J'ai besoin d'aide pour promouvoir notre événement... Mais il me faudrait une personne qui connaît bien notre établissement...
Pour entamer cette quête, vous devez avoir terminé la quête secondaire “Destination Gold Saucer”, proposée dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
（★未使用／削除予定★）
Madame , quel plaisir de vous revoir ! Cela faisait longtemps, j'espère que vous allez bien.
Nos retrouvailles ne pourraient pas mieux tomber. À vrai dire, j'aimerais vous demander conseil... Seriez-vous disposée à m'écouter un petit moment ?
Il se trouve que je manque cruellement de personnel pour promouvoir le festival du Gold Saucer... Que diriez-vous de me donner un coup de main ?
Tiens donc, est-ce une aventurière que je vois là ? Quelle aubaine ! J'aurais justement besoin d'un coup de main, si vous êtes d'accord, bien entendu.
Oh, mais où sont mes bonnes manières, j'allais oublier de me présenter. Je m'appelle Ollier, et je suis employé au Gold Saucer des Manderville.
Je m'occupe actuellement de la promotion de notre événement phare : le festival du Gold Saucer ! Toutefois... seul, j'ai bien peur de ne pas pouvoir attirer suffisamment de visiteurs...
À la bonne heure ! Vous me retirez une sacrée épine du pied !
Je vais vous expliquer en détail en quoi consistera votre tâche, mais pour ça, rien de mieux qu'un exemple pratique ! Retrouvons-nous donc à la Cour dorée, au faubourg de Thal, *elles* devraient déjà avoir commencé...
Oh, ces yeux si pétillants et pleins de vie... Elles sont vraiment trop adorables !
Leur pelage est si doux et si soyeux... Quelles sont donc ces créatures ? Ce ne sont ni des Qiqirns, ni des rats...
Ah, vous voilà ! Avant de vous expliquer exactement ce dont j'ai besoin, profitez d'abord du spectacle.
(-Ao Ra dynamique-)Chers Uldiens et chères Uldiennes, approchez donc ! Venue des lointaines terres de Nagxia, voici la troupe des loutres choutes ! Ces adorables créatures ont été choisies en tant qu'ambassadrices du Gold Saucer.
(-Ao Ra dynamique-)Et nous sommes venues célébrer l'ouverture du célèbre festival annuel ! Cartes, mahjong, courses, Cactpot et j'en passe... quelle que soit votre activité préférée, l'incroyable parc vous attend nuit et jour pour votre plus grand plaisir !
(-Troupe des loutres choutes-)Kiii, kiii ! Kiiiiiih !♪
Des “loutres choutes” c'est bien ce qu'elle a dit ? Je n'avais jamais vu de bêtes pareilles avant... Elles sont adorables !
On peut les croiser au Gold Saucer, alors ? J'irais bien y faire un tour si c'est le cas...
Voici Ajisai, qui nous vient de Nagxia. C'est une artiste ambulante qui arpente habituellement le continent d'Othard en compagnie de ces loutres apprivoisées.
Elle semble connaître monsieur le directeur, puisque c'est lui-même qui a eu l'idée de l'employer avec ses charmantes assistantes pour promouvoir le festival cette année.
Cependant, nous aurions besoin d'une aventurière de confiance pour sillonner les rues de la cité en compagnie des loutres choutes et ainsi toucher un maximum de personnes.
Oh, Ollier ! Tu as trouvé quelqu'un pour nous filer un coup de main ? Quel soulagement !
Ravie de faire ta connaissance, Player ! Je m'appelle Ajisai, et le petit bonhomme à mes côtés, c'est Usosuke. Désolée de te réquisitionner ainsi, mais on a vraiment besoin d'aide !
Tu en as de la chance, Usosuke ! Tu vas pouvoir te promener en compagnie de Player.
Kiii ! Kiii !
Kwih ! Kiii, kiii, kwiiiiiih !
Tu trouves qu'elle t'inspire confiance ? Eh bien... D'habitude, tu es plutôt méfiant envers les inconnus !
Que dites-vous ?
Tu comprends ce qu'il dit ?
Tu sais parler aux loutres choutes ?
Les loutres choutes sont trop mignonnes...
Eh bien, en quelque sorte. Dans mon village natal, on grandit en compagnie des loutres choutes. Tant et si bien qu'on finit par se comprendre mutuellement.
Ahahah ! Je te comprends, difficile de résister à leur charme. Entre leurs jolis yeux tout ronds, leur petite queue et leurs mimiques... Oh, je pourrais continuer longtemps à discuter de ce qui les rend si craquantes !
Dans mon village natal, les enfants grandissent au contact des loutres choutes. Tant et si bien qu'on finit par se comprendre mutuellement.
Mademoiselle Ajisai s'occupe de la préservation de l'habitat naturel des loutres dans la région de Nagxia. Une partie des bénéfices du festival lui sera versée afin de soutenir son projet.
Tout à fait ! Tu comprends donc pourquoi j'ai aussi tout intérêt à attirer un maximum de clients au Gold Saucer. Tous ensemble, agissons pour la bonne cause !
Pour l'occasion, je vous ai fait préparer un uniforme et un sac à dos similaire à celui que nous portons. Si vous êtes prête pour la suite, faites-moi donc signe que je vous remette votre tenue.
