C'est dur, mais il faut qu'on garde notre sang-froid...
Quand je pouvais pas bouger à cause de ma maladie, ma maman restait toujours près de moi pour me tenir compagnie. Alors je vais faire pareil pour elle !
Je vais m'occuper de lui, ne t'inquiète pas. Va plutôt t'assurer qu'Isadora et Milos vont bien !
Je comprends pas... Je comprends plus rien à ce qui nous arrive !
Un homme à terre... dans le hall ?
C'est peut-être mon partenaire. Vite, il faut que j'aille voir...
Attends, tu n'es pas encore remise de tes blessures ! Reste plutôt ici avec Milos, et veille sur Isadora.
Player et moi allons vérifier la situation dans le hall.
D-d'accord, merci... Surtout, soyez prudentes...
L'homme à terre ne respire plus, hélas...
Isadora venait de terminer les démarches pour pouvoir quitter le dôme. Elle et Milos n'avaient plus qu'à déménager... J'ignore dans quel état elle sera une fois sortie du coma, mais on la prendra en charge s'il le faut.
Vous êtes intervenues à temps, on dirait. Contente de savoir qu'Isadora est saine et sauve.
De mon côté, j'ai fini de soigner notre homme.
Malheureusement, il était trop tard pour le membre d'Oblivion...
C'était donc bien le partenaire de Wayakkwe... Le pauvre a essayé de faire barrage de son corps...
Je suis sincèrement désolé. J'ignore pourquoi tout ça est arrivé... C'est complètement délirant !
La sentinelle mécanique se comportait normalement, puis tout à coup, elle a vrillé, comme ça, sans crier gare !
Encore un coup de Calyx, je présume...
Est-ce que tout va bien !? Wayakkwe nous a appelés pour nous prévenir qu'il y avait... Oh...
On a fait aussi vite qu'on a pu, mais ça n'a pas suffi. Je suis terriblement navrée...
... J'ai peur que Geode soit en danger, lui aussi. On partira à sa recherche dès qu'on aura sécurisé les lieux.
Hein ? Qu'est-ce qui se passe avec Geode ? Il lui est arrivé quelque chose !?
On a perdu le contact avec lui il y a quelques minutes...
Malheureusement, nous n'avons toujours pas récupéré le contrôle sur les sentinelles des divisions résidentielles, alors notre priorité reste pour l'instant de défendre les habitants.
On devrait tenter de retrouver Geode à leur place.
Oui. Beaucoup de membres d'Oblivion ne portent pas de régulateur ; et si notre hypothèse est bonne, cela fait d'eux des cibles privilégiées...
On vous laisse vous occuper des résidents. Par contre, tâchez de rester autant que possible à l'écart des sentinelles mécaniques.
C'est noté. Tenez, prenez nos communicateurs.
Ils ont été améliorés pour nous permettre de discuter à moyenne portée, tout en bloquant les tentatives d'écoute clandestine.
Wayakkwe en a un, elle aussi. Je lui dirai de continuer à essayer de joindre Geode au cas où.
Faites attention à vous !
Aux dernières nouvelles, Geode a dit qu'il allait vérifier les alentours. Allons jeter un œil dans les environs de cet immeuble !
J'espère que vous allez retrouver Geode. Le connaissant, je pense qu'il est en train de porter secours à des habitants, et qu'il est pris dans le feu de l'action...
Nous allons nous occuper de l'habitant... ainsi que du corps de notre camarade... Oblivion fera le nécessaire pour limiter au maximum le nombre de victimes.
Il faudra que je remercie votre amie milalla d'être restée à mes côtés. C'est grâce à elle que j'ai pu retrouver un semblant de sérénité.
Cherchons dans tout le secteur résidentiel !
Faites que Geode aille bien...
Geode ne semble pas se trouver dans les parages... Continuez de chercher plus à l'est.
Toujours aucun signe de Geode. Vous entendez la voix de Wayakkwe à travers votre communicateur...
