Bonsoir, sois la bienvenue. Tu es ici au parrradis des rroneeks ! On a pas souvent de visiteurs... ce qui me dit que tu dois t'intéresser à ces charmantes bêtes !
Les rroneeks sont indispensables à la vie en Shaaloani. Ils peuvent transporter les gens comme les marrrchandises à travers les plaines.
J'ai une idée : et si tu leur donnais à manger pour voirrr ? Tu sauras ainsi si tu es faite ou non pour travailler avec eux ! Je vais te confier un peu de foin, tu pourras en offrir à ce rroneek là-bas, pour t'exercer.
Attention, la pauvre bête a été blessée et elle se rrremet à peine sur ses pattes. Elle est plutôt craintive ces temps-ci. Avant de lui coller sa pitance sous le nez, il faut la rassurer en la *caressant* un peu ! Allez, bon courage !
N'oublie pas de *caresser* ce pauvre rroneek avant de lui donner à manger. Il est plutôt tendu depuis qu'il a été blessé, il faut le mettrrre en confiance avant tout !
B-beuuuh !
Le rroneek vous fixe d'un regard méfiant... Essayez de le *caresser* pour le mettre en confiance.
Mwoooh... !
Le rroneek vous regarde avec un air détendu et amical. Vos caresses ont été très efficaces !
Parrrfait, maintenant que tu l'as mis en confiance, tu peux lui donner du foin !
Mwoooh ?
...
Le rroneek refuse de manger la botte de foin que vous lui avez tendue. Il semble ne pas particulièrement aimer ces herbes séchées...
... Beuuuh !
Qu'y a-t-il ? Tu as un souci ?
La bête rrrefuse catégoriquement de manger ? Même après des caresses !? Voilà qui est bien gênant, elle ne se remettra jamais sur pied si ça continue...
Ne t'en fais pas, j'ai une technique secrrrète pour amadouer les ruminants les plus difficiles !
Va jeter un œil près de la charrette, tu trouveras un sac rempli d'épis de maïs. Tu verras, aucun rroneek ne peut y rrrésister !
Va donc rrrécupérer un épi de maïs dans le sac près de la charrette. Je suis persuadée que ce rroneek retrouvera l'appétit si tu lui en donnes !
Mwoh ! Mwoooh !
Les yeux du rroneek se sont illuminés. Il s'est mis à déguster le maïs sans plus attendre !
Il a tout mangé ? Ah ! Me voilà rrrassurée ! Je ne sais pas ce que j'aurais fait s'il avait continué à jeûner...
Parmi les Hhetsarro, de nombreuses personnes choisissent de vénérrrer un animal très important dans leur vie quotidienne. Dans notre langue, on appelle ces animaux fétiches *hhetso*. Beaucoup adoptent le rroneek d'ailleurs.
En cette période de l'année, les gens se rrrendent en pèlerinage au lac Toari. Si vous êtes curieuse, je vous invite à aller y faire un tour !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Welcome, friend. This here's where we look after the town's rroneek, but I'm guessing you already knew that. I take it your being here means you've taken an interest in these gentle giants?
We use them for moving wagons, people─just about everything, really. I don't know what we'd do without them.
Say, how would you like to feed one of them? No need to be shy. Take this and try giving it to the one right here. Poor thing was sick, but they're on the mend, and could do with a little food.
Despite appearances, they're easily frightened. If they shy away from you, I'd recommend a quick **pet** and a scratch behind the ear first.
The rroneek love to be **pet**. Give it a try and see if they won't take the feed from you after.
Mrrroooh!
Despite the delicious feed in your hand, the rroneek shies away from you. Perhaps they'll warm up to you after a quick **pet**.
Mmmrrroooh!
The rroneek wags its tail as it leans into your hand. It seems to have taken a liking to you.
That's the way. Now see if they won't take a bite of that feed.
Mrrroooh?
Hrrruf!
The rroneek turns its head. It seems to have no interest in your feed.
Hrrruf...
Something the matter?
Won't eat? Well that's no good. They need to if they're going to get better.
When all else fails, the rroneek never turn down a generous helping of corn.
I keep a bag in the cart there for just such an occasion. See if they won't take a bite.
The rroneek can't resist a handful of fresh corn. Why not try some and see if it doesn't raise their spirits.
Mrrroooh! Mrrroooh!
The rroneek's eyes light up as it happily munches on the corn.
I see they've rediscovered their appetite. Good. The rroneek do so much for us, it's only right we keep them healthy and happy.
The Hhetsarro in particular regard the rroneek with great reverence. They call the beasts “hhetso,” meaning “leader of souls” in the Hhetsarro tongue.
They look to the rroneek for guidance in a great many things, and they even migrate together. Round this time of year, you're like to find them around Lake Toari. If you'd like to learn more about the rroneek, you could do worse than pay them a visit.
Ach, hallo. Was verschlägt dich denn hierher? Wir kümmern uns hier um die Rroneek. Hast du vielleicht Interesse an diesen schönen Tieren?
Ich freue mich immer, wenn jemand sich für die Rroneek begeistert. Für mich sind sie verlässliche Partner. Sie ziehen unser schweres Gepäck, bringen uns an weit entfernte Orte ... Ohne sie wären wir völlig aufgeschmissen.
