C'est étrange... Une bonne partie de nos cultures poussent comme prévu, mais pour certaines, on ne peut rien en tirer, ja.
Des feuilles qui restent jaunes, des légumes tout rabougris, et j'en passe... J'ai fini par demander de l'aide à Anggir, et on a décidé de fabriquer un fortifiant afin de donner un coup de fouet à nos plants. Mais pour y arriver, on va avoir besoin de matériaux. On peut compter sur toi ?
Le fortifiant a résolu mon problème de légumes raplapla, ja ! Par contre, je suis déjà à court, alors tu peux me ramener une autre fournée d'ingrédients que je puisse en fabriquer à nouveau ?
Pour obtenir une solution efficace, il me faut des ingrédients de premier choix... Et qui de mieux que toi pour mettre la main dessus !
J'aurais besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Prends garde à toi en chemin, les monstres sont nombreux, ja !
J'aurais besoin de , on en trouve près de Trempecheville. Prends garde à toi en chemin, les monstres sont nombreux, ja !
Je voudrais que tu ailles me pêcher , on en trouve dans les eaux de Trempecheville. Et comme toujours, n'oublie pas d'utiliser , ja !
Il me faudrait qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !
Il me faudrait qu'on trouve près de Trempecheville. Je compte sur toi, ja !
J'ai besoin que tu m'attrapes dans les eaux de Trempecheville. Et n'oublie surtout pas d'utiliser en guise d'appât !
Te revoilà ! Tu as mis la main sur ce qu'il me faut pour fabriquer mon fortifiant ?
Oh, magnifique ! Merci infiniment, ja !
On a déjà beaucoup amélioré la qualité de nos champs : le labour des sols, l'ajout de compost et surtout nos efforts pour repousser les nuisibles, ja. Mais il fallait également s'occuper des plants directement. L'agriculture, c'est plus compliqué qu'il n'y paraît...
Comme Anggir a participé à l'élaboration de ce fortifiant, je suis certain qu'il se montrera très efficace. Reste dans les parages, j'aurai sûrement d'autres livraisons à te demander !
The crops are coming along nicely for the most part, but I'm a little concerned for the few plants that aren't thriving quite as much.
I see some yellowing leaves here and there, some slow growers and the like... So after discussing the matter with Anggir, we've decided to make a vitalization tonic and I would like your help with gathering one of the prime ingredients.
The tonic we made for the struggling plants seems to be doing the trick, so I'd like to mix up some more for future use.
A quality tonic requires quality ingredients, however, and who better to procure them than you?
If you're in the vicinity of Ankledeep, you should be able to find deposits of the mineral dust we need. Watch your step out there!
If you're in the vicinity of Ankledeep, you should be able to harvest the viscous nectar we need. Watch your step out there!
If you find yourself at Ankledeep, you should be able to catch the particular thick-boned fish we need. Golden stonefly nymphs are the best bait to use, I hear.
Procurement of the mineral dust we need falls to you. It should be found somewhere around Ankledeep.
Procurement of the viscous nectar we need falls to you. It should be found somewhere around Ankledeep.
Procurement of the thick-boned fish we need falls to you. It should be found somewhere around Ankledeep and can be caught using golden stonefly nymphs as bait.
Any luck finding that tonic ingredient?
Yes, perfect. This will do nicely, thank you!
The tonic we make will help maintain the health of the plants themselves. We improved their surroundings─enriching the soil, adding compost, repelling insects and such─but nurturing the vegetables directly was something we were missing.
As Anggir lent her expertise to the process, I have high hopes for the tonic's ongoing effectiveness. I also hope to have your continued assistance should we need another batch of ingredients!
Unsere angebauten Feldfrüchte machen sich wirklich prächtig, allerdings ... habe ich auch einige Knollen entdeckt, die ein wenig leblos wirken.
Gelbliche Blätter, langsames Wachstum ... Keine guten Zeichen, wenn du mich fragst. Ich habe mich etwas mit Anggir beraten und wir möchten ein Vitalisierungsmittel herstellen. Und dafür brauchen wir natürlich Zutaten.
Das Vitalisierungsmittel von letztem Mal hat bei den Pflanzen wunderbar angeschlagen, weshalb wir auch für die Zukunft mehr davon auf Vorrat herstellen möchten.
Selbstverständlich braucht es dafür wieder die besten Zutaten. Den Rest kannst du dir denken, nehme ich an?
Das Mittel lässt sich aus herstellen, die du in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss abbauen kannst. Pass unterwegs auf dich auf, ja?
Das Mittel lässt sich aus herstellen, die du in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss sammeln kannst. Pass unterwegs auf dich auf, ja?
Das Mittel lässt sich aus herstellen, die du im Kleinen Fersenbiss fangen kannst. Als Köder sollten gut funktionieren.
Das Mittel lässt sich aus herstellen, die du in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss abbauen kannst. Pass unterwegs auf dich auf, ja?
Das Mittel lässt sich aus herstellen, die du in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss sammeln kannst. Pass unterwegs auf dich auf, ja?
Das Mittel lässt sich aus herstellen, die du im Kleinen Fersenbiss fangen kannst. Als Köder sollten gut funktionieren.
Und, konntest du die Zutaten für das Mittel finden?
Perfekt, daraus sollte sich etwas Brauchbares herstellen lassen. Vielen Dank!
Den Pflanzen wird das sicherlich eine ordentliche Portion neuer Kraft verleihen. Die verbesserte Bodenqualität sowie unsere Dünger und die Zweigträger bieten ihnen zwar schon ein fantastisches Umfeld, aber mit diesem vitalisierenden Präparat können wir noch genauer auf ihre Bedürfnisse eingehen.
Da ich dieses Mittel mit Anggirs Hilfe brauen werde, habe ich keine Zweifel, dass es funktionieren wird. Falls uns wieder die Zutaten ausgehen sollten, gebe ich dir Bescheid, in Ordnung?
順調に作物は育ってきているんだけど…… 中には少々元気のない株がちらほらあって心配なんだ。
葉っぱが黄変していたり、成長が遅かったり……。 アンギルさんと相談して活力剤を作ることになったから、 材料の採集をお願いできるかな。
以前作った活力剤の効き目がよかったから、 今後のために常備しておくことになったんだ。
質のいい活力剤を作るためにも、 材料の採集はぜひ貴方にお願いできるかな。 よろしく頼むよ。
材料である「」は、 足首の小セノーテ付近で採れるはずだよ。 道中気を付けてね。
材料である「」は、 足首の小セノーテ付近で採れるはずだよ。 道中気を付けてね。
材料である「」は、 足首の小セノーテで釣れるはずだよ。 を使うといいんじゃないかな？
活力剤の材料となる、 「」の調達を頼むよ。 足首の小セノーテ付近で採れるはずさ。
活力剤の材料となる、 「」の調達を頼むよ。 足首の小セノーテ付近で採れるはずさ。
足首の小セノーテで、活力剤の材料となる、 「」の調達を頼むよ。 で釣れるはずさ。
どうかな、活力剤に使えそうな材料は見つかったかい？
うん、これなら良い活力剤が作れそうだ。 どうもありがとう！
この活力剤は植物の体を健康に保つために必要なんだ。 土壌改良や堆肥、害虫駆除でだいぶ環境は改善されたけど、 当然、植物の体自体にも栄養が必要だったということだね。
アンギルさんと共同開発した活力剤だし、 きっといい結果を出すと信じているよ。 また材料が必要になったら手伝ってもらえると嬉しいな。