Tu es peut-être EXACTEMENT la personne dont j'ai besoin... Que dirais-tu d'une petite livraison éclair ?
Nous avons grand besoin de FONDS pour notre restauration, et après avoir consulté un marchand pelupelu à ce sujet, nous avons appris qu'il existait une DEMANDE non négligeable pour la glace très pure de nos sommets.
Le problème, c'est que nous autres Yok Huy sommes bien trop LENTS pour acheminer la glace en ville avant qu'elle ne fonde... Alors que toi, tu sais être aussi VIVE que le vent !
Va trouver notre collaborateur RÉCOLTEUR de glace qui se trouve au fond du garde-manger, il te remettra la cargaison à livrer. Merci d'avance !
Tu es ici pour la livraison de GLACE ? Ne bouge pas, j'ai ce qu'il te faut.
Tiens, FRAÎCHEMENT prélevé. Il est formé d'eau de source de nos montagnes, la plus transparente qui soit.
Maintenant, dépêche-toi de l'apporter à notre CONTACT pelupelu, qui doit se trouver au bord de la route entre L'Hommage aux Temps jadis et Kozama'uka. Cours, que dis-je, VOLE !
Nous sommes loin de MANQUER de glace, ici, mais il paraît que les gens de la ville sont prêts à payer un bon prix pour s'en procurer. N'attends pas et va VITE livrer le marchand pelupelu !
C'est toi la coursière ? Je t'attendais ! Vite, donne-moi la glace, hop hop !
Ouah, merci ! Admire un peu cette pureté, impossible de trouver un équivalent ailleurs que chez les Yok Huy...
À la ville, on s'en sert pour garder les aliments au frais, ou mieux, préparer des desserts de glace râpée. Par contre, si tu veux bien m'excuser, je dois filer à Tuliyollal dare-dare !
Encore merci, et dis à Vuyargur que je le payerai dès mon retour.
Merci d'avoir apporté l'amas de glace au marchand pelupelu aussi PRESTEMENT. Je suis sûr que ses clients à Tuliyollal seront comblés.
Si n'importe qui peut créer de la glace ORDINAIRE grâce à la magie, notre glace pure et naturelle reste sans équivalent. J'ai cru comprendre qu'elle faisait même le bonheur des GOURMETS de la ville.
Nous avons de la chance de pouvoir profiter d'une telle RICHESSE, et devons montrer chaque jour notre reconnaissance aux anciens pour ce bienfait. Encore merci, et à bientôt pour la prochaine livraison ÉCLAIR !
Ah, Player, you may be just the volunteer I was looking for.
The restoration efforts require a modest sum of coin, you see, and after considering our situation, a merchant friend was adamant he could find a demand for ice formed from mountain spring water.
The arrangement has us carrying the ice down the slope to our peddler acquaintance, who then sells it in the city. Every step of the journey must be swift, however, lest the precious cargo begin to melt... And our plodding gait is simply too slow.
Would you mind making the delivery in our stead? Make your way to the back of the high larder, and our ice harvester will break off the largest piece you can carry.
Another icicle for market? Hmmm, you might need a lighter one than usual....
Here you go─a freshly harvested hunk of ice made from mountain spring water.
Hurry this down the slope to Solace, and you should find our peddler friend waiting by the road to Kozama'uka.
The ice forms in the larder in large quantities, but I'm told city people pay good money for even the smallest shard. Best get that icicle to the peddler while there's something left of it to sell!
Ah, you've brought the Yok Huy's ice down the mountain, have you?
Yes, yes, this is exquisite! So clear, so beautiful...
But as much as I'd like to stand here yapping about the various─and lucrative─applications of frozen mountain spring water in the culinarian field, I really must trot this over to Tuliyollal right away!
Thank you for the fleet-footed delivery, and please let Vuyargur know I'll bring him his share of the profits upon my return!
Thank you for seeing the icicle safely into the peddler's hands. I imagine our patrons in Tuliyollal will be grateful for this new shipment as well.
Ordinary ice can be created through magicks, of course, but when it comes to creating frozen dishes, I am given to understand that the gentle flavor of our natural spring water is highly coveted.
In any case, we are fortunate to have this arrangement in place. I can only hope that the ice remains popular until we have completed work on the restorations.
Hm, du könntest genau die Richtige für diesen Auftrag sein ... Wärst du bereit, auch einen etwas längeren Botengang zu übernehmen?
Wie du dir sicher denken kannst, benötigen wir für die Restaurierungsarbeiten auch Kapital. Diesbezüglich haben wir uns von einem Pelupelu-Händler beraten lassen, der meinte, dass das natürliche Eis des Berges recht begehrt sei.
Wir möchten ihm nun unser Eis liefern, damit er es in der Stadt verkaufen kann. Jedoch muss die Lieferung schnell vonstatten gehen, da das Eis sonst schmelzen würde. Wir Yok Huy selbst kommen dafür kaum in Frage, aber bei dir sähe die Sache anders aus.
