか……。

彼の訃報を伝えれば、民の不安は取り除けるかもしれません。 しかし、スフェーン様までいなくなったと知れ渡れば、 ただでさえ混乱している状況が、さらに悪化するはず……。

今はジオードがカフキワさんに代わって、 行政の高官や、関係各所に接触しているところです。 しばらくは情報統制もやむなし、ってことになりそうですね。

ありがとよ。 スフェーンのことに決着がついたら、ちゃんと説明する。 これは……アタシの責任だ。

ゾラージャが率いていた軍……機械兵の様子はどうだ？ あいつら、ゾラージャの権限で動いてたんだよな。

そのことで報告があります。

実は………… ちょうどゾラージャが息を引き取ったと思しきタイミングで、 武王の権限が、グルージャに移譲されていたんです。

なっ……！ グルージャが新しい武王ってことか……！？

少なくとも基幹システムには、 武王の後継者として、グルージャの名が登録されています。 正式には戴冠式を経て承認となるはずですが……。

そんな……僕、そんなの受け継げないよ……！

もちろん、今すぐ決める必要はないさ。 ただ、機械兵を動かす権限が含まれている以上、 軽々しく誰かに手渡すわけにもいかねぇ。

みんなと話し合いながらゆっくり決めればいい。 だけど、ゾラージャ……兄さんが、遺したものだ…… 今はお前が、大切に預かっててくれ。

うん……。

ねえ、ウクラマト……大丈夫？

え…………？

うわ、なんだ……アタシ……。 今頃こんな……っ……くそ……！

……っ……わからなかったんだ。 ゾラージャ兄さんに対して、どんな感情を抱いたらいいのか…… でも、涙が出そうになる……これっておかしいことか？

何と言う？

おかしくない

少し時間が必要なだけだ

そっか……よかった……。

こちらのことは、僕たちに任せてもらって大丈夫ですよ。 ヤ・シュトラさんたちの調査にも時間がかかるようですし、 いちど故郷に戻ってみてはどうです？

……そうだな、トライヨラの様子も気になるし、 どのみちコーナ兄さんにはちゃんと報告しなきゃならねぇ。

そうだ、ふたりも一緒に行こうぜ！

でも僕……父さんの子どもだから…… みんなに嫌われないかな……？

嫌われねぇさ！ 最初はみんな戸惑うかもしれないが、アタシがそうさせねぇ。

それにコーナ兄さんにも、お前のことを紹介してぇんだ。 ……新しい家族だってさ。

いいの……！？

ああ……もちろんだ！ お前がよければ、だけどよ！

うん、家族になりたいよ……！ ありがとう、ウクラマト……ううん、ラマチ！

それじゃ、みんなでトライヨラに一時帰還だ！ コーナ兄さんに会うために、まず「羽毛広場」に向かおうぜ！

ゆっくり羽を伸ばしてきてください。 僕も少し、ひとりになりたくて……。

僕は僕……。 うん、そうだよね……！

ともかく、元気そうな顔を見られてよかった……。 無事だと報告は受けていましたが、やはり心配でしたから。

ドームの中にはさ…… たしかにゾラージャ兄さんの国があったよ。

いや……正確には、ゾラージャ兄さんとスフェーンっていう、 武王と理王、ふたりの王が統治するアレクサンドリアって国だ。

トライヨラと同じ「連王国」ってわけだな。

そこで生きる人たちの暮らしは、 アタシたちにとっては馴染みのねぇものだったけど、 みんな前向きに、懸命に生きてたんだ。

特にスフェーンの存在が大きくてさ。 民のひとりひとりを、まるで家族みてぇに大切にしてた。

民を家族のように……。 それはラマチと気が合いそうだね。

ああ、でもよ……。 民への愛が暴走して、あいつは間違った選択をしちまった。 だからこそ、アタシたちで止めてやらないとダメなんだ。

そのスフェーンが大事にしてた国民たち…… アレクサンドリアで出会った連中は、気のいい奴らだったさ。 よそ者のアタシたちにも親切にしてくれた。

だけど、そんな彼らを……護るべき民を…… ゾラージャ兄さんは虐殺して、自分の力に変えちまったんだ。

なぜ……そんなことを……。 ブライトプルーム・ポストへ向かう道すがら、 何があったか教えてほしい。

父さん……。

自国の民に手を出すとは……。 王としてあるまじき行為だ……。

トライヨラ襲撃に失敗したゾラージャ兄さんは、 より強大な力を得るために、大量の民を殺すよう兵に命じ…… 魂を奪って、自分の肉体を強化するために使ったんだ。

なぜそこまでして……。

トライヨラを支配し、さらに世界すべてを統一する……。 そんなことを言ってたけど、本心とは思えねぇよな。

