Depuis que les Hoobigo montent la garde près des champs, nous n'avons plus à nous inquiéter des ravages commis par les créatures sauvages de la forêt, ja !
Leur présence est maintenant une composante essentielle de notre organisation à Gok Golma ! Aussi, j'aimerais leur fournir de quoi maintenir leurs armes et équipements en bon état. Pourrais-tu me livrer du matériel d'entretien, ja ?
Ils ont tous grandement apprécié les matériaux d'entretien que tu nous as fournis la dernière fois. Tu penses pouvoir nous en livrer à nouveau, ja ?
On raconte que qui se trouvent près du cénote Jayunja sont parfaites pour aiguiser les lames en tout genre, ja ! Ramène-m'en donc quelques échantillons, si tu le veux bien.
On raconte que disponibles près du cénote Jayunja sont parfaits pour remplacer la garde des épées ou servir de manche pour des lances. Je veux bien que tu ailles m'en chercher quelques uns, ja !
La coquille de certains crustacés qui vivent dans les eaux du cénote Jaynuja est un matériau de choix dans la fabrication traditionnelle d'armes pour les Mamool Ja. Tu peux utiliser en guise d'appât !
Il me faudrait quelques qu'on trouve près du cénote Jayunja. Je compte sur toi, ja !
Il me faudrait qu'on trouve près du cénote Jayunja. Je compte sur toi, ja !
J'ai besoin que tu m'attrapes dans les eaux du cénote Jayunja. Et n'oublie surtout pas d'utiliser en guise d'appât !
Alors, ja ? Tu as ce que je t'ai demandé ?
Parfait ! Décidément, on peut compter sur toi et tes talents en toute circonstance ! Je m'occupe de distribuer le tout à nos gardes hoobigo.
Les guerriers ne sont efficaces que si leurs outils sont bien entretenus, ja ! Je risque d'avoir encore besoin de tes services, alors reste dans les parages, d'accord ?
We've had markedly less trouble with wildlife since our Hoobigo brethren began guarding the gainery.
They've become an irreplaceable part of our operations, and as such, we would like to provide what they need to keep their arms and armor maintained. Can I ask your help in procuring these supplies?
Speaking of which, they were most impressed with the repair supplies you procured for their weapons last time. Which is why I would like to ask you to do so again.
I'm told the rock mined from around Cenote Jayunja makes perfect whetstones for honing and polishing the bone weaponry favored by our guards. Bring me a selection, and I'll see them into the right hands.
I'm told the lumber harvested from trees around Cenote Jayunja is the perfect material for replacing hilts and handles and such. Bring me an armful, and I'll see it makes its way into the right hands.
I'm told the shellfish caught in Cenote Jayunja are perfect for creating the intricate patterns that adorn our traditional weaponry. Take some golden stonefly nymphs for bait and you should have no trouble.
I'd like you to mine some rock around Cenote Jayunja. They should make the perfect whetstones for our Hoobigo's bone blades.
I'd like you to harvest some lumber from the trees around Cenote Jayunja. It should be the perfect material for repairing or replacing weapon hilts and handles.
I'd like you to catch shellfish from Cenote Jayunja. Golden stonefly nymphs should make for suitable bait, or so I've heard.
How did you fare? Were you able to find the materials we needed?
My thanks! I'm certain our Hoobigo friends will be as impressed with your eye for quality as I am.
Warriors are far more effective if they can keep their weapons in good repair. Such supplies will always be in demand, so I may call on your procurement expertise again in the future.
Seit unsere Hoobigo-Freunde die Felder bewachen, müssen wir uns kaum mehr Sorgen um Bestienangriffe machen.
Als treue Unterstützer der Plantage können wir ihnen kaum genug danken. Deshalb möchten wir ihnen zumindest die Materialien zur Pflege ihrer Ausrüstung bereitstellen, um uns erkenntlich zu zeigen. Könnte ich dich mit der Lieferung beauftragen?
Sie haben sich sehr über die Pflegematerialien von letztem Mal gefreut. Deshalb würde ich dich gerne auch mit der nächsten Lieferung beauftragen.
In der Nähe des Cenote Jayunja lassen sich abbauen, die sich perfekt zum Polieren ihrer Rüstung eignen. Bring die Lieferung einfach zu mir, die Übergabe übernehme dann ich.
In der Nähe des Cenote Jayunja lassen sich finden, womit sich Nähte und Verbindungsstellen ausbessern lassen. Bring die Lieferung einfach zu mir, die Übergabe übernehme dann ich.
Im Cenote Jayunja lassen sich finden, aus denen sich leicht ein traditionelles Mamool Ja-Emblem fertigen lässt. Soweit ich weiß, wären der beste Köder dafür.
lassen sich in der Nähe des Cenote Jayunja abbauen. Bring die Lieferung einfach zu mir, die Übergabe übernehme dann ich.
lassen sich in der Nähe des Cenote Jayunja finden. Bring die Lieferung einfach zu mir, die Übergabe übernehme dann ich.
lassen sich im Cenote Jayunja finden. Soweit ich weiß, wären der beste Köder dafür.
Und, konntest du alles finden?
Vielen Dank, bessere Materialien hätte ich mir kaum wünschen können! Du beeindruckst mich immer wieder aufs Neue. Den Rest kannst du getrost mir überlassen.
Ohne gut gepflegte Ausrüstung ist auch die beste Wache nur halb so stark. Wenn du mir deshalb auch bei zukünftigen Lieferungen aushelfen könntest, wäre ich dir sehr dankbar!
フビゴ族の皆に畑の警備をしてもらうようになってから、 魔物被害が減ってひと安心だよ！
警備を担ってくれている彼らも、この農園の立派な仲間…… というわけで、フビゴ族の武具の手入れ用品も用意したいんだ。 Playerさんに調達をお願いしてもいいかな？
そうそう、前に調達してもらった武具補修の品、 警備のフビゴ族からも大層な評判でね。 また貴方に調達をお願いしたいんだ。
セノーテ・ジャユンジャ近くで採れる「」は、 彼らの使う骨材の武具を研磨するのにちょうどいいらしい。 受け渡しは僕がするから、よろしく頼むよ。
セノーテ・ジャユンジャ近くで採れる「」は、 武具の柄や刃のつなぎ目なんかに使えるらしい。 受け渡しは僕がするから、よろしく頼むよ。
セノーテ・ジャユンジャで採れる「」は、 マムージャ族伝統の細かい模様を拵えるのに向いているんだって。 釣り餌はがオススメって聞いたよ。
調達をお願いしたいのは、 セノーテ・ジャユンジャ近くで採れる「」だよ。 受け渡しは僕がするから、よろしくね。
調達をお願いしたいのは、 セノーテ・ジャユンジャ近くで採れる「」だよ。 受け渡しは僕がするから、よろしくね。
調達をお願いしたいのは、 セノーテ・ジャユンジャで採れる「」。 釣り餌はがオススメって聞いたよ。
どうだったかな、 武具補修に最適な材料は採れたかい？
ありがとう、これは立派な品だ！ いつもながら、貴方の腕前には感心するよ。 フビゴ族の警備隊に渡すのは任せてね。
彼らが力を発揮できるのは、丁寧な武具の手入れあってこそ。 必要になったら、貴方にまた調達をお願いできると助かるよ。