Kwih, kwiii ! Kiiiiii ! Kwiih !♪
La guerre entre l'Empire et les rebelles a ravagé les terres de Nagxia. Mon village n'a pas été épargné...
Je suis très reconnaissante envers monsieur Manderville d'avoir pris notre cause autant à cœur. Il y a longtemps, à l'époque où il parcourait le monde pour parfaire ses techniques d'orfèvrerie, il a passé un moment dans mon village, forgeant des liens durables avec ses habitants.
Voilà pourquoi, bien que nous venions d'une nation éloignée, il n'a pas hésité à nous tendre la main. Comme quoi... chaque bonne action finit toujours par payer, même si ce n'est pas évident au premier coup d’œil.
Alors, êtes-vous fin prête à accompagner Usosuke pour vanter les charmes du festival du Gold Saucer ? Je vous confie la tenue officielle de l'équipe de promotion, sac à dos inclus !
Usosuke est un petit malin, il sait que sa présence attise la curiosité des habitants, alors il se rend d'instinct dans des endroits où il y a déjà foule.
Mais puisqu'il ne peut pas parler comme toi et moi... il a besoin d'un coup de main pour promouvoir correctement le Gold Saucer !
Monsieur Ollier et moi avons une affaire à régler, puis nous irons arpenter le faubourg de Nald avec le reste de la troupe. Faisons de notre mieux tous ensemble pour inviter les Uldiens au Gold Saucer !
Usosuke, sois gentil avec Player, d'accord ?
Kwih !
Madame , je compte sur vous !
Oh ? Vous avez retiré votre uniforme ? Laissez-moi arranger ça. Un instant, je vous prie...
Notre uniforme spécial vous sied comme un gant. Laissez-moi tout de même remettre votre sac correctement. Et n'hésitez pas à revenir me voir si vous sentez le besoin d'ajuster votre tenue !
Kwih, kwih ! Kiii ? Kiii, kiii !
Vous devez porter l'uniforme officiel du Gold Saucer pour pouvoir progresser dans cette quête. Retournez voir Ollier afin qu'il vous prête une nouvelle tenue.
Ouaaah... Quel animal adorable ! Dis-moi, tu viens d'où, mon mignon ?
Kwih, kwih, kiii ! Kiii, kiii, kwiiih !♪
Regardez, mère ! Vous ne trouvez pas qu'il est à croquer ? On dirait qu'il m'a répondu !
Oh, le festival du Gold Saucer ? Je comprends mieux... Et vous dites qu'il y aura sur place plein d'autres créatures aussi charmantes que celle-ci ?
Que dites-vous ?
Oh, il y a des chocobo tout choupis !
La mascotte du Gold Saucer est un pampa trognon !
Il y a un jeu spécial qui rassemble des tas de mascottes !
Oh là là ! Vous m'avez donné terriblement envie d'y aller ! Mère, je vous en prie, dites oui ! Ça a l'air tellement merveilleux !
Parlons-en avec ton père d'abord. Lui qui rêvait d'une excursion en famille, c'est l'occasion parfaite.
Merci d'être venu nous prévenir ! J'espère que j'aurai l'occasion de te revoir au Gold Saucer, mon joli !
Kiii, kiii, kwiiih !
Kwiii, kiii !
Usosuke a repris son chemin avec entrain. Suivez-le pour l'aider à promouvoir le festival du Gold Saucer !
Ce petit costume lui va à ravir ! Et je n'ai pas l'impression qu'il le gêne dans ses mouvements non plus. Je me demande qui le lui a fabriqué, et dans quel but ?
Kiii, kiii, kiii, kwiiih ! Kwiiih, kwiiih !♪
Ho ho ! En voilà une bête qui a du chic ! On dirait qu'elle cherche à nous parler...
Le festival du Gold Saucer... Tout s'explique ! La passion de monsieur Godbert pour les mascottes et pour l'élégance n’est plus à prouver.
Toi aussi, tu portes une tenue pour le moins originale. Comme tu t'en doutes déjà, je suis un grand amateur de mode. Y a-t-il quoi que ce soit qui puisse piquer ma curiosité dans votre établissement ?
Que répondez-vous ?
Il y a des tas de tenues à gagner contre des PGS !
Vous pourrez apprécier le sens de l'esthétique si particulier des Manderville.
Tentez votre chance à la Revue de mode !
Je vois... En vérité, je n'ai que peu d'intérêt pour les parcs d'attractions, mais je ne demande qu'à être surpris. Ton plaidoyer a éveillé ma curiosité, en tout cas.
Merci d'être passé nous voir, mon petit bonhomme. Ton costume est tout bonnement fantastique, à lui seul, il a su me convaincre de faire un tour au Gold Saucer !
Kwih !
Kwiiih ! Kiii, kiii !
Usosuke s'est à nouveau mis en marche à la recherche de potentiels clients. Suivez-le pour continuer de promouvoir le festival du Gold Saucer.
Tiens... J'ai déjà vu cette tenue quelque part...
Kiii, kiii, kiii, kwiiih ! Kwiiih, kwiiih !♪
Oh ! Vu ton accoutrement, tu travailles pour le Gold Saucer, je me trompe ?
Ah, mais bien sûr ! C'est déjà la saison du festival ! Je ne suis pas passé là-bas depuis un sacré bail, voilà une occasion parfaite d'y faire un saut. Après tout, j'ai une dette envers monsieur Godbert.
