Hou ! Tu es la pêcheuse que Ropli a dégotée, si je ne m'abuse...
Dis, ça te botterait de me succéder à la tête des Poissons pétulants ?
Grahahaha ! C'est juste une blague, enfin ! Ah là là, les jeunes ont perdu le sens de l'humour...
J'étais en train de réfléchir au futur de la boutique, et quand je t'ai vue arriver avec tes yeux de merlan frit, j'ai pas pu m'empêcher.
Vois-tu, chez moi, on fait pas dans la sardine ou le cabillaud. Non, sur mes étals, je mets un point d'honneur à ne proposer...
... que les spécimens ichtyologiques les plus pittoresques, les plus puissants, les plus piquants ou encore les plus précieux !
Malheureusement, le consommateur turalien moyen n'apprécie guère retrouver des espèces inhabituelles dans son assiette, donc la plupart des pêcheurs les mettent au rebut au moment de trier leurs prises.
Mais qui sommes-nous pour juger que ces poissons n'ont aucune valeur, sous prétexte que la nature leur a donné du caractère ? Du coup, je les récupère pour les vendre aux rares amateurs...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Et quand je dis “rares”, je pèse mes mots, hou ! Mon échoppe est absolument déserte à longueur de journée, et je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir tenir comme ça.
D'ailleurs, c'est encore pire depuis l'attaque sur Tuliyollal ! Les gens sont préoccupés par leur survie, et goûter des fruits de mer atypiques est le cadet de leurs soucis.
J'ai bien pensé à transformer mon affaire en poissonnerie classique, mais ça serait d'une banalité tellement navrante ! Alors je t'en prie, aide-moi à conserver un tant soit peu d'originalité en ce bas monde !
Que répondez-vous ?
Je mords à l'hameçon !
Euh... Bon, d'accord...
Merci ! Tu m'enlèves une bonne arête du gosier, haha !
(-???-)Donuhanu ! On a besoin de vous, ja !
Vous pouvez vous libérer un petit moment ? On a un problème du côté des quais !
Hou, un problème ?
Tu nous accompagnes, Player ? C'est à deux pas d'ici !
Je ne me souviens pas avoir déjà croisé ce jeune homme par ici...
À qui ai-je l'honneur ?
Ce jeune homme semble rechercher un poisson bien particulier, ja. Quand j'ai entendu sa requête, je me suis dit que c'était une affaire pour vous, Donuhanu.
C'est bien vous, le gérant des Poissons pétulants ? Je cherche un poisson très *puissant*... Vous auriez ça en magasin ?
Minute, papillon de mer ! Qu'est-ce que tu entends par là ? Si tu veux que je t'aide, il va me falloir une description plus détaillée.
Toutes mes excuses ! En plus, je ne me suis même pas présenté ! Mon nom est Pashenine. J'appartiens aux Whalaqee, une petite communauté du Xak Tural.
(-Pashenine-)Nous entretenons une relation de respect et de symbiose avec la nature, et conformément à cette philosophie, nous avons développé l'art d'assimiler la magie utilisée par les créatures de notre environnement.
Que dites-vous ?
Vous maîtrisez les sorts des monstres ? Incroyable !
Il me semble avoir déjà entendu ça quelque part...
Martyn m'a souvent parlé des Whalaqee.
(-Pashenine-)Nos traditions sont plutôt uniques. Chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis.
(-Pashenine-)Ça alors, vous connaissez Martyn ! Dans ce cas, vous savez certainement que chez nous, on n'est considéré comme un combattant digne de ce nom qu'après avoir chassé certaines créatures à l'aide de sorts bien précis.
(-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, je dois prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Mais les choses ne se passent pas comme je l'espérerais...
(-Pashenine-)Aujourd'hui, plus que jamais, j'aimerais prouver ma valeur afin de venir en aide aux miens. Malheureusement, je n'ai réussi à apprendre que Sardine volante...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
(-Pashenine-)J'ai pourtant sué sang et eau, mais rien n'y fait. Avec un seul et unique sort de magie dans mon répertoire, je suis encore loin du compte...
