Ah, chère Player. J'ai BEAUCOUP réfléchi depuis la dernière fois. Idéalement, je voudrais mettre ma force au service des autres. Seulement, j'ai PEUR de ne pas trouver de travail au sein de ce village, ou seulement de façon SPORADIQUE...
Je m'excuse de toujours m'en remettre à vous, mais auriez-vous quelque conseil UTILE à me fournir ?
Que répondez-vous ?
Vous pourriez proposer vos services dans d'autres villages alentour.
Vous pourriez devenir garde du corps.
...
D'autres villages alentour... Celui des PELUPELU, par exemple ? Il est vrai que s'ils acceptent de m'employer, le travail ne manquera pas.
Garde du corps... ? Mais de QUI ? Hmm...
... Vous refusez de prendre la décision à ma place, c'est ça ? Et si... je me faisais GARDE DU CORPS ?
Maintenant que j'y pense, les Pelupelu font souvent appel à une ESCORTE durant leurs tournées commerciales, afin de se protéger eux-mêmes ainsi que leurs marchandises contre les MONSTRES et autres PILLARDS qui rôdent çà et là. Nul doute que mes talents guerriers les intéresseront.
Cela dit, je dois vous avouer que l'idée de frayer avec eux M'INTIMIDE quelque peu, pour diverses raisons...
Pardon, je sais que J'ABUSE de votre gentillesse... mais avant que je ne me jette à l'eau, pourriez-vous m'enseigner le B.A.-BA de la protection rapprochée ?
Mieux, rejoignez-moi donc hors du village, au sud des Ombres endeuillées. Comme ça, nous pourrons DIRECTEMENT passer à la pratique.
Merci encore de m'offrir de votre temps. La seule chose que j'aie eu à défendre jusqu'ici est L'Adoration de Karryorzar, un BÂTIMENT immobile... Et je doute que ma force SUFFISE à elle seule à faire de moi un bon garde du corps.
J'ai besoin que vous me montriez L'EXEMPLE. Escortez-moi jusqu'aux Ombres endeuillées, s'il vous plaît, ainsi je pourrai étudier vos méthodes.
Pour la petite histoire, il s'agissait jadis de notre foyer, avant que Valigarmanda ne vienne y semer la TERREUR.
Essayons de grimper au sommet, afin d'avoir une bonne vue sur les ruines alentour. Le tout en prenant garde à la FAUNE environnante.
L'escorte de Murfurlur va débuter. Elle prendra fin si vous vous retrouvez séparés. Vous pouvez la recommencer en lui parlant au point de départ.
C'EST PARTI. Je compte sur vous.
Le métier de garde du corps est visiblement DIFFICILE...
Vous êtes prête à m'offrir une DÉMONSTRATION de protection rapprochée ? Si oui, escortez-moi jusqu'aux Ombres endeuillées.
Vous avez perdu Murfurlur en chemin... Retournez au sud des Ombres endeuillées et recommencez l'escorte.
Murfurlur n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
(-Murfurlur-)Comme vous pouvez le constater, les habitations autour ont été laissées À L'ABANDON depuis bien des lunes... Il y aurait beaucoup à dire sur le sujet, mais pas ici. CONTINUONS jusqu'à la falaise, si vous le voulez bien.
Vous jetez un œil attentif autour de vous et n'apercevez aucune menace à proximité.
MAINTENIR une distance adéquate avec son client, SURVEILLER un environnement qui change en permanence... Autant d'impératifs propres au métier de garde du corps, et que je n'avais jamais connus en tant que gardien du temple. Merci pour cet aperçu fort INSTRUCTIF.
À vrai dire, je n'ai pas choisi cette destination au hasard... Regardez, en CONTREBAS : c'est le village des Pelupelu.
Il fut un temps où un sentier de montagne reliait leur fief aux Ombres endeuillées. Je vous parle de l'époque où ils nous étaient INFÉODÉS...
J'ai ouï dire qu'avant que l'ILLUSTRE Gulool Ja Ja ne mette fin à ces rapports de subordination, des TRIBUTS leur étaient exigés chaque année – en échange de protection, soi-disant.
Qu'on se le dise : rien n'effacera le souvenir de tous nos ancêtres qui se sont impunément comportés en DESPOTES.
Pour autant, de l'eau a coulé sous les ponts. De nos jours, des marchands pelupelu viennent régulièrement nous rendre visite. J'aimerais faire AMENDE HONORABLE. Vivre avec et à travers eux, en tant que garde du corps dévoué.