Que dites-vous ?
Vous avez trop dépensé pour des PGS ?
Vous connaissez le directeur ?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
On vient d'Ala Mhigo, mes amis et moi. En tant que réfugiés, nous étions mal vus partout où nous allions. Malgré cela, monsieur Godbert nous a offert un boulot lors de la construction de son Gold Saucer.
Le costume de votre compagnon... il ne serait pas inspiré de celui de Señor Pampa, la mascotte de l'établissement ?
Kwiiih ?
C'est-à-dire que... je suis un grand admirateur de Señor Pampa. La mascotte comme la personne à l'intérieur, enfin... comment l'expliquer...
À l'époque de la construction du Gold Saucer, le souvenir du septième fléau était encore très frais dans toutes les mémoires.
Et malgré l'ambiance morose de ces jours-là, il y avait un travailleur lalafell qui adorait nous faire rire en prenant des poses toutes plus ridicules les unes que les autres. Même si certains le voyaient d'un mauvais œil, ce vieux briscard nous a offert de vrais moments de joie.
Une fois les travaux terminés, monsieur Godbert lui a donné le titre de premier Señor Pampa ! Quand je vois sa pose iconique, je ne peux pas m'empêcher de repenser à cette période et aux bons moments passés ensemble.
Enfin, bref... Désolé si j'ai accaparé votre temps à tous les deux. Continuez à répandre la bonne humeur autour de vous, c'est ce que notre ami aurait fait !
Kwiiih, kwiiih !
Filez, je ne voudrais pas vous retenir plus longuement. Et promis, on trouvera le temps de faire un saut au Gold Saucer !
Kiii...
Kwiiih, kwiiih, kwiiiiiih !
Votre tour du faubourg est terminé, et Usosuke se dirige vers la Cour dorée. Suivez-le et profitez-en pour faire votre rapport à Ajisai.
Vous voilà ! J'espère que votre promenade s'est déroulée sans encombre. Ajisai a également terminé sa ronde. Les passants ont adoré ses charmants compagnons !
Kiii...
Player ! La balade s'est bien déroulée ? Merci encore d'avoir accompagné Usosuke !
Tu devrais lui dire merci, toi aussi ! Tiens... quelque chose te tracasse ?
Kiii, kiii ! Kwih, kwih, kwiiiiiih !
Comment !? Tu veux apprendre la fameuse pose de Señor Pampa ? Pourquoi cette envie, tout à coup ?
Que s'est-il passé lors de votre tournée ?
Oooh... Je comprends mieux. Usosuke voudrait apporter la joie autour de lui, comme le faisait le Señor Pampa originel.
Kwiiih, kwiiih !
C'est un objectif bien noble que s'est fixé votre compagnon. Laissez-moi en toucher deux mots à notre directeur, je suis certain qu'il acceptera que l'actuel Señor Pampa serve de professeur à Usosuke.
Sa présence a déjà augmenté l'affluence dans notre établissement, et avec une telle botte secrète, il ravira petits et grands à n'en point douter !
Kiii, kiii, kwiiih !♪
Tu entends ça, Usosuke ? C'est merveilleux !
Sans l'aide de Player, rien de tout cela ne serait arrivé ! Allez, remercie-la comme il se doit !
Kiii, kiii !
Bien, il est temps de rentrer au Gold Saucer !
Je dois vous remettre la récompense promise pour nous avoir aidés, Madame , alors retrouvons-nous à l'aérodrome.
Ah, Madame ! Merci d'avoir fait le chemin jusqu'ici.
Usosuke et la troupe des loutres ont terminé leur apprentissage auprès de Señor Pampa. Les visiteurs sont ravis du résultat !
Notre campagne de promotion cette année a été un franc succès, en grande partie grâce à vos efforts !
En guise de reconnaissance, monsieur Godbert a souhaité vous remettre votre récompense en personne. Suivez-moi, je vous prie.
Ma chère Player ! Sois la bienvenue au Gold Saucer !
Ollier m'a raconté avec moult détails à quel point ta participation s'est révélée cruciale lors de la promotion de notre festival annuel. Et comme tu peux le voir, la fréquentation de l'établissement atteint des records !
Je souhaitais te récompenser à ta juste valeur, mais avec l'esprit d'innovation propre au Gold Saucer. Je t'ai donc fabriqué une pièce unique !
Admire un peu le travail !
Voici une adorable mascotte inspirée par Usosuke et ses camarades loutres choutes. Je t'offre également un exemplaire du sac à dos que tu as utilisé lors de ton parcours à Ul'dah.
Tu dois déjà savoir qu'une partie des bénéfices engrangés par le festival seront investis dans un fonds de préservation de l'habitat naturel des loutres. Et je suis persuadé que nous arriverons à dépasser nos prévisions les plus folles.
Le Gold Saucer est un lieu de détente et de plaisir pour tous ceux qui franchissent ses portes. Aussi, je tenais à saluer tes efforts personnellement, et j'espère que tu prendras le temps d'arpenter les allées de notre établissement.
Notre personnel reste à ta disposition quoi qu'il arrive. Au plaisir de te revoir !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Now, who to recruit? Someone well versed in the Gold Saucer's attractions would be ideal, but...
In order to undertake this quest, you must first complete the quest “It Could Happen to You,” which can be undertaken at level 15.