(-Pashenine-)Mais je ne baisse pas les bras ! En faisant de cette particularité ma force, j'ai bon espoir de réussir les épreuves nécessaires pour devenir un Whalaqee à part entière !
(-Pashenine-)Imaginez un peu : une évolution de Sardine volante, mais avec différents poissons correspondant aux points faibles de mes ennemis. Je serais imbattable, n'est-ce pas ?
(-Pashenine-)C'est pourquoi j'ai besoin d'un spécimen particulièrement puissant ! Sans entrer dans les détails, il me servira à vaincre ma première cible, un crapaud géant à la peau élastique.
Hou hou ! Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris, mais il s'agit là ma foi d'une proposition fort intéressante...
Tu as entendu ça, Player ? Un client qui cherche tout un arsenal de poissons bigarrés, c'est un véritable don du ciel pour la boutique !
Nous avons là l'occasion de mettre à profit nos connaissances ichtyologiques, et ce sera bien sûr le théâtre idéal pour faire étalage de tes talents de pêcheuse !
Commençons par retourner aux Poissons pétulants pour réfléchir ensemble à une espèce qui ferait le bonheur de Pashenine.
Oooh ! Des poissons tous plus étranges les uns que les autres... On ne m'avait pas menti sur votre boutique !
Hou ! J'avais entendu les rumeurs d'un clan qui s'appropriait les sorts des créatures sauvages, mais j'étais loin de me douter qu'ils faisaient dans le poisson !
Quant à Pashenine, il m'a l'air d'être un bon petit gars. Tu t'en es sûrement déjà rendu compte, mais j'aime bien tout ce qui est farfelu... Lui et moi, on va bien s'entendre !
Son premier adversaire est apparemment un crapaud géant à la peau élastique... Pas commode, ces bestioles ! Leur chair est si molle qu'elles encaissent tous les coups sans broncher.
Donne-moi juste un moment, le temps de me creuser la tête pour trouver le poisson qu'il lui faut...
Vous pouvez à présent vous charger des livraisons des Poissons pétulants de Donuhanu ! Parlez à ce dernier pour en savoir plus.
（★未使用／削除予定★）
You're the fisher Ropli introduced! Perfect timin'─I've got good news.
You, my friend, have just inherited the deed and rights to Fish Fancies Donuhanu!
Gahahaha! I jest, lass, I jest.
It's just, my little shop here's seen better days, and I worry old Donuhanu's run out of tricks to keep her afloat...
Fish Fancies Donuhanu doesn't deal in your everyday mackerel and haddock, you see.
No! We deal in danger! Drama! *Dreams*. Our fish are outstandin' in their waters─fancy catches all!
Of course, not everyone shares our taste for the exquisite. The average Turali wants somethin' familiar on their dinner plates, so local fishers tend to throw their fanciest hauls right back into the ocean.
Can you imagine? Dismissin' a fish simply 'cause it's got too many teeth or has eyes in concernin' places! Needless to say, I snatch up whatever odd catch the fishers can't untangle from their nets and sell it myself.
...With little result, I'm afraid. I spend my days flounderin', and not in the fun way.
In times as tryin' as these, we've got to keep our heads above water somehow. Wachumeqimeqi is the backbone of Tuliyollal, after all!
I've all but resigned myself to mongerin' for the masses, but I feel like meetin' you here today is a sign to keep chasin' my dreams. Assumin' you're here to help fish me out of my troubles, that is.
What will you say?
You had me at “fish.”
I guess...
Thank you, lass! Thank you!
(-???-)Donuhanu! Donuhanuuu!
Might I borrow you for a moment? There's a man asking about a fish down at the pier.
I like the sound of that!
Seein' as you're officially my partner now, why don't you come along? The pier's just there!
