Moi, je suis content d'être un Hoobigo bleu. C'est grâce à ce corps que m'ont donné papa et maman que j'ai pu retrouver leur trace et apprendre à les connaître.
Nous avons livré tout ce que nous avait confié Malachite. Merci d'avoir mené les discussions, Player.
J'ai pris conscience de la ferveur suscitée par l'ancienne souveraine. C'est d'ailleurs grâce, ou plutôt à cause d'elle que le projet de Simulacre est soutenu par une grande partie de la population...
Quoi qu'il en soit, retournons au nord de la zone récréative. Malachite doit nous y rejoindre pour écouter notre rapport sur les livraisons.
Ravie de vous revoir ! Nous aussi, on vient tout juste de terminer notre tournée.
Malachite a l'air d'aller mieux. Je suis rassuré, ja !
La peur de mourir me semble profondément ancrée dans le cœur des Alexandrins. C'est normal, mais je la trouve parfois excessive...
Merci d'avoir pris en charge une partie de mes livraisons. Grâce à vous, j'ai terminé plus tôt que prévu.
De notre côté, le bilan est en demi-teinte. Certains ont accepté les biens laissés par leurs proches, tandis que d'autres m'ont demandé d'en disposer. Qu'en est-il du vôtre ?
Entre ceux qui ne se souvenaient pas d'avoir perdu quelqu'un et les autres qui nous ont confié avoir peur de la mort, c'était compliqué, ja... Mais tous ont bien voulu conserver leurs objets.
Je comprends... Cela démontre à quel point les réactions peuvent être variées envers cette démarche inhabituelle.
D'ailleurs, une question me taraude depuis un moment... Je suis convaincu que ce sont les expériences que j'ai vécues et les avis éclairés d'êtres chers qui ont contribué à forger mon identité.
Leurs conseils sont ancrés dans ma mémoire... mais impossible de me rappeler le visage de ces personnes. Savoir qu'ils ont été gommés après leur décès m'attriste profondément.
Maintenant que les souvenirs ne sont plus emportés dans les cieux, je me surprends parfois à espérer que ceux qui ont été jadis effacés soient un jour rétablis...
Il est temps que je reprenne mon travail. Je vous remercie à nouveau pour votre aide précieuse.
Malachite a raison. En quelque sorte, le chemin que nous avons emprunté pour devenir qui nous sommes est jalonné de souvenirs.
Bien que les Éternelles créées à partir de ma mémoire me ressemblent, leur vécu les ont toutes façonnées différemment.
Ainsi, je ne deviendrai jamais exactement la même personne que la précédente souveraine, car mon avenir sera constitué d'expériences différentes des siennes.
On peut avoir le même point de départ, mais on n'emprunte pas nécessairement le même chemin. En cours de route, on peut aussi changer d'avis et se diriger vers une autre destination.
En effet, j'aurais pu devenir comme la Sphene que vous connaissiez si j'avais suivi le même parcours qu'elle. C'est une possibilité parmi tant d'autres... Petit à petit, je commence à accepter cette notion.
Hé ! Regardez !
Là-bas ! N'est-ce pas... “Simulacre” !?
Pas de doute, elle nous observait... et j'ai l'impression qu'elle veut qu'on la suive.
C'est l'occasion d'en savoir plus à son sujet. D'autant plus qu'on ignore où et quand elle réapparaîtra... On part à sa poursuite ?
C'était la première fois que je voyais Simulacre. Son sourire était plutôt malsain, ja...
C'est assez dérangeant de poursuivre un double de soi-même... Je me demande où elle s'est rendue.
Simulacre a pris une intersection au bout de cette rue.
Manifestement, elle se dirige vers La Chope à néons... Dépêchons-nous avant de la perdre !
Bon sang... Où est-elle !?
J'ai comme un mauvais pressentiment, ja.
Je me demande ce que cherche à accomplir Simulacre...
...
Ce qu'elle a dit à Sphene... c'est trop méchant, ja !
Player, ça va aller ?
