C'est étrrrange... Neyuni n'est pas du genre à sortir sans prévenir. Je vais voir si je peux la localiser à l'aide de son terminal.
Q-quoi !? Elle est partie à l'extérieurrr de la Gardienne... !
Le signal de son terminal vient de L'Hoirie recouvrée. Elle ne s'est jamais aventurée dehors de cette manièrrre avant...
Tout ça ne me dit rien qui vaille... Tu veux bien venir la chercher avec moi ? Les dernières coordonnées enregistrées se trouvaient en Yyasulani est, commençons par nous rrrendre sur place !
D'après le signal de son terminal, Neyuni ne devrrrait pas être bien loin...
Neyuni ! Je me suis fait un sang d'encrrre ! Qu'est-ce que tu fabriques ici !?
Désolée, Yaana. Eutrope m'a envoyé un message, disant vouloir me parler au plus vite. Nous avions rrrendez-vous ici...
(-???-)Désolée de t'avoirrr utilisée ainsi, sœurette... Je n'avais pas le choix !
Eutrope ! Tu comptes toujours t'emparrrer de l'âme de Player !? Cesse donc cette folie !
C'est trrrop tard... Je ne peux plus revenir en arrière, maintenant !
Si tu rrrefuses d'entendre raison, alors...
Ce serrra à Black Cat de t'arrêter !
Depuis le début, je me disais que quelque chose ne tourrrnait pas rond ! Tu n'es pas du genre à sacrifier les autres inutilement, même si c'est pour sauver ta peau...
En vérité, ce n'est pas pour toi que tu souhaites dérrrober l'âme de Player, mais pour la personne qui compte le plus à tes yeux... Howling Blade !
Oui, mais pas seulement. Tous les combattants de la catégorie poids lourrrds sont atteints de psychodiabrose.
Pourtant, ils continuent d'accorder leurrr confiance au propriétaire de l'Arcadion. Chacun pour ses propres raisons... Il faut dire qu'il a sorti certains de la misère et leur a offert une nouvelle vie.
Retsarra... enfin, Howling Blade aussi. Il m'a dit qu'il préférait rrrester loyal à l'Arcadion, plutôt que de partir vivre avec moi.
Voilà pourquoi j'ai choisi de trouver une solution de mes propres moyens ! Si tous refusent d'abandonner leur vie de combattant malgrrré tout, alors je suis prête à me salir les mains autant de fois que nécessaire pour préserver leur bonheur.
Arrrgh...
Yaana... Non, toi aussi !?
Neyuni m'avait pourrrtant prévenue... Mais je ne pouvais pas te laisser commettre l'irréparable.
Vous êtes vrrraiment aussi bornées l'une que l'autre...
Neyuni...
Tu as rrraison... On a laissé le sang nous monter à la tête.
Fini les disputes, d'accord ? Il reste encore une lueur d'espoirrr pour sauver tous les combattants de l'Arcadion.
Juste avant que grande sœur ne m'envoie son message, j'ai rrréussi à dénicher ce que nous cherchions depuis le début ! Une solution qui n'implique pas de voler l'âme de Player !
Non, c'est impossible... J'ai épluché toutes les données de rrrecherche sur les âmes, et je n'ai rien pu trouver !
Eutrope, tu n'avais accès qu'aux données des serveurs de l'Arcadion, je me trrrompe ?
Grâce à l'aide d'Oblivion, j'ai découverrrt l'existence de ce qu'on appelle le “facteur de régénération”...
Euh... Tu peux nous en dirrre plus ?
En vérité, c'est assez simple à comprendre. Lorsqu'on est malade ou qu'on se blesse, notre corps tente du mieux qu'il peut de nous soigner naturellement, pas vrrrai ? Le “facteur de régénération” désigne cette capacité curative innée des êtres vivants.
Lors d'une guerre qui s'est déroulée il y a très longtemps, dans une nation appelée Lindblum, des recherches ont été menées afin de mettre au point un remède capable de rrrenforcer ce facteur de régénération.
D'accord, mais... cette histoire rrremonte à des siècles ! Est-ce que ce remède miracle existe encore ?
Justement, j'ai également obtenu un rrrapport expliquant que la formule permettant sa fabrication avait été découverte il y a peu de temps !
（★未使用／削除予定★）
Malheureusement, j'ignore encore les matériaux nécessaires ou même la méthode de fabrication exacte de ce remède. Brrref, j'ai besoin de continuer mes recherches... et je ne serais pas contre un petit coup de main, grande sœur !
Je ne m'attends pas à ce que vous me parrrdonniez si facilement, alors laissez-moi au moins dire ceci...
Je suis vraiment désolée de t'avoirrr prise pour cible.
Grrrande sœur... !
Elle est tombée dans les pommes, c'est tout. Son corrrps s'est trop affaibli, il faut qu'elle se repose. Emmenons-la aux Trois Queues.
Je n'arrive pas à croire que Yaana ait développé les premiers symptômes... Il faut qu'on trrrouve au plus vite un moyen de fabriquer un remède qui renforce ce facteur de régénération !
Eutrope se repose dans sa chambre, à l'étage. Sa psychodiabrose est encorrre plus avancée que je ne le craignais. Elle va devoir rester alitée jusqu'à ce qu'on puisse la soigner.
Et toi alors, Yaana ? Je te rrrappelle que tu es aussi malade. Comment tu te sens ?
