Bienvenue, bienvenue, chère aventurière ! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal ! Ravi de vous revoir pour la saison des Feux de la Mort !
Bienvenue, bienvenue, aventurière en quête de distractions ! Il fait chaud... super chaud... mais c'est normal ! C'est la saison des Feux de la Mort !
Cet événement est l'occasion rêvée pour promouvoir la guilde des aventuriers ! Quand la fête bat son plein, on en profite pour proposer aux visiteurs de s'informer sur cette organisation !
Cette année, c'est une attraction de taille qui vous attend. Et oui, un navire géant a été transformé en parc aquatique pour l'occasion ! Le Queen Lhaminn est prêt à accueillir tous les passagers en manque de sensations fortes !
Nous serions honorés qu'une héroïne de votre trempe nous prête main-forte ! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef.
Nous serions honorés qu'une héroïne de votre trempe nous prête main-forte ! Si jamais le cœur vous en dit, allez voir Haermaga à Costa del Sol, c'est l'organisateur en chef.
Oh, Player ! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine ? On peut dire que tu tombes à pic !
Oh ! Je sais reconnaître une aventurière expérimentée quand j'en vois une ! C'est Mayaru Moyaru qui t'envoie pour nous aider, j'imagine ? On peut dire que tu tombes à pic !
Cette année, le comité d'organisation des Feux de la Mort a installé son quartier général sur le pont de ce grand navire. Si tu es prête à nous aider, je t'en dirai plus à bord !
Bienvenue à bord du Queen Lhaminn, moussaillon ! Avant tout, laisse-moi te présenter l'ensemble des installations.
Tu sais pas où donner de la tête, hein ? Pas étonnant, parce qu'on a embarqué les meilleures attractions aquatiques. Il y en a pour tous les goûts !
Des toboggans à eau, une piscine somptueuse, une scène de spectacle et, pour les plus intrépides, des canons spécialement conçus pour projeter des humains !
Les visiteurs se pressent, impatients de profiter de cette expérience unique. Nous devons sa concrétisation au soutien financier du seigneur Gegeruju.
Cependant, il ne faut pas oublier qu'on se trouve en mer, avec tous les risques que ça implique. Nous avons donc décidé de fonder la présente organisation...
J'ai nommé : l'équipe de sauvetage du Queen Lhaminn ! En cas de pépin, on est toujours prêts à plonger la tête la première !
Tu m'as l'air d'être une bonne nageuse. Ça te dirait de rejoindre nos rangs ?
Que répondez-vous ?
Compte sur moi !
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Bien sûr, je ne te demande pas de travailler gratuitement. En échange de tes services, tu recevras une magnifique tenue amphibie, confectionnée par la guilde des couturiers d'Ul'dah. Avec cet accoutrement, tout le monde verra que tu fais partie de notre équipe !
J'apprécie ta motivation ! Dans ce cas, tu veux bien faire le tour des environs ? N'hésite pas à saluer les visiteurs et à leur demander si tout va bien.
Si tu rencontres un de nos collègues, profitez de l'occasion pour échanger vos observations. C'est important qu'on se tienne au courant de la situation, car un sauveteur informé en vaut deux ! Reviens me voir quand tu auras terminé.
Avant de partir, n'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano. Je suis sûr qu'elle en aura un à ta taille.
Commence à patrouiller dès que tu aura revêtu ta tenue. Je compte sur toi, Player !
Merrrci d'avoir accepté de rejoindre l'équipe des sauveteurs ! J'ai tout ce dont tu as besoin pour travailler dans les meilleures conditions.
Cette taille d'uniforme devrait convenirrr à une comme toi. Tiens, enfile-la donc !
Il ne te rrrestera ensuite qu'à te mettre en route !
Vous allez à présent être déguisée. Vous devrez garder votre tenue pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
Le déguisement prend fin si vous sortez du périmètre prédéfini indiqué sur la carte.
Parlez à P'obyano si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours.
N'oublie pas de récupérer ton uniforme auprès de P'obyano avant de commencer à patrouiller, moussaillon !
Oh ! Cette combinaison te va comme un gant ! Il ne te reste plus qu'à inspecter les environs.
Ah, tu voudrais te changer ? Voilà un autre uniforrrme !
Je vois que tu as besoin d'une nouvelle combinaison ! Tiens, enfile celle-là !
Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable...
Vous devez être déguisée pour accomplir le prochain objectif de cette quête. Adressez-vous à P'obyano pour qu'elle vous aide à enfiler votre tenue.
Haaa... Haa... C-c'est une attraction... inoubliable... Ça me rappelle une histoire de mon arrière-grand-mère.
Elle était originaire des îles méridionales. Selon ses dires, il existe un endroit où il est coutume de catapulter des Lalafells pour qu'ils saisissent des noix de coco au vol !
En voyant ces canons, je me suis dit qu'ils me procureraient une expérience similaire... et je n'ai pas été déçu ! Je suis d'autant plus admiratif de mes ancêtres et de leur bravoure !
C'est plus fort que moi, j'y retourne !
Les attractions du Queen Lhaminn te plaisent ? Amuse-toi en toute quiétude, car les sauveteurs en mer veillent au grain !
Tiens, tu fais la ronde ? Moi, je reste ici pour surveiller la baignade. Avec tous ces visiteurs qui se font canonner, un incident est vite arrivé !
En tout cas, cette combinaison est super, tu trouves pas ? Elle est légère et offre très peu de résistance dans l'eau. C'est un plaisir de nager avec !
L'artisan qui les a fabriquées a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects.
C'est embêtant... Je ne peux pas m'en occuper tout de suite...
Je vois que vous aussi vous faites partie de l'équipe des sauveteurs. Ça tombe bien, j'ai justement un problème épineux.
Comme je disais justement à votre collègue, le bois de la partie immergée de cette structure présente des échardes. Un nageur inconscient du risque pourrait se blesser.
Merci de nous avoir averties. Je sais bien que plus vite nous remonterons cette information, plus vite les réparations seront effectuées. Malheureusement, je ne peux pas abandonner mon poste...
Vous pourriez avertir Haermaga quand vous aurez terminé votre ronde ? Je vais rester ici pour m'assurer que personne ne s'aventure trop près.
Merci d'avance ! Maintenant que les autorités compétentes ont été prévenues, je peux retourner m'amuser en toute quiétude !