Sag, möchtest du vielleicht einmal eins füttern? Hier, nimm doch etwas Heu. Wir haben da ein verletztes Rroneek, das braucht viel Zuneigung.
Seit es sich eine Wunde zugezogen hat, ist es etwas schreckhaft geworden. Du solltest es also erst streicheln, bevor du es fütterst. Damit es weiß, dass es keine Angst vor dir haben muss.
Bitte streichele das verletzte Rroneek doch zunächst. Wenn es Vertrauen zu dir gefasst hat, kannst du es füttern.
Boh ... Bohhh!
Das Rroneek starrt dich feindselig an. Versuche erst, sein Vertrauen zu gewinnen, indem du es streichelst (Emote: Streicheln).
Mbohhh ...
Das Rroneek wirkt entspannt und gut gelaunt. Es hat anscheinend keine Angst mehr.
Wenn das verletzte Rroneek Vertrauen zu dir gefasst hat, kannst du ihm Heu anbieten. Möchtest du es einmal versuchen?
Mbohhh ...?
...
Das Rroneek macht keine Anstalten, das Heu zu fressen. Es wirkt wohl nicht besonders appetitlich.
Boh ...
Und, hat es gut gefressen?
Es hatte keine Angst mehr vor dir, wollte aber trotzdem nicht fressen? Hm ... Schwierig. Es muss ordentlich Nahrung zu sich nehmen, um sich schnell von seiner Verletzung zu erholen.
Aber keine Sorge, ich habe einen Plan. Ich weiß nämlich, dass dieses Rroneek Mais über alles liebt.
Hol doch mal etwas Mais aus dem Sack in der Nähe des Wagens. Und dann versuchst du noch einmal, es zu füttern.
Hol doch bitte etwas Mais aus dem Sack in der Nähe des Wagens. Und dann versuchst du noch einmal, es zu füttern.
Boh ... Bohhh!
Die Augen des Rroneek glänzen, als es vergnügt den Mais futtert.
Wusst ich's doch, dass es da nicht widerstehen kann. Da bin ich beruhigt. Für uns sind die Rroneek in vielerlei Hinsicht so wichtig.
Wir Hhetsarro verehren Tiere, die eng mit unserem Leben verbunden sind und uns leiten. Wir nennen sie „Hhetso“ und es gibt nicht wenige, die sich ein Rroneek als Hhetso auserwählen.
Am Toari-See haben sich gerade einige von uns eingefunden, die sich von den Rroneek leiten lassen. Schau doch mal vorbei, wenn du Interesse hast.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あら、ようこそ。 ここはロネークちゃんのお世話をする場所だけど…… わざわざ訪れたってことは、もしかして、あの子たちに興味が？
それは素敵！ ロネークちゃんはね、荷車を引いたり人を運んだり、 私たちの生活になくてはならない子たちなのよ！
そうだわ、よかったらあなたも餌をあげてみない？ この「」を渡すから、 「療養中のロネーク」ちゃんに食べさせてあげて！
ただあの子、怪我をしてから少し臆病になってしまっていて。 餌をあげる前に、まずは優しく「なでて」あげてくれる？ そうすればきっと、警戒を解いて餌を食べてくれると思うわ！
「療養中のロネーク」ちゃんを、 まずは優しく「なでて」あげてくれる？ そうすればきっと、警戒を解いて餌を食べてくれると思うわ！
ボ、ボォ……ッ！
ロネークはこちらをギッと睨みつけている……。 エモート「なでる」をして、警戒を解こう。
ンボォー……。
ロネークは穏やかで気持ちよさそうな顔をしている。 警戒心を解いてくれたようだ！
「療養中のロネーク」ちゃんの警戒が解けたら、 次は「」をあげてみてね！ 「療養中のロネーク」ちゃんにあげてみてもらえる？
ンボォー……？
………………。
干し草に口をつけようとしない。 どうやらこのエサでは、食欲がわかないようだ……。
………………ボォ。
どうかしら、ちゃんと食べてくれた？
警戒は解いてくれたけど、餌を食べなかった……？ 困ったわね、ちゃんと食べないと元気も出ないもの。
大丈夫、ちゃんと奥の手があるから。 あの子、コーンが何よりの好物なのよ。
荷車近くにある袋から、とっておきの、 「」を取ってもらえるかしら。 それを、改めてロネークちゃんにあげてみて！
荷車近くにある袋から、とっておきの、 「」を取ってもらえるかしら。 それを、改めてロネークちゃんにあげてみて！
ボォ、ボォー！！
ロネークは目を輝かせ、 デントコーンを美味しそうに食べている！
ちゃんと餌を食べたのね、良かった……！ ロネークちゃんは、私たちの生活を助けてくれる、 とっても大切な存在だもの。
ヘイザ・アロ族には、生活に関わり深い動物を祖霊として祀り、 我々を導く者という意味の「ヘイゾ」と呼び敬う習わしがあるの。 ロネークをヘイゾとする人は、とくに多いのよ。
ちょうど今の時期、トーリ湖のほとりに、 ロネークを祖霊とする人たちが訪れてるはず。 興味があったら、行ってみてね！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）