Hm! Never seen him before.
Erm... H-Hello.
This lad here is in search of an unusual sort of fish. I reckoned you'd be the one to ask.
So you're Donuhanu? Of Fish Fancies Donuhanu? Please─I need your strongest fish, straightaway!
H-Hold your seahorses, lad, and start from the beginnin'. A strong fish?
(-Pashenine-)A hundred pardons! I didn't even introduce myself, did I? I am Pashenine, of the Whalaqee.
(-Pashenine-)Ours is a small community in Xak Tural, so you may not have heard of us. We have long upheld a close relationship with nature, as it blesses us with wild creatures who bequeath magicks upon us.
What will you say?
You get magicks from monsters? Incredible!
I think I read about the Whalaqee in a book once...
Oh, Martyn taught me all about the Whalaqee!
(-Pashenine-)It is an essential practice of my people. Mastering such magical arts is a rite of passage for all Whalaqee.
(-Pashenine-)Oh, you know Martyn! Then you must have heard how mastering our magical arts─I believe he fondly called it “blue magic”─is a rite of passage for all Whalaqee.
(-Pashenine-)Now more than ever, I need to prove my worth and help to ease my people's suffering...
(-Pashenine-)I have no doubt he also stressed the importance of mastering a wide array of techniques, drawn from all types of beasts.
(-Pashenine-)Unfortunately, despite my every effort, I have only been able to grasp one technique─the manipulation of piscatory energies to form phantasmal fish.
(-Pashenine-)This solitary link to Whalaqee magic was bequeathed to me by a seabird. Limited though my abilities may be, I am determined to hone them into a strength unrivaled by any, and thereby defeat any creature my rite of passage requires!
(-Pashenine-)Every enemy has a weakness, and there must be a fish that can exploit each one. It's simply a matter of finding the right fins for the job.
(-Pashenine-)Which is why for my first trial, I seek a strong fish─one capable of felling a giant, leathery toad.
Well that's about the most thrillin' thing I've ever heard! You're a godssend, lad! A bream come true!
He says he needs somethin' strong! Bold! Brave! A fish that *isn't tilapia*!
Come on! It's back to the Fancies with us. Once I've thought up the right fish, I'm countin' on you to go and catch it!
What a glorious night! I can't wait to find us a mighty swimmer!
So many beautiful fish!
Imagine! Of all the fishin' docks in all the ports in all the world, Pashenine walks onto ours.
I'd heard the vague rumor about mages up north who pull energies out of critters, but I had no idea they used fish! Though, it sounds like the lad's a bit of an eccentric even among his own people...
All the more reason to help him! We odd fish have to school together, after all. Now let's see...
He needs a fish strong enough to defeat a giant toad... The skin's bound to be thick, so maybe if he uses a...? No, too brittle... Hmm, give me just a moment...
You may now undertake deliveries for Fish Fancies Donuhanu. Speak to Donuhanu to learn more.
Du bist also die Fischerin, von der Ropli gesprochen hat! Ich hätte da eine Bitte an dich ...
Willst du nicht meinen Laden, „Donuhanus Fabelhafte Fische“, übernehmen?
Hahaha! War doch nur Spaß, Mädel!
Kam mir gerade so in den Sinn, weil du mir einen fähigen Eindruck machst. Musst nämlich wissen, der Laden bereitet mir ordentlich Kopfzerbrechen.
Warum, fragst du? Tja, bei mir gibt's keine gewöhnlichen Fische. Was ich verkaufen will ...
... sind Monsterfische! Also solche, die ungewöhnlich aussehen, riesig groß sind oder besondere Eigenschaften haben.
Aber natürlich wirken die ziemlich abschreckend auf potenzielle Käufer. Was die Leute aus Tural nicht kennen, essen sie nicht. Selbst wenn den Fischern also ein seltener Fisch ins Netz geht, sind sie meist äußerst unglücklich über diesen Fang.
