Bienvenue à la médicothèque Daguéréo. Cela m'ennuie beaucoup de vous demander une telle chose, mais auriez-vous quelques instants à m'accorder ?
Figurez-vous qu'il nous arrive de prêter des livres concernant l'histoire de la médecine, ici. Je ne sais pas si c'est parce que ceux qui nous les ont empruntés ont disparu, mais plusieurs de ces ouvrages ne nous ont jamais été rendus. Pourriez-vous aller les récupérer ?
Il se pourrait que plus jamais un voyageur ne vienne jusqu'ici, et que je disparaisse moi-même à n'importe quel moment. Alors je n'irais pas jusqu'à dire que vous êtes ma dernière chance de les revoir... mais presque.
Les connaissances accumulées dans la médicothèque serviront certainement à quelqu'un, un jour. Il ne faut pas qu'elles soient perdues à jamais !
Je comptais aller voir du côté nord de la ville. Pourriez-vous aller jeter un œil vers le sud, et vérifier si des livres n'ont pas été oubliés sur une table en terrasse, par exemple ? Si jamais vous les trouvez, ramenez-les moi ici, s'il vous plaît.
(-Machines médicales et énergie de foudre-)Ces derniers temps, nous observons de plus en plus de gens soignant leurs douleurs ou leurs contractures musculaires grâce à de légères décharges électriques. Puisque cette méthode utilise de l'énergie de foudre en grande quantité, elle est également économiquement intéressante.
(-Machines médicales et énergie de foudre-)Certains spécialistes émettent néanmoins des réserves, avançant la possibilité non nulle que ces traitements détruiraient l'équilibre élémentaire du corps des patients. Des tests plus approfondis sur les effets secondaires de ces méthodes de soin sont donc nécessaires.
(-Histoire de la médecine à Alexandrie-)La découverte de l'électrope a changé la médecine à Alexandrie et son histoire. Il ne serait pas exagéré de dire qu'elle a même révolutionné notre approche de cet art.
(-Histoire de la médecine à Alexandrie-)Cela ne signifie pas, bien entendu, que les sorts de soin et les remèdes que nous utilisions depuis des années sont désormais obsolètes. Cependant, le développement de nouvelles technologies, à n'en pas douter, conduira à la découverte de nouvelles méthodes de traitement.
(-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)Nous avons recensé une longue liste de symptômes apparaissant chez les patients ayant subi un déséquilibre élémentaire. Si ce déséquilibre est dû à un surplus d'éther de foudre, nous observons tout d'abord une détérioration de la vision et du sens du toucher, et dans les cas les plus graves, un engourdissement ou une paralysie des membres.
(-Recueil des symptômes du déséquilibre élémentaire-)On raconte même qu'il y a quatre cents ans, des changements environnementaux auraient provoqué un dérèglement élémentaire fatal chez la reine Sphene. Au regard des dangers que représente ce déséquilibre, il n'est pas excessif de dire qu'y trouver un remède est une priorité absolue.
Ah, je suis contente de vous voir ! J'avais peur de vous avoir manquée, je viens juste de revenir.
Vous avez trouvé quelque chose, alors ?
Merci ! Grâce à vous, nous avons pu récupérer tous les ouvrages manquants. Vous m'avez été d'une grande aide !
La médicothèque renferme toutes les connaissances en médecine du continent, et chacun est libre de les consulter.
En plus des ouvrages que vous avez récupérés tout à l'heure, nous possédons tout un arsenal de vieux instruments et autres robots médicaux.
Malheureusement, je suis la seule employée qu'il reste, alors je suis obligée de fermer les portes pour éviter que des créatures sauvages n'entrent dans la médicothèque et ne détruisent nos ressources inestimables.
Mais au fait, vous êtes une Éternelle depuis peu, je me trompe ? Vous sauriez quelque chose concernant les dernières avancées de la médecine à Alexandrie ? Cela m'intéresse beaucoup, comme vous pouvez vous en douter.
Que répondez-vous ?
On utilise beaucoup l'électrope, désormais.
Il existe toujours une maladie incurable.
On a trouvé un remède contre la maladie incurable.
Ah, je m'en doutais ! Les techniques utilisant l'électrope peuvent servir à tout un éventail de choses, et c'est logique qu'elles soient plébiscitées par les médecins.
Je vois...
Enfin, un remède a été trouvé pour faire face au dérèglement élémentaire ! Ça alors, pour une nouvelle, c'est une bonne nouvelle !