Je suis désolée, sœurette... Je n'ai pas pu m'empêcher d'agirrr quand j'ai vu Eutrope s'en prendre à Player.
Que dites-vous ?
Tu dois dire adieu à Black Cat, pour de bon !
J'aurais très bien pu me défendre seule, tu sais...
Tu as rrraison... Je te le promets. D'ailleurs, je me sens comme une idiote quand je pense à tous mes anciens camarades de l'arène qui ont accepté de démissionner.
C'est vrrrai... D'autant plus qu'Eutrope était déjà dans un sale état. J'ai agi sans réfléchir, et je m'en veux à mort.
Heureusement, ton état semble rester stable pour l'instant. Mais prrréviens-moi immédiatement dès que tu te sens mal, on ne sait pas à quoi s'attendre avec cette maladie.
Bien, et maintenant... Puisqu'on ne pourra pas fabrrriquer ce remède tout de suite, il va falloir retourner dans l'arène. Nous devons continuer d'informer les autres combattants et les inviter à quitter la compétition.
Notre prochaine cible, c'est le champion de la catégorie... Howling Blade. Je rrrefuse d'abandonner l'homme à qui ma sœur a offert son cœur. Après Brute Bomber, j'ai de toute façon décidé d'empêcher cette foutue maladie de nous prendre qui que ce soit d'autre !
Howling Blade vous a pourtant dit qu'il était prrrêt à mourir au combat, n'est-ce pas ? Si seulement il y avait un moyen de lui faire entendre raison...
（★未使用／削除予定★）
Surrr ce point, j'ai une petite idée en tête...
On va le prrrendre par surprise, et en direct ! Si on l'incite à mettre sa carrière en jeu, face caméra, il ne pourra pas décliner sans décevoir son public !
Je vois... Une petite mise en scène, tout comme le patrrron de l'Arcadion sait les organiser.
Exactement ! Howling Blade nous donnera sa parrrole devant tous ses admirateurs, alors il ne pourra pas se débiner par la suite.
Et vu les enjeux énorrrmes, le public viendra en masse assister au combat, ce qui ravira le patron également.
D'accord, mais comment vas-tu te prrrocurer une caméra ? Nous n'avons pas eu de nouvelles de Metem depuis un moment, et je doute que le propriétaire de l'Arcadion nous donne son accord pour un tel plan.
On va solliciter un petit coup de main de la part de Honey B. ! Elle anime une émission suivie par des tonnes de spectateurrrs. Il suffit qu'on lui demande d'aller à la rencontre de Howling Blade en direct.
Je vais déjà commencer parrr la contacter.
Notre chère Honey B. est dans la confidence, et elle est d'accorrrd pour nous aider ! Elle m'a demandé de la retrouver à La Mosaïque, car Howling Blade y passe toujours du temps avant un match !
Il va sans dire que tu seras la vedette de cette émission. Tu devrrras trouver un moyen de provoquer ton adversaire pour qu'il accepte de mettre sa carrière en jeu !
Je vais rrrester ici pour m'occuper d'Eutrope. J'espère que tout se déroulera comme prévu pour vous.
Le plan de Yaana est un peu grrros, mais je pense qu'il a de bonnes chances de marcher !
Honey B. était super excitée quand je lui ai expliqué notre plan. Tu n'auras qu'à lui dire quand tu serrras prête à commencer l'émission !
Oh, te voilà enfin ! Tous les acteurs sont désormais à leur poste. Il est temps de voler le cœur... ah, pardon... de démarrer notre petite émission !
Coucou mes adorables petites ouvrières ! C'est Honey B., de retour pour un nouvel épisode très spécial de “Ça va piquer !♪” !
Aujourd'hui je reçois deux invitées spéciales : Black Cat et le fameux challenger sans régulateur, Player Player ! On les applaudit bien fort !
On a décidé d'être un peu espiègles pour ce numéro spécial, et on va rendre une petite visite impromptue au champion de la catégorie poids lourds-légers, le charismatique Howling Blade !♪
Hein !? Q-qu'est-ce que vous faites ici ?
Player tenait à t'annoncer quelque chose, mon petit loup !♪
Que dites-vous ?
Si je gagne le prochain match, tu devras quitter l'Arcadion !
...
Euh... H-hé, Howling Blade ! Si tu perrrds ton match contre Player, tu devras tirer un trait sur ta carrière à l'Arcadion !
（★未使用／削除予定★）
En voilà une drôle de demande... Déjà, je n'ai pas l'intention de perrrdre contre une personne sans régulateur.
Et je ne vois pas pourrrquoi je devrais abandonner ma carrière non plus.
Que répondez-vous ?
Parce que tu crois que moi, je peux perdre ?
Ben alors, on a peur de la défaite, *mon petit loup* ?
Oh, tu aurrras beau me provoquer, je n'ai aucunement l'intention de rentrer dans ton petit jeu.
Eh ben... Il manque de cran, pour un champion. Il a juste trop peur de perdre, j'parie !
Ouais, c'est clair ! Et le match a même pas encore commencé !
Si c'est vraiment le champion indéniable de sa catégorie, c'est pas un petit parrri qui devrait l'arrêter !
Voilà donc ce qu'elles manigançaient... Si je refuse maintenant, je vais perrrdre la face devant le public.
L'Arcadion, c'est ma rrraison de vivre. Si tu me demandes de la mettre en jeu lors de notre affrontement, tu dois être prête à en faire de même.