Why, Mistress ! What fortune that we should meet again. You have been well, I trust?
Would that our meeting were under more fortunate circumstances. I'm in something of a bind at the moment, but perhaps that is why fate has guided your steps here. Might I borrow your ear a moment?
As you may have heard, the Make It Rain Campaign is in full swing at the Gold Saucer. My peers and I are come to advertise the festivities, but we lack the staff required to cover the whole of Ul'dah. I do not wish to impose, but...might we prevail upon you for your assistance?
Greetings, madam. Pray forgive my presumption, but you are an adventurer, yes? You've the unmistakable air of their worldly sort. Courageous, diligent, hardworking...and generous with your time, I should hope.
I am Ollier, and I serve as one of the many attendants at the Manderville Gold Saucer.
The famed Make It Rain Campaign is currently underway, and we are come to Ul'dah to promote the festivities. If we wish to spread word of it more thoroughly, however, we will require extra support. Namely, yours, if you are so inclined.
Wonderful! It's a great help to us, truly.
Pray meet me at the Gold Court, and I shall give a more detailed account of the circumstances─I believe our collaborators are scheduled to perform there shortly.
Why, it's adorable! And clever, as well!
Such sleek, silky fur! But if it's not quite a Qiqirn, and not quite a rat, what *is* it, exactly...?
Ah, you've arrived! Ere I begin with explanations, I think it best to let you first experience this year's main attraction.
(-Animated Announcer-)People of Ul'dah, lend me your ears! Allow me to present my dear friends, come all the way from the Far East! These are the Globe-trotter Otters, this year's ambassadors to the Gold Saucer.
We bid you join us for the ongoing Make It Rain Campaign, where merriment abounds and dreams are made manifest with mounds of MGP! Whether you wish to play the Cactpot, race chocobos, or try your hand at mahjong, there is fun for one and all at the Manderville Gold Saucer!
(-Globe-trotter Otters-)Prrr prrr... Pip pip!
“Globe-trotter Otters,” she said? I've not seen their like before...but now I feel as though I've been missing out my whole life!
And if we go to the Gold Saucer, we may encounter more of those furry little gentlemen? I suppose it *has* been a while since my last visit...
The Auri performer there is Mistress Ajisai. She and her otter companions hail from the Far Eastern nation of Nagxia.
I am told Lord Manderville owed her people a great debt. 'Twas he who invited her troupe to lead our campaign this year. An apt choice, for they dazzle and delight passersby with their performances.
While promotional efforts here at the Gold Court are all well and good, we haven't the hands to cover as much ground as we initially envisioned. As such, I thought it prudent to seek out a trustworthy adventurer who could guide one of the otters around town.
Ah, this must be our assistant!
We are most delighted to meet you, Player. I am Ajisai, and this here is my friend Usosuke.
Isn't this grand, Usosuke? Player here is taking you to roam the city!
Prrr prrr.
Pip pip! Pip piiip!
You say she seems a trustworthy sort? My, that's rather high praise coming from you, and quite rare besides.
What will you say?
You understand what he's saying?
Wait, you speak otter?
I'm sorry, say that again? I was distracted by your adorable otter...
Indeed I do! For generations, my home village has lived in harmony with otters. Having spent my entire life with them, I am well accustomed to their speech and mannerisms.
I can scarcely blame you! Their round little eyes, their precious waggly tails, their damp, fuzzy heads... Oh, it's all so wondrous!
You see, for generations, my home village has lived in harmony with otters. Having spent my entire life with them, I am well accustomed to their speech and mannerisms.
In fact, Mistress Ajisai is an avid conservationist who has dedicated her life to protecting the otters and their habitats. A portion of the proceeds from this year's campaign will go towards Nagxian otter preservation efforts.
That they will! It is precisely why I wish to bring as many patrons as possible to the Saucer. Their support─and yours─may save countless otters, so your cooperation would be most appreciated!
For promotional purposes, we have prepared you a uniform and a special backpack, not unlike the ones Mistress Ajisai and I are wearing. When you are ready, just say the word and I shall present you with the raiments you require.
Pip pip. Prrr.
Nagxia and its neighbors were ravaged by the conflict between the Empire and the resistance. My village was no exception...
But fate has smiled upon us. You see, when Lord Godbert traveled across the star in his youth to hone his craft, he abided in our village for a time.
Moved by the plight that befell my home, he sought to strike a deal that would benefit us all. His earnest wish to repay my people's hospitality rekindled the fires of hope in our hearts.
You are ready, then? Excellent. Once you have donned your uniform and backpack, pray accompany Master Usosuke as he makes his rounds of the Steps of Thal.
Usosuke is possessed of a keen instinct for locating crowds!
But given the limits of his vocabulary, we'd like for you to speak in his stead and inform patrons of the Gold Saucer's myriad wonders.
Ollier and I have a meeting to attend, but once we have finished, we mean to canvas the Steps of Nald with the rest of the Globe-trotter Otters in search of potential patrons. May the kami of fortune see fit to bless us both!
Now, be a good little otter for Player, Usosuke!
Pip!
Do keep a sharp eye on Master Usosuke, my friend!
Oh? Removed your uniform, have you? Allow me to remedy that.
I must say, Mistress , the backpack and uniform suit you rather well. I shall be here if you require any adjustments, so do not hesitate to call upon me. Go forth, my friend, and advertise away!