Je suis vraiment navrée. En temps normal, j'aurais pu soigner tes blessures avec de la magie curative. Malheureusement, je n'ai pas encore récupéré assez d'énergie après mes quatre siècles de léthargie.
Je suis profondément frustrée par mon impuissance... Mais je dois accepter cette réalité.
I'm glad I'm the way I am. It's my parents' gift to me, and how I was able to learn more about them─and about myself.
I believe that takes care of the deliveries. Thank you for taking charge, Player.
From what I've seen and heard, 'tis plain the people held their queen in high regard. And the simulant has exploited their love and admiration to win over so very many...
Come, let us report to Malachite. He should be back at the north of the recreation zone.
Done with your deliveries? We've just gotten back ourselves.
Malachite seems to be doing better.
Those we spoke with all harbored anxiety towards death. 'Tis hardly an unnatural sentiment to have, and yet...
Thank you for your assistance. With this, every delivery I had planned for today is accounted for.
The reactions I received were...mixed. While some were glad, others decided they did not want the items after all. How was your experience?
Everyone accepted their items, but they all felt differently about them. One person couldn't remember the keepsake's owner, and another couldn't stop worrying about their own death.
I see. It's difficult indeed to predict how people may behave when confronted with reminders of loss.
...Of late, I've come to believe that we are each of us the sum of the moments we've shared with our loved ones.
And when they passed away, and we lost our memories of these people...we lost a part of ourselves. It's a thought that saddens me to no end...
If our memories of the departed are no longer to be entrusted to the cloud, I wish that those already taken could be returned to us...
Well, my friends, I must resume my formal duties. My thanks again for your aid.
Malachite speaks true─our memories are what define us. They form the path we walked to be where we are.
My Endless self, I expect, was much alike to me in the beginning.
But I cannot become like her no more than she could become like me. For once our paths diverged, so too did our lives and experiences.
That's true... Even if we start from the same place, we all have different journeys. At some point, things like our goals and our ways of thinking are bound to change.
The Endless Sphene was one possibility. A version of myself who made choices I want to believe I never would. I'm beginning to come to terms with the fact I *did*, though.
Huh? Is that...
The simulant!?
She was looking straight at us... If I didn't know better, I'd say she wanted us to follow her.
I have a bad feeling about this, but we might not have another chance to figure out what she's up to. We're going after her, right?
That was my first time seeing the simulant. Though she was smiling, something about her scared me...
'Tis a strange feeling, pursuing one's spitting image. Where does she want us to go, I wonder...
The simulant headed into the street over there.
The Neon Stein is that way... Let's hurry.
Did we lose her!?
I don't like this...
What is she up to...?
...
What a cruel thing to say to Sphene...
Are you all right, Player?
Forgive me. I was once able to use healing spells, but my long slumber appears to have sapped my magical reserves...
It's frustrating to be so powerless...but perhaps I must accept my newfound limitations...
Ich bin froh, dass meine Schuppen blau sind. Sie stammen von meinen Eltern und erinnern mich jeden Tag an sie!
Wir haben alle Gegenstände überbracht, die Malachite uns anvertraut hat. Vielen Dank, dass du das Sprechen übernommen hast, Player!
All die Geschichten haben deutlich gemacht, dass das Volk seiner Königin noch immer volles Vertrauen schenkt. Das erklärt auch, warum der Plan der Simulantin so viele von ihnen angesprochen hat ... Weit mehr, als ich erwartet hätte, um ehrlich zu sein.
Ich denke, wir sollten uns auf den Weg in den Norden der Erholungszone machen, wo Malachite auf uns wartet. Es wird ihn mit Sicherheit interessieren, was wir zu berichten haben.
Ah, da seid ihr ja wieder! Wir sind auch gerade erst zurückgekommen.
Malachite sieht schon wieder viel besser aus! Zum Glück!
Bei den Gesprächen habe ich den Eindruck bekommen, dass die Angst vor dem Tod tief in den Herzen der Leute verankert ist. Ich kann sie verstehen, aber es scheint sie doch schon sehr zu belasten ...