(-Voix de Wayakkwe-)Geode, si tu es là, dis quelque chose !
Son appel reste sans réponse... Continuez de chercher plus à l'est.
Geode n'est pas là non plus. Vous décidez d'aller voir dans l'immeuble le plus proche...
Désolée... je ne sais pas quoi dire...
C'est une plaisanterie...
Il pense qu'en nous laissant un tas de poussière et une cage d'âme, il nous a rendu notre ami !?
Calyx... Tes plans, ta façon de raisonner... Rien ne tient debout !
Geode...
Si Calyx parvient à offrir une vie heureuse à ses cinq mille élus, ces derniers diront que c'était un mal pour un bien...
A fortiori s'il arrive à exploiter l'éther des reflets pour créer une belle et grande population d'Éternels...
Mais ce serait complètement injuste !
Je sais bien !
Évidemment qu'à nos yeux, ce serait cruel et cynique...
Car pour nous, il aurait été impensable de sacrifier Geode... notre ami...
Il faut arrêter Calyx... Découvrir sa cachette sans plus tarder...
Player, je t'en conjure : quoi qu'il arrive, ne lui donne jamais la clef.
Nous devons contrecarrer ses plans tant qu'il en est encore temps !
For their sakes, I have to remain calm...
When I was sick and couldn't move, my mother was always at my side, always keeping me company. And I'm going to do the same for her!
I'll take care of this gentleman. Go and check on Isadora and Milos!
Why...? Why is this happening...?
Our comrade...you think he may have been struck down?
If he is wounded or worse, I should go to him...
Wait! Please. It isn't safe and you still need rest. Would you stay with Milos and watch over Isadora for me?
We will tend to your friend.
I... Thank you. Please be careful yourself.
That man, he... This is awful.
Isadora and Milos had completed their applications to leave the dome and were practically out the door when...all this happened. We'll make sure they're taken care of the moment Isadora is ready to travel.
...Isadora is going to be alright, then? I'm so glad.
I've just finished my ministrations here.
Our Oblivion comrade was beyond saving, I'm afraid...
That brave soul. He gave his life to save another...
He died protecting me... I don't understand why any of this is happening!
That sentry was behaving normally, like any other. Then, all of a sudden, it...it tried to kill me!
Weapons or no, Calyx commanded them to commit murder...
Is it over!? We came as soon as Wayakkwe sent word...
I am sorry... By the time we arrived, it was already too late.
...Then Geode could be in trouble, too. Once we have this radius locked down, we need to find him.
But why...? Has something happened!?
Possibly. We're not sure what, but he stopped responding to our communications.
We need to prioritize securing the residential sector, though, at least until we regain control over the sentries...
Then we should search for Geode.
I agree. Since most Oblivion members have sworn off regulators, if our theory holds true, then they could be prime targets for the next attack.
Please do what you can to shepherd the residents to safety, but avoid the sentries at all costs.
Our thanks. Here, take these communicators.
We've made modifications to them to prevent Calyx from intercepting the signal, and have been using them to coordinate movements with allies in the vicinity.
Wayakkwe has one too, so I'll ask her to keep hailing Geode.
Good luck, and stay safe!
Geode said he would sweep the surrounding area, so he shouldn't have ventured too far. Let's get going!
I hope you find Geode soon. I know he's probably saving people with one hand and fighting off threats with the other, but I can't help but worry...
Leave matters here to us. We'll see to our fallen comrade, and make sure no one else comes to harm.
Pray thank your Milalla friend for me. I would still be a helpless mess if not for her encouragement...
Let's search around the apartments first!
Please, Geode... Please be safe...
You see no sign of Geode. Perhaps you should search further to the east.
You see no sign of Geode. Wayakkwe's voice crackles forth from the communicator...
(-Wayakkwe-)Geode! Geode, answer me!
There is no response. Perhaps you should continue your search further to the east.