Et toi alorrrs, qu'est-ce qui te motive réellement ?
Que répondez-vous ?
L'aventure !
Les combats !
Aider les autres !
Gagner des gils !
Je vois... J'oubliais que tu venais du monde extérieur. Explorrrer les régions et les territoires inconnus... je me demande quel genre de vie tu mènes exactement.
Tiens, nous ne sommes pas si différrrents, toi et moi. Rien ne vaut un duel contre un adversaire formidable pour se sentir véritablement vivant. Comme je te comprends !
Tu as un bon fond. J'imagine que cette rrrencontre n'est pas entièrement désintéressée non plus ? Mais tu ne devrais pas t'inquiéter pour moi...
Tu es... plus terre à terre que je ne l'imaginais. Enfin, chacun est librrre de mener sa vie comme il ou elle l'entend.
Dans tous les cas, si tu acceptes de renoncer toi aussi à ce qui compte le plus à tes yeux, alors je rrrelèverai ton défii !
Vous avez entendu tout le monde ? Ces deux rivaux sont prêts à mettre en jeu bien plus que leur vie et leur titre ! Leur combat risque d'être absolument palpitant !♪
Tout s'est déroulé comme prrrévu ! Heureusement que les passants ont élevé la voix...
Alors, Mam'zelle Honey ? On a été convaincants ?
Oh oui, vous avez été formidables ! Merci à tous !♪
Ah ha ha... J'aurrrais dû m'en douter... Rien ne m'étonne plus quand il s'agit de Honey B., personne ne peut l'arrêter !
Bien, je crois que j'ai rempli ma part du contrat. Tu as intérêt à gagner, Player. En hommage à ce pauvre Bomberinou... Il faut obliger notre champion à abandonner la compétition !♪
Elle a rrraison ! Le match ne devrait plus tarder à commencer. Allons attendre dans les locaux de la Société de l'Arcadion.
（★未使用／削除予定★）
Et voilà, nous y sommes ! Le derrrnier combat de la catégorie poids lourds-légers ! Howling Blade va comprendre qu'il n'est pas invincible !
After what's happened, I can't help but feel worried. I'll see if I can locate Neyuni via her terminal.
What? She's outside Everkeep...
She's never gone off without a word like this. Something isn't right.
I'm sorry, Player, but could you help me find her? The signal from her terminal suggests she's somewhere in East Yyasulani.
According to the signal, Neyuni should be in this area...
Neyuni! You had me so worried! What are you doing here!?
I'm sorry. Eutrope contacted me, saying she needed to speak urgently. We were supposed to meet, but she hasn't come...
(-???-)Forgive me, Neyuni. I didn't want to use you, but I had no other choice.
Eutrope! Please don't do this!
It's too late! There's no going back!
If you won't back down...
Then neither will I!
From the start, I'd thought it strange that you'd try to take another's life to save your own.
But the truth is you aren't trying to save yourself. No, you want to save the man you love.
Not only him. Every fighter in the heavyweight division suffers from psychonekrosis.
Even so, they continue to trust the president. He saved them all in some way, helping them during dark times in their lives.
The Howling Blade─Retsarra─is no different. He'd choose to remain at the Arcadion rather than be with me.
That's why I decided to act alone. If my friends were determined to fight until they died, then I'd find a cure no matter the cost.
Unnngh...
Oh no... Not you too...
Neyuni warned me that this might happen. But I had to stop you...
Honestly, I don't know what to do with the pair of you.
Neyuni...
We're sorry, Neyuni...
There's no more need to fight. I think we can save everyone.
A treatment for psychonekrosis that doesn't require Player's soul... I believe I've found it.
What? But I scoured all the data! There was no such thing!
You looked at the data in the Arcadion's archives, I believe.
But thanks to the people of Oblivion, I was able to gain access to external records, and came across something called the “regeneration factor.”
Regeneration factor? What is it?
When one is ill or injured, the body naturally attempts to repair itself, yes? The regeneration factor is the force stimulating that recovery, as part of life's design.
Apparently, Lindblum scientists had researched a stimulant that enhances the factor. This is what we need.
But that was centuries ago in another nation. Assuming the stimulant exists, how would we obtain it?
There was a statement that claimed its formula was later determined.
The problem is, the formula itself wasn't mentioned. We'll need to investigate further...and for this, we'll need your help, Eutrope.
After what I've done, I don't expect you to forgive me.
But I mean it when I say I'm truly sorry.
Eutrope!
She's only fainted, thank goodness. We'd best take her home so she can rest.
To think that Yaana's manifested the illness as well... We need to figure out the formula for the stimulant as soon as possible!
Eutrope's resting upstairs. Her psychonekrosis is quite severe, so she needs to stay still until we can treat her.
You should worry about yourself too, Yaana. You've manifested the illness now.
I'm sorry, Neyuni, but I couldn't just stand there and let Eutrope harm Player.
What will you say?
Promise me you won't use a feral soul again.
I could've stopped her myself, you know...
I promise. I need to practice what I've been preaching to everyone...
That's true. Given that Eutrope has become weaker, you probably could've fended her off alone. I didn't need to intervene...
You seem to be fine for the moment, but if you feel the least bit unusual, you have to let us know. Alright?
Now, even as we work on the cure, matches at the Arcadion will continue. That being the case, we should also continue trying to convince fighters to retire.
