Quand des personnes sont remontées les unes contre les autres, il est toujours possible de trouver un terrain d'entente en discutant. Mais avec les monstres, c'est une autre paire de manches, ja... Il faut se montrer inventifs si on veut qu'ils ne détruisent pas nos champs.
Gotoll Ja m'a suggéré une stratégie de défense, et je pense que tu la connais déjà ! On va améliorer ses fameuses bombes puantes et en produire suffisamment pour protéger les cultures.
Tu dois avoir compris où je veux en venir : aux bombes puantes de Gotoll Ja ! Grâce à ton aide, nous avons réussi à protéger les cultures, mais il nous faudrait une nouvelle fournée de matériaux pour en fabriquer davantage.
Comme les ressources nécessaires sont assez délicates à obtenir, je pense que c'est un défi pour une experte de la récolte telle que toi, Player !
J'aurais besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Cet élément nous servira à ajouter une détonation bien bruyante aux bombes, ja.
J'aurais besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Avec ça, nos bombes puantes mériteront effectivement leur sobriquet, ja !
Je voudrais que tu ailles me pêcher , on en trouve dans les eaux de Trempecheville. C'est le composant de base pour que les bombes lâchent une fumée bien dense, ja !
Pour en attraper, fera très bien l'affaire, ja !
Il me faudrait qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !
Il me faudrait qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !
J'ai besoin que tu m'attrapes dans les eaux de Trempecheville. Et n'oublie surtout pas d'utiliser en guise d'appât !
Alors, tu as réussi à mettre la main sur ce que je t'ai demandé ?
Oh oui... Tout est en parfait état, ja ! Merci à toi, comme toujours !
Gotoll Ja m'a expliqué qu'il comptait fabriquer de nouvelles bombes portatives, plus petites que celles utilisées pour repousser les wivres sauvages, ja.
Même si tous n'ont pas tes talents, les contributeurs à notre projet de ferme sont désormais nombreux !
Avec ces nouvelles bombes à disposition, nous allons pouvoir nous aventurer dans les recoins de la forêt les plus dangereux sans risquer d'être attaqués ! C'est un outil formidable pour protéger notre terre natale, ja.
Even when people are at odds, talking out a solution is at least a possibility. Unfortunately, the wild creatures which seek to ravage our crops are not so open to reason. We have to be more...inventive.
Which is why we're embracing the use of Gotoll Ja's smoke bombs. You're familiar with them, yes? The plan is to further improve upon the design and make them in large quantities.
In that respect, the new smoke bombs you helped us make have been highly successful in repelling unwelcome wildlife. Our comrades use them so often that Gotoll Ja has made another request for the base materials.
As the ingredients in question require a delicate touch, however, I was hoping to call upon you and your steady hands to procure them.
One of the main materials─tungsten powder─can be mined near Ankledeep. We'll use it to add an explosive pop to our smoke bombs.
One of the main materials─Yak T'el verbena─can be harvested near Ankledeep. When rubbed or struck, it produces a pungent smell that most fiends can't seem to abide.
One of these materials─the smokeshell─can be fished up from Ankledeep. As the name implies, it provides the base component for the billowing cloud our bombs produce.
Apparently they're best caught using golden stonefly nymphs as bait.
You can mine tungsten powder near Ankledeep. We'll use it to add an explosive pop to our smoke bombs.
You can harvest Yak T'el verbena near Ankledeep. When rubbed or struck, it produces a pungent smell that most fiends can't seem to abide.
The smokeshell can be fished up from Ankledeep. Apparently they're best caught using golden stonefly nymphs as bait.
Any trouble collecting the smoke bomb ingredients?
Yes, everything seems to be intact. The care you take with transporting these volatile materials is always appreciated.
Word from Gotoll Ja is that we'll be making our new smoke bombs much more compact than the ones used to scare off the rampaging wivres.
While perhaps not as accomplished as you, we have a growing number of our brethren venturing out to gather resources for the gainery.
Having these improved bombs on hand means they can brave even the most fiend-infested depths of the forest and return unscathed. A brilliant invention that helps to preserve lives─and our way of life.
Für viele Probleme und Streitigkeiten lässt sich eine diplomatische Lösung finden. Leider kann man mit den Bestien in Yak T'el nicht wirklich friedlich verhandeln. Deshalb bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abwehrmittel immer auf dem neuesten Stand zu halten.
Genau dazu hatte Gotoll Ja eine interessante Idee. Er meinte, man könnte unsere jetzigen Rauchbomben weiter verbessern und dann in großen Mengen anfertigen lassen.