Ich finde das unerträglich! Das ist doch keine Art, Leben wertzuschätzen. Deswegen kaufe ich den Fischern genau solche Fische ab und versuche, sie den Anwohnern schmackhaft zu machen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Aber ich muss gestehen, dass diese Versuche bislang nicht von Erfolg gekrönt waren. Ich hab keinen blassen Dunst, wie ich die Leute überzeugen soll.
Doch der Markt ist das Rückgrat von Tuliyollal, er gibt den Bewohnern Sicherheit in dieser Krisenzeit. Daher will ich mit gutem Beispiel vorangehen und mich dieser Herausforderung stellen!
Wenn alle Stricke reißen, muss ich mich wohl geschlagen geben und einfach gewöhnliche Fische verkaufen. Doch ich will nicht aufgeben, bevor ich nicht alles versucht habe. Bitte, würdest du mir helfen?
Was antwortest du?
Was Fische angeht, bist du bei mir an der richtigen Adresse!
Tja, wenn's denn sein muss ...
Du würdest das wirklich tun? Vielen Dank! Also, dann ...
(-???-)Donuhanuuu! Kommst du mal eben?
Tut mir leid, dass ich euch unterbreche, aber du musst unbedingt zur Anlegestelle kommen, Donuhanu!
Oh, gibt es ein Problem?
Entschuldige, junge Fischerin. Würdest du vielleicht kurz mitkommen? Die Anlegestelle ist ganz in der Nähe.
Hm? Den hab ich hier noch nie gesehen ...
Oh, wer seid ihr denn ...?
Er wollte uns vorhin Fische abkaufen. Allerdings verlangt er keine gewöhnlichen ... Deswegen dachte ich, du solltest dir das anhören, Donuhanu.
*Du* bist Donuhanu? Der Besitzer von Donuhanus Fabelhafte Fische? Bitte, du musst mir starke Fische beschaffen! Ich kaufe sie alle!
He, he, jetzt noch mal langsam, bitte! Wie meinst du das? Was für starke Fische?
(-Pashenine-)Entschuldigung, wo bleiben meine Manieren? Ich habe mich gar nicht vorgestellt! Mein Name ist Pashenine vom Volk der Whalaqee.
(-Pashenine-)Wir sind ein kleines Volk, das in Xak Tural beheimatet ist. Seit jeher verehren wir die mannigfaltige Natur und versuchen, ihr uns nah zu fühlen, indem wir uns die Zauber magischer Wesen aneignen.
Was sagst du?
Die Zauber magischer Wesen? Sehr beeindruckend!
Mir ist, als hätte ich schon einmal von diesem Volk gelesen ...
Oh, ich erinnere mich. Martyn hat von euch gesprochen!
(-Pashenine-)In unserem Volk wird man erst als vollwertiges Mitglied anerkannt, wenn man mithilfe erlernter Zauber eine vorgegebene Anzahl von magischen Wesen bezwungen hat.
(-Pashenine-)Welch Überraschung, dass du Martyn kennst! Dann weißt du sicher schon einiges über Blaumagie und auch, dass wir erst als vollwertiges Mitglied unseres Volkes anerkannt werden, wenn wir mithilfe erlernter Zauber eine vorgegebene Anzahl von magischen Wesen bezwungen haben.
(-Pashenine-)Ich muss so schnell wie möglich stark werden, um etwas für meine Heimat tun zu können. Sonst bin ich doch keine Hilfe!
(-Pashenine-)Wenn du mit Blaumagie vertraut bist, ist dir sicher auch bekannt, dass man sich die Magie vieler verschiedener Wesen angeeignet haben muss, um eine gewisse Stärke zu erlangen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
(-Pashenine-)Ich habe mich so sehr bemüht, aber leider konnte ich mir bislang nur eine Art von Magie aneignen.