The first being the Howling Blade, your next opponent. We have to save him, for Eutrope's sake not least of all.
But how can we convince him when he's determined to fight until he dies?
It so happens that I have a plan...
We'll confront him on a broadcast, and challenge him to a wager: whoever loses the title match will be forced to retire from competition!
Ah, so we put on a public show to generate excitement, just like they do at the Arcadion!
Exactly. With the people's eyes on him, the cruiserweight champion would be hard-pressed to refuse.
And once everyone starts talking about it, even the president would have to let it go ahead.
But how will we do the broadcast? We haven't heard from Metem for a while now, and the Arcadion wouldn't cooperate with us...
We'll ask Honey for help. She hosts a broadcast of her own watched by countless viewers. We'll use it to ensnare the wolf.
I'll contact Honey right now.
...And she's on board! We're going to lie in wait at Mosaic. That's where the Howling Blade is known to unwind before his matches.
When he appears, issue your challenge, and do whatever it takes to get him to accept it!
I'll stay here and look after Eutrope. Best of luck to you!
I'm praying for your success!
Honey's raring to go! Just give her the word, and we'll set our scheme in motion.
Ah, there you are! Now that all the performers are in place, it's time to steal the audience's─ ...I mean, begin our broadcast!
Hello, my obedient little bees! It's me, Honey B. Lovely, with a special edition of “This'll Sting”!
Today, we have a pair of very distinguished guests: the fabulously fierce Black Cat, and the unstoppable upstart, Player!
And goodness do they have a surprise for Player's next opponent, the valiant Howling Blade!
Huh? What's this about, now?
Player wants to say something to you!
What will you say?
The loser of our match has to retire!
...
H-Hey, Howling Blade! If Player beats you in the upcoming match, you have to retire!
You have me taken aback, I must say. The notion that I would lose is laughable...
But even if I should, I've no intention of retiring.
What will you say?
The notion I'd lose to you is far more laughable.
Is the whimpering wolf afraid of losing?
You're naive if you think I'll play into your hands.
That's weak for a champion, if you ask me. I'll bet he's really just afraid to lose.
Aye, he clearly has no confidence.
You're a champion, so act like one! Accept the bloody challenge!
So this was their plan. At this rate, my reputation will be in tatters...
Fighting is everything to me. If you're demanding that I wager my purpose in life, it's only fair that you do the same.
So tell me, what gives your life meaning?
What will you say?
Exploring new lands.
Fighting formidable foes.
Helping those in need.
Earning coin.
I see... Having come from beyond the barrier, you know a world without boundaries and find joy in discovery. It's something I struggle to imagine.
We're not so different, then, you and I. Like you, I find joy in the heat of battle─feel the most alive when I'm squaring off against a formidable foe.
You're a kind-hearted soul. But you can't help everyone, and sometimes people don't want help even when you offer it to them.
You're rather more...materially minded than I expected. But to each their own. I wouldn't judge you for how you choose to live your life.
In any case, if that is what gives your life meaning, then that is what you must give up should you lose. If you agree, then we have a wager.
Did you hear that, dear viewers? For their hotly anticipated clash, the two rivals are wagering their very purpose in life! This is not a match you can afford to miss!
Well, we managed to pull it off, and it was in no small part thanks to the nearby customers...
D-Did we do well, Miss Honey?
Oh yes, you did extremely well! Thank you all so much for your help!
So that's how it is... You really are something else...
Well, the rest is up to you. For everyone's sake, and Brute's memory, see to it you send the Howling Blade into retirement!
Right, all that's left is to win! Come, let's head to the greenroom!
This is it, Player─the cruiserweight title match. Let's seize victory, and continue on our mission!
Nach allem, was bereits passiert ist, mache ich mir Sorgen um Neyuni. Lass mich kurz nach dem Signal ihres Terminals suchen.
Außerhalb des Immerfrieds? Aber wieso ...?
Neyunis Terminal ist angeblich im Ewigen Erbe. Sie würde nie ohne ein Wort Lösung Neun verlassen!
Diese Sache gefällt mir kein bisschen. Könntest du bitte mit mir nach ihr suchen? Laut dem Signal ihres Terminals soll sie irgendwo im östlichen Yyasulani sein.
Das letzte Signal ihres Terminals kam aus dieser Gegend. Neyuni sollte also hier irgendwo sein ...
Da bist du ja, Neyuni! Hast du eine Ahnung, wie besorgt ich war?!
E-Es tut mir leid, aber ... Eutrope hatte mir plötzlich eine Nachricht geschrieben, dass ich hier auf sie warten soll ...!
(-???-)Es schmerzt mich, meine eigene Schwester ausnutzen zu müssen. Aber du lässt mir keine Wahl ...
Eutrope!
Es gibt keinen Weg zurück mehr!
Keinen Weg zurück ...
Das lasse ich dich nicht alleine entscheiden!
Es schien mir die ganze Zeit über schon komisch. Die Eutrope, die ich kenne, würde nie anderen schaden, nur um sich selbst zu retten ...
Du willst jemand anderen retten. Jemand, der dir wichtig ist ... den du liebst. Es geht um Heulende Klinge, nicht wahr?
Aber nicht nur um ihn. Die anderen Kämpfer im Superschwergewicht sind ebenfalls bereits erkrankt.
Und trotzdem haben sie immer noch Vertrauen in den Präsidenten. Weil er ihnen in ihrer schwersten Zeit geholfen hat. Weil er ihnen einen Lebenssinn geschenkt hat.