Encorrre une fois ! Si jamais vous avez un souci ou que vous apercevez quelque chose de dangereux, appelez les sauveteurs en uniforme...
JAAAAUNE !!!
Bonne réponse ! Soyez assurrrés que notre équipe garantit votre sécurité pendant que vous profitez des attractions du Queen Lhaminn !
Player ! Je vois que vous avez rejoint notre équipe ! Je suis heurrreux de pouvoir travailler avec une aventurière aguerrie comme vous !
Pardon, je ne voulais pas vous ignorer. Je vois que vous avez rejoint notrrre équipe ! Ça signifie que, comme moi, vous êtes une aventurière !
Je m'occupe de dispenser des informations utiles aux nouveaux visiteurrrs. C'est bien que nos tenues aient une couleur vive, car elles sont plus faciles à repérer !
D'ailleurrrs, c'est peut-être intentionnel ? Grâce à vous, je viens tout juste de réaliser que la teinture de ces vêtements est certainement un choix délibéré...
Leur artisan a poussé le souci du détail jusque là ! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme !
L'artisan qui a fabriqué nos uniformes a du talent. Si je le rencontre un jour, je ne manquerai pas de lui présenter mes respects.
N'oubliez pas de demander à Haermaga d'envoyer des réparateurs pour qu'ils s'occupent de ces échardes !
Vous êtes venue aider votre collègue ?
Attention ! N'approchez pas cette structure !
Le concepteur de nos combinaisons a pensé à tout ! Je dois redoubler d'efforrrts pour être à la hauteur de son professionnalisme !
L'uniforrrme des sauveteurs me fait penser à celui des casaques jaunes. Vous pensez que c'est une coïncidence ?
J'ai hâte de monter à bord, mais je veux d'abord écouter tous les conseils des sauveteurs. La sécurité, c'est primordial !
Ça y est, on est prêts à s'amuser ! En cas de pépin, j'hésiterai pas à m'adresser à vous !
Tu fais une pause ? Pas de problème ! Quand tu seras de nouveau disponible, demande à P'obyano de te donner un uniforme tout neuf.
Je vois que tu as terminé ta patrouille. Il y a des problèmes que tu voudrais me signaler ?
Hum... La structure des toboggans présente donc de dangereuses échardes. Grâce à ton compte rendu détaillé, je vais pouvoir dépêcher rapidement une équipe de réparateurs.
Il n'y a apparemment pas d'autres soucis, et les visiteurs ont l'air de bien s'amuser. D'ailleurs, je pense que vos uniformes voyants les aident à se sentir en sécurité. L'artisane qui les a fabriqués sera certainement heureuse de l'apprendre...
(-???-)AU SECOURRRS ! Aidez-moi, je... Gloups !
Un appel à l'aide !
On dirait que quelqu'un est en train de se noyer au large ! Vite, au bastingage ! Utilise cette longue-vue pour localiser la personne en détresse !
La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la personne en difficulté, puis validez votre choix avec .
Pas de doute, c'est bien elle ! Allons lui porter secours !
Pfiou... Ma tenue a beau être légère, elle s'est bigrement alourdie en absorbant l'eau de mer. Moi aussi, j'aurais dû enfiler une combinaison comme la tienne.
(-Baigneuse sauvée-)M-merci beaucoup de m'avoir secourue... Je nageais trrranquillement quand j'ai soudainement été victime d'une crampe au mollet. Sans votre aide, je me serais sûrement noyée...
Content de voir que tu n'as rien, mais prends quand même le temps de te remettre de tes émotions sur le pont du navire. On a une équipe médicale habilitée à t'examiner.
Désolé, Player... J'espérais te la présenter dans d'autres circonstances...
(-Baigneuse sauvée-)Aaah... C'est trrrès embarrassant...
Bah, les explications peuvent attendre. Remontons à bord du Queen Lhaminn.
Pas le temps de bavasser ! Quelqu'un est en train de boire la tasse !
Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin.
Notre baigneuse vient tout juste d'être examinée par le médecin. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, mais il serait préférable qu'elle prenne du repos et évite de barboter pendant un moment. Si tu ne l'avais pas trouvée aussi rapidement, on serait peut-être arrivés trop tard...
Il est temps que je fasse les présentations. Figure-toi que cette personne n'est autre que...
(-???-)Haerrrmaga !
On nous a dit qu'une personne s'était presque noyée ! Est-ce que tout est sous contrrrôle ?
Vous étiez pas censés vous reposer ? Pas d'inquiétude, ses jours ne sont pas en danger. D'ailleurs, vous tombez bien...
Je vous présente T'zanza ! C'est la couturière uldienne à qui vous devez ces magnifiques uniformes.
(-T'zanza-)Heureuse de faire votre connaissance. Pour vérifier que mes combinaisons remplissent bien leur rôle, j'ai prrrofité de mon temps libre entre deux commandes pour me mêler discrètement à la foule de visiteurs.
(-T'zanza-)Mais j'ai travaillé tard hier soirrr pour terminer un ouvrage et j'ai clairement sous-estimé ma fatigue. Je vous prie de m'excuser pour le tort que je vous ai causé.
Ne vous en faites pas ! L'important, c'est que vous soyez saine et sauve. D'une certaine manière, c'est votre création qui a permis qu'on arrive à temps pour vous sauver !
(-T'zanza-)Effectivement ! Même si j'étais affolée en réalisant que je me noyais, j'ai tout de suite aperrrçu une qui fendait les flots avec sa combinaison jaune.
(-T'zanza-)Je suis rassurée de savoir que ces uniformes vous conviennent. C'est une façon pour moi de vous aider à assurer la sécurité des visiteurrrs.
Bien sûr ! Grâce à votre ingéniosité, on nage comme des poissons dans l'eau. Ça nous permet d'intervenir plus rrrapidement, et plus efficacement. On peut accomplir notre devoir en toute sérénité !
(-T'zanza-)Vos compliments me font très plaisirrr. Je peux maintenant retourner à Ul'dah le cœur léger.
Minute, papillon ! Ne crois pas que tu vas t'échapper aussi facilement ! Tu viens toi-même de dire que tu as beaucoup bossé ces derniers temps. Tu vas donc me faire le plaisir de rester ici et d'en profiter pour te reposer !