Prrr... Pip pip? Pip!
You must be wearing the Gold Saucer uniform and backpack provided by Ollier in order to progress.
Oh, my! What a precious little darling you are! Where did you come from?
Prrr, pip pip, pip!
Oh, Mother, look! Isn't he sweet? I think he's trying to tell us something.
I see! So they're having a festival at the Gold Saucer! Will there be more adorable animals like him wandering about?
What will you say?
There's plenty of chocobos to meet at the racetrack.
Their mascot's a lovable, huggable sabotender!
There's a special strategy game just for mammets and minions!
That sounds like a dream come true! I'd love to see it all for myself... Can we go to the Gold Saucer, Mother dearest? Can we?
We'll need to consult your father about it. He *did* recently bring up the subject of taking more family outings, though, so I doubt he'll refuse.
Thank you so much for finding us! If I see you at the Gold Saucer, I'd love to spend more time with you!
Pip! Pip pip!
Prrr. Pip pip!
Usosuke skitters off in search of prospective patrons. Follow him to help spread word of the Make It Rain Campaign!
What a masterfully woven tuxedo! Dapper enough to charm fashion aficionados, yet versatile enough to please even the sartorially challenged. Who are you, my diminutive debonair? And who are you *wearing*?
Pip pip. Pip! Pip prrr...
Why, I've not seen a classier creature in all my days. Have you some business with us?
Ah yes, the Make It Rain Campaign. Lord Godbert always did have a penchant for dressing his mascots in dignified raiments.
And I see you are dressed in some striking accoutrements as well. Tell me, as an aficionado of all things fashion, what might I gain from going to the Gold Saucer?
What will you say?
You can exchange MGP for all manner of unique garments.
You can gain an appreciation for the Manderville aesthetic!
You'll love Masked Rose's Fashion Report.
Is that right? I normally have no interest in gaudy amusement parks, but that sounds rather promising. Perhaps it's worth experiencing for myself.
Thank you, my fuzzy little gent. You have given me a fresh new perspective on the Saucer...and that tuxedo is absolutely flawless, I must say.
Pip!
Pip pip! Pip pip!
Usosuke sets off once more in search of potential patrons! Follow him to his next destination.
Hm? That outfit's awfully familiar...
Prrr! Pip pip pip! Prrr, pip pip!
Heh, let me guess─something's afoot at the Gold Saucer?
Ahhh, so the Make It Rain Campaign's returned, eh? Haven't been to the Saucer in an age...but I really ought to change that. We owe much and more to Lord Godbert, after all.
What will you say?
Was there something he helped you with?
You know Godbert Manderville personally?
The three of us were Ala Mhigan refugees, y'see. The average Ul'dahn didn't take so kindly to us, and despite our best efforts, our job prospects were slim to none─but Godbert Manderville changed all that. Hired the three of us and more to help build his Gold Saucer.
I don't suppose your companion's tuxedo was based on Senor Sabotender's, was it?
Prrr?
Senor Sabotender's a favorite of mine... Him, and all he represents.
Construction on the Saucer started soon after the Calamity. In those days, Dalamud's aftermath haunted every waking moment of our lives.
And yet, despite it all, there was an old Lalafellin man among the workers who loved nothing more than to make us laugh. Every day he'd think up some new dance or pose to lift our spirits. Some called him eccentric, but none could deny the joy he brought us.
After our work was done and the Saucer was built, old Godbert sought that man out and dubbed him the first Senor Sabotender. Even now─even if it's not the same man in the suit─I can't help but grin when he strikes his famous pose.
It ain't much of my business anymore, but... Keep on spreading that joy to others. Just like our friend did.
Pip! Pip!
Anyroad, didn't mean to talk your ear off. I'll let you get back to it. And don't you worry─we'll find time to visit the Saucer.
Prrr...
Pip, pip pip pip, pip.
With his rounds complete, Usosuke strolls off in the direction of the Gold Court. It would be best to reconvene with him and report to Ajisai.
A warm welcome back to you, Mistress . Your timing is impeccable─Ajisai and I are just returned from the Steps of Nald. I daresay our exhibitions were a resounding success!
Prrr...
Welcome back, Player. I must extend my thanks to you once again for accompanying dear Usosuke!
You ought to thank Player as─hm? Is something troubling you, Usosuke?
Pip pip pip! Pip pip, piiip!
You wish to learn Senor Sabotender's famous pose!? What inspired this, all of a sudden?
Hm... Did aught occur during your rounds?
Ah, so that is the way of it... I imagine Usosuke yearns to uplift others in the selfsame spirit of Senor Sabotender.
Pip pip!
A noble desire, that─and one that can feasibly be arranged. I shall speak with Lord Godbert and request the tutelage of our current Senor Sabotender.
Our patronage has thrived thanks in part to his efforts, after all. Master Usosuke's continued endeavors will be a boon to guests and staff alike!
Pip pip! Prrr!
Isn't that wonderful, Usosuke?
We may never have made this discovery without your assistance, Player. I am in your debt!
Pip! Pip!
Well, then, I believe it's high time we made our way to the Gold Saucer.
Pray meet us there at your earliest convenience, Mistress . Your reward awaits!
Ah! There you are. Allow me to express my thanks again for spending time with Master Usosuke.