Auch Retsarra ... ich meine, Heulende Klinge, würde das Arkadion mit Sicherheit über mich wählen.
Deshalb habe ich mich entschlossen, alleine zu handeln. Um eine Heilmethode zu finden, die es den Kämpfern erlaubt, ihr Leben im Arkadion weiterführen zu können. Dafür ist mir kein Preis zu hoch ...
Urgh ...!
Yaana! Nein, sag mir nicht ...?!
Neyuni hatte mich gewarnt, aber ich musste dich einfach aufhalten, Eutrope ...
Leichtsinn liegt bei uns wirklich in der Familie ...
Neyuni ...
S-Sie hat recht. Tut mir leid ...
Aber keine Sorge, ihr braucht nicht mehr streiten! Es gibt sehr wahrscheinlich eine Lösung. Sowohl für euch zwei als auch für die anderen Kämpfer.
In dem ganzen Chaos, das momentan Lösung Neun regiert, konnte ich endlich eine Heilmethode finden, für die nicht die Seele von Frau Player benötigt wird!
W-Was ...?! Unmöglich, ich hatte jede letzte Datei von oben bis unten analysiert ...!
Du meinst damit die Daten, die im Arkadion gespeichert sind, richtig?
Ich aber habe von den Mitgliedern des Vergessens Daten aus der Origenik erhalten. Tief versteckt darin fand ich Aufzeichnungen über den sogenannten „Regenerations-Faktor“.
Regenerations-Faktor ...?
Wenn wir krank werden oder uns verletzen, erholen wir uns nach einiger Zeit wieder, nicht wahr? Laut den Daten ist dieser Faktor dafür verantwortlich, indem er dem internen Bauplan des jeweiligen Lebewesens folgt und die zerstörten Teile wieder in ihren originalen Zustand zurückversetzt.
Scheinbar wurde in einem Königreich namens Lindblum während der Stromschlachten zu einem Mittel geforscht, mit dem der Regenerations-Faktor verstärkt werden könnte.
Ist ja schön und gut, dass es vor langer Zeit so ein Mittel in einem anderen Königreich gab ... aber solange es nicht jetzt in Alexandria existiert, bringt uns das doch nichts, oder?
Bisher hättest du damit recht, aber in einem Eintrag hieß es, dass erst kürzlich ein Herstellungsverfahren gefunden wurde.
（★未使用／削除予定★）
Einzelheiten zu den benötigten Zutaten waren leider keine verzeichnet, wodurch noch viele Fragen offen bleiben. Aber bei den weiteren Nachforschungen hilfst du mir doch sicher, oder, Eutrope?
Ich erwarte keinerlei Vergebung. Ich verdiene sie auch nicht. Aber lasst mich trotzdem eines sagen ...
All das, was ich dir bisher angetan habe ... tut mir unendlich leid.
Eutrope ...!
Sie ist scheinbar nur ohnmächtig geworden. Kein Wunder, so geschwächt, wie ihr Körper sein muss. Lasst sie uns zum Tatzentrio-Training bringen, damit sie sich ausruhen kann.
Jetzt ist der Seelenzerfall auch in Yaana ausgebrochen ... Wir müssen so schnell wie möglich mehr über das Stärkungsmittel für den Regenerations-Faktor herausfinden!
Eutrope schläft im oberen Zimmer. Der Seelenzerfall in ihr ist schon sehr weit fortgeschritten, weshalb sie sich wirklich nicht überanstrengen sollte, bis wir sie heilen können.
Das gilt auch für dich, Yaana! Die Krankheit ist in dir zwar gerade erst ausgebrochen, aber ... wie fühlst du dich?
E-Es tut mir leid ... Eutrope wollte Player angreifen, und bevor ich richtig nachdenken konnte ...
Was sagst du?
Absolut keine weiteren Seelen mehr für dich, verstanden?
Dabei hatte ich Eutrope doch schon einmal besiegt ...
Versprochen. Sonst könnte ich den anderen Kämpfern, die auf meine Bitte hin zurückgetreten sind, nicht mehr in die Augen schauen ...
Stimmt, du hättest sie wahrscheinlich in einem Schlag besiegen können, so geschwächt, wie sie jetzt ist. Ich habe wirklich Mist gebaut ...
Für den Moment scheint es dir gut zu gehen, aber sag sofort Bescheid, wenn du dich irgendwie unwohl fühlst. Mit Seelenzerfall ist wirklich nicht zu spaßen ...
Zurück zum Thema: Wir haben zwar eine Heilmethode in Aussicht, aber in der Zwischenzeit wird weiter im Arkadion gekämpft. Deshalb wäre ich nach wie vor dafür, auch die restlichen Kämpfer zum Rücktritt zu überreden.
Dabei sollte Heulende Klinge gerade unsere höchste Priorität sein. Ich möchte sowieso niemanden mehr sterben sehen, aber Eutrope wäre am Boden zerstört, wenn gerade ihm etwas zustoßen würde.
Aber hatte Herr Heulende Klinge nicht schon gesagt, dass er weiter im Arkadion kämpfen wolle, auch wenn es ihm sein Leben koste ...? Ich wünsche mir zwar, dass ihr ihn irgendwie überreden könnt, aber ...
（★未使用／削除予定★）
Genau dazu ist mir tatsächlich eine gute Idee gekommen!