You see no sign of Geode. The neighboring residential radius would be the next logical place to look...
I can't... There are no words...
This pile of dust. These...ashes...
And the soul cell he left behind... Was that his twisted way of returning Geode to us?
Damn you, Calyx... Damn you and your careless cruelty!
He was our friend...
Even so. Some might say every death was justified if it meant five thousand Endless could continue their immortal lives.
And if a reflection's stolen aether allowed for many more Endless? Why, that too would be a noble sacrifice for the greater good...
Who could think that!?
Not I!
...Certainly not I.
We know only too well... There is naught noble in this sacrifice.
We have to stop him. We have to find Calyx, and put an end to this madness as soon as possible...
And under no circumstances can we let the key fall into his possession, Player.
It falls to us. We must─we *will* thwart his plans here in Alexandria before he can terrorize innocents in reflections elsewhere...
Nein ... Ich darf jetzt nicht die Fassung verlieren!
Als es mir schlecht ging, war Mama immer bei mir ... hat mir gut zugesprochen ... mich umarmt ... Jetzt will ich das Gleiche für sie tun!
Um den Verletzten kümmere ich mich. Seht ihr zu, dass ihr Isadora und Milos findet ...!
Was ... Warum ... Das kann doch nicht wahr sein ...!
Was ist denn im Eingangsbereich? Etwa noch weitere Verletzte?
Doch nicht einer meiner Kameraden vom Vergessen, oder!? Beeilen wir uns lieber, bevor es zu spät ist!
Einen Moment, Wayakkwe! Es ist noch nicht sicher und überhaupt ... *du* benötigst Ruhe. *Wir* werden uns den Eingangsbereich vornehmen.
Bitte gib so lange auf Isadora und Milos acht, in Ordnung?
Ich ... verstehe ... Bitte passt da draußen auf euch auf!
（★未使用／削除予定★）
Wir ... Wir waren zu spät ...
Isadora und ihr Sohn hatten alle Formalitäten zur Ausreise abgeschlossen ... In ein paar Tagen wären sie bereits in Tuliyollal gewesen. Dass es jetzt ganz anders gekommen ist, muss ein riesiger Schock für die beiden sein.
Das klingt nach einer knappen Angelegenheit. Gut, dass ihr so schnell vor Ort wart ... Und danke, dass du Isadora geholfen hast.
Ich bin auch gerade erst fertig geworden.
Leider konnte ich für unseren Kameraden vom Vergessen hier nichts mehr tun ...
Dann war es also, wie Wayakkwe befürchtet hat ...
I-Ich ... Ich konnte ja nicht ... Es ging alles so schnell und ...
Die Einheit spielte ganz plötzlich verrückt. Ich verstehe immer noch nicht, wie das geschehen konnte ...!
Es gibt nur einen, der zu so etwas fähig ist ...
Alles in Ordnung hier?! Wayakkwe hat uns kontaktiert ...
Es tut uns unendlich leid. Als wir ankamen, war es bereits zu spät ...
Geode, verdammt ...! Sobald die Wohnradien gesichert sind, machen wir uns auf die Suche!
Sagt bloß ... Ihr erreicht ihn nicht?!
Leider nein. Unser letzter Kontakt ist schon eine Weile her.
Die Kontrollsysteme der Einheiten hier im Umkreis lassen sich nach wie vor nicht ansteuern. Und die Sicherheit der Bewohner hat Vorrang ...
Dann lass uns ihnen helfen! Wir übernehmen Geode und das Vergessen den Schutz der Zivilisten!
Regulatoren sind im Vergessen nicht sonderlich verbreitet. Und wenn unsere Vermutung von vorhin zutreffen sollte ... dann würden sich seine Mitglieder zur Zielscheibe der Maschinen machen und nur unnötig in Gefahr bringen.
Wie schon gesagt, kümmert ihr euch bitte um die Bewohner der Wohnradien. Nur passt auf, dass ihr dabei nicht von den Einheiten entdeckt werdet, die hier überall ihr Unwesen treiben.