Player, comme convenu, tu peux garder ta combinaison en récompense de ton excellent travail !
Hé, Haermaga ! C'est pas un cadeau empoisonné, ça ? Lui offrir cet uniforme, ce serait pas plutôt un moyen détourné pour la forcer à se réengager à l'avenir ?
M-m-m-m-m-m-mais pas du tout, voyons ! Qu'est-ce qui te fait dire ça ? C'est pas mon genre ! Ha ha ha... Oh, l'heure file ! Allez, allez, la pause est terminée ! Au boulot, mauvaise graine !
Toi, tu en as déjà fait assez ! Il ne te reste plus qu'à profiter de la mer et des festivités. Mais n'oublie pas : la sécurité est notre priorité ! D'accord ?
Ne vous inquiétez pas, j'ai repris du poil de la bête. Merci encore de m'avoirrr sauvée !
Ahoy, Player! Wishing you could sail away from the summer heat? This year's Moonfire Faire has exactly what you need!
Ahoy, adventurer! Wishing you could sail away from the summer heat? This year's Moonfire Faire has exactly what you need!
Our festival is the valorously perspiring face of the Adventurers' Guild, so I beg that you partake in our offerings.
This year's star attraction is the *Queen Lhaminn*, a ship fully remodeled into the ultimate seaside resort!
If you seek thrills─and some much-needed chill─head to Costa del Sol and speak with Chief Chaperone Haermaga.
We would love for you to join us in Costa del Sol! You *will* join us, won't you?
Ah, Player! Precisely who I was hoping to see. Mayaru Moyaru sent you to help us, I expect?
Ah, now here's a strapping lass! Precisely who I was hoping to see. Mayaru Moyaru sent you to help us, I expect?
Well, don't be a stranger. Come up, and I'll tell you all about our event.
Welcome aboard the *Queen Lhaminn*! First, an overview of her facilities.
This venue was designed to incorporate Eorzea's premier summertime recreations. You name it, we have it.
Water chutes, a deluxe swimming bath, a performance area, and...for the true thrill seekers...cannon rides!
Master Gegeruju spared no expense for this year's faire, and its novelty has garnered swarms of visitors.
But when you're out on the water, there's no telling when disaster might strike. Fortunately, we've hand-selected a team of elite swimmers for just such an eventuality.
Lhaminn's Coastguard is standing by to help visitors in need!
It is to this force that I would recruit you, provided you're willing.
What will you say?
Consider this coast guarded.
Any incentives I should know about?
You will, of course, be compensated─and the stylish, Ul'dahn-made uniform will be yours to keep!
Your first task will be a simple patrol. Speak with our guests and ensure everyone is having a safe and enjoyable time here.
Checking in with your colleagues is also standard protocol. Once you've made your rounds, report back to me.
Ah, but your uniform! Ask P'obyano and she'll find one in your size.
Get dressed and start patrolling, guardswoman. I'm counting on you!
Thanks for joining the Coastguard! Let's get you dressed for the job.
Now, where did I put the Hyur-sized uniforms...? Ah, here we are. Plenty of these in stock.
Off you go, then! These facilities won't patrol themselves.
You must continue wearing your Coastguard uniform in order to progress.
You will change back to your normal garments if you move too far away. Look to your map for the garment change's area of effect.
Speak with P'obyano to restore or prolong the transfiguration.
You'll need to be properly dressed for your patrol. P'obyano will have a uniform in your size.
Well now, you cut quite a dashing figure! Let me know if you spot any trouble on your patrol.
Allow me to adjust your uniform. Hold still...
...What happened to your uniform? Actually, never mind. I'll fetch another.
This thrill... ... It speaks to me... ...
You must be wearing the uniform provided by P'obyano in order to progress.
This thrill... ... It speaks to me! And now I simply *must* speak to you!
My great-grandmother...she originally hailed from the south sea isles, where our people catapult themselves into the treetops to dislodge coconuts.
“Is a cannon ride a catapult?” I thought. Only one way to find out, and so I recklessly launched myself, rocketing through the air as my courageous ancestors once did!
Yes... To honor their memory, I think I'll go another round!
Are you enjoying the *Queen Lhaminn*, my friend? Worry not, for the brave men and women of Lhaminn's Coastguard shall ensure the safety of all.
Joined the Coastguard, have you? From this post, I shall keep a watchful eye on our cannon riders.
And in such comfort! Here in the water, this magnificent uniform is as a second skin!
The artisan who stitched these is unmistakably a master of their craft. Were I to have the opportunity, I should very much like to thank them.
Hmmm... If only I had some help here...
Oh, fantastic! I was just hoping another guard would come along. There's a bit of trouble...
It's hard to see from the surface, but this beam's starting to splinter. Thought I'd alert the Coastguard before someone gets hurt.
I wanted to report the issue straightaway, but I need to make sure that other guests do not approach this area...
Could you consult Haermaga about this in my stead? We'd do well to send for repairs.
Much obliged to the both of you. We're all in safe hands with you lot on patrol!
Say it for me one more time! If ever you're in danger or need assistance, seek the color...
Yellow!
Right you are! Lhaminn's Coastguard is working tirelessly to ensure the safety of all. May our yellow garb shine like a beacon for those in need!
Wait─is that you, Player!? I didn't know you joined the Coastguard! Oh, it's a dream to be working alongside a famed adventurer like you!
Oh, my apologies! I didn't see you there. Another adventurer come to join the Coastguard, I take it?
As you can see, I'm teaching our guests how to spot us. Lucky we're all wearing this eye-catching shade of yellow, eh?
...Hold on. You don't suppose the artisan who crafted our uniforms chose this color for that very purpose, do you!?
What an astonishing level of forethought. I'd better put as much effort into my lecture as the weaver put into this uniform!
Thank you, master artisan, wherever you may be!
Don't forget to mention the splintering beam to Haermaga, all right?
Another guard, I take it? If you have a moment, I need to speak with you and your comrade here.
Keep your distance, miss. We're resolving a safety concern at the moment.
Every onze of consideration sewn into this uniform will be passed on directly to our guests. I'll make sure of that!
Those uniforms sort of look like the Yellowjackets of Limsa Lominsa. Are they supposed to?
Anxious as I am to see what's aboard the *Queen Lhaminn*, I'd be a fool not to listen to the Coastguard's lecture. Safety first, as they say!