Wir müssen ihn mitten in der Stadt vor laufender Kamera überraschen und dann dazu bringen, auf eine Wette einzugehen. Dass er zurücktritt, wenn er verliert.
Hm, ich verstehe ... Wir bringen also eine Handlung in den Kampf, so wie es das Arkadion auch oft in den Übertragungen macht.
Ganz genau! Wenn Heulende Klinge eine Wette vor so vielen Leuten eingeht, kann er als ehrenhafter Kämpfer danach keinen Rückzieher machen.
Und der Präsident wird kaum bei etwas einschreiten, das die Zuschauer auf den nächsten Kampf heißmacht.
Klingt ja ganz nett, aber wie wollen wir die Übertragung organisieren? Seit dem letzten Kampf hat Metem kein Lebenszeichen von sich gegeben, und Unterstützung vom Arkadion selbst bekommen wir auf keinen Fall.
Ganz einfach, wir fragen Suzie! Sie hat einen beliebten Livestream mit einer großen Anzahl an Zuschauern. Und dort werden wir Heulende Klinge dazu bringen, auf unsere Wette einzugehen.
Ich frag sofort bei ihr nach, ob sie dabei ist.
Suzie meint, dass sie uns „summ-summ-supergern“ aushelfe! Heulende Klinge stattet vor seinen Kämpfen immer dem Café Mosaik einen Besuch ab, dort werden wir ihm auflauern.
Der Star dieser Operation bist natürlich du. Liefer den Leuten eine ordentliche Show und sorg dafür, dass er keine andere Wahl hat, als auf die Wette einzugehen!
Jemand muss sich um Eutrope kümmern, also werde ich hierbleiben. Ich drücke Euch aber alle Daumen, dass Ihr erfolgreich sein werdet!
Ich drücke Euch beide Daumen, dass Ihr erfolgreich sein werdet!
Suzie ist schon voll und ganz in ihrer Rolle. Auf dein Signal kann es jederzeit losgehen.
Ah, da seid ihr ja! Damit sind unsere Hauptdarsteller alle versammelt! Sind eure Herzen bereit?
Hallo, meine honigsüßen Bienchen! Heute habe ich einen Summ-Summ-Supersonderstream mit grandiosen Gästen für euch!
Nicht nur die mega-niedliche Schwarze Katze, sondern auch die regulatorlose Herausforderin sind mit von der Partie!
Und die hat etwas geradezu Toxisch-Liebliches vor! Sie will dem Titelverteidiger des Schwergewichts, *der* Heulenden Klinge, vor ihrem Kampf einen kleinen unangekündigten Besuch abstatten!
W-Was ...? Was macht ihr denn hier ...?
Unsere Herausforderin hat ein Wörtchen mit dir zu reden!
Was sagst du?
Ich verlange eine Wette! Wenn ich dich besiege, trittst du zurück!
...
Ähm ... H-Heulende Klinge, wir verlangen eine Wette! Wenn du gegen Player verlierst, musst du vom Arkadion zurücktreten!
（★未使用／削除予定★）
E-Eine recht plötzliche Geschichte ... Nicht, dass ich vorhätte, gegen eine Gegnerin ohne Regulator zu verlieren.
Aber viel wichtiger ... Ich werde das Arkadion nicht verlassen. Unter keinen Umständen.
Was erwiderst du?
Die anderen Kämpfer dachten auch, sie könnten mich besiegen!
Hast du etwa so viel Angst vor unserem Kampf?
Haha, du kannst versuchen, mich zu reizen, so sehr du willst. Solche Tricks funktionieren bei mir nicht.
Für einen Titelverteidiger hält er sich ganz schön zurück. Ich glaube, er hat wirklich Angst, zu verlieren!
Haha, scheint so. Selbstsicher ist er auf jeden Fall nicht.
Ein wahrer Titelverteidiger stellt sich jeder Herausforderung!
Sie haben mich absichtlich an einem Ort herausgefordert, der mir keine Wahl lässt, als zuzustimmen. Schlau inszeniert, das muss ich ihnen lassen.
Der Kampf im Arkadion ist mein einziger Lebenssinn. Wenn ich diesen bei einer Niederlage aufgeben muss, verlange ich von dir einen gleichwertigen Einsatz.
Sag mir, was füllt dein Leben mit Sinn ...?
Was erwiderst du?
Abenteuer!
Der Kampf, genau wie bei dir!
Leuten zu helfen!
Reichtum, so viel wie möglich!
Verstehe, immerhin bist du auch von außerhalb des Walls hierhergekommen. Die ganze Welt bereisen, immer auf der Suche nach dem nächsten Abenteuer ... Für mich ist das nur sehr schwer vorstellbar.
Haha, wir sind uns wirklich ähnlich, was? Das Kribbeln im Bauch, wenn man mit einem starken Gegner die Klingen kreuzt ... Das verstehe ich nur zu gut.
Ich wusste seit unserem ersten Treffen, dass in dir eine gute Seele steckt. Du willst mir mit diesem Spielchen wohl auch helfen ... obwohl das unnötig ist.
Das ... hätte ich von dir nicht erwartet. Aber ich würde es mir nie erlauben, auf den Lebenssinn eines anderen herabzusehen.
Hier ist meine Bedingung: Wenn du verlierst, musst du diesem Lebenssinn auf ewig entsagen. Wenn du dem zustimmen kannst, gehe ich diese Wette ein.