Danke ... Hier, für euch. Damit bleiben wir in Kontakt.
Die sind so modifiziert, dass Calyx sie weder abhören noch das Signal stören kann. Informationen entscheiden schließlich Kriege.
Wayakkwe hat auch eins. Wir geben ihr Bescheid, dass sie weiter versuchen soll, Geode zu erreichen.
Und bitte ... Passt da draußen auf euch auf!
Geode meinte doch, er wolle sich die Lage in der Umgebung ansehen, oder? Weit kann er dann ja eigentlich nicht sein. Teilen wir uns auf!
Bitte findet den Boss. Ich bin mir sicher, dass er einfach nur zu beschäftigt damit ist, Radiusbewohner zu retten, um zu reagieren ... Wir reden hier von *dem* Geode. Hach ...
Wir kümmern uns um die Evakuierung der Zivilisten. Und unseren gefallenen Kameraden ...
Diese wundervolle Milalla ist nicht von meiner Seite gewichen. Mir geht es jetzt so viel besser. Bitte richte ihr meinen Dank aus.
Konzentrieren wir uns zunächst auf die Wohnradien!
Komm schon, Geode ...!
Geode ist nirgendwo zu sehen ... Aber es ist noch zu früh, um aufzugeben. Suche woanders weiter!
Geode ist nirgendwo zu sehen ... Stattdessen hörst du über Funk Wayakkwes Stimme.
(-Wayakkwe-)Geode ... Bitte kommen! Geode ...!
Keine Antwort. Setze deine Suche weiter östlich fort.
Geode ist nach wie vor nirgendwo zu sehen. Im Wohnradius nebenan hast du vielleicht mehr Glück.
Mir ... Mir fehlen die Worte ...
Der Staub ... Dann ... Nein ...
Das ist alles? Ein Staubhaufen und eine Seelenzelle? Mehr war Geode in seinen Augen nicht ...?
Calyx ...! Wie ... Wie kannst du nur?! Ist es dir das wirklich wert ...?!
Geode ...
Solange Fünftausend ihre Endlosigkeit erlangen und diese aufrechterhalten werden kann, wird Calyx all das Morden und Seelensammeln als notwendiges Übel abtun und dafür von einigen Leuten auch noch Zustimmung bekommen.
Und gelingt es ihm, den Äther anderer Welten zu ernten und so weitere Endlose zu erschaffen, wird er sogar noch mehr Anhänger gewinnen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Nein ... Das ...!
Ich weiß ... Es klingt wahnsinnig.
Und es *ist* wahnsinnig. Doch Furcht vernebelt den Verstand.
Wir wissen, dass seine Gräueltaten kein notwendiges Übel sind. *Wir* wissen, *wer* Geode war ...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wo auch immer du dich versteckst ... Wir finden dich, Calyx!
Bitte pass gut auf den Schlüssel auf, Player. Er darf ihn nicht bekommen!
Bereiten wir diesem Wahnsinn ein Ende - hier, in Alexandria!