Aaah, navré pour ce long SOLILOQUE. Il est temps de retourner à L'Écho de Worlar.
Merci encore de m'avoir guidé dans la recherche de ma nouvelle VOCATION. Grâce à vous, je pense avoir trouvé dans la protection rapprochée une voie plus que PROMETTEUSE.
En tant que garde du corps des Pelupelu, je veillerai à leur sécurité ainsi qu'à leur confort. Ainsi, tout le monde pourra voir qu'une ENTENTE entre nos deux peuples est possible.
Cependant, je dois encore me trouver un employeur, sans quoi mes nouvelles aspirations resteront LETTRE MORTE. Ce sera la prochaine étape de mon plan d'action.
Greetings, Player. I seek a new venture through which I may use my martial prowess to aid others, but the fact remains that I am unlikely to find one in this village.
It seems I have no choice but to beg the boon of your wisdom once more. Have you any ideas?
What will you say?
Try asking around at another village.
Perhaps you could look for work as a bodyguard.
...
Our closest neighbors are the Pelupelu of Wachunpelo. Hmm...yes, perhaps the little ones would have need of a protector.
Ah, yes, that would suit my strengths. As for who might have need of protection...
I take it you would have me solve this conundrum on my own. Well then, as a former guardian of Karryorzar the Gracious, perhaps I could serve as someone's protector... Someone small and weak...
Come to think of it, there are no few traveling Pelupelu merchants who employ bodyguards to defend them from beasts and bandits.
However, I am unaccustomed to dealing with their kind and lack the confidence to approach them─especially given my unfamiliarity with this profession.
Therefore, while it pains me to impose upon your goodwill once more...would you be willing to train me in the ways of the bodyguard?
If so, I ask that you join me just outside the village, on the path to the Shades of Grief.
I thank you for joining me. Now, while I am no stranger to battle, I have only ever guarded a sanctum, not an individual.
Therefore, I propose that you act as my bodyguard that I may learn from your example. We will together travel this road to the Shades of Grief.
At one time─before the coming of the Skyruin─it was our ancestral home.
I should like to climb to its zenith and get a good look at the surrounding ruins, but be warned: these days it is home to many ravenous beasts.
Escort Murfurlur to the Shades of Grief. Should you fail to defend him, or move too far away, he will return to the starting position, where you may rendezvous with him before trying again.
I am sure to learn much from this.
This work is more difficult than I realized...
Worry not─this is all part of my training. Let us reattempt our journey to the Shades of Grief.
You have failed to escort Murfurlur to the Shades of Grief. Return south of the Shades of Grief and speak with him to begin once more.
You have lost sight of Murfurlur. Retrace your steps to find him, then escort him safely to the Shades of Grief.
(-Murfurlur-)Behold these forlorn ruins, abandoned for years upon years. There is much I would recount to you, but it is unsafe here. Let us venture instead to the cliffside.
You survey the area, but there are no imminent threats as far as you can see.
There are a great many elements to consider. Maintaining awareness of my client and our surroundings─particularly potential avenues of attack─all while keeping a brisk pace. In contrast, standing watch over a frozen vidraal was far less complicated.
Perhaps you wonder why I chose this place for our destination. Look below─the Pelupelu village is within sight.
Our homes were once connected by a mountain road. When we were their oppressors.
Until Gulool Ja Ja put an end to the practice, we demanded yearly tribute, and in exchange granted them our “protection.”
The elder Pelupelu have not forgotten. The memory of my kin as towering tyrants haunts them still.
Times have changed, and now we treat with the Pelupelu as equals. I hope to one day live on in their memories as a gentle guardian, but...
Ah, forgive me. My idle musings are of no moment. Let us return to Worlar's Echo.
I am in your debt, Player. You have helped me explore a potential life's calling as a bodyguard.
As a Yok Huy warrior, I have the power to show the Pelupelu that we are not our ancestors─that we can offer them peace and protection as equals, not conquerors. I only hope they will prove amenable.
That said, I cannot begin to pursue this goal until such time as I find a client. That search begins now!
Sei gegrüßt, Player. Ich suche nach einem neuen Auftrag, der es mir ermöglicht, meine kämpferischen Fähigkeiten dazu zu benutzen, anderen zu helfen. Aber mir ist klar geworden, dass es in diesem Dorf nur wenige derartige Möglichkeiten gibt.