(-Pashenine-)Bisher vermag ich nur Trugbilder von Fischen hervorzubringen. Diese Technik verdanke ich einem gewissen Seevogel. Doch genau diese Fischillusionsmagie werde ich perfektionieren und damit die Prüfung schaffen!
(-Pashenine-)Ich muss nur Trugbilder von Fischen erschaffen, die auf die Schwachpunkte meiner Gegner abzielen. Damit kann ich sie erledigen.
(-Pashenine-)Deswegen brauche ich einen starken Fisch, der es mit der „Elastischen Riesenkröte“ aufnehmen kann! Sie muss ich als Erstes bezwingen.
Also, das nenne ich mal eine Herausforderung! Für mein Geschäft kommt dieser Auftrag wie gerufen ...
Genau so einen Kunden habe ich mir immer gewünscht. Endlich kommt jemand, der ungewöhnliche Fische kaufen will!
Aber ich kann hier jetzt gerade unmöglich weg. Könntest du dich um die Beschaffung der Fische kümmern? Ich werde dir sagen, nach welchen Exemplaren du Ausschau halten solltest.
Wunderbar! Dann lass uns doch im Laden eine kleine Lagebesprechung abhalten.
Waaah! Ich kann mich gar nicht sattsehen an all den schönen Fischen!
Ich hatte schon einmal von einem ungewöhnlichen Völkchen gehört, das sich Magie mithilfe magischer Geschöpfe aneignen kann. Doch dass diese Whalaqee auch Trugbilder von Fischen hervorbringen können ...!
Dieser Pashenine gefällt mir! Scheint genauso zäh zu sein wie meine Fische. Ich mag Typen, die ein bisschen aus der Reihe tanzen.
Er sagte ja, er will's mit der Elastischen Riesenkröte aufnehmen. Auf einen derart wabbeligen Gegner kann man nicht einfach eindreschen.
Lass mich mal etwas nachdenken, welcher Fisch da am besten geeignet wäre.
Du hast die Aufträge des Markts von Wachumeqimeqi freigespielt. Sprich mit Donuhanu, um deinen ersten Lieferauftrag anzunehmen.
（★未使用／削除予定★）
お前さんがローペリに認められた漁師かい。 突然だが、頼みがあってな……
この「魚道楽ドヌハヌ」を継がないか！？
ガッハッハッ！ すまない、すまない、冗談だ。
いやぁ、これから店をどうするか悩んでたところに、 気のよさそうな姉ちゃんが来てくれたもんで、浮かれちまってな。
というのも、うちが扱っているのは普通の魚ばかりじゃない。 俺が売り出したいのは……
見た目が個性的だったり、驚くほど巨大だったり、 普通と違う特別な性質を持った「怪魚」たちだ！
