J'ai une requête un peu inhabituelle pour toi, Player. Elle consiste dans un premier temps à te rendre dans la haute-forêt.
Notre ferme est censée servir de socle pour bâtir une nouvelle Mamook, pas vrai ? Je veux que cet endroit soit notre fenêtre sur le monde extérieur, où de nombreux visiteurs se rassemblent... Et pour les attirer, il serait bon que nos installations brillent comme un sou neuf, ja !
Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax.
Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax.
Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de la pêcher au Xd'aa Talat Tsoly.
Et pour mettre toutes les chances de ton côté, n'oublie pas de te procurer s'il t'en manque avant de te mettre en route, ja.
Je compte sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax.
Je compte sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de les trouver aux environs d'Iq Br'aax.
Je compte donc sur ton sens aigu du travail efficace pour me rapporter . Il ne devrait pas être bien difficile de la pêcher au Xd'aa Talat Tsoly.
Et pour mettre toutes les chances de ton côté, n'oublie pas de te procurer s'il t'en manque avant de te mettre en route, ja.
Merci d'avoir fait tout ce chemin pour le compte des fermiers de Gok Golma ! Montre-moi ça un peu, ja !
Eh ben dis donc, la qualité est encore meilleure que ce à quoi je m'attendais. Quel talent, Player !
Comme tu l'as peut-être deviné en te rendant sur place, les produits que je t'ai demandés cette fois-ci sont tous connus pour être régulièrement utilisés par les Xbr'aal.
Il y a une bonne raison à ça : les Xbr'aal font très attention à l'entretien de leurs bâtiments, car ils sont plus exposés aux intempéries que nous qui vivons en basse-forêt.
C'est pourquoi je leur ai demandé de me recommander les meilleurs produits à leur connaissance. Ils m'ont également dit que nous pouvions nous servir autant que nous le voulions, ja. Tu auras donc déjà deviné que je te demanderai d'y retourner très bientôt, hé hé !
Sorry, Player, but I need you to make a trip to the upper forest. Are you up for it?
Our gainery is the new face of Mamook, so I'd like it to be tidy and well-kept for all who come to visit.
With that said, I'd be grateful if you collected some Ut'ohmu natron from the vicinity of Iq Br'aax. It can be used as a cleaning agent.
With that said, I'd be grateful if you collected some concentrated Ut'ohmu plant oil from the vicinity of Iq Br'aax. It can be used as a cleaning agent.
With that said, I'd be grateful if you collected an Ut'ohmu trout from Xd'aa Talat Tsoly. We can extract a decent polishing agent from it.
Be sure to use golden stonefly nymphs as bait. We have some for sale here, in case you weren't aware.
I would be grateful if you collected some Ut'ohmu natron from around Iq Br'aax. We'll need it as a cleaning agent.
I would be grateful if you collected some concentrated Ut'ohmu plant oil from around Iq Br'aax. We'll need it as a cleaning agent.
I would be grateful if you caught an Ut'ohmu trout from Xd'aa Talat Tsoly. We can extract a decent polishing agent from it.
Be sure to bait your line with golden stonefly nymphs.
How did you fare?
Perfect, exactly what I requested. Thank you.
You may have noticed during your venture, but the Xbr'aal people also use such cleaning agents in their daily lives.
The upper forest is far more exposed to the elements, which requires greater structural maintenance and upkeep.
So when I noticed our buildings needed some brushing up, I consulted our Xbr'aal neighbors. They were good enough to recommend some materials, and invited us to gather as much as we needed. If it's to keep this place presentable, I may well take them up on that offer again...
Es gibt wieder Arbeit für dich, Player. Ich brauche etwas aus dem oberen Wald.
Unsere Felder sind doch sozusagen das Fundament, auf dem wir ein neues Mamook erbauen wollen. Daher wünsche ich mir, dass dieser Ort zu einem Tor zur Außenwelt wird, an dem viele verschiedene Leute zusammenkommen. Und da sollen auch unsere Gebäude repräsentabel aussehen!
