La qualité des terres agricoles est primordiale pour y faire pousser des produits de qualité. Pour en prendre soin comme il faut, on aurait besoin que tu nous donnes un coup de main.
Tu te souviens être allée aux environs des plaines cendrées de Xobr'it et de l'Iq Rrax Tsoly il y a pas longtemps, ja ? C'est pas compliqué, il faudrait que t'y retournes car on sera bientôt à court de matériaux.
Cette fois, je voudrais que tu nous procures . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja !
Cette fois, je voudrais que tu nous procures . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja !
Cette fois, je voudrais que tu pêches . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner à l'Iq Rrax Tsoly. C'est tellement joli, ja ! Et surtout, n'oublie pas d'accrocher au bout de ta canne !
Cette fois, je voudrais que tu nous procures . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja !
Cette fois, je voudrais que tu nous procures . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner aux plaines cendrées. C'est tellement joli, ja !
Cette fois, je voudrais que tu pêches . En plus, je suis sûr que ça te fera plaisir de retourner à l'Iq Rrax Tsoly. C'est tellement joli, ja ! Et surtout, n'oublie pas d'accrocher au bout de ta canne !
Alors, on a ce qu'il faut dans sa besace ?
Bravo, c'est exactement ce dont on a besoin ! Ravi de constater qu'on peut toujours compter sur toi, ja.
Pour ta gouverne, ça nous sera utile à la fois pour améliorer la qualité des sols déjà affectés à notre entreprise, mais aussi pour les agrandir. Je compte sur toi pour continuer de nous aider si besoin est !
Maintaining our fields' soil quality is a daunting task, but a necessary one─and one I'd like your assistance with, if you don't mind.
You recall the materials we used as fertilizer before we planted our first crop, yes? Our supply is dwindling, so we'll need to replenish our stores with items of similar quality, and soon.
Given the soil's current condition, I believe some sandstone from the Xobr'it Cinderfield should serve us well. I realize it's a bit of a journey, but the results will be well worth it, I'm sure.
Given the soil's current condition, I believe some deadwood from the Xobr'it Cinderfield should serve us well. I realize it's a bit of a journey, but the results will be well worth it, I'm sure.
Given the soil's current condition, an Iq Rrax whelk should serve us well. You'll have no trouble reeling them in as long as there's a golden stonefly nymph at the end of your line.
Once you reach the Xobr'it Cinderfield, keep your eyes open for that sandstone. It should provide just the right amount of nutrients for our soil to thrive.
Once you reach the Xobr'it Cinderfield, keep your eyes open for deadwood logs. They should provide just the right amount of nutrients for our soil to thrive.
An Iq Rrax whelk should provide just the right amount of nutrients for our soil to thrive. Hook a golden stonefly nymph to your line, and you'll be reeling one in before you can say “najool!”
Good to see you returned, Player. I take it you found our materials without issue?
Ah, quality specimens, as usual. This is a great help to us.
The soil wants for nutrients after the harvest, and any new fields we plow will demand supplementary fertilizer as well, so your contributions will go a long way towards a more bountiful crop. I hope I can count on you again when next our supplies grow sparse.
Die Qualität unserer Felder ist entscheidend, um gute Ernten einzufahren. Wir wollen die Böden veredeln, und dazu brauchen wir deine Hilfe.
Du warst doch neulich erst in der Nähe der Aschenfront von Xobr'it und dem Iq Rrax Tsoly. Kehre dahin zurück und besorge uns das erforderliche Material.
Ich spreche von . Gewiss wirst du den Anblick der Aschenfront genießen. Sie ist so wunderschön!
Ich spreche von . Gewiss wirst du den Anblick der Aschenfront genießen. Sie ist so wunderschön!
Ich spreche von . Du findest sie nördlich der Aschenfront, im Iq Rrax Tsoly. Wie wunderschön die Landschaft dort ist! Ach ja, und benutze als Köder.
Besorge mir von der Aschenfront. Bestimmt wirst du den Anblick genießen. Die Landschaft ist so wunderschön!
Besorge mir von der Aschenfront. Bestimmt wirst du den Anblick genießen. Die Landschaft ist so wunderschön!
Besorge mir aus dem Iq Rrax Tsoly nördlich der Aschenfront. Bestimmt wirst du den Anblick genießen. Die Landschaft ist so wunderschön! Und nicht vergessen: Als Köder solltest du verwenden.
Hast du das Material für die Bodenveredlung?
Danke, dir! Das ist genau das Richtige!
Dieses Material wird uns nicht nur bei der Veredlung der Anbauflächen helfen, sondern auch bei der Vergrößerung unseres Unternehmens hier. Ich zähle auf dich, dass du uns weiterhin hilfst, wenn es nötig ist!
土壌改善は一日にして成らず。 いい畑にするには、継続した手入れが必要…… というわけで、貴方の力を貸してくれないかな。
ほら、最初に開拓したときに、 土壌改善用の品物を採ってきてもらっただろう？ あれが足りなくなってしまったから、補充をお願いしたいんだ。
今回もショブリト灰戦場へ向かって、 「」を集めてくれるかな。 手間をかけてしまうけど、よろしく頼むよ。
今回もショブリト灰戦場へ向かって、 「」を集めてくれるかな。 手間をかけてしまうけど、よろしく頼むよ。
ショブリト灰戦場のすぐ北にあるイクラシュ・ゾユで、 「」を集めてくれるかな。 を使うと釣れやすいから、よろしく頼むよ。
ショブリト灰戦場で、 土壌改善用の「」を採ってきてほしいんだ。 手間をかけてしまうけど、よろしく頼むよ。
ショブリト灰戦場で、 土壌改善用の「」を採ってきてほしいんだ。 手間をかけてしまうけど、よろしく頼むよ。
ショブリト灰戦場のすぐ北にあるイクラシュ・ゾユで、 土壌改善用の「」を採ってきてほしいんだ。 を使うと釣れやすいから、よろしく頼むよ。
おかえり、土壌改善に使うものは採れたかい？
うん、バッチリ！ 相変わらずいい品で、僕としても大助かりだ。
これは収穫後の土を整えるときにも、 新しい畑を作るときにも使うものだからね。 また足りなくなったら、お願いできると嬉しいよ。