He and his fellow Globe-trotter Otters took to their posing lessons most diligently! Our current Senor Sabotender was quite impressed with the results, just as I'm sure our clientele will be.
What's more, I am pleased to report that this year's promotional campaign is proving incredibly profitable. It pays to take the Gold Saucer directly to Ul'dah, so to speak, and you were an invaluable asset to our success.
In recognition of these efforts, Lord Godbert has expressed interest in personally presenting you with your reward. Allow me to take you to him.
Player! Welcome, my friend, to the Gold Saucer!
Ollier tells me you have done us a great service, promoting our campaign with aplomb! As you can see, the Saucer is teeming with satisfied guests.
And so, in the spirit of innovation with which I pride my craft, 'tis my great privilege to bestow upon you my newest masterpiece.
Behold!
I present to you Senor Otter, a mammet crafted in the likeness of our friend Usosuke. This miniature globe-trotter and the backpack we entrusted to you earlier are yours to keep.
As Ollier may have mentioned, I have pledged to invest a percentage of our profits into otter preservation efforts, and we are off to a most heartening start. On behalf of all involved, you have my heartfelt gratitude.
The Gold Saucer is─and shall ever be─a place of merriment for all who enter. Which is why I should hope we can expect your patronage, as well!
Until then, know that we eagerly await your next visit!
Man muss den Spaß selbst erlebt haben, um ihn vermarkten zu können ... Was gäbe ich dafür, mit einer weitgereisten Abenteurerin zu sprechen, die unseren Vergnügungspark zu schätzen weiß.
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der auf dem Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
（★未使用／削除予定★）
Was für eine erfreuliche Überraschung, dich hier anzutreffen, werte Abenteurerfreundin. Du wirkst so tatkräftig wie eh und je!
Und kommst mir gerade recht! Es gibt da etwas, bei dem ich dringend die Hilfe von einer solch weitgereisten Weltenbummlerin wie dir gebrauchen kann.
Ich komme direkt zum Punkt: Uns mangelt es reichlich an tatkräftigen Helfern zur Aufmerksamkeitsgenerierung für unser allerliebstes Gold Saucer-Festival. Also ... Würdest du uns helfen?
Wen haben wir denn da? Bist du etwa eine Abenteurerin? Mit einem Paar Händen ausgestattet, das anpacken kann? Und hast auch noch ein wenig Zeit im Abenteurergepäck?
Dann entschuldige meine Unverblümtheit. Mein Name ist Ollier und ich bin Angestellter im güldenen Paradies aller Dopaminliebhaber, welches allgemein als „Gold Saucer“ bekannt ist.
Gerade versuchen meine Kollegen und ich, alle Augen der Stadt auf das Gold Saucer-Festival zu lenken, das im Gange ist. Leider mangelt es uns an hellen Köpfen und eifrigen Beinpaaren, welche die frohe Kunde in die Welt tragen könnten. Also ... Würdest du uns helfen?
Wunderbar! Wusste ich doch, dass du jemand bist, auf den man sich verlassen kann!
Die Einzelheiten erkläre ich dir aber woanders. Schauen wir zunächst auf dem Platz der Sultana deinen Dienstältesten bei der Arbeit zu. Das sollte dir auch schon die meisten Antworten liefern.
Oh, welch Weisheit aus deinen kugelrunden Äuglein spricht, du ... du ... kleiner, süßer Racker, du!
Was haben wir denn hier? Einen Qiqirn? Oder etwa eine Ratte ...? Nein ... Das Fell ist so schön glänzend und ... glatt?! Wundersam ...
Vielen Dank, dass du gekommen bist. Kann's losgehen? Dann richte doch bitte dein Augenmerk auf unsere beiden Kollegen hier.
(-Reimende Au Ra-)Willkommen, willkommen, liebe Leute Ul'dahs! Meine kleinen Otterfreunde und ich bringen Euch Spaß. Vom fernöstlichen Nagxia kommen wir her, und hörten von einem Festival, welches famos ist, so sehr!
(-Reimende Au Ra-)Im Gold Saucer nimmt der Spaß seinen Lauf, denn Unterhaltung gibt es dort zuhauf! Ob Glückskuji, Mahjong oder Karten - Meine Damen und Herren, Ihr solltet nicht warten!
(-Superknuffige Otter-)
Otter ... So nennt man euch kleine Kerlchen also! Und von weit weg seid ihr auch noch gekommen, hm? So viel Mut in so kleinen Körperchen ... Wie putzig!
Ob wir bei diesem Festival wohl noch mehr in den Genuss ihrer Gesellschaft kommen können? Das dürfen wir uns nicht entgehen lassen ... Ab in den Gold Saucer!
Die Künstlerin, der wir hier gerade zusehen durften, ist die begabte Ajisai. Zusammen mit ihren kleinen Gefährten, den Ottern, bereist sie die Welt und zieht ihr Publikum mit allerlei Kunststücken in den Bann.
Tatsächlich sind sie und der Eigentümer unseres Vergnügungsparks Bekannte, weshalb sie gerade ordentlich die Werbetrommel für uns rührt. Noch hat es niemand geschafft, der Niedlichkeit ihrer Otter zu widerstehen.
Allerdings kann sie nicht überall in der Stadt zugleich sein. Und da kommst du ins Spiel, meine werte Abenteurerfreundin. Ich bin mir sicher, mit einem der kleinen Racker an deiner Seite wirst auch du voll und ganz deinen Charme ausspielen können!