Um eine Lösung zu finden, bleibt mir leider nichts anderes übrig, als mich wieder einmal auf deine Weisheit zu verlassen. Hast du eine Idee?
Was sagst du?
Versuche es doch in einem anderen Dorf.
Warum betätigst du dich nicht als Leibwache?
Hm ...
Die nächste Siedlung wäre Wachunpelo, wo die Pelupelu wohnen. Ja, vielleicht benötigen die kleinen Händler dort Schutz.
Ja, das würde meinem Können entsprechen. Doch wer könnte meines Schutzes bedürfen?
Ich nehme an, du willst, dass ich mir selbst eine Lösung überlege. Nun, vielleicht könnte ich jemanden beschützen ... Jemanden, der klein und schwach ist ...
Nicht wenige der Pelupelu-Händler reisen mit einer Leibwache, um sich und ihre Waren vor wilden Tieren und Banditen zu schützen. Bestimmt kann ich meine Fähigkeiten im Kampf in ihre Dienste stellen.
Allerdings muss ich eingestehen, dass ich nicht sonderlich erpicht darauf bin, mit ihnen zu tun zu haben.
Aber gut. Würdest du mir beibringen, was man als Leibwache zu beachten hat?
Es wäre mir eine große Ehre. Folge mir bitte nach Norden. Auf der Straße zum Schatten der Trauer sollten wir Gelegenheit haben, zu üben.
Danke, dass du mich wieder begleitest. Deine Großzügigkeit ist wirklich bemerkenswert. Ich halte mich zwar für fähig im Kampf, aber bisher habe ich nur Gebäude bewacht, keine Personen.
Spielen wir das Ganze einmal durch. Ich werde mich auf der Straße zum Schatten der Trauer bewegen, und du wirst meine Leibwache mimen.
Früher, bevor Valigarmanda auftauchte, war der Schatten der Trauer die Heimat unserer Vorfahren.
Ich würde gerne bis auf den Gipfel steigen und die umliegenden Ruinen betrachten. Aber ein Wort der Warnung: Dort nisten fürchterliche Geschöpfe.
Begleite Murfurlur sicher zum Ziel! Falls du dich zu weit von ihm entfernst, kehrt er zum Ausgangspunkt zurück. Dort kannst du ihn wieder abholen.
Ich werde sicher viel von dir lernen.
Das versuchen wir lieber noch einmal ...
Ich bin fest entschlossen, die Arbeit als Leibwache zu erlernen. Gehen wir weiter zum Schatten der Trauer.
Murfurlur wurde von dir getrennt und ist zum Ausgangspunkt zurückgegangen. Hol ihn dort ab und beschütze ihn auf dem Weg zum Ziel.
Murfurlur ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
(-Murfurlur-)Sieh dir diese stillen Ruinen an, seit Jahren liegen sie verlassen da. Es gibt vieles, was ich dir darüber erzählen könnte, aber es ist hier nicht sicher. Lass uns lieber zum Klippenrand gehen.
Du siehst dich sorgfältig um, kannst aber keine Gefahr erkennen.
Die Arbeit als Leibwache ist schwieriger als gedacht. Man muss nach Bedrohungen Ausschau halten, darf aber seinen Auftraggeber nicht aus den Augen verlieren. Doch in deiner Obhut habe ich mich absolut sicher gefühlt.
Siehst du, da unten? Dort liegt das Dorf der Pelupelu.
Früher, als wir noch über das Land herrschten, waren unsere Dörfer durch eine Bergstraße miteinander verbunden.
Wir forderten Jahr für Jahr Tribut von den Pelupelu, als Gegenleistung für unseren Schutz. Bis Gulool Ja Ja den Thron bestieg.
Die älteren unter ihnen erinnern sich an unsere Vorfahren nur als gesichtslose Tyrannen.
Aber die Zeiten haben sich geändert und jetzt sehen wir die Pelupelu als gleichberechtigte Nachbarn an. Ich wünsche mir freundschaftliche Beziehungen zwischen unseren Völkern und würde mich freuen, wenn sie mich als gewissenhaften Beschützer in Erinnerung behielten.
Entschuldige die lange Ausführung. Es ist an der Zeit, nach Worlars Echo zurückzukehren.
Worte können nicht beschreiben, wie dankbar ich dir bin. Du hast mir gezeigt, was eine perfekte Leibwache ausmacht.
