Bonsoir Madame, que puis-je pour... Oh, c'est vous, Player !
J'ai commencé à donner un coup de main à la poissonnerie. C'est la moindre des choses pour remercier Donuhanu de sa générosité !
Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Calamité déchaînée” pour commencer celle-ci.
Ah, tu tombes bien ! Je voulais justement te parler !
Tu seras heureuse d'apprendre que les affaires reprennent, hou ! La cliente de la dernière fois a parlé des plécos yok huy autour d'elle, ce qui nous a valu quelques nouveaux acheteurs !
Même si ma présence ici est avant tout motivée par les épreuves que je dois passer, je suis très heureux que votre établissement reprenne des couleurs.
Je ne m'attendais pas à ce que les recettes que j'ai mises au point aient un effet aussi positif... Ça me motive pour redoubler d'efforts !
Justement, à ce sujet ! Tu ne nous as pas encore parlé de la troisième épreuve. De quel genre de poisson tu vas avoir besoin, cette fois ?
Mon adversaire sera un crocodile géant doté d'une force prodigieuse. Pour avoir une chance, il me faudra un spécimen aussi vigoureux qu'imposant...
... un peu comme celui-là !
Hé hé hé ! Tu as l'œil, mon petit Pashenine !
Le est une véritable brute qui fait la loi dans les eaux d'Urqopacha.
Les Pelupelu s'en méfient tout particulièrement. Eux qui sont légers comme une plume, quand ils en ferrent un, ils préfèrent abandonner leur canne que se faire emporter dans l'eau, hou !
J'aimerais t'offrir celui qui se trouve dans l'aquarium, mais il fait figure de symbole pour les Poissons pétulants... Ce qui nous amène à notre fournisseuse attitrée !
D'après le pêcheur qui m'a fait don de celui-ci, c'est au Berceau de Karvarhur qu'on peut trouver les plus beaux spécimens. Il se servait d'abeilles comme appât, si je me souviens bien...
Je suis sûr que tu n'auras aucun problème pour m'en rapporter une bonne fournée, hou ! À moins que... vu ta taille, prends ton maillot de bain, on ne sait jamais !
D'après mes informations, les pirarucus qor qui nagent dans les eaux du Berceau de Karvarhur sont les plus impressionnants. Emporte quelques abeilles et prépare-toi à livrer un combat acharné, hou !
La boutique de Donuhanu ne serait pas la même sans ce magnifique pirarucu qor dans son aquarium... Vous connaissant, je sais que vous reviendrez avec des spécimens au moins aussi splendides !
Merci pour tes efforts, Player ! Avec ça, Pashenine va pouvoir s'entraîner comme il se doit, hou.
Incroyable ! Merci pour tes efforts, Player ! Avec ça, Pashenine va pouvoir se livrer à un entraînement du tonnerre, hou !
Je savais que je ne serais pas déçu, et pourtant je suis quand même surpris ! Ces pirarucus sont tous plus impressionnants les uns que les autres. Par contre...
Toi qui as un “petit estomac”, où est-ce que tu vas mettre tout ça ?
Ne vous en faites pas pour moi ! Mon entraînement passe aussi par là, donc je suis prêt à l'impossible pour parvenir à maîtriser de nouvelles variantes de mon sort.
Et pour parfaire ces invocations, je ne dois pas laisser la moindre miette d'un poisson, surtout lorsque sa particularité est d'être énorme comme celui-ci !
D'après mon expérience, ce type de poisson a une chair au goût léger. Il gagne donc à être accommodé avec des herbes aromatiques ou une sauce pour relever le tout. C'est dans ses joues que la texture est la plus agréable !
Ouah, tu en connais un rayon ! Tu es sûr que tu ne devrais pas te reconvertir dans la gastronomie ? Ton restaurant aurait un succès fou, par ici !
Quoi qu'il en soit, ta passion pour le monde de l'ichtyologie me remplit de joie. Tu me motives à être aux petits soins pour mes nouveaux clients ! Je m'efforcerai de présenter à chaque acheteur une recette adaptée, hou !
D'ailleurs, c'est peut-être le moment d'organiser une dégustation chez les Pelupelu, afin de leur faire prendre conscience des qualités gustatives du pirarucu qor...
Oui, je suis sûr que vous pourrez les convaincre. Il n'y a rien de plus beau que préparer un plat avec amour et le partager avec les autres.