L'histoire de la médecine est un cycle perpétuel de découvertes de nouvelles maladies, et des remèdes pour les guérir.
Et c'est la mise au point de nouvelles technologies qui permet à ce cycle de ne jamais se briser.
La technologie et la médecine progressent simultanément, et je suis persuadée qu'on continuera à découvrir des moyens de guérir d'autres maladies qui sont aujourd'hui considérées comme incurables.
Dans cette optique, il est primordial que nous gardions une trace des essais et des erreurs passés, et que nous les transmettions aux générations futures.
Voilà pourquoi je continuerai à rester ici jusqu'à l'instant où je disparaîtrai. C'est ma mission et j'en suis fière.
Merci beaucoup pour l'aide que vous avez apportée à la médicothèque.
Welcome to the Daguerreo Medical Collection. Forgive me for being so forthright, but I don't suppose I could ask you a small favor?
The facility's medical history texts were formerly available on loan, but several borrowers have disappeared and are no longer able to return their books... I was hoping you'd be able to help collect the outstanding monographs.
Eventually, I too will be erased, and I can't imagine the collection will receive any more visitors. Nevertheless...
A vast wealth of knowledge is contained within these walls, and I have every faith that it will prove useful to someone, someday. Hence my determination to ensure that no document is left behind.
I shall search the northern side of town. I'd ask that you check the southern terrace. If you find any books that relate to medical history, I'd be grateful if you could bring them back to me.
(-*The Medical Applications of Electrical Energy*-)*The technique of stimulating the body with electrical energy to alleviate pain and other conditions has recently garnered a great deal of attention in medical circles. In more practical terms, the abundance of electrical energy means the technique is also attractive from an economic standpoint.*
(-*The Medical Applications of Electrical Energy*-)*However, concerns about the dangers of corporeal aetheric imbalance remain, not least among aetherological researchers, many of whom disapprove of the technique. A thorough study into the potential side effects of electrical treatments is clearly warranted.*
(-*A History of Alexandrian Medicine*-)*The appearance of electrope has triggered a profound transformation in Alexandrian medicine. Indeed, it would be no exaggeration to suggest that we are on the cusp of a new epoch.*
(-*A History of Alexandrian Medicine*-)*Though it would be premature to dismiss the continued importance of time-honored arts such as herbology and healing magicks, we must be aware that any advances made via the application of electrope are bound to foster new techniques.*
(-*Aetheric Imbalance and Its Symptoms*-)*When an aetheric imbalance occurs within the body, a number of issues present themselves. An overabundance of lightning energy can adversely affect sight and the other senses, eventually leading to paralysis.*
(-*Aetheric Imbalance and Its Symptoms*-)*Due to the environmental changes that occurred four hundred years ago, Queen Sphene herself reportedly suffered from an imbalance toward lightning energy, ultimately succumbing to her affliction. Perhaps because of this, efforts to establish a viable treatment have historically been approached with a degree of haste.*
Ah, excellent timing. I've just returned from my search.
Were you able to recover any documents?
Wonderful. These were the last outstanding monographs. I can't begin to thank you enough.
The Daguerreo Medical Collection has always been dedicated to archiving and exhibiting the medical history of the entire continent.
As well as tomes and treatises, the facility is home to a whole host of artifacts, including old curios and medical automata.
Alas, I'm now the only remaining archivist, and the doors of the collection have been closed to prevent the ingress of fiends.
You strike me as a more recent arrival. I would love to hear what you know of modern medical techniques.
What will you say?
Electrope is widely used.
Certain conditions remain incurable, even with modern Alexandrian medicine.
A treatment now exists to restore the body's aetheric imbalance.
Ah, so your generation applied electrope to the field of medicine. I can see why─it is a highly adaptive technique.
I see... It saddens me to hear that.
Ah, what a relief to hear that such a grave affliction can now be cured!
The history of medicine is never-ending: an ailment is discovered, a treatment is devised; new techniques lead to new diagnoses, and new diagnoses require new treatments. Much like the cycle of rain to river, sea to cloud.
Technological progress flows ever onwards...
As medicine advances, the afflictions of the present are consigned to the past.
My duty is to catalog these trials and tribulations that the knowledge may spur the next breakthrough. Nothing could fill me with more pride.
Which is why I plan to maintain the collection until the very moment I disappear.
Please accept my heartfelt thanks for everything you've done for the Daguerreo Medical Collection.
Willkommen am Daguerreo-Museum für Medizinische Geschichte. Ich bitte eine Besucherin nur ungern darum, aber ...
