Ces derniers temps, un bon nombre de nos semblables reviennent à Mamook après un périple à l'étranger ou un séjour à Tuliyollal.
Beaucoup d'anciens mercenaires sont ravis de pouvoir travailler ici, en montant la garde près des champs, ja. En revanche, même ceux qui ont déjà bien roulé leur bosse finissent par se blesser contre les monstres des alentours. Alors, je voudrais leur proposer des remèdes et autres préparations curatives.
Tu pourrais me ramener ? On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja.
Tu pourrais me ramener ? On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja.
Tu pourrais me ferrer ? On peut en trouver au cénote d'Aigres-Eaux. Quant à l'appât, n'oublie pas , ja !
Il me faut . On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja !
Il me faut . On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja !
Il me faut , ja. On peut en trouver au cénote d'Aigres-Eaux. Et n'oublie pas pour te servir d'appât !
Alors, alors ? Tu as mis la main sur ce que je t'ai demandé ?
Excellent, ja ! Et merci d'avoir fait le déplacement aussi loin.
Les remèdes fabriqués avec ces ingrédients sont une vieille tradition de Mamook, ja. Ils étaient distribués aux soldats lors de la guerre contre les Xbr'aal. Traditionnellement, ceux qui n'étaient pas doués avec les armes s'occupaient de récolter les ressources nécessaires.
Heureusement, cette époque est révolue ! Mais les remèdes restent toujours aussi efficaces, ja. Je risque de demander de nouvelles livraisons si jamais notre réserve vient à s'épuiser !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
In recent days, we've had a steady drip of locals returning to Mamook from Tuliyollal and across the salt.
The former mercenaries among them have been eager to take up posts as gainery guards, but even the best suffer minor wounds during their tussles with encroaching wildlife. In order to treat these injuries and ailments, I'd like to keep a good stock of healing medicines on hand.
Yak T'el moss is always a useful ingredient. I would appreciate whatever you can bring me from the vicinity of Cenote Neyozzote.
Ja Tiika cranberries are always a useful ingredient. I would appreciate whatever you can bring me from the vicinity of Cenote Neyozzote.
Cexudross fish are always a useful ingredient. I would appreciate whatever you can catch from Bitterbark Cenote. As always, golden stonefly nymphs will serve you well.
If you have the time, we could use a few clumps of Yak T'el moss from the vicinity of Cenote Neyozzote.
If you have the time, we could use some Ja Tiika cranberries from the vicinity of Cenote Neyozzote.
If you have the time, we could use a Cexudross fish or two from Bitterbark Cenote. As always, golden stonefly nymphs will serve you well.
Hello, Player. Did you find the ingredients we're looking for?
Yes, this is exactly what we need. Thank you for going to the trouble─getting to some of these cenotes can be a journey in itself.
It's said that the traditional medicines made from these ingredients are the same as those handed out to soldiers during our war with the Xbr'aal. In those days, it was the duty of those unsuited to battle to gather the necessary materials.
That time has passed, thankfully, but the healing remedies still prove as effective as ever. I may call on you again if our stock of ingredients runs low.
In letzter Zeit kehren nach und nach jene Leute nach Mamook zurück, die die Stadt ursprünglich für Tuliyollal oder Länder jenseits der See verlassen haben.
Die ehemaligen Söldner unter ihnen halten nun Wache auf den Feldern, was alles andere als eine leichte Aufgabe ist. Deshalb möchte ich zur Sicherheit eine kleine Hausapotheke zusammenstellen.
An Materialien bräuchte ich dafür drei . Soweit ich weiß, solltest du die in der Nähe des Cenote Neyozzote finden können. Ich wünsche gutes Sammeln!
An Materialien bräuchte ich dafür drei . Soweit ich weiß, solltest du die in der Nähe des Cenote Neyozzote finden können. Ich wünsche gutes Sammeln!
An Materialien bräuchte ich dafür . Soweit ich weiß, solltest du den im Bitternassen Cenote angeln können. sollten gut als Köder funktionieren.
Zur Herstellung der Medizin für die Hausapotheke bräuchte ich drei . Soweit ich weiß, solltest du die in der Nähe des Cenote Neyozzote finden können. Ich wünsche gutes Sammeln!
Zur Herstellung der Medizin für die Hausapotheke bräuchte ich drei . Soweit ich weiß, solltest du die in der Nähe des Cenote Neyozzote finden können. Ich wünsche gutes Sammeln!
Zur Herstellung der Medizin für die Hausapotheke bräuchte ich . Soweit ich weiß, solltest du den im Bitternassen Cenote angeln können. sollten gut als Köder funktionieren.
Und, ist alles gut gelaufen? Konntest du die Materialien finden?
Genau, wonach ich gesucht hatte! Tut mir leid, dass ich dir so einen weiten Weg aufgebürdet habe.
Die Rezeptur dieser Medizin, die sich hieraus herstellen lässt, wird schon seit Generationen in Mamook weitergegeben - sie wurde wohl bereits von den Soldaten im Krieg gegen die Xbr'aal verwendet. Damals wurden diejenigen, denen der Kampf nicht lag, mit dem Sammeln der Materialien beauftragt.
Aber genug von der Vergangenheit, was jetzt zählt, ist die Gegenwart. Sobald wir wieder Nachschub benötigen, melde ich mich bei dir, ja?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
最近、外つ国やトライヨラに行っていた人たちが、 ぽつぽつとマムークに戻ってきてくれているんだ。
元傭兵の同胞が畑の警備を買って出てくれているんだけど、 見張りをしたり魔物を追い払ったり、けっこう大変みたいでね。 そんな彼らのために、常備薬を用意しておきたいのさ。
というわけで、「」の調達をお願い。 セノーテ・ネヨーゾテ付近で採れるはずだから、よろしく頼むよ。
というわけで、「」の調達をお願い。 セノーテ・ネヨーゾテ付近で採れるはずだから、よろしく頼むよ。
というわけで「」の調達をお願い。 餌はがいいかな。 辛水のセノーテで採れるはずだから、よろしく頼むよ。
常備薬のために「」の調達をお願い。 セノーテ・ネヨーゾテ付近で採れるはずだから、よろしく頼むよ。
常備薬のために「」の調達をお願い。 セノーテ・ネヨーゾテ付近で採れるはずだから、よろしく頼むよ。
常備薬のために「」の調達をお願い。 餌はがいいかな。 辛水のセノーテで採れるはずだから、よろしく頼むよ。
常備薬の材料、どうだった？ 無事に採れたかい？
うん、確かにこれであってる。 遠かっただろう、わざわざありがとう。
これを使って作る薬はマムーク伝来のものでね、 シュバラール族との戦争時にも、戦士たちに配られていたらしい。 その際の調達は、戦いが苦手な者の仕事でもあったんだって。
ともあれ、さっそく調合の手配をしておこう。 また足りなくなったらお願いさせてもらうよ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）