Right─if I have any concerns, I now know exactly who to look for. Full speed ahead!
Gone on break, have you? Be sure to retrieve your uniform from P'obyano before you resume your shift.
Welcome back, my friend. Anything to report?
The water chutes have a splintering support beam? I'll arrange for repairs straightaway.
As for our other guests, I'm glad to hear that all is well. It sounds like our uniforms are serving their purpose admirably. No doubt the weaver who made them would be glad to hear─
(-???-)Help! My leg... Someone save me!
Did you hear that!?
Someone is in need! Quick, take this spyglass and find them!
Search your surroundings for the distressed guest. You may move the camera as well as zoom in and out. Target an area and inspect it with **.
Over there? Leave it to me!
Phew... Who knew this thin fabric would feel so heavy in the water? Should have thought to wear a uniform myself.
(-Rescued Guest-)I can't thank you enough. My leg seized up, and the current began pulling me out to sea...
You should come and rest awhile on deck. We have a healer aboard who can take a look at you.
I confess, I'd hoped to introduce the two of you in a more dignified fashion, but ah well.
(-Rescued Guest-)How embarrassing...
Anyroad, let's return to the *Queen Lhaminn*. I'll explain everything there.
Hurry! Time is of the essence!
There you are, Player. Go and get dressed, and I'll tell you the glad tidings.
Good news! According to the healer, no lasting harm was done─and we have your sharp eye to thank for it.
Now then, it's time the two of you were properly acquainted. This woman is none other than─
(-???-)Haermaga!
We just got word of the rescue. Is the poor soul all right?
Ah, you three. All is well, all is well.
Allow me to introduce T'zanza, the Ul'dahn weaver responsible for the peerless uniforms you're all wearing.
(-T'zanza-)An honor to make your acquaintance. I was anxious to see if my pieces were functioning as intended, so I decided to participate in the festivities as a guest.
(-T'zanza-)I'm afraid my exhaustion from work caught up to me at a critical moment... I can only apologize for the trouble I've caused.
No trouble at all! Your successful rescue is but proof that your clever design functions precisely as you intended─is that not so?
(-T'zanza-)That's true. Even at a considerable distance, my eyes were naturally drawn to that vivid yellow...
(-T'zanza-)I am glad to know that my design does what little it can to help keep people safe.
You're too humble by half! These uniforms give us the confidence to do our jobs, both in and out of the water!
(-T'zanza-)Truly? You're too kind. Now I can return to my atelier with an easy heart.
Leaving so soon? Surely you've earned a break from your work. Come, stay awhile!
And speaking of earning things─that uniform is now yours, Player. May you wear it with pride!
Oh, how very *generous*, Haermaga. You fully intend to prevail upon her aid for the remainder of the festival, don't you?
N-No, I─! Bah, break time's over! Back to work, the lot of you!
As for you, Player, feel free to enjoy the faire to your heart's content─but as always, safety first!
Oh, don't worry about me. I'm feeling much better now that I've caught my breath.
Da ist ja meine Lieblingsabenteurerin! Auch dieses Jahr wieder eine gehörige Abkühlung gefällig? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit!
Wen haben wir denn da? eine Abenteurerin! Meinst du nicht, du hast dir eine Abkühlung verdient? Dann frohlocke! Es ist Feuermond-Reigen-Zeit!
Ich erspare dir die ganze Geschichte des Festes ... Was ich dir aber mit Sicherheit sagen kann, ist, dass es sich zu einer erstklassigen Werbeplattform für die Abenteurergilde entwickelt hat. Daher werden wir wieder unser Bestes geben, um die Besucher für unsere Arbeit zu begeistern!
Und dafür haben wir eigens eine brandneue Attraktion entwickelt: die *FF Lhaminn* - ein ausgedientes und nun umgebautes Kreuzfahrtschiff, das wie eine erfrischende Meereswoge ganz viel Spaß über all die schwitzenden Sonnenanbeter da draußen schwappen wird.
Und hier kommst du ins Spiel! Um das Ganze zu einem Erfolg zu machen, können wir nämlich jedes Paar Abenteurerhände gebrauchen, das wir kriegen können! Interessiert? Dann melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste.
Falls du Interesse daran hast, mitzuhelfen, melde dich doch bitte bei unserem Komiteevorsitzenden Haermaga an der Sonnenküste.
Ich glaube, mich kneift 'ne krosse Krabbe! Player! Hat dich Mayaru Moyaru auch dieses Jahr wieder herbeiangeln können? Du kommst gerade recht, weißt du?
Wen haben wir denn da? Eine waschechte Abenteurerin, sehe ich das richtig? Konnte dich unser Kaskadeur Mayaru Moyaru etwa für unsere Sache erhitzen? Freut mich, du kommt uns gerade recht!
Ein Boot als Spielplatz für Schattensuchende ... Das ist mal eine Idee, die sich gewaschen hat, meinst du nicht? Es gibt sogar eine Komiteeskabine auf dem guten Stück. Lass uns doch alles weitere an Deck besprechen.
Willkommen an Bord der *FF Lhaminn*. Am besten, ich geb dir mal einen kleinen Überblick, was es hier so alles zu erleben gibt.
Da weiß man gar nicht, wo man zuerst hingucken soll, was? Das Hauptaugenmerk liegt aber definitiv auf den spaßig-spritzigen Wassererlebnissen. Davon gibt es hier 'ne ganze Menge!
Ob rasende Rutsche oder schillerndes Schwimmbecken, bebende Bühne oder knallende Kanone ...
Für Abwechslung ist gesorgt, was den Leuten zu gefallen scheint. Die Einnahmen sprechen immerhin für sich. Doch ohne die großzügigen Spenden des verehrten Meisters Gegeruju wäre das gar nicht möglich gewesen.
Darum sind wir umso erpichter darauf, unglückliche Vorfälle im kühlen Nass zu vermeiden. Sicherheit hat schließlich Vorrang!
Grund genug für uns, eine Spezialgruppe ins Leben zu rufen: die *FF Lhaminn*-Wellenläufer - Bademeisterinnen und -meister, denen kein Gewässer zu nass und keine Strömung zu stark ist.
Und hier kommen du und deine Kraulmuskeln ins Spiel! Würdest du bitte eine Wellenläuferin werden?
Was antwortest du?