Meine Bienchen, habt ihr das gehört? Beide Kämpfer setzen das, was ihnen am wichtigsten ist, aufs Spiel! Diesen Kampf dürft ihr euch nicht entgehen lassen!
Unser Plan hat funktioniert! Ich will mir gar nicht vorstellen, was passiert wäre, wenn die Leute dort nicht dazwischengerufen hätten ...
Ich hoffe, wir konnten dir von Nutzen sein?
Und wie, ihr wart summ-summ-super! Vielen lieblichen Dank!
V-Verstehe, so war das also ... Bin ich froh, dass Suzie auf unserer Seite ist.
Viel mehr kann ich euch leider nicht helfen. Also geh in den Ring und liefer eine Show ab, die meinem Stream auch würdig ist, ja?
Bleibt nur noch, den Kampf zu gewinnen! Lass uns direkt zur Arkadion-Gesellschaft gehen!
（★未使用／削除予定★）
Die Spitze des Schwergewichts wartet auf dich! Jetzt kannst du Heulende Klinge zeigen, aus welchem Holz du geschnitzt bist!
あんな出来事のあとだし、ちょっと心配だ。 ネユニが持ち歩いてる端末の位置情報を探ってみるよ。
なんで、キープの外なんかに……。
ネユニの端末が、ヘリテージファウンドにあるみたいなんだ。 あの子が、何も告げずに外に出るなんて、 絶対におかしいよ！
とにかく嫌な予感がするから、 すまないが、一緒に探してほしい。 最後に記録された位置情報は「ヤースラニ荒野東部」だ。
端末の位置情報によると、 ネユニはこの辺りにいるはずなんだけど……。
ネユニ……！ 心配した、こんなところで何してるの！？
ごめんなさい。 ユト姉から急に連絡があって、 ここで落ち合う予定だったんだけど……
(-？？？？-)妹を利用するような真似をして、すまない……。 でも、これしか方法がないんだ。
姉さん！ 人の魂を奪おうなんてことはよせ……！
もう、後戻りはできないの！
だったら、私は……
この姉妹喧嘩 (キャットファイト)だけは譲れないッ！
私、ずっとおかしいと思ってた。 姉さんが自分の命のためだけに、人の命を狙うはずないって……。
本当に救いたいのは、大事な人の……恋人の命。 ハウリングブレードを助けたいんでしょう！？
でも、彼だけじゃない。 ヘビー級の闘士はみんな、すでに魂蝕症を発症しているの。
彼らは、それでもオーナーのことを信じているわ。 人生の辛い時期に救われたり、生きる意味を与えられたり、 理由は様々だけれどね……。
レザラも…… いえ、闘士「ハウリングブレード」も、 きっと私の隣よりも、アルカディアという居場所を選ぶはずよ。
だから、私はひとりで行動することを決めたの。 みんなが闘士であることを止めず、闘い続けてしまうのなら、 手を汚してでも治療法を見つけてみせるって……。
ううっ……
ヤーナ、まさかあなたまで……！？
ネユニはちゃんと警告してくれたよ。 私がそれでもユト姉を止めたかっただけ……。
ほんと、ふたりとも大馬鹿者なんだから……。
ネユニ……
ネユニの言うとおりだね、ごめん……。
もう、喧嘩しなくていいよ。 ほかの闘士のみんなも……きっと、助けられると思う。
ついさっきのことだけど、やっと見つけられたかもしれないの…… Playerさんの魂を必要としない、 魂蝕症の治療法を。
ま、まさか…… 私がデータを隈なく調べても、 そんな都合のいい治療法なんて……！
ユト姉が調べたのは、 アルカディアに記録されていたデータでしょう？
私はオブリビオンの人たちに協力してもらって、 「再生因子」という存在について知ることができたの。
再生因子……？
病気や怪我をした後、身体は何とか回復に向かおうとするでしょ？ 生命体の設計図に従って、元どおりになろうとする力…… それが再生因子、と呼ばれるものみたい。
でね、大昔の戦争中にリンドブルムという国で、 再生因子を強化するための薬が研究されていたそうよ。
そんな大昔の外国の話だとしたら…… アレクサンドリア国内には、存在しないんじゃないのか？
それが、ここ最近、 薬の製法が発見されたという記述があったの。
（★未使用／削除予定★）
どんな材料が必要なのかも含めて、より詳細に調べていかないと。 だから……ユト姉も協力してね。
いまさら許してもらおうなんて思わないけど、 どうか、これだけは言わせて……
あなたの命を狙ったこと、本当にごめんなさい。
姉さん……！
気を失ってるだけみたい。 大分、身体が弱っているようだから、 ジムに運んで寝かせてあげよう。
ヤーナ姉まで発症してしまうなんて……。 早く再生因子を強化する薬を探らないとですね。