Es scheint, als seid Ihr fündig geworden, werter Ollier. Das erfreut mich zutiefst. Und welch heldenhafte Ausstrahlung ...!
Meisterin Player ist also Euer Name. Mich kennt man als Ajisai, die reisende Künstlerin. Und dies hier ist mein treuer Partner Otto, ein ganz besonders wackerer Otter, der mich stets auf all meinen Abenteuern begleitet. Doch heute soll er Euer sein.
Hörst du, mein kleiner Schnuckiputz? Die nette Frau wird heute mit dir spielen! Da freust du dich doch, oder?
Was? „Die riecht aber gut! Nach Verlässlichkeit und Abenteuer!“? Sonst lobst du doch nie jemanden beim ersten Treffen, Schatzilein. Aber auf deine Nase ist eben Verlass!
Was sagst du?
Du kannst ihn verstehen?
Wo hast du denn Otterisch gelernt?
Der Kleine gefällt mir jetzt schon!
Dort, wo ich herkomme, sind Otter Teil der Familie. Von klein auf spielt, speist und spaziert man mit den wackeren Rackern - man wächst wortwörtlich gemeinsam auf. Und wie so viele vor mir habe auch ich gelernt, ihre Laute und Gebärden zu interpretieren.
Otto ist ein wahrer Charmeur, nicht wahr? Und sind Euch schon seine kugelrunden Augen aufgefallen? Und das kleine, süße Schwänzchen? Nicht zu vergessen: sein wunderschöner Hals, Kopf und Rücken, die zum Streicheln einladen. Und, und, und ...!
Entschuldigt. Dort, wo ich herkomme, sind Otter Teil der Familie. Von klein auf spielt, speist und spaziert man mit den wackeren Rackern - man wächst wortwörtlich gemeinsam auf. Darum habe ich mit der Zeit gelernt, ihre Laute und Gebärden zu interpretieren.
Du musst wissen, Ajisai und ihre putzigen Freunde sind nicht nur im Namen der Unterhaltung hier in Ul'dah. Im Austausch für ihre Künste wird der Gold Saucer nämlich einen Teil der Festivaleinnahmen für den Erhalt der Lebensräume von Ottern in Nagxia spenden.
Ganz genau so ist es. Drum liegt es auch in meinem Interesse, Interesse zu schüren, wo es Interesse zu schüren gibt, und so für möglichst üppige Einnahmen zu sorgen. Für Eure Hilfe wären ich und alle Otter Nagxias Euch also extraordinär dankbar.
Als Zeichen deiner Hingabe für die gute Sache müsstest du nur noch das sogenannte „Appellierset“ anlegen, so wie Ajisai und ich. Bitte gib mir Bescheid, sobald du loslegen willst!
Die Flammen des Krieges zwischen dem Kaiserreich und dem Widerstand haben auch vor den Dörfern Nagxias nicht haltgemacht ...
Doch zu unser aller Freude erreichte uns eines Tages aus heiterem Himmel jenes Angebot, das mich den weiten Weg hierher gebracht hat. Der Eigentümer des Gold Saucers, Meister Godbert höchstselbst, war es, der es uns unterbreitet hatte.
Vor etlichen Jahren hatte es ihn zu Ausbildungszwecken in unser Dorf verschlagen, wo er einige Zeit verbracht haben soll. Und nun ist es diese alte Freundschaft, die den Ottern Nagxias hoffentlich auch weiterhin ein glückliches Leben ermöglichen wird. Welch Fügung des Schicksals!
Bist du bereit, loszulegen? Sobald du dein Appellierset angelegt hast, würde ich dich bitten, mit Otto an deiner Seite die Arbeit auf dem Thal-Kreuzgang zu beginnen.
Otto ist ein äußerst gewiefter Otter. Er wird Euch im Handumdrehen die ersten potenziellen Gäste zusammensammeln, darauf habt Ihr mein Wort.
Nur das Sprechen müsst Ihr übernehmen ... Aber ich bin mir sicher, bei Eurem Charisma werdet Ihr nicht viele Worte benötigen, um die Leute zu überzeugen.
Sobald ich hier fertig bin, werde ich ebenfalls den Kreuzgang bespaßen gehen. Vielleicht laufen wir uns ja über den Weg. Bis dahin: Viel Erfolg, werte Meisterin.
Und du mach einfach, was du immer tust, mein lieber Ottilein!
!
Also dann. Ich und der gesamte Gold Saucer verlassen uns auf dich. Bitte beschere uns die Aufmerksamkeit, die unser Festival und die Otter Nagxias verdienen!
Was sehe ich denn da? Oder sollte ich besser sagen: „Was sehe ich denn nicht da?“ Hast du etwa dein Appellierset verloren? Gut, dass ich immer ein paar dabei habe. Hier, für dich!
Das Appellierset steht dir wirklich ausgesprochen famos. Damit würde ich dir alles abkaufen. Und jetzt geh bitte da raus und rede den Leuten ein Loch in die Spendierhosen!
? ! !
Du musst das Appellierset tragen, das dir von Ollier gegeben wurde, um diesen Auftrag fortzuführen.
„Quiek, quiek? Das sind ja ... *die putzigsten Tierlaute, die ich je gehört hab*! Was bist du denn für ein Feiner? Und wo kommst du her?