だめ、こういうときこそ落ち着かないと……。
お母さんは、僕が動けないときも、 ずっとそばにいてくれて、呼びかけてくれたんだ。 だから僕も、そうする……！
この方は、私が看ているわ。 あなたたちは、とにかくイサドラさんたちを……！
いったいどうして……こんなことに……！
あの……ロビーの方で、人が倒れていたんですか……？
オブリビオンの仲間かもしれません。 すぐ安否を確かめに…………。
待って、まだ万全じゃないんだから、安静にしてないと……！ ワヤッケはここでミロス君と一緒に、 イサドラの容態を見ていてくれるかな？
ロビーの方は、私たちが様子を見てくるから……。
すみません……お願いします……。 どうか、みなさんもお気をつけて……。
（★未使用／削除予定★）
あの方は……もう……。
イサドラさんたち、障壁の外へ移住する手続きが終わって、 転居する直前だったんです……。 目が覚めたら、ほかの方々と一緒に保護してもらわないと……。
……よかった、イサドラさんは一命を取り留めたのね。 ありがとう、ふたりとも。
こちらも住人の方の手当が終わったところよ。
でも、オブリビオンから犠牲が出てしまった……。
やっぱり、彼はオブリビオンの……。 体を張って、護ってくれたんだね……。
本当に……本当に申し訳ない……。 なぜこんなことになったのか、私にもさっぱりで……！
機械兵は、ついさっきまで普段どおりだったんだ。 なのに、急におかしくなりやがった……！
やっぱり、カリュクスの命令……よね……。
みなさん無事ですか！？ ワヤッケから連絡を受けて……
ごめんなさい……。 私たちが駆けつけたときにはもう……。
……ジオードさんも心配だ。 居住殻の安全を確保したら、すぐに探そう。
どういうこと……？ ジオードに何かあったの！？
実は、少し前からジオードさんと連絡が途絶えたきりなんです。
ただ、居住殻一帯はいまだ機械兵の制御権が戻っていないので、 住民の安否確認を最優先にしなければと思い……。
それなら、私たちでジオードを探そう。
そうね、オブリビオンはレギュレーター未着用者が多い…… さっきの推測が正しければ、 彼ら自身が標的とされてしまう可能性もあるわ。
あなたたちには、 引き続き住民の安否確認をお願いしたいけれど…… できるだけ機械兵に見つからないように注意して。
助かります……。 では、この通信機を持って行ってください。
我々が付近の仲間と連絡を取り合うときに使っているもので、 カリュクスに傍受されないよう、改良してあります。
ワヤッケも同じものを持っているので、 ジオードさんに呼び掛け続けるよう伝えておきます。
どうか、お気をつけて……！
ジオードさんは、近くを見てくると言っていたわ。 この建物の周辺から、探してみましょう！
ジオードさんの捜索、どうかよろしくお願いします。 あの人のことですから、きっとうまく切り抜けながら、 住人を助けているんだと思うのですが……。
そちらの住民の方と、仲間の遺体のことも、あとは我々が……。 ひとりでも犠牲者を抑えられるよう、最善を尽くします……。
先ほどのミララ族の女性に、あとでお礼を伝えてください。 動転した私に付き添ってくれて、本当に助かったと。
まずは居住殻を中心に探しましょう！
ジオード、無事でいて……！
ジオードの姿は見当たらない……。 もう少し東側を探してみよう。
ジオードの姿は見当たらない……。 通信機からワヤッケの声が聞こえてくる。
(-ワヤッケ-)ジオード、応答してください……！
……応答はないようだ。 さらに東側を探してみよう。
ジオードの姿は見当たらない。 居住殻の中だろうか……先ほどとは別の棟を探してみよう。
ごめんなさい……言葉が出なくて……。
本当に……この塵が…………。
塵と、ケージを置いていって…… それでジオードを返したつもりなの……？
カリュクス……キミは…… キミの計画は、おかしいよ……ッ！
ジオード……。
……それでも。 永久人になった5000人が、そのあと幸せに暮らし続けたなら、 すべて、必要な犠牲だったと言われるんだわ。
あるいは、鏡像世界からエーテルを奪って、 より多くの人が永久人となったなら。 それもまた、尊い犠牲と呼ばれるのかしらね……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
そんなの……ッ！！
私だって嫌よ……！
……嫌に、決まっているわ。
だって私たちは……これが尊い犠牲なんかじゃなくて、 ジオードさんなんだって……知っているもの……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
止めなくちゃ……。 カリュクスの居場所を、早く、突き止めて……。
……Player、お願い。 キミの持つ「鍵」を、絶対に渡さないで。
カリュクスの計画を、進ませたりしない……。 アレクサンドリアの中で、終わらせるんだ……！