Einige unserer Leihgaben kehren einfach nicht zurück. Womöglich haben sich die Leser längst aufgelöst.
Ein Schicksal, das auch mir wohl bald droht, und wer weiß, ob sich überhaupt noch jemand hierher verirren wird, aber trotzdem ...
Unser gesammeltes Wissen wird ganz sicher einmal jemandem nützlich sein. Deshalb will ich es bewahren.
Ich gedenke, mich heute im Norden von Kanalstadt umzusehen. Falls du auf der Terrasse im Süden nach medizinischen Schriften Ausschau halten und sie mir bringen könntest, wäre mir sehr geholfen.
(-Blitzbasierte Behandlungsmethoden-)In jüngster Zeit dreht sich in der Fachwelt alles um Methoden, bei denen Schmerzen und körperliche Unausgewogenheiten mit Blitzenergie behandelt werden. Da diese Energieform im Überfluss vorhanden ist, werden die Kosten erheblich gesenkt.
(-Blitzbasierte Behandlungsmethoden-)Kritiker warnen jedoch davor, dass der Blitzanteil im körpereigenen Äther bei einer solchen Vorgehensweise Überhand nehmen könnte und betonen, dass auch etwaige Nebenwirkungen eingehend untersucht werden müssten.
(-Alexandrias Medizingeschichte-)Die Medizin in Alexandria hat mit der Entdeckung des Elektrobs eine einschneidende Wende erfahren. Es ist der Anbeginn einer neuen Epoche.
(-Alexandrias Medizingeschichte-)Zur konventionellen Kräuterkunde und Heilmagie werden sich sicher schon bald Behandlungsmethoden gesellen, von denen wir bislang nicht einmal geträumt haben.
(-Symptome einer einseitigen elementaren Ausrichtung-)Gerät das körpereigene elementare Gleichgewicht ins Wanken, macht sich das auf vielerlei Weise bemerkbar. Eine zu starke Blitzaffinität beeinträchtigt zum Beispiel den Seh- und Tastsinn und kann bis zur Paralyse führen.
(-Symptome einer einseitigen elementaren Ausrichtung-)Auch für den Tod von Königin Sphene vor vierhundert Jahren soll eine einseitige Ausrichtung ihres Äthers als Folge von Umweltveränderungen verantwortlich gewesen sein. Es muss unser erklärtes Ziel sein, alsbald Behandlungsmethoden für dieses Problem zu finden.
Ah, das trifft sich sehr gut. Ich bin auch gerade zurückgekehrt.
Ist es dir gelungen, medizinische Dokumente zu finden?
Sehr schön, das waren die letzten fehlenden Schriften. Jetzt ist unsere Sammlung wieder komplett.
Dieses Museum hatte die Aufgabe, die medizinische Geschichte des gesamten Kontinents schriftlich und in Exponaten zu dokumentieren.
Neben zahllosen Büchern gibt es hier von antiken Geräten bis zu modernen Behandlungsrobotern wirklich alles, was unsere Wissenschaftler hervorgebracht haben.
Leider bin ich die Letzte, die hier noch aufpassen kann. Ich sah mich deshalb gezwungen, das Museum zu schließen, damit die umherstreunenden Wesen nicht eindringen und alles zunichtemachen können.
Du scheinst eine sehr junge Endlose zu sein. Dürfte ich dich fragen, wie es um die Medizin in Alexandria aktuell bestellt ist?
Was sagst du?
Man baut auf die Elektrob-Technologie.
Es gibt eine Krankheit, die selbst mit Elektrob-Technologie nicht geheilt werden kann.
Es wurde ein Heilmittel gegen eine zu starke Blitzaffinität und den daraus folgenden Lähmungserscheinungen gefunden.
Es steht also alles im Zeichen des Elektrobs? Das wundert mich nicht, so vielfältig wie diese Technologie einsetzbar ist.
Verstehe. Das ... Das ist schade ...
Dann ist es also endlich so weit ...! Danke für die Information. Das weckt Hoffnung.
Ist für eine Krankheit Heilung gefunden, taucht oft direkt die nächste auf. Es ist ein endloser Fluss, auf dem die Medizin dahintreibt.
Ein Fluss, dessen Quell Technologien und Innovationen sind.
Technologischer Fortschritt bedeutet medizinischen Fortschritt, und so werden irgendwann auch Krankheiten heilbar sein, vor denen wir momentan noch kapitulieren müssen - genau wie jene Lähmungserscheinungen, welche die Kinder Alexandrias so lange plagten.