Klingt spritzig. Klar bin ich dabei!
Solange ihr mich nicht mit Muscheln bezahlt.
Fantastisch, meine Sorgen sind wie weggespült! Eine Belohnung gibt es natürlich auch, keine Sorge: die einzig wahre Wellenläufer-Uniform! Die hat eine gewisse Weberin aus Ul'dah extra angefertigt!
Dann bist du ab sofort für die Sicherheit unserer Gäste verantwortlich! Als Erstes solltest du dir ein Stimmungsbild verschaffen. Haben alle Spaß? Gibt es Beschwerden?
Und wenn du einen deiner neuen Wellenläuferkollegen triffst, sei doch so nett und tausch ein paar Informationen aus. Hast du deine Patrouille beendet, komm einfach zu mir zurück, in Ordn... Ah, Halt! Stopp!
Da hätte ich fast das Wichtigste vergessen ... Du brauchst noch deine Uniform! Kleider machen schließlich Läufer. Die gute P'obyano hier kann dir da weiterhelfen!
Und wenn du die Badeklei... äh, ich meine, deine Uniform anhast, kann es endlich losgehen! Hals- und Beinbruch!
Oh, da bist du ja! Ich hab die Neuigkeiten schon gehört. Wie schön, dass du jetzt Teil von uns Wellenläufern bist.
Hm. Hm ... Hmmmmmmmmm ... Ja, ich hab's! Für eine Hyuran wie dich müsste die hier doch genau richtig passen! Einmal umziehen bitte!
Sobald die Uniform deinen strammen Wellenläuferhintern schmückt, kannst du sie direkt mal ausprobieren - auf Patrouille!
Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen.
Aber Achtung: Wenn du dich zu weit von diesem Ort entfernst, wechselst du automatisch zu deiner gewohnten Kleidung. Der Wirkungsbereich wird auf deiner Karte angezeigt.
Falls deine Verkleidung aufgehoben werden sollte oder du sie verlängern möchtest, sprich erneut mit P'obyano.
Die gute P'obyano gibt dir alles Nötige für deine erste Amtshandlung als Wellenläuferin.
Oho, das steht dir aber, meine Gute. Ich weiß schon, warum ich den Sommer so liebe ...
Willst du dich noch mal umziehen? Oder dich einfach nur frisch machen? Dann ab mit dir!
Was ist denn mit deiner Uniform passiert? Da musst du dich wohl noch mal umziehen. Hilft ja nichts!
So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden!
Du musst die Kleidung tragen, die dir von P'obyano gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen.
So was hab ich ja noch nie erlebt. Ich muss unbedingt mit jemandem drüber reden!
Wie du dir vielleicht schon gedacht hast, kommt meine Urgroßmutter von den südlichen Inseln. Als ich klein war, hat sie mir immer von dieser eigenartigen Tradition erzählt, bei der es darum geht, Lalafell um die Wette zu katapultieren, um die perfekteste Kokosnuss von allen zu ergattern.
Als ich dann hörte, dass man hier zur lebenden Kanonenkugel werden kann, musste ich es einfach selbst probieren. Wuuuuusch! So flog ich dahin, und mit mir jeglicher rebellische Trotz, den ich je gegenüber meinen Vorfahren verspürt hatte. Ehrfürchtig verneige ich mich vor ihrem Mut!
Höchste Zeit für noch eine Runde!
Wuhuuu! Hast du auch schön Spaaaß? Keine Sorge, wir Wellenläufer passen auf, dass niemand einen Sonnenbrand oder Genickbruch erleidet!
Dich haben sie also auch eingespannt, was? Ich passe hier auf, dass niemand 'ne Bruchlandung macht und sich oder andere verletzt.
Aber ich muss schon sagen, Schwester ... Diese Uniform ist wirklich klasse. Mit der fühlst du dich im Wasser wie eine Meerjungfrau, das sag ich dir!
Der Person, die dieses Meisterwerk entworfen hat, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen.
Was mach ich nur, was mach ich nur ...? So ganz alleine ...
Bist du etwa auch ein Mitglied bei den Wellenläufern? Du kommst mir gerade recht, weißt du?
Siehst du das Holz da? Mit dem ganzen Wasser fällt es zwar nicht so auf, aber das Material ist am Splittern. Und im schlimmsten Fall könnte sich jemand daran verletzen. Darum war ich mich gerade bei der Wellenläuferin hier am Beschweren.
Zurecht. Ich will mir gar nicht ausmalen, was passieren könnte, mit all den ausgelassenen Leuten auf dem Schiff. Das muss sofort repariert werden. Allerdings kann ich unser Problemkind nicht einfach unbeaufsichtigt lassen ...
Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt.
Dann wird sich also drum gekümmert, ja? Da bin ich aber beruhigt. Endlich kann ich wieder ausgelassen planschen gehen!
Und noch einmal! Welche Farbe hat die Uniform der begabten Baderetter, die ihr bei Gefahr und Problemen rufen sollt?!
Gelb wie die gleißende Sonne ...
Ihr habt's drauf! Die gelb gekleideten Wellenläufer sind stets zur Stelle, damit auch jeder sicher und vor allem spritzig-spaßig durch den Sommer kommt!
Aber wen sehe ich denn da? Player, meine Heldin! Bist du auch zur Wellenläuferin geworden? Was für eine Ehre, dann sind wir ja Kollegen!
Bitte entschuldige, ich hatte nicht vor, dich zu ignorieren ... Du bist auch eine Wellenläuferin, nicht wahr? Dann gehörst du also ebenfalls der Abenteuergilde an - genau wie ich!
Ich bin hier für die Einführung neuer Gäste zuständig. Ich muss schon sagen, diese Uniformen machen echt was her. Und dank ihrer gelben Färbung sind sie von überall superleicht zu erkennen.
Jetzt, wo ich drüber nachdenke ... Was, wenn das der eigentliche Grund für die Farbwahl ist? Willst du mir etwa sagen, dass sich jemand bei der Produktion der Wellenläufer-Uniformen derart tiefe Gedanken gemacht hat?
Das ist ja absolut abgefahren. Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden.
Der Person, die für die Uniform verantwortlich ist, würde ich wirklich gerne mal die Flosse reichen.
Könntest du, sobald du mit deiner Patrouille fertig bist, vielleicht Haermaga über die benötigte Reparatur Bescheid geben? Ich passe derweil auf, dass sich niemand verletzt.