Vielen Dank für eure Hilfe! Dank euch konnte ich heute alle Orte besuchen, die ich mir vorgenommen hatte.
Bei uns gab es unterschiedliche Reaktionen. Einige nahmen die Hinterlassenschaften ihrer Verwandten an, während andere uns darum baten, sie zu entsorgen. Wie war es bei euch?
Bei uns gab es auch ganz verschiedene Reaktionen. Eine Person war traurig, weil sie sich nicht an den Besitzer des Andenkens erinnern konnte, eine andere hatte selbst große Angst vor dem Tod ... Aber alle haben unsere Lieferungen angenommen.
Hm, ich kann das gut verstehen. Solche Andenken rufen in jedem andere Gefühle hervor, und dementsprechend reagieren sie auch alle auf ihre eigene Art und Weise.
Ich habe viel nachgedacht in letzter Zeit. Ich glaube, dass ich all den Leuten in meinem Leben, mit denen ich Erlebnisse geteilt und anregende Gespräche geführt habe, vieles zu verdanken habe. Sie haben mich zu der Person gemacht, die ich heute bin.
Die Erinnerungen daran sind immer noch lebendig in meinem Gedächtnis ... Aber ich bin nicht in der Lage, mich an die Gesichter dieser Leute zu erinnern, die mir so viel bedeutet haben. Diese Lücke in meinem Herzen macht mich ziemlich traurig ...
Ich wünschte, die Erinnerungen der Verstorbenen könnten irgendwie an uns zurückgegeben werden, wenn sie schon nicht länger den Wolken anvertraut werden sollen ...
Wie auch immer, die Arbeit ruft. Bitte entschuldigt mich, ich muss mich wieder auf den Weg machen. Ich danke euch von Herzen für eure Hilfe! Hoffentlich sehen wir uns bald wieder.
Malachite hat Recht ... Unser Lebensweg ist von Erinnerungen gesäumt, die uns prägen und zu den Personen machen, die wir sind.
Wahrscheinlich war mir die Endlose Sphene anfangs ziemlich ähnlich ... Wie hätte es auch anders sein können, sie wurde schließlich aus meinen Erinnerungen geformt.
Doch sie änderte sich schnell ... Und auch mein Leben wird fortwährend mit anderen Erinnerungen gefüllt als ihres, jetzt und in der Zukunft. Genau deswegen werden wir auch nie dieselbe Person sein.
Das stimmt. Auch wenn man am selben Ausgangspunkt startet, geht doch jeder seinen eigenen Weg und entwickelt eigene Denkweisen und Ziele.
Ich hätte tatsächlich so werden können wie sie, wenn ich denselben Weg eingeschlagen hätte ... Diesen Gedanken kann ich allmählich akzeptieren.
Seht mal, da drüben!
Das ist doch ... Die Simulantin?!
Habt ihr gesehen, wie sie uns angestarrt hat? Als wollte sie uns sagen, dass wir ihr folgen sollen!
Ich hab ein mulmiges Gefühl bei der Sache, aber vielleicht ist das unsere einzige Gelegenheit, herauszufinden, was sie vorhat. Sollen wir ihr folgen?
Das war das erste Mal, dass ich die Simulantin gesehen habe. Sogar ihr Lächeln hat mir Angst eingejagt ...
Was für ein befremdliches Gefühl, seiner Doppelgängerin zu folgen ... Ich frage mich, wo sie hingegangen ist ...
Die Simulantin ist in die Seitenstraße dort drüben eingebogen.
Sie führt direkt zum Neonhumpen ... Schnell hinterher, bevor wir ihre Spur ganz verlieren!
Verdammt, wo ist sie hin?!
Mir ist nicht wohl bei der Sache ...
Was hat sie nur vor ...
...
Was sie zu Sphene gesagt hat, war einfach nur gemein ...!
Player, geht es dir wieder etwas besser?
Es tut mir so leid, dass ich dir nicht mit meiner Heilmagie helfen konnte! Meine magischen Fähigkeiten scheinen sich noch nicht von dem langen Schlaf erholt zu haben ...