Au fait, mon ventre commence à gargouiller ! C'est le moment de me régaler pour assimiler les caractéristiques extraordinaires de cette force de la nature qu'est le pirarucu qor.
Quand ce sera fait, je pourrai tenter de m'attaquer au défi qui m'attend !
Votre rang de contribution a changé. Donuhanu vous considère maintenant comme une pêcheuse de bizarreries marines confirmée !
Donuhanu propose une nouvelle quête ! Parlez-lui pour la commencer.
Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “L'épreuve de l'amitié” pour commencer la suivante.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Welcome to Fish Fancies Donu─oh, Player! It's good to see you.
I've been helping out around the Fancies from time to time. It's the least I can do to repay your and Donuhanu's kindness.
In order to undertake the subsequent quest, you must first complete the main scenario quest “The Skyruin.”
Player! I have good news!
That customer who bought our spare Yok Huy pleco has been tellin' all and sundry what a treat they are! Business for the Fancies is─well, not boomin', per se, but much better than usual!
I'm glad my culinary techniques could be of any small help.
Thanks to the two of you, my dream feels within my reach, and my training proceeds apace.
Speaking of─what's next on your fish list? Surely you'll need a few more flippers to guarantee your goals.
The next mark in my rite of passage is a gigantic crocodile of inordinate strength. Nothing short of a massive fish will stand a chance, I'd wager.
Like that one!
The Qor pirarucu! A discernin' eye you've got there, lad.
Those beauties are the svelte swimmers of Urqopacha, packin' ten tonze of fishpower for every onze of flesh.
Pelupelu fishers are known to throw their rods should they hook one─unless they thirst for a swim downstream!
I'd offer you that fellow in the tank, but he's the face of Fish Fancies Donuhanu. Of all our offerin's, Qor pirarucu sells surprisin'ly well, likely due to its sheer volume. But Player here will catch you another one─a bigger one!
The fisher who snagged that big boy from Karvarhur the First said it went wild for honeybees. Someone with your arm should have no problems reelin' in a few!
...Probably! You know how to swim, right? Just in case!
Haulin' in a fish the size of your own body is a fisher's fantasy, isn't it? Pack your bee bag, and go and pull us some Qor pirarucu from around Karvarhur the First.
The face of Fish Fancies Donuhanu... Yes, I'd say the resemblance is uncanny.
Massive and monstrous! Just as good Qor pirarucu ought to be. Excellent work, Player!
I'm not goin' to ask how you managed to drag this sheer mass of Qor pirarucu all the way back to Tuliyollal. I'm not goin' to ask, but I would love to know.
Now this─this is the sort of Qor pirarucu you need, Pashenine. Smooth, shiny, and enormous!
Are you really plannin' to eat *all* of it?
Of course. My development demands it.
Only by partaking of a fish in its entirety might I come to understand its energies. This applies doubly so for fish of such prodigious body mass.
Despite its size, however, I can tell its meat has a mild flavor. A sauce of aromatic herbs should pair well...and I daresay the head will have plenty of fat to lend a savory taste.
You can tell all that with just a look? Now *that's* lovin' thy fish.
But old Donuhanu won't be outdone! I'll learn your recipe and pass it on to everyone who buys a Qor pirarucu!
Just wait till the Pelupelu get a taste of those aromatic herbs, eh? They might start keepin' a firmer grip on their rods!
It is my hope that by creating a delicious dish, I might pay respect to the life of which I partake.
Preparing and eating this fish will take some time. If you need me, I shall be in your kitchen, Donuhanu.
And once I have finished...I should be prepared for my rite!
Donuhanu is overjoyed with your efforts. He now considers you a **Fortitudinous Fish Finder**!
A new quest continuing the story of Fish Fancies Donuhanu is now available.
In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “The Feat of the Brotherhood.”
Treten Sie doch näher! Oh! Du bist es ja, Player!
Ich möchte gern etwas im Laden aushelfen, um mich erkenntlich zu zeigen. Also begrüße ich die Kunden.
Um den nächsten Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Feder um Feder, Zahn um Zahn“ abschließen.
Na, wenn das nicht Player ist! Du kommst genau richtig.