Bist du auch eine Wellenläuferin? Ich hätte da etwas zu besprechen ...!
Vorsicht vor den Splittern. Hier sind Profis gefragt!
Da will man sich direkt dreimal so viel ins Zeug legen. Als ihr Träger muss ich der Uniform ja schließlich gerecht werden.
Die Wellenläufer-Uniform erinnert mich irgendwie an die Gelbjacken von Limsa Lominsa. Ob die wohl auch als Inspiration dienten?
Am liebsten würde ich ja sofort losplanschen. Aber der tapfere Wellenläufer da hat wohl noch ein paar Dinge, die er uns erst beibringen muss. Sicherheit geht eben vor.
Jetzt geht's aber endlich los ins kühle Nass. Wenn was ist, weiß ich ja, an wen ich mich wenden kann, nicht wahr, Frau Wellenläuferin?
Kurze Pause vom Wellenlaufen? Wenn du wieder dem Ruf der Meere folgen willst, sprich einfach mit der guten P'obyano und schmeiß dich in deine Uniform.
Oh, da bist du ja wieder. Ist alles flüssig gelaufen auf deiner Patrouille?
Der Holzsockel der Rutsche ist splittrig? Ich werde sofort jemanden zur Reparatur vorbeischicken, keine Sorge! Und danke fürs Bescheid geben!
Zumindest scheint es ja sonst keine Probleme zu geben, und die Leute genießen ihren spritzigen Sommerspaß im Nass. Und die Wellenläufer-Uniform schlägt auch, äh ... Wellen. Die Weberin, die sie uns genäht hat, wird das sicher freu...
(-???-)Zu Hiiiilfee! Bitte ... I-Ich ...!!
Was zum ...!
Da ertrinkt jemand! Schnell, wir haben keine Zeit zu verlieren! Es geht um Leben und Tod!
Beeile dich und finde die ertrinkende Person, indem du mit ** der linken Maustaste einen einzelnen Bereich auswählst.
Gefunden? Dann nichts wie hin!
Puh ... Selbst mein dünnes Sommeroutfit wird schwer wie ein Stein, wenn es sich mit Meereswasser vollsaugt. Hätte ich doch nur auch eine Wellenreiter-Uniform getragen.
(-Beinah Ertrunkene-)Danke ... für die ... Rettung. Ich hatte plötzlich einen Krampf ... im Bein und ... ehe ich michs versah ... hatte mich die Strömung schon ... aufs offene Meer gespült.
Ich bin nur froh, dass es dir gut geht. Du solltest dich zunächst einmal eine Weile an Deck erholen. Zur Sicherheit haben wir rund um die Uhr Heilpersonal an Bord des Schiffes stationiert. Die werden sich um dich kümmern, meine Gute.
So ein Möwenkot aber auch ... Ich hätte sie dir gerne auf eine andere Art und Weise vorgestellt, Player.
(-Beinah Ertrunkene-) Ich bin ebenso schockiert, und es tut mir außerordentlich leid ...
Wie auch immer, wir sollten jedenfalls rasch zurück zum Schiff. Dort werde ich die Wogen schon glätten, keine Sorge.
Da schwebt jemand in Lebensgefahr! Wir haben keine Zeit zu verlieren!
Das Heilpersonal kümmert sich gerade um sie.
Das Heilpersonal meinte, es würde ihr schon bald wieder besser gehen. Ein Glück, dass du sie da draußen so schnell entdeckt hast!
Dann will ich dich nicht länger auf die Folter spannen. Du musst wissen, in Wirklichkeit handelt es sich bei ihr um ...
(-???-)Haermaga!
Raus damit! Stimmt es, dass eine Frau fast ertrunken wäre?
Solltet ihr nicht gerade Pause haben? Na, was soll's. Dann stelle ich euch unseren Ehrengast eben gemeinsam vor.
Bei der durchnässten Dame hier handelt es sich um die einzig wahre T'zanza - jene Meisterweberin aus Ul'dah, der ihr eure schnittigen Uniformen zu verdanken habt.
(-T'zanza-)Es freut mich, eure Bekanntschaft zu machen. Eigentlich habe ich nur den weiten Weg hierhin auf mich genommen, um still und heimlich zu überprüfen, ob die Uniformen auch wirklich so ihre Funktion erfüllen, wie ich sie entworfen habe. Deswegen habe ich euch bei der Arbeit beobachtet.
(-T'zanza-)Ich hätte bis zur Fertigstellung wohl besser nicht die Nächte durcharbeiten und somit den Krampf in meinem Bein heraufbeschwören sollen, der mich fast das Leben gekostet hätte ... Es tut mir wirklich leid, dass ich euch in diese Sache verwickelt habe!
Aber nicht doch, verehrte Dame. Lasst uns doch die sonnige Seite des Ganzen betrachten. Eure Erfindung funktioniert exakt so, wie es von Euch geplant war. Eure Arbeit war ein voller Erfolg!
(-T'zanza-)Hm? Meine Arbeit war ein Erfolg ...? Ja ... Ja, ganz recht! Selbst inmitten meiner Panik, als ich kurz vor dem Ertrinken war und mir langsam schwarz vor Augen wurde ... Ihre sonnengelbe Uniform fiel mir sofort auf. Und darum gab ich mein Bestes, bis zum Schluss eifrig weiter Wasser zu treten!
(-T'zanza-)Die Wellenläufer-Uniform funktioniert wirklich! Dann war meine Arbeit also zumindest eine kleine Hilfe für euch tapfere Helden!
Nicht nur eine kleine Hilfe! Ohne unsere Uniform wäre es uns gar nicht möglich, für Sicherheit zu sorgen!
(-T'zanza-)Das ... Das freut mich zutiefst. Vielen, vielen Dank. Jetzt kann ich leichten Herzens nach Ul'dah zurückkehren.
Du willst uns schon verlassen? Wäre es nicht besser, ein wenig das Meeresrauschen zu genießen und den geschundenen Körper im Sand zu vergraben? Einfach mal Nichtstun?
Und dir will ich wie versprochen diese Uniform schenken. Trage sie mit Stolz, Wellenläuferin!
He, Haermaga! Du willst sie doch nur jederzeit einsatzbereit haben! Damit du ihr deine Schweißarbeit aufdrücken kannst, hm?
