Les sylveplumes font toujours des merveilles dans nos champs. Je souhaite leur fournir ce dont elles ont besoin au quotidien afin qu'elles puissent s'épanouir en toute tranquillité.
Et en guise de bonne nouvelle, je suis content de t'annoncer que cette forêt a tout ce qu'il faut pour y parvenir. À toi de nous le fournir, ja !
Ce que tu vas faire, c'est aller près du cénote Neyozzote pour rapporter . Récemment, on a découvert qu'en frottant les sylveplumes avec de l'eau riche en éther, l'éclat de la lumière qu'elles émettent augmente également !
Ce que tu vas faire, c'est aller près du cénote Neyozzote pour rapporter . Leur procurer un parterre douillet pour qu'elles se sentent comme dans leur lieu de vie originel devrait nous permettre d'en tirer encore plus de bénéfices.
Ce que tu vas faire, c'est aller au cénote de Moxutural pour rapporter . Ces algues ont une saveur végétale dont ces bêtes raffolent. Et surtout, n'oublie pas !
Rapporte-moi , s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja !
Rapporte-moi , s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja !
Rapporte-moi , s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja ! Et surtout, n'oublie pas !
J'ai hâte de voir ce que tu m'as rapporté, ja !
De la qualité supérieure, comme toujours. Les sylveplumes te sont aussi reconnaissantes que moi, chère Player !
Lorsqu'elles reçoivent quelque chose qui leur plaît, elles se trémoussent et gazouillent d'une manière si charmante... Ça peut paraître étrange, mais leur émotion est palpable, même si on ne peut pas la lire sur leur visage puisqu'il est inexpressif, ja !
En tout cas, les sylveplumes m'intriguent fortement et j'ai hâte d'en savoir encore plus à leur sujet. À bientôt pour de nouvelles découvertes !
The branchbearers are hard at work fighting the pests that plague our garden. I want to give them everything they need to thrive.
Fortunately, the forest has all the materials we require. Might I count on you for their retrieval?
Thanks, Player. I'd be much obliged if you could extract a few vials of energy-imbued water from mineral deposits near Cenote Neyozzote. They say that the water can bring out the best in a branchbearer's glow.
Thanks, Player. I'd be much obliged if you could gather young leaves from trees around Cenote Neyozzote. The soft foliage will provide comfortable beds for our friends.
Thanks, Player. I'd be much obliged if you could retrieve a waterweed fish from Cenote Moxutural. Branchbearers seem to love the things, perhaps due to the fish's affinity with algae. You'll have no trouble reeling one in using golden stonefly nymphs as bait.
I'd be much obliged if you extracted a few vials of energy-imbued water from deposits around Cenote Neyozzote. Let's give the branchbearers all that they need.
I'd be much obliged if you gathered young leaves from trees around Cenote Neyozzote. Let's give the branchbearers all that they need.
I'd be much obliged if you retrieved a waterweed fish from Cenote Moxutural. The fish can be reeled in using golden stonefly nymphs as bait.
Were you able to find what we need?
Ah, this is perfect! Thank you, Player. The branchbearers will be delighted.
The way they chirp and flap their wings when receiving treats never fails to move my heart. Maybe it's an odd thing to say about an expressionless plant, but I think they're cute...
I'll do my best to deepen my understanding of the branchbearers so that we can provide the ideal habitat for them. I hope you'll continue to support our efforts!
Zweigträger sind gut für die Ökologie. Deswegen wollen wir, dass sie sich auf den Feldern wohlfühlen.
Alles, was wir dafür benötigen, liefert uns der Wald. Na ja, *liefern* wirst du es uns, aber du weißt, was ich meine.
Bitte besorge etwas aus der Nähe des Cenote Neyozzote. Wenn wir die Zweigträger damit einsprühen, leuchten sie noch heller.
Bitte besorge aus der Nähe des Cenote Neyozzote. Wenn wir die auslegen, können sich die Zweigträger daraus einen gemütlichen Schlafplatz machen.
Bitte fange am Cenote Moxutural . Die mögen die Zweigträger besonders. Als Köder empfehle ich .
Bitte besorge etwas aus der Nähe des Cenote Neyozzote. Die Zweigträger werden es uns danken!
Bitte besorge aus der Nähe des Cenote Neyozzote. Die Zweigträger werden es uns danken!
Bitte fange am Cenote Moxutural . Und nicht vergessen: Benutze als Köder.
Hast du mir etwas für die Zweigträger mitgebracht?
Ah ja, wirklich edel! Danke dir, Player! Damit können wir den Zweigträgern sicher eine große Freude machen.
Wenn sie sich wohlfühlen, wackeln und quietschen sie auf so charmante Weise! Es mag seltsam klingen, aber ihre Emotionen sind spürbar - auch wenn sie keine Gesichter haben, an denen man sie ablesen könnte.
Auf jeden Fall faszinieren mich die Zweigträger sehr. Ich kann es kaum erwarten, noch mehr über sie zu erfahren!
ブランチベアラーたちは、いつも畑で活躍しているよ。 彼らがめいっぱい力を発揮するためにも、 農園で日々必要なものを揃えてあげたくてね。
ちょうどいい品がこの森で採れるから、 腕の立つPlayerさんに採ってきてもらえないかな？
お願いしたいのは、 セノーテ・ネヨーゾテの近くにある「」。 振りかけると、彼らが放つ光の輝きも増すみたいなんだ！
お願いしたいのは、 セノーテ・ネヨーゾテ近くで採れる「」。 森のなかにいるようなふかふかの寝床を作ってあげたくてね。
セノーテ・モシュトラルで釣れる「」をお願い。 藻の風味が植物として親和性があるのか、彼らの好物みたいでね。 で釣れる魚さ。
セノーテ・ネヨーゾテのあたりで、 「」を採ってきてほしいんだ。 ブランチベアラーたちのために、よろしくね。
セノーテ・ネヨーゾテのあたりで、 「」を採ってきてほしいんだ。 ブランチベアラーたちのために、よろしくね。
セノーテ・モシュトラルで、 「」を釣ってきてもらいたいんだ。 釣り餌はで大丈夫だよ。
どうだろう、いい品は採れたかな？
わあ、とっても質がいいね！ さすがPlayerさんだ、ありがとう。 きっと、ブランチベアラーたちも喜んでくれるよ。
彼らが好きなものを貰ったときの、 仕草や鳴き声が嬉しそうで、かわいくてさ……。 表情があるわけじゃないけど、不思議と感情が伝わってくるんだ。
生態の研究も進めて、より深く知っていけたらいいな。 農園もブランチベアラーたちのことも、これからもよろしくね。