Stell dir vor, der Laden läuft gerade richtig gut. Die Kundin, die den Yok Huy-Harnischwels gekauft hatte, hat wohl die Werbetrommel gerührt. Die Leute sind ungewöhnlichen Fischen gegenüber viel aufgeschlossener geworden.
Dank eurer Hilfe konnte ich meine Fischillusionsmagie immer weiter verbessern. Und dass ich sogar etwas zum Erfolg des Ladens beitragen kann, ist einfach großartig.
Ich möchte mich bei meinem Volk, den Whalaqee, beweisen. Dafür habe ich mir verschiedene Zubereitungsarten angeeignet. Wer hätte gedacht, dass sie sich als derart nützlich erweisen würden!
Aber sag, du brauchst doch sicher noch mehr Fische für die Prüfung, oder?
Stimmt. Einer meiner Gegner wird ein unvergleichlich starker Riesen-Alligator sein. Um gegen ihn anzukommen, bräuchte ich wohl den größten Fisch, der sich finden lässt.
So einen wie den da!
Oho! Du hast also ein Auge auf geworfen.
stammt aus Urqopacha. Sieht gewaltig aus, oder? Und glaub mir, dieser Riese hat auch eine unglaubliche Kraft.
Wenn so einer bei den kleinen Pelupelu angebissen hat, werfen sie lieber die Angel weg. Würde sie sonst glatt ins Wasser ziehen!
Aufgrund seiner enormen Größe verkauft sich so ein Qor Pirarucu sogar tatsächlich ab und zu. Aber das Exemplar dort ist das Aushängeschild meines Ladens. Für Pashenine brauchen wir also ein neues - und am besten noch größeres!
Der Fischer, der mir diesen Riesen gebracht hat, meinte, dass er ihn in den Tiefen von Karvarhur der Ersten mit einer Honigbiene als Köder gefangen hat.
Das schaffst du doch sicher auch, Player! Wir brauchen das allerallergrößte und stärkste Exemplar , das du auftreiben kannst.
Ach ja, jeder träumt doch insgeheim davon, eines Tages den größten Fisch an Land zu ziehen. Wenn du in den Tiefen von Karvarhur der Ersten eine Honigbiene als Köder verwendest, fängst du garantiert .
im Becken ist unverkäuflich. Für Donuhanu ist dieser Fisch wohl einfach die perfekte Werbung für seinen Laden.
Na, das nenn ich mal einen Fang! Aber sollte auch mindestens so groß sein.
Das glaub ich ja nicht! So ein Kraftprotz von ist mir noch nie untergekommen.
Bei diesem Anblick verschlägt es einem fast die Sprache ...
Aber sag mal, schaffst du es wirklich, alles komplett zu verspeisen?
Auf jeden Fall! Ich sehe das als Teil meiner Prüfung an.
Es ist wichtig, einen Fisch ganz zu verspeisen, nur so kann ich seine Magie in mir aufnehmen. Und bei ihm liegt die Besonderheit in seiner Größe.
Diese Art von Fisch ist vom Geschmack her eher simpel, doch mit den richtigen Kräutern und Soßen kann man etwas Variation reinbringen. Gerade die Kopfpartie ist mit viel Fett angereichert, das macht ihn so schmackhaft.
Du bist nicht nur ein Meister der Fischillusionsmagie, sondern auch der geborene Koch. Was du alles über die Zubereitung von Fischen weißt!
Ich sollte mir wirklich 'ne Scheibe von dir abschneiden. Ab jetzt werde ich meinen Kunden nicht nur den Fisch selbst, sondern immer auch gleich ein paar neue Tipps zur Zubereitung mitgeben.
Damit alle Pelupelu merken, dass dieser Fisch vielleicht gefährlich, aber mindestens auch genauso lecker ist!
Ja. Einen Fisch mit Genuss zu verspeisen, ist doch das größte Geschenk.
Die Zubereitung wird vermutlich etwas länger dauern. Falls ihr mich sucht - ich bin in der Küche.
Wenn ich fertig mit diesem Mahl bin, werde ich mich wohl auch so langsam an meine Prüfung wagen ...
Dein Beitragsrang bei Donuhanus Fabelhafte Fische ist gestiegen! Er betrachtet dich jetzt als eine großartige Fischfängerin!
Du kannst bei Donuhanu einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen.