Um den Prozess der Wissensfindung zu unterstützen, erachte ich es deshalb als meine oberste Pflicht, jegliche Erkenntnisse, Fehltritte und Erfolge der Medizin festzuhalten und für die Nachwelt zu bewahren.
Dieser Verpflichtung will ich gewissenhaft nachgehen, bis auch ich eines Tages verschwinde.
Ich danke dir, dass du mich dabei unterstützt hast. Lebe wohl.
ダゲレオ医療史博物館へようこそ。 ご来館くださった矢先に大変恐縮ながら、 少しばかり手を貸していただけないでしょうか？
ここでは、医療史に関する資料を貸し出していたのですが、 借り主が消えてしまったのか、返却されていないものが数点……。 それらの回収にご協力願えればと。
私もいずれ消えゆくでしょうし、 貴方のように当館を訪れる人は、もういないかもしれない。 けれど……
当館に蓄積されてきた知識が、 いつか誰かの役に立つことがきっとある。 そう信じて、貴重な資料を取り戻しておきたいのです。
カナルタウンの北側は、これから私が確認してきます。 もし南側のテラス席などで医療史関連の書物を見かけましたら、 こちらまでお持ちいただけると、大変ありがたいです。
(-『雷気を用いた治療術』-)昨今、雷気による刺激を人体へ与えることで、 痛みの緩和や、身体の不調を回復する治療術が注目を浴びている。 潤沢な雷気を活用するという点で、経済的にも好評なようだ。
(-『雷気を用いた治療術』-)しかし、体内エーテルが雷属性へと偏る危険性を払拭しきれず、 エーテル研究者のなかには、この治療術に難色を示す者もいる。 効能のみならず、副作用についても慎重に検証すべきだろう。
(-『アレクサンドリアの医療史』-)我らがアレクサンドリアの医療史は、 エレクトロープの登場によって大きな転換期を迎えた。 まさに、新時代の到来といっても過言ではない。
(-『アレクサンドリアの医療史』-)無論、古くから続く薬草学や回復魔法が、 医療現場において無価値となることはあるまい。 しかし、新技術の発展は新たな治療法の発見に繋がるはずだ。
(-『属性の偏りによる症状事例集』-)体内エーテルの属性が偏ると、人体に多くの問題が起こります。 雷属性に偏った場合、視覚や触覚への影響に始まり、 最終的には身体の麻痺が懸念されます。
(-『属性の偏りによる症状事例集』-)今から400年前、かのスフェーン王も環境変化の後遺症によって、 体内エーテルの属性が偏り、崩御に至ったと言われています。 もっとも治療法の確立が急がれる分野と言えるでしょう。
ああ、入れ違いにならなくてよかった…… ちょうど、私も戻ってきたところでした。
貴方も資料を見つけてくださったのですか？
おかげさまで、貸し出していた資料がすべて集まったようです。 持ってきてくださって、大変助かりました。
ダゲレオ医療史博物館は、 大陸全土の医療史の編纂と展示を行っていた施設……。
ここには、さきほど回収してくださった書物のほか、 古道具から医療用ロボットまで、多くの展示品があります。
残念ながら、職員が私だけになってしまったので、 野放しの生物が入り込まないよう、現在は閉門しています。
ところで、貴方は若い世代の永久人とお見受けいたします。 アレクサンドリアの最新医療が気になるところなのですが、 なにか教えていただけると嬉しいです。
何と言う？
エレクトロープの技術が活用されている
この国の技術力でも治せない病があった
雷属性に偏る病の治療法が確立された
ああ、やはりエレクトロープ技術が使われている世代でしたか。 かの技術は、幅広く応用が利くのが魅力的ですよね。
そう、ですか……。
ついに、あの病を癒やす方法が……！ 素晴らしい朗報を聞くことができて、胸がすく思いです。
医療の歴史とは、病の発見と治療法の確立の繰り返しであり、 さながら流れ行く大河のようでもあります。
そして、その大いなる流れを作るのは、 技術という雨水が、絶えず注がれてこそ……。
技術の歴史が進めば、医療の歴史もまた進むのです。 ゆえに、技術の発展と流入が病の克服にも繋がっていく……。
そんな、とめどなく続く試行錯誤の歴史を記録し、保管する。 そうして後代へ受け継ぐことが、私の使命と自負しています。
ですから、その務めを全うするためにも、 私が消えるその瞬間まで、館内整備と資料保全に励むとします。
当館のために、貴方の大切なお時間を割いてくださって、 本当にありがとうございました。