……ねぇ。 ラマチたちを育ててくれたグルージャジャ様って、 すごい人だったんでしょ？

だからきっと…… 父さんは、証明したかったんだと思う。 「偉大な王様の子ども」じゃなく、自分は自分なんだって……。

父上の血を引いた「奇跡の子」という呼び名が…… 次期国王と期待され続けてきたことが…… ずっと兄さんを苦しめていたというのか。

そうやって父さんに刻まれた記憶が、父さんを作っていったんだ。 だからこそ、僕は捨てられたのかもしれない…… 父さんと違って……まっさらだったから。

くそっ……。 心の内を見せてくれないなんて言ってないで、 もっと踏み込めばよかったんだ……アタシから……！

歩こう……。 少し、気持ちを整理しながら話させてくれ。

もちろん、父さんがやったことはダメなことだよ。 だけど……それでも…… 父さんの歩いてきた路を知れるのは、少し嬉しいな。

……僕には兄さんが羨ましかった。 でも、それすらも重荷だったのかもしれませんね。

……ゾラージャ兄さんは強かったよ。 Playerの力を借りなきゃ、 倒せなかったほどにさ。

ただ、倒せばそれで終わりってわけじゃねぇ。 王を廃したからには、アレクサンドリアの連中に…… なにより、グルージャに対しての責任がある。

……！

家族になるって約束したろ？ 兄さんの子だからってだけじゃなく、 お前を知って、好きになって……アタシ自身が心に決めたことだ。

血が繋がってなくたってアタシたちは家族だ。 ゾラージャ兄さんから受け継いだものとか、 悩むこともあるだろうけど、家族として助け合っていこう！

うん……！

へへっ、アタシはPlayerとだって、 家族になりてぇくらいなんだぜ！

なっ……！？ それは、どういう意味の発言だい！？

うん？　大好きな家族がたくさんいたら、その方が楽しいだろ？ そんなことより、ブライトプルーム・ポストはすぐそこだ。 行こうぜ！

僕もPlayerと家族になりたい！

オヤジがアタシたちを家族にしてくれたみてぇに、 たくさんの家族と楽しく暮らせたら最高だ！ お前も、ひとりやふたり増えたっていいと思うよな？

ラマチたちに何があったのか、聞けてよかった。

それから、ラマチ…… 君にはつらい役目を負わせてしまったね……。

いいさ。 この国の武王として、アタシがやらなきゃいけなかったことだ。

それよりも、コーナ兄さんの作戦のおかげで、 トライヨラを守りきれたって聞いてるぜ！

やっぱ、兄さんを理王の座に推したのは、 間違ってなかったな！

勇連隊の将兵に加え、 バクージャジャや有志の市民たちが奮戦してくれたおかげさ。 それでも、ドラゴン族の参戦がなければ、守りきれなかった。

アルフィノ殿やエスティニアン殿が、 間を取り持ってくれたから実現したんだ。

トラルの空にドラゴン族が飛来してきたとき、 これこそラマチが思い描いた国の有り様なのだと実感したよ。

これから先も、彼らと手を取り合っていくために、 この大恩を返していかなければ。

そうだな、すべて片が付いたら…… ふたりで礼を言いに行こう。

そのためにも、まだやるべきことがある…… そう言いたいんだね？

ああ……スフェーンを止めなきゃならねぇ。

あいつは、自国の民を生かすためにトライヨラを襲撃した……。 それを聞いて許せねぇって思ったとき、気づいたんだ。

アタシは、トライヨラの民さえ無事なら、 アレクサンドリアがどうなってもいいなんて言っちゃダメだって。 そんなのは、部族同士で争い合っていた時代と同じだって。

アレクサンドリアの未来に笑顔をもたらすためには…… あいつらが、破滅の路へと進むのを止めるためには…… 過ちを犯したスフェーンを止めるしかねぇんだ。

（★未使用／削除予定★）

……わかった。 その代わり、必ず無事に帰ってくると約束してくれ。

……ああ！ ありがとう、コーナ兄さん！

僕も何か役に立てるといいんだけど……。

お前も付き合ってくれてありがとよ。 やっぱトライヨラはいいよな！

心配するとキリがないけど…… こうなることは、途中から何となく予想していたよ。

悪いな、コーナ兄さん。

またトライヨラを空けることになっちまうけど…… 永久人の中には、トライヨラの民だっているはずなんだ。

それを全部Playerたちに任せて、 何もしないで待ってるなんてできなくてよ。

ああ、わかってる。 この街の平和は取り戻せたんだ…… あとのことは、僕に任せてくれればいい。

Playerさんも、ありがとうございました。 トライヨラのことも、僕たち家族のことも…… 僕の心からの感謝の気持ちが、伝わっていることを願います。