Um den nächsten Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Hauptszenario-Auftrag „Von Schuld und Sühne“ abschließen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
いらっしゃいませー！ ……って、Playerさんでしたか！
「魚道楽ドヌハヌ」にお世話になってるので、 店番くらいはお手伝いできるように、挨拶を心がけてて……！
次のクエストを進行するためには、 「メインクエスト：黄金のレガシー」の、 「最強のトラルヴィドラール」を完了する必要があります。
来たな、来たな、Player！ お前さんに聞いてほしいことがあってよ！
なんと、店の売れ行きが伸びてるんだ！ どうやら、この前ヨカフイプレコを買ってくれたお客が、 怪魚が美味しいって噂を、広めてくれたみたいでよ！
おふたりのおかげで順調に「幻魚術」を習得できていますし、 お店の繁盛にも貢献できているなら、僕も嬉しいです。
一人前のワラキ族として認められることは僕個人の夢ですが、 その過程で学んだ調理法が、思わぬことで役立てるなんて！
それで、それで、お前さんは次にどんな魚がほしい？ 試練のためにはまだまだ必要なんだろ？
はい、「怪力自慢の巨大鰐 (ワニ)」にも力負けしないような、 とびきり大きな体の魚がほしいです！
そこの魚みたいな！
なるほど、なるほど、 「」かぁ。 いいところに目をつけてるじゃねぇか！
こいつは、オルコ・パチャに生息していてな。 巨大な体躯とそこから繰り出されるパワーは尋常じゃない。
小柄なペルペル族たちの間では、 強すぎる引きがあったら、竿を捨てろって言われるくらいだ。 釣り人の方が引きずり込まれちまうからな。
デカくて食いでがあるから、怪魚の中では買い手がつくほうだ。 しかし、しかし、生け簀にいるこいつは商品じゃねぇから、 パシェニネにはもっと立派なやつを売ってやりてぇなぁ。
こいつを納品してくれた漁師によれば、 たしかカーヴァーフー湖周辺で、 「ミツバチ」を使えば釣れるらしい。
Player、お前さんの腕を信じてるぜ。 とにかく、とにかく、デカくてパワー自慢の、 「」を釣りあげてくれ！
いやはや、いやはや、デッカい魚ってロマンだよなぁ！ 「」を釣るときは、 カーヴァーフー湖周辺で「ミツバチ」を使うといいぞ！
生け簀に入ってる魚は売り物じゃなくて、 鮮魚店としての看板代わりに、 ドヌハヌさんが飼っているんだって聞きました！
おぉー！ いいじゃねぇか！ そうそう、「」ってのは、 これくらいデカくないと迫力が出ないぜ！
かぁー！ 最高だなぁ！ こんなに迫力ある「」に、 お目にかかれる日が来るとはよ！
あまりに、あまりに、 獲ってきてくれた魚が立派で驚いてるが、それよりも……
お前さん、この量を全部食うのか……？
はい……！ 僕にとっては、魚を食べきることも修行のひとつです。
幻魚術の習得のためには、 魚を余すところなく、食べる必要がありますからね。 特に、この魚は大きいことこそが特性ですし。
この種の魚は淡白な味のようですから、 香草をまぶしたりソースをかけたり、味を変えて食べられますね。 特に頭の部分は脂が乗ってるから、美味しそうです！
はぁー……すげぇなぁ。 お前さんの「幻魚術」への熱意と、 調理法へのこだわりは、本当に強いもんだな……。
じゃあ、その前向きな姿勢を見習って…… 俺も店で売るときには、飽きずに食える調理法を、 客に紹介させてもらうぜ！
ペルペル族たちにとっても、ただ危ねぇ魚ってだけじゃなく、 食いでのある美味い魚でもあるって思ってもらいてぇしよ。
はい、美味しくいただくことも、命への礼だと思ってます。
捌くのにも食べるのにも時間がかかりそうなので、 調理場をしばらくお借りしないと……！
そしてこの魚を食べきったら、 いよいよ試練の狩りに挑もうと思います！
魚道楽ドヌハヌの貢献ランクが上昇しました！ ドヌハヌはあなたのことを、 「ビッグな怪魚ハンター」と感じているようです！
また、「ドヌハヌ」から受注可能な、 万貨街取引のストーリークエストが発行されました！
このストーリークエストを進行するためには、 「メインクエスト：黄金のレガシー」の、 「友の試練」を完了する必要があります。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）