! ! !
Mama, Mama! Guck mal hier! Da ist so ein putziges Kerlchen. Irgendwas will er uns sagen, aber was nur ...?
Das *Gold Saucer-Festival*? Sind da noch mehr süße Tierchen?
Was antwortest du?
Und knuffige Chocobos obendrein!
Mit einem Kaktor als Maskottchen - darauf könnt ihr wetten!
Es gibt auch Spiele, in denen Lieblingsbegleiter antreten können!
Das klingt ja toll! Mama, Mama! Nimmst du mich mit zum Gold Saucer? Biiittteee!
Na, aber wir wollen doch Papa nicht vergessen, oder? Wie wäre es mit einem netten, kleinen Familienausflug zu dritt? Haben wir schließlich lange nicht mehr gemacht.
Danke, dass du uns davon erzählt hast. Und wenn wir uns beim Festival wiedersehen, darf ich dich ganz doll knuddeln, ja?
!
!
Otto hat sich voller Tatendrang davongemacht. Lauf ihm nach und hilf ihm auch weiterhin dabei, Interesse für das Gold Saucer-Festival in der Stadt zu schüren.
Dieser Schnitt ... perfekt auf den kleinen Körper angepasst. Und doch wurden keine Abstriche in Sachen Bewegungsfreiheit gemacht. Und diese fabelhafte Koordinierung von Farben und Form erst ... Warum besitzt ein einfaches Tierchen nur solch famose Kleider?
!
Solch famose Kleider kommen einem in dieser Stadt nicht allzu oft unter. Ganz besonders nicht an einem Tierchen. Aber was war das? Willst du mir vielleicht etwas mitteilen?
Festivitäten im Gold Saucer, also. Und du und dein kleiner Freund hier werbt dafür? Der gute Godbert hat eben wirklich Ahnung und vor allem Geschmack. Kein Wunder, dass die Kampagne bis ins *kleinste* Detail durchdacht ist.
Stilsicher scheinst *du* mir aber auch zu sein, meine Schöne. Dann raus damit: Glaubst du, jemand so Modebewusstes wie ich wird seine Freude bei euren Festivitäten haben?
Was antwortest du?
Nur wer seinen Gilbeutel vergisst, geht mit leeren Händen nach Hause.
Wenn es Einzigartiges ist, das du suchst, dann auf jeden Fall.
Gegenfrage: Lässt du deine Kleider gerne kritisieren?
Das hört sich in der Tat recht ansprechend an. Ich muss mich bedanken. Bis zum heutigen Tag waren mir solche Vergnügungsstätten immer fremd, aber wie es scheint, könnte selbst jemand wie ich dort auf seine Kosten kommen.
Und du, kleines Kerlchen: Diese Kleider stehen dir wirklich ausgezeichnet. Ein Augenschmaus. Danke, dass du mir und meinen Vasallen den Weg zu neuen Horizonten der Stilfindung aufgezeigt hast.
!
!
Otto hat sich erneut voller Tatendrang davongemacht. Lauf ihm nach und hilf auch weiterhin dabei, Interesse für das Gold Saucer-Festival in der Stadt zu schüren.
Oho, wen haben wir denn hier ...?
! ! !
So wie der kleine Racker angezogen ist ... hat das Ganze hier vielleicht etwas mit den Festivitäten im Gold Saucer zu tun?
Dann hatte ich also Recht! Klar - jetzt, wo ich drüber nachdenke, wird das Gold Saucer-Festival ja jedes Jahr um diese Zeit veranstaltet. Wie konnte ich das nur vergessen? Ist zwar schon etwas her, aber dem guten Godbert haben wir drei einiges zu verdanken. Statten wir ihm einen Besuch ab!
Was sagst du?
„Zu verdanken“?
Was meinst du damit?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Nun ja, ursprünglich sind wir drei vor dem Kaiserreich aus Ala Mhigo nach Ul'dah geflüchtet. Aber wie du sicher weißt, waren Flüchtlinge zu der Zeit in der Stadt nicht gerne gesehen. Godbert hingegen war da anders. Er heuerte uns als Arbeitskräfte zur Errichtung seines Gold Saucers an.
Aber sag mal, mein Kleiner: Ist deine Kleidung etwa dem Maskottchen des Gold Saucers, Señor Kaktor, nachempfunden?
?!
Meine Freunde und ich lieben den Señor - beziehungsweise, die Person in ihm dri... Nein, das stimmt nicht ganz ... Das, wofür er steht, das lieben wir! Wobei ... so ganz trifft es das auch nicht. Am besten, ich hole etwas aus ...
Als die Bauarbeiten am Gold Saucer damals begonnen hatten, war die Siebte Katastrophe gerade erst vorbei. Darum waren viele der Arbeiter noch sehr mitgenommen, was sich auch auf die Moral auf dem Bau auswirkte.
Hätte sich einer der Handwerks-Veteranen, ein gesprächiger alter Lalafell, nicht in den Kopf gesetzt, uns alle mit seinen komischen Posen zu bespaßen, wäre der Bau zum reinsten Trauerspiel verkommen - auch wenn viele ihn dafür als komischen Kauz verspotteten.
Doch als der Gold Saucer dann endlich fertiggestellt war, wurde niemand Geringeres als eben dieser komische Kauz vom Besitzer zum