なにせ、なにせ、怪魚と呼ばれるような魚となると、 トライヨラの住人には馴染みもなけりゃ、人気もねぇ。 だから、網にかかっても迷惑がられるばかりでよ。
せっかくの命なのに、そんなの忍びないだろ？ だから俺は、そうした怪魚たちを漁師から買い取って、 売ろうとしてるわけだが……
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
これがサッパリ売れやしねぇ。 どうしたもんかと困り果ててる毎日なのさ。
それによ、万貨街はトライヨラの暮らしの屋台骨だ。 こんなときだからこそ、俺たちが気張らねぇと！
最後の手段として、普通の魚屋になることも考えてるが、 ギリギリまで怪魚のことは諦めたくねぇ。 姉ちゃん、姉ちゃん、どうか力を貸してくれ！
何と言う？
魚のことなら任せて
仕方ないな……
やってくれるんだな、助かるぜ！ そんなら……
(-？？？？-)ドヌハヌさーん！ ちょっと助けてくださーい！
ちょっといいですか？ 魚の荷揚げをしている桟橋で、困ったことがあって……。
ほう、ほう、困ったことだって？
すまねぇ、すまねぇ、漁師の姉ちゃん。 桟橋はすぐそこだから、ちょいと一緒に来てくれや！
ん？ こいつ、ここらじゃ見ない顔だな。
あ、あなたたちは……？
この人から魚を求められたんですが、 話を聞くと、どうも必要なのは普通の魚じゃないようでして……。 ドヌハヌさんに頼むのが適切だろうと、来てもらったんですよ。
あなたが魚屋のドヌハヌさんですね！？ 僕、どうしても「強い魚」がほしいんです！ 売ってください！
おい、おい、わかりやすく説明してくれ。 強い魚っつーのは、どういう……？
(-パシェニネ-)自己紹介もせずに、失礼しました！ 僕はワラキ族のパシェニネと申します。
(-パシェニネ-)ワラキ族はサカ・トラルに住まう少数部族。 あらゆる自然を崇拝し、そこに少しでも近づくために、 獣や魔物が使う魔法を体得することを、美徳としているんです。
何と言う？
魔物の魔法を使うなんてすごい
そんな話をどこかで読んだような……
マーティンから聞いたことがある！
(-パシェニネ-)ええ、そんな一族ですから、 覚えた魔法を使って指定された複数の魔物を狩らなければ、 一人前として認めてもらえません。
(-パシェニネ-)おや、マーティンさんのお知り合いなら、青魔法をご存じですね！ 実は僕たちの一族は、一人前として認めてもらうには、 覚えた魔法で指定された複数の魔物を狩らなければなりません。
(-パシェニネ-)僕は故郷のために、はやく一人前になって、 皆のために貢献したくて……。
(-パシェニネ-)青魔法に精通していらっしゃるなら、 いくつもの魔法を覚えることが強さの秘訣だと、 ご存じかもしれませんね？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
(-パシェニネ-)だからこそ、ずっと努力してきたのですが…… 僕はなぜかひとつの魔法しか体得できませんでした。
(-パシェニネ-)それこそが、ある海鳥から会得できた、 幻影の魚を撃ち出す魔法「幻魚術」。 僕はその術を極め、一人前になるための試練を突破したい！
(-パシェニネ-)魔物の弱点を突けるような魚を撃ち出せれば、 どんな相手だろうと狩れるはずでしょう？
(-パシェニネ-)そのためにも強そうな魚を…… 試練の最初の魔物、「弾力ある皮膚の大蛙」を倒せるような、 とびっきりの魚を売ってください……！
なんとも、なんとも、面白そうな話じゃねぇか！ それにこいつぁ、店にとっても願ってもない申し出だ……。
だってよ、普通の魚じゃない、強そうな魚をほしがる客なんて、 この「魚道楽ドヌハヌ」にぴったりじゃねぇか！
だが、店の売り上げを保つには、普通の魚の仕入れも必要だ。 俺はそっちを担当しつつ、どんな怪魚を狙えばいいか考えるんで、 お前さんには、実際の調達役を頼みたい！
ありがたい、ありがたい！ じゃあうちの店に戻って、詳しい話をしようじゃねぇか！
わああ……！ 素敵な魚がいっぱいいますね！
野生の魔物たちから魔法を会得する、 風変わりな少数部族がいるって噂は聞いたことがあったが…… まさか、まさか、魚の幻影まで出せるとはよ！
怪魚に負けず劣らず、パシェニネも面白いやつじゃねぇか。 俺は普通と違うやつは大好きだぜ。
さっき軽く聞いたんだが、まずは、 「弾力ある皮膚の大蛙」を倒すための魚がほしいらしい。 ブヨブヨだから、少し衝撃を与えた程度じゃ倒せないんだろうな。
どんな魚がいいか考えてみるから、 ちょいと、ちょいと、待っててくんな！
「魚道楽ドヌハヌ」の、 ワチュメキメキ万貨街取引が開放されました！ 「ドヌハヌ」に話しかけて、納品を開始しましょう！
（★未使用／削除予定★）