ユト姉は上の部屋で眠ってるよ。 魂蝕症がかなり進行しているようだから、 治療できるまで安静にしてもらうほかない。
ヤーナ姉だって、さっき魂蝕症を発症しちゃったんだよ。 身体は大丈夫なの……？
ごめん、ユト姉がPlayerを襲うのを、 どうしても見てられなくてさ。
何と言う？
もう魂を注入するのは禁止
自分で倒せたのに……
わかってる、約束するよ。 そうじゃなきゃ、闘士を引退するって決断してくれたみんなにも、 合わせる顔がないしさ……。
たしかに、Playerの力なら、 前より弱っていた姉さんをひとりで倒せたかもね。 余計なことしちゃったかな……。
今は平気そうだけど、異変を感じたらすぐ教えてね。 恐ろしい病気なんだから……。
それで、今後のことだけどさ。 治療法を確立するまでの間にも、対戦は進んでしまう…… だから、闘士たちへの訴えも続けるべきだと思うんだ。
目下は、クルーザー級王者のハウリングブレードに……。 あいつが命を落とすようなことになれば姉さんが悲しむし、 私も、知り合いが魂蝕症で死ぬのはもう嫌だ。
でも、ハウリングブレードさんは、 闘士を続けて死ぬ覚悟だって…… どうにか止めることができたらいいんだけど……。
（★未使用／削除予定★）
実は、私にいい作戦があってさ……。
それはね、中継カメラを連れて彼に突撃して、 「闘士の引退を賭けて試合をしよう！」って宣言するんだ。
なるほど…… アルカディアがいつもやってる中継放送みたいに、 観客たちに、私たちが用意した「筋書き」を見せちゃうんだね！
そうそう、ハウリングブレードも、 大勢の人が見てる中継で突きつけられたら、 闘士としてさすがに逃れられないだろう。
それで試合が盛り上がるなら、オーナーもきっと黙認するはず。
でも、中継カメラはどうするの？ メテムさんはあれから音沙汰がないし、 アルカディアの協力なんて、とても得られないよ。
Ｂセンパイの力を借りるんだ。 彼女は、視聴者数が多い配信番組を持ってるから、 その放送で、ハウリングブレードに約束させちゃうんだよ。
さっそく、彼女に連絡してみるね。
Ｂセンパイ、ノリノリで協力してくれるって！ ハウリングブレードが試合前に必ず一服する場所、 モザイク・コーヒーで待ち伏せすることに決まったよ。
もちろん、今回の主演はアンタさ。 うまいこと誘導して、次の試合に引退を賭けさせるんだ！
私はユト姉の看病があるから、ここに残ります。 うまくいくことを祈ってますよ！
ヤーナ姉の大胆な作戦が、うまくいくことを祈ってますよ！
Ｂセンパイ、すっかり本番モードみたいだ。 アンタがよければ、声をかけて作戦開始といこう。
あ、来た来た！ これで出演者はそろった感じだね～。 ハート連打……じゃなくて、本番の準備はいいかぁ！？
ハニー・Ｂ・ラブリーの「突き刺しちゃうぞ☆」 超ラブリー特別版、はじまるよ～！
なんと、今日はゲストとしてブラックキャットちゃんと、 生身の挑戦者こと、Playerちゃんが、 来てくれてま～す！
しかも、ヤバいスペシャル企画をやっちゃう！ 彼女が次に対戦するクルーザー級王者、 そう、ハウリングブレードに、ノンアポで突撃しちゃうぞ～☆
な、なんだい、キミたちは……？
Playerちゃんから、アナタにものもーす！
何と言う？
次の試合、引退を賭けて勝負だ！
…………
や、やい、ハウリングブレード！ Playerに負けたら引退しろ！
（★未使用／削除予定★）
ず、ずいぶんと急だね……。 まあ、ボクが生身で戦う相手に負けるわけないし……
そして、なにより……引退する気はない。
何と言う？
こちらこそ負けるわけない
負けるのが怖いのか？
挑発して約束を取りつけようとしても…… ボクはその手には乗らないよ。
クルーザー級王者にしては情けないよな～。 やっぱり、負けるのが怖いんじゃないか～？
ああ、きっと自信がないんだろうぜ～。
クルーザー級王者なら、王者らしく勝負を受けろ～！
……これで乗らなければ、闘士の名折れ、か。 やられたな。
闘士はボクの生きがいなんだ。 それを捨てろというなら、キミが負けた場合も、 同じく生きがいを捨ててもらうのが筋だろう。
キミの生きがいは……？
何と言う？
冒険
闘い
人助け
金稼ぎ
なるほど、キミは障壁の外から来たのだったね。 広い世界を巡る冒険こそ生きがいということか…… ボクには想像もつかないな。
なんだ、ボクと大体一緒だね。 強者と闘っているときこそ大きな喜びを感じる…… よくわかるよ。
キミは良い人なんだね。 ボクのことも助けようとしているのかもしれないが…… そんな必要はないよ。
キミは……意外と俗物的な人なんだね。 まあ、それもひとつの生き方だし、 もちろん否定する気はないよ。
じゃあ、キミが負けたら、その生きがいを捨ててもらおう。 それならば、この賭けに乗るよ。
みんな聞いた～？ お互い大事な生きがいを賭けちゃった！ この試合は大注目だね～☆
うまくいったみたいだね。 声を上げてくれたお客さんには感謝しないと……
どうでした、お役に立てましたでしょうか？
うん、バッチリだったよ～！ みんな、ありがとう～☆
そ、そういうことだったの。 さすがＢセンパイ……敵わないわ……。
さぁて、アタシができることは、ここまでだよ☆ ボンバーちゃんのためにも、必ず勝って彼を引退させてね～！
よし、あとは勝利を掴むだけ！ 「アルカディア・ソサエティの控室」に向かおう！
（★未使用／削除予定★）
さあ、クルーザー級の頂上決戦だ！ どうか、ハウリングブレードを打ち破ってくれ！