Die Simulantin hatte Recht, ich bin vollkommen nutzlos ... Ich muss mich dieser Realität stellen ...
僕ね、青いフビゴ族でよかったって思ってるよ。 父さんと母さんのことを知れたのだって、この身体が…… ふたりが最初にくれた贈り物が、道しるべになってくれたから。
マラカイトから引き受けた届け物、無事に終えられたね。 Player、先導してくれてありがとう。
先王がどれだけ慕われていたか、話を聞いていてよくわかった。 だからこそシミュラントの語る計画も、 思ったより多くの人に受け入れられているんだろうね……。
ひとまず、届け終えたことをマラカイトに報告しないと。 レクリエーションゾーンの北側まで戻ろっか。
届け物、おつかれさん！ こっちも戻ってきたところだったから、ちょうどよかったぜ。
マラカイト、もう具合は大丈夫そうだ。 よかった……。
話した人たち、死に対して不安を感じている印象だったね。 その感情自体は当然のものと思うんだけど……。
遺品を届けてくださって、ありがとうございます。 おかげさまで、今日予定していた訪問先のすべてを、 回ることができました。
私が訪ねたご遺族には、喜んで受け取ってくださる方もいれば、 やはり破棄してほしいという方もいて、反応はまちまちで……。 みなさんのほうは、いかがでしたか？
持ち主のことを思い出せないのが寂しいとか、 死について考えちゃうとか、いろいろ……。 でも、みんな受け取ってくれたよ。
そうでしたか……。 遺品を前にしたときに抱く感情は、本当に人それぞれですね。
最近、思うんです。 私という存在を形作ってきたのは、 大切な人との経験や、交わした言葉の積み重ねだと。
なのに、肝心の「誰」との記憶なのかは、 大切だったはずの、その人の死によって永遠に失われてしまう。 それが寂しいことなんだと、感じるようになったんです。
そして、こうも思うんですよ。 もう死者の記憶が雲の上に預けられることがないなら、 すでに亡くなった人の記憶も、戻ればいいのにと……。
さて、そろそろ本業のほうに戻らないと。 みなさん、手を貸してくださってありがとうございました。
マラカイトが言うとおり、記憶はその人を形作るもの…… 歩いてきた路、そのものかもしれないね。
私と、私の記憶から造られた永久人も、 きっと最初は限りなく近い存在だった。 けれど……。
私は先王と同じにはなれないし、彼女も私になれない。 先王が積み重ねてきた記憶と、これから私が得ていく記憶が、 同じになることなんて、永遠にないんだから……。
たしかに、同じ場所から出発しても辿った路が違えば、 考え方や感じ方、目指すゴールだって変わってくるはずだ。
永久人の先王はきっと、私のあり得た可能性のひとつ…… 枝分かれた路を進んだ「もうひとりの私」だったんだなぁって、 少しずつだけど、受け止められるようになってきたよ。
おい、あれ……。
あ…………。 彼女が、シミュラントなの……！？
あいつ、こっちを見てたな。 ついてこい、とでも言いてぇのか？
怪しくはあるが、この機を逃したら、 またシミュラントと遭える保証はねぇ……追うか？
僕、シミュラントとは初めて会ったけど…… 笑顔なのに、ちょっと怖かったな。
自分と瓜二つの相手を追うなんて、奇妙な気分。 彼女、どこへ行ったんだろう……。
シミュラントの奴、奥の通りに向かっていった。
あの方面は、ネオンスタインが近い……。 急いで追いかけよう。
見失ったか！？
なんだろう、胸がざわざわする……。
シミュラントは、何を考えているのかな……。
…………。
酷い……。 あんな言い方、スフェーンが傷つくよ。
Player、身体は平気……？
ごめんね、前は回復魔法も使えたんだけど、 長く眠っていた影響か、魔力がなかなか戻らなくて……。
ままならないことばかりで、本当に悔しい……。 それでも、この現実と向き合わないといけないよね。