Als Krieger der Yok Huy steht es in meiner Macht, den Pelupelu zu zeigen, dass wir das Schutzversprechen unserer Vorfahren einlösen werden. Hoffentlich zeigen sie sich meinem Angebot gegenüber aufgeschlossen.
Alles, was ich jetzt noch brauche, ist ein Auftraggeber. Ich werde mich sofort auf die Suche machen!
さて、戦いの腕を活かしつつ、 人に貢献して喜びが得られる仕事を探したいが、 集落内で、定期的にとなると難しいとわかってきた。
お知恵を借りてばかりで悪いのだが、 貴殿はどうすればいいと思う？
何と言う？
ほかの集落で雇い主を探すとか
誰かの護衛になるとか
…………
なるほど、近くの集落……ペルペル族を雇い主にできるなら、 仕事には困らないかもしれない。
なるほど、人を護る仕事か。 護衛を必要とする雇い主といえば……そうだ。
ううむ、自分で考えろということか。 ならば……人を護る仕事…… ペルペル族を護る護衛、というのはどうだろう？
ペルペル族は行商で各地へ出向く際に護衛を雇う。 依頼人や商品を、魔物や悪しき盗賊から護る仕事なら、 戦いの腕を活かすこともできよう。
しかし、ペルペル族か……。 彼らと関わるとなると、少しばかり懸念もあってな。
重ね重ね、恐縮なのだが……。 ペルペル族へ話を持っていく前に、 まずは護衛について、手ほどきしてはもらえぬだろうか？
よければ、集落を出たところ、 「哀苦の影」の南側までお越しいただけると助かる。 詳しいことは、そちらで相談させてもらいたい。
付き合っていただき、本当にありがたい。 私が今まで護ってきたのは、微動だにせぬ祭拝殿。 力に自信はあれど、それだけでは通用しないはず。
Player殿、 どうか私を「哀苦の影」まで護衛してみせて、 その振る舞いをお見せ願いたい。
あの地は、ヴァリガルマンダが現れる以前、 かつて我らが暮らしていた場所……。
まずは頂上を目指し、周辺の廃屋を見るとしよう。 今は魔物もいるので、くれぐれもご注意を。
（★未使用／削除予定★）
どうか、よろしく頼む
護衛とは 難しいのだな…
護衛について、どうか学ばせてほしい。 「哀苦の影」へと向かうとしよう。
ムーフールーとはぐれてしまったため、目的を達成できません。 哀苦の影の南側へと戻ったムーフールーに話しかけて、 もう一度、この場所まで護衛してください。
ムーフールーがまだ到着していません。 近くまで迎えにいって、この場所まで護衛してください。
(-ムーフールー-)見てのとおり、この辺りの家屋は遺棄されて久しい……。 いろいろ話したいことはあるが、ここでは落ち着かない。 続けて、崖際の方まで護衛をお願いできるだろうか？
周囲を見渡したが、この辺りには魔物はいないようだ。
護衛対象との適切な距離、そして周囲を警戒する方法…… どれも祭拝殿の警備にはない要素で、さまざまな発見があった。 力を見せていただいたこと、感謝を申し上げたい。
そして、行き先にここを選んだ理由だが…… 崖の下にあるペルペル族の集落が見えるだろうか？
「哀苦の影」と彼らの集落とは、 かつては、山道で繋がっていたらしい。 我らがペルペル族を、力によって支配していた時代のことだ。
グルージャジャ様が来訪され従属関係が終わるまで、 彼らには毎年、貢物の献上を求めていたと聞く。 保護と引き換えという名目でな。
そのせいで、他部族を支配することを善しとする記憶の中で、 生き続けている同胞もいるのだ。
過去を乗り越え、今ではペルペル族とも交流が増えつつある。 できることなら私は、歩み寄ってくれる彼らを支えたい。 頼りになる、良き護衛として……。
ああ、すまない、話し込んでしまった。 「ウォーラーの残響」に戻るとしよう。
私の生業探しに協力いただいたこと、感謝が尽きない。 おかげで、護衛という理想が見えてきた。
ペルペル族を護衛し、安心を感じてもらう……。 ヨカフイ族にも歩み寄りたい者がいるということ、 彼らに示せるといいのだが。
もっとも、雇い主を見つけねば、 生業を見いだせたとは言えないがな……。 さっそく動き始めるとしよう。