D-Das würde mir doch im Leben nicht in den Sinn kommen ...! Jetzt reicht's aber, ihr lausigen Landratten! Die Pause ist vorbei - zurück an Deck, die Arbeit ruft!
Und nun zu dir. Sieh besser zu, dass du in der Sommerhitze nicht eingehst, und gönn dir ein kühles Bad im Ozean. Deine flammende Feierlaune wird den diesjährigen Feuermond-Reigen zu einer glühenden Angelegenheit machen, da bin ich mir sicher!
Es geht mir schon viel besser, danke der Nachfrage! Und bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten, die ich euch bereitet habe ...
これはこれは、以前お世話になった冒険者さん！ 暑いですか～、暑いですよね～？ なんせ「紅蓮祭」のシーズンが到来してるから！
これはこれは、お祭り大好きって顔の冒険者さん！ 暑いですか～、暑いですよね～？ なんせ「紅蓮祭」のシーズンが到来してるから！
紅蓮祭はここ最近、冒険者ギルドの広報活動にもなっていてね。 祭りを大いに盛り上げ、存在感をアピールするつもりだよ！
今回の目玉は、ズバリ「クイーン・ラミン号」！ 船をまるごと改造した大型娯楽施設なんだけど、 スリルと興奮を求めるお客さんで大賑わいさ！
というわけで、冒険者さんのお手伝いは大歓迎！ 興味が湧いたなら、コスタ・デル・ソルにいる、 「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に声をかけてくれよな！
冒険者の君にぜひお手伝いをお願いしたいんだ。 興味が湧いたなら、コスタ・デル・ソルにいる、 「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に声をかけてくれよな！
おお、Playerじゃないか！ マヤル・モヤルから話を聞いて、手伝いに来てくれたのか？ あんたみたいな助っ人を待ってたんだ。
見たところ都市民じゃなく、冒険者のようだが…… マヤル・モヤルから話を聞いて、手伝いに来てくれたのか？ だとしたら、あんたみたいな助っ人を待ってたんだ。
紅蓮祭実行委員の拠点は船の上に設置されていてな。 詳しい話はそちらでするから、このまま上がってきてくれ。
改めて、ようこそ「クイーン・ラミン号」へ！ まずは、この施設の紹介をさせてもらおう。
どれもこれも、目移りしてしまうだろう？ 水遊びの楽しさを詰め込んだ施設にしようってことで、 様々なアトラクションが設置されているんだ。
ウォータースライダーや豪華なプール、 さらにライブステージや、スリルを味わえる人間大砲まで……。
普段味わえないことが体験できるってんで、客入りも良くてな。 出資してくれた、地主のゲゲルジュ氏には感謝だぜ。
しかし、なんせここは海上にある遊戯施設、 いつ水難事故が起こるかわからねえ。 そこで俺たちは、ある組織を編成することにしたんだ。
その名も、「クイーン・ラミン海保隊」！ 水難事故に特化した、泳ぐ救助隊ってワケだ。
あんたにはぜひ、海保隊の一員となってほしい。 どうだ、やってくれるか？
何と言う？
引き受けた
報酬は？
もちろん報酬も用意してる。 ウルダハの裁縫師が作った機能的で実用的な一品…… クイーン・ラミン海保隊の隊服をな！
それじゃあ、まずは周辺のパトロールを頼めるか？ お客さんが問題なく遊べてるか声をかけつつ、 この施設の安全確認も頼む。
すでに配備されている海保隊を見かけたら、 情報交換しておくのもいいだろうな。 ひととおり見回ったら、俺のところへ戻ってきてくれ。
っと、その前に例の隊服を着てもらわねえと。 そこにいる「ペ・オビヤノ」に声をかければ、 支給してくれるはずだ。
隊服に着替えたら、さっそくパトロールへ向かってくれ。 それじゃあ、頼んだぜ。
クイーン・ラミン海保隊に入隊してくれてありがとう！ さっそく、隊服を支給するわね。
ヒューラン族のあなたなら、このサイズで良さそうね。 はいどうぞ、着替えてみて！
着替え終わったら、施設の周辺のパトロールをお願い！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ペ・オビヤノに声をかけて隊服に着替えたら、 パトロールへ向かってくれ。
サマになってるじゃねえか、似合ってるぜ！ それを着たまま、パトロールをよろしく頼む。
あら、着替え直したいの？ それじゃあ、どうぞ。
隊服が脱げちゃったの？ はい、もう一度着替えてみて。
はぁ……はぁ…… す、すごい体験だった……。
このクエストを進行させるには、 衣替状態で目的を達成する必要があります。 「ペ・オビヤノ」に話しかけて、着替えましょう！
はぁ……はぁ…… す、すごい体験だった……。 あの、聞いてもらっていいですか？
自分の曾祖母は南洋諸島の出身らしいのですが…… 聞けばかの地には、ララフェル族を投石機で射出することで、 樹上のココナッツを手に入れるっていう風習があるそうなんです。
人間大砲はそれに近い体験ができるのでは？ そう思って挑戦してみたところ、いやはやスリル満点…… ご先祖様の勇気に感服し、畏敬の念が深まりました！
そういうわけで、もう一度いってきます！！
おーいぇい、クイーン・ラミン号を楽しんでるか？ 俺たち海保隊が見守ってるから、 安心して遊びやがれ！
おーいぇい、アンタも駆り出されたクチか？ 俺はここに飛んでくる奴らが危険な目にあわねえように、 誘導したり監視したりしてるぜ！
それにしても、この隊服はいいな！ 軽くて水の抵抗が少ねえみたいで、スゲー泳ぎやすいんだわ。
こいつを作った職人は並大抵の腕じゃあねえぜ。 もし会えることがあったら、礼を言いてぇもんだな。
困りましたね……私ひとりでは……。
あら、あなたも海保隊に？ 仲間が来てくれて良かった、実は困ったことが起きていまして。