Wir bewahren unser Eis in der Vorratskammer auf. Einer meiner Kameraden sollte dort schon bereitstehen. Wenn du ihm die Situation schilderst, kann er dir direkt die Lieferung übergeben.
Ah, du bist wegen dem Eis hier, ja? Einen kurzen Moment ...
Bitte sehr, . Wie du siehst, wurde unsere Vorratskammer direkt in einer natürlichen Höhle gebaut. Das Wasser, das hier durchsickert, bildet dann mit der Zeit Eiszapfen.
Der Pelupelu-Händler, mit dem wir üblicherweise verhandeln, sollte auf dem Weg in Richtung Kozama'uka beim Steten Trost warten. Das Eis muss bei ihm sein, bevor es schmilzt, aber das schaffst du bestimmt ohne Probleme.
In unserer Vorratskammer haben wir Unmengen von diesem Eis, aber für die Leute in der Stadt ist es wohl sehr wertvoll. Sieh also zu, dass du es in gutem Zustand zum Pelupelu-Händler beim Steten Trost bringst.
Ich habe schon so lange gewartet, also auf dich, ja ja. Kannst du mir es dann geben, das Eis von den Yok Huy, meine ich?
Fantastisch, wirklich ausgezeichnete Qualität, ja ja! Diese Klarheit, diese Kälte ... Es gibt dafür wirklich keinen Ersatz, also für !
Sie ist sehr groß an heißen Orten, die Nachfrage nach Eis. Zur Lebensmittellagerung und zur Herstellung von Süßigkeiten, weißt du? Ich muss es schnell dorthin bringen, nach Tuliyollal, meine ich, bevor es schmilzt, ja ja!
Ich danke für die Lieferung. Ich bringe sie später vorbei, die Bezahlung, meine ich. Richte das Vuyargur aus, ja ja!
Ich danke dir vielmals für die Eislieferung. Ich bin mir sicher, dass sich die Bewohner von Tuliyollal darüber freuen werden.
Es gibt zwar eine Vielzahl an Magie, mit der sich Eis erzeugen lässt, aber gerade für Lebensmittel bevorzugen viele die natürliche Variante. Das Eis von diesem Berg hat hierbei wohl einen besonders angenehmen Geschmack.
Es lässt sich kaum in Worte fassen, wie sehr der Handel mit Tuliyollal bei unserem Wiederaufbau geholfen hat. Die Hoffnung, dass wir unsere Handlungsbeziehungen in Zukunft noch weiter ausweiten können, habe ich ebenfalls nicht aufgegeben.
ああ、あなたなら適任かもしれない……。 すみません、少し離れた場所に届け物を頼めませんか？
実は、復旧事業のために資金も必要でして……。 ペルペル族の行商に相談したところ、 山の天然の氷に需要があるとのことでした。
そこで、行商に渡して街で売ってもらっているのです。 ただ、氷は運ぶのが遅いと溶けてしまうので…… 鈍重な我々ヨカフイ族より、あなたにお願いしたい。
天然の氷は、食料貯蔵庫で管理しています。 「食料貯蔵庫のヨカフイ族」に声をかけていただければ、 すぐに手配できるでしょう。
ああ、売るための氷だね。 ええと、それなら……。
はいこれ、「」だよ。 この貯蔵庫の奥は天然の洞窟でさ、 染み出る湧水が凍って氷柱になってるんだ。
いつも渡している「ペルペル族の食材商人」は、 千古への慰めの、コザマル・カに続く道の近くにいると思うよ。 あんたなら、溶けないうちに持っていってくれそうだな。
その氷、この貯蔵庫にならたくさんあるけど、 街の人にとっては貴重なんだって。 千古への慰めにいる「ペルペル族の食材商人」に渡してね！
待っていたよ、取引相手が来るのを。 ヨカフイ族から預かっている氷を、渡してくれるかい？
ういうい、たしかに受け取ったよ！ この透きとおった美しさ…… 間違いない、だ。
暑い場所じゃ、食材の保存や氷菓子なんかに需要があるのさ。 さっそくトライヨラに運ばなきゃ。 溶けないように、急ぎでね！
どうもありがとう。 お代はあとで持っていくことになっているから、 よろしく伝えてね、「ヴヤーグー」さんに！
氷を届けてくださって、ありがとうございました。 トライヨラの方々にも喜んでもらえることでしょう。
ただの氷なら氷魔法で作ることができますが、 飲食用としては、天然の氷も需要が高いようです。 特にこの山のものは、味が柔らかく感じるのだとか。
トライヨラの方々とも取引できるようになって、 復旧のための資金も手に入るようになってきました。 これからも、取引相手が増えていくといいですね。