Bitte gehe nach Iq Br'aax und besorge mir aus einer Lagerstätte. Das lässt sich hervorragend bei der Reinigung verwenden.
Bitte gehe nach Iq Br'aax und besorge mir drei aus der örtlichen Vegetation. Die lassen sich hervorragend bei der Reinigung verwenden.
Bitte gehe nach Iq Br'aax und besorge mir aus dem Xd'aa Talat Tsoly. Die lässt sich hervorragend bei der Reinigung verwenden.
Vergiss nicht, vorher ein paar als Köder einzupacken!
Bitte gehe nach Iq Br'aax und besorge mir aus einer Lagerstätte. Das brauchen wir, um unsere Gebäude zu reinigen.
Bitte gehe nach Iq Br'aax und besorge mir drei aus der örtlichen Vegetation. Die brauchen wir, um unsere Gebäude zu reinigen.
Bitte gehe nach Iq Br'aax und besorge mir aus dem Xd'aa Talat Tsoly. Die brauchen wir, um unsere Gebäude zu reinigen.
Vergiss nicht, vorher ein paar als Köder einzupacken!
Und? Hast du das Material bekommen?
Ah, sehr schön! Gute Arbeit, wie immer.
Vielleicht hast du es schon gemerkt: Das, worum ich dich gebeten habe, wird auch häufig von den Xbr'aal verwendet.
Dafür gibt es einen guten Grund: Die Xbr'aal achten sehr auf die Instandhaltung ihrer Gebäude, da sie dem Wetter stärker ausgesetzt sind als unsere hier im unteren Wald.
Deshalb bat ich sie, mir etwas für die Reinigung zu empfehlen. Und sie haben noch hinzugefügt, dass wir uns so oft bedienen können, wie wir wollen. Vielleicht schicke ich dich also bald wieder los.
Playerさん、ちょっとお手間なんだけど、 上の森での調達をお願いしてもいいかな。
ほら、ここは新しいマムークを目指して作られた農園だろう？ 僕はこの場所を、人が集まる「外との窓口」にしたい…… だから建物なんかも、なるべく綺麗に保っておきたいんだよね。
そんなわけで貴方には、洗剤の材料になる、 「」の調達を頼みたいんだ。 イクブラーシャ付近の採掘場で採れるはずだよ。
そんなわけで貴方には、洗剤の材料になる、 「」の調達を頼みたいんだ。 イクブラーシャ付近の草刈場で採れるはずだよ。
そんなわけで貴方には、艶出し剤の材料になる、 「」の調達を頼みたいんだ。 イクブラーシャ付近のシャダータラト・ゾユで釣れるはずだよ。
そうそう、釣る時の餌はがいいんだって。 もし持っていなければ、そこの売り場で少し買っていくといいよ。
貴方には、イクブラーシャ付近の採掘場で、 「」を採ってきてほしいんだ。 洗剤の材料になるから、どうかよろしく頼むよ。
貴方には、イクブラーシャ付近の草刈場で、 「」を採ってきてほしいんだ。 洗剤の材料になるから、どうかよろしく頼むよ。
貴方には、シャダータラト・ゾユで、 「」を釣ってきてほしいんだ。 艶出し剤の材料になるから、どうかよろしく頼むよ。
そうそう、釣る時の餌はがいいんだって。 もし持っていなければ、そこの売り場で少し買っていくといいよ。
遠くまでおつかれさま。 目当ての素材、採れたかな？
確かに、お願いしていたもので間違いない。 いつもありがとう、助かってるよ。
調達場所から察しているかもしれないけど、 今回お願いした品はどれも、 シュバラール族の人たちが普段からよく使うものなんだって。
彼らは下の森に棲む僕らよりも風雨に晒される機会が多い分、 建物の維持にとても気を遣っているんだよね。
そんなわけで、オススメの品を教えてもらったんだ。 好きに採って構わないとも言ってもらえたから、 今後もたびたび、調達をお願いさせてもらえると嬉しいよ。