水中で見えづらいけど、ここの木材がささくれてるんだ。 誰かがぶつかったりしたら、怪我しちゃうかもしれないって、 この人に相談してたところなんだよ。
事故になる前に報せてもらって助かりました。 すぐに修繕の要請をしたいところだったのですが、 ここを離れるわけにもいかず……。
よければ、あなたの用事が終わったあとにでも、 ヘールマガに相談してくださいませんか？ 私は誰も近づかないよう、ここを見張っていますので。
ふたりともありがとう、これで安心して遊べるよ！
はい、もう一度聞きますよ～！ 困ったことが起こったり、命の危険を感じたりしたら、 何色の服を着た隊員に相談すればいいですかっ！？
黄色～～～～！！
正解！！ この黄色い隊服を着た海保隊が、 皆さんの安全を守りますので安心してくださいね！
って、Playerさん！？ あなたも海保隊に入ってくれたんですね！ 憧れの冒険者と一緒に仕事できるなんて、嬉しいです！！
っと、声をかけてくれたのにすみません！ あなたも海保隊ということは、俺と同じ冒険者なんですね！
ご覧のとおり、オリエンテーションを実施していたんですよ。 この隊服は目立つ色で染められているから、 お客さんからもひと目でわかっていいですね！
そうか、元々そういう意図で作られているのかも……？ 染める色にも意味が込められているなんて、 考えもしなかったですが……。
色まで考えて作られているなんて、本当にすごい。 僕もいい仕事をしなきゃと身が引き締まります！
この隊服を作った職人は並大抵の腕じゃあねえぜ。 もし会えることがあったら、礼を言いてぇもんだな。
ヘールマガへ報告に戻るときで構いませんので、 修繕の要請をよろしくお願いしますね。
君も海保隊？ よかったら彼女と一緒に見てもらえないかな。
ここは危険だから、今は近づかないほうがいいよ。
よく考えられて作られた隊服を着ていると、 僕もいい仕事をしなきゃと身が引き締まります！
海保隊の隊服って、 リムサ・ロミンサを守るイエロージャケットの服の色と似てるね。 もしかしてそういう風に考えて作られたのかな？
早く船で遊びたいけど、 海保隊の人から注意事項を聞いてるところなんだ。 こういうのは大事だからね。
よおし、遊ぶぞ～！ 何かあったら君たちに相談させてもらうね！
休憩中か？ やる気になったら、またペ・オビヤノに声をかけて、 隊服に着替えて手伝ってくれると助かるぜ。
よう、パトロールお疲れさん。 何も問題はなかったか？
なるほど、スライダーの台座に危険なささくれがあると…… すぐに修繕のため、人員を派遣するとしよう。 報告してくれてありがとよ。
ほかのお客さんはトラブルなく遊べてるようで安心したぜ。 専用の隊服もちゃんと機能しているようだし、 きっと製作した裁縫師も喜ぶ……
(-？？？？-)お願い……！ た、助け……うっぷ……！！
今の声は……！
沖合のほうで、誰かが溺れてるようだ！ 見晴らしのいいところから望遠鏡を使って、 要救助者の姿を探してくれ！
要救助者の捜索を開始します。 付近の光景から何らかの異変を見つけ出し、 **左クリックで観察しましょう。
見つけたか！ よし、救助しにいくぞ！
ふぅ……たったこれだけの布地でも、海水を吸うと重いもんだ。 海保隊の隊服、俺も着ておけばよかったな。
(-引き揚げられた要救助者-)危ないところを……本当にありがとうございます。 急に足がつってしまい、気づいたら流されていて……。
大事ないようで安心したが、船上で少し休んだほうがいい。 こんなこともあろうかと医療スタッフも常駐しているから、 診てもらうといいだろう。
まったく……Playerには、 あとでちゃんと彼女を紹介するつもりだったんだが。 とんだ初対面になっちまったな。
(-引き揚げられた要救助者-)うう……。 申し開きのしようもございません……。
とりあえず、彼女と共に船に戻ろう。 そこでちゃんと説明させてくれ。
時間がない、急いで見つけるぞ！！
たった今、医療スタッフに彼女を診てもらったところだ。
たった今、医療スタッフに彼女を診てもらったところだが、 しばらく水遊びは控えて、休んでいれば問題ないそうだ。 迅速に発見してくれた、あんたのお陰だな。
そういうわけで、彼女の紹介をさせてもらおう。 実はこの人は……
(-？？？？-)ヘールマガさん！
女性が溺れたって聞いたんですが、大丈夫でしたか？
お前たち、休憩時間じゃなかったか？ まあちょうどよかった、皆にも紹介しておこう。
彼女の名はチャ・ザンザ。 何を隠そう、お前たちが着ている専用の隊服を製作した、 ウルダハの裁縫師だ。
(-チャ・ザンザ-)ご紹介にあずかりました、チャ・ザンザと申します。 隊服が想定通りに機能しているか、どうしても気になって、 お客さんに紛れ、お仕事を間近で拝見させていただきました。
(-チャ・ザンザ-)しかし、納品日前日まで根を詰めて作業してしまったせいか、 体に不調が出てしまいまして……。 ご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありませんでした。
あんまり気にすんなって！ アンタが無事に助かったってことは、 装備がちゃんと機能していたってことなんだからよ！
(-チャ・ザンザ-)ええ、ええ、そうなんです……！ 潮に流されて、船から遠ざかってしまっても、 彼女の黄色い隊服を、すぐ見つけることができました。
(-チャ・ザンザ-)自分の仕事は間違っていなかった…… 私もこの場所の安全を守る一助になれたと、 そう思えたんです。
一助だなんて、とんでもない！ 泳ぎやすい隊服のおかげで安全に仕事もできてるし、 大いに力になっていますとも！
(-チャ・ザンザ-)そんな言葉をいただけるなんて……。 ありがとうございます。 これで安心して、ウルダハに帰れます。
おいおい、帰るにはまだ早いだろう？ つい最近まで働き通しだったんなら、 なおさらここで、しっかり休暇を取っていってくれよ。
Playerも、 たくさん手伝ってくれてありがとよ。 隊服はそのまま進呈するから、持っていってくれ。
おーいおい、ヘールマガ！ この隊服を渡しておけば、また海保隊として、 手伝ってもらえるって魂胆じゃねえのか～？
そ、そんなんじゃあない！ 休憩時間は終わりだ、お前らは早く仕事に戻りやがれ！
それじゃあ、あんたは自分たちが守った海を、紅蓮祭を、 今から精一杯楽しんできてくれ！ ただし、ハメをはずしすぎないようにな！
だいぶ落ち着いたので、もう大丈夫です。 心配をかけてすみません……。