Dabei spreche ich natürlich auch von den Rauchbomben, bei denen du uns letztens geholfen hast. Sie erfüllen ihren Zweck bestens und schrecken eine Großzahl der Ungeheuer ab, allerdings benötigt Gotoll Ja regelmäßig neue Materialien für die Produktion.
Gerade bei Stoffen mit so stark reizender Wirkung sind geübte Hände vonnöten, was dich als erfahrene Sammlerin perfekt für diesen Auftrag macht. Lass dich davon aber nicht unter Druck setzen, ja?
Also dann, für die Produktion bräuchten wir drei , die du in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss abbauen kannst. Das daraus herstellbare Sprengpulver sollte für einen ordentlichen Wumms sorgen, der die Bestien verscheucht.
Also dann, für die Produktion bräuchten wir drei , das du in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss ernten kannst. In kleine Stücke geschabt setzt es einen für Bestien unerträglichen Gestank frei.
Also dann, für die Produktion bräuchten wir , die du im Kleinen Fersenbiss angeln kannst. Gotoll Ja meint, dass kaum etwas anderes besseren Rauch erzeuge. Das Kernstück der Bombe, sozusagen.
Als Köder müsstest du verwenden können.
Für die Produktion bräuchten wir drei , die du in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss abbauen kannst. Das daraus herstellbare Sprengpulver sollte für einen ordentlichen Wumms sorgen, der die Bestien verscheucht.
Für die Produktion bräuchten wir drei , das du in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss ernten kannst. In kleine Stücke geschabt setzt es einen für Bestien unerträglichen Gestank frei.
Für die Produktion bräuchten wir , die du im Kleinen Fersenbiss angeln kannst. Als Köder müsstest du verwenden können.
He, da bist du ja wieder. Und, konntest du die Materialien für die Rauchbomben finden?
Perfekt, diese Qualität lässt nichts zu wünschen übrig. Vielen Dank für all deine Hilfe.
Gotoll Ja hat wohl vor, diese neuen Rauchbomben kleiner und handlicher zu gestalten, nicht so wie beim Verscheuchen der Wivren damals.
Du musst wissen, es haben in letzter Zeit deutlich mehr Leute begonnen, für die Plantage Materialien zu sammeln.
Im Wald gibt es nicht gerade wenige Bestien, da werden sie sich mit diesen neuen, tragbaren Rauchbomben bestimmt sicherer fühlen. So schützen wir nicht nur uns selbst, sondern auch die Zukunft von Mamook.
争いがあっても、人は話し合うことで解決できることもある。 でも、作物を狙う魔物相手じゃ意思疎通もできないから…… ずっと、あの手この手を尽くさないといけないんだよね。
そこで、ゴトージャさんから提案を貰ってさ。 Playerさんもご存じの魔物除け煙玉を、 さらに改良して、量産することにしたんだ。
さてさて、前に協力してもらった携帯煙玉についていえば、 順調に魔物除けに活用されているみたい！ ゴトージャさんから、また素材を頼まれているんだ。
刺激性の高い素材だけあって、丁寧に扱う必要があるから、 腕の立つPlayerさんに、調達をお願いできるかな？
足首の小セノーテのあたりで採れる、 「」をよろしく頼むよ。 これを火薬にして、破裂音を出すんだって。
足首の小セノーテのあたりで採れる、 「」をよろしく頼むよ。 擦ると、魔物の嫌う強～い匂いがするんだ。
足首の小セノーテで採れる、 「」をよろしく頼むよ。 煙玉の要、発煙剤の材料になるんだって。
釣り餌は、で大丈夫って聞いているよ。
足首の小セノーテのあたりで採れる、 「」の調達をお願いするよ。 これを火薬にして、破裂音を出すんだって。
足首の小セノーテのあたりで採れる、 「」の調達をお願いするよ。 擦ると、魔物の嫌う強～い匂いがするんだ。
足首の小セノーテで採れる、 「」の調達をお願いしたいんだ。 釣り餌はで大丈夫って聞いているよ。
やあ、煙玉の素材は無事に採れたかな？
うんうん、良い状態でここまで運んでくれたみたいだね。 いつもながらありがとう、助かるよ。
ゴトージャさんから聞いたんだけど、 暴れていた野生のウィヴルを追い払ったときの煙玉より、 小さくて持ち運びやすいようにも改良するんだって。
Playerさんほどの手際じゃないけど、 この農園のために、同胞たちも採集しに出る者が増えたんだ。
そんなときにこの煙玉があれば、 魔物の多い森の中でも安心して向かうことができる。 まさに、僕たちの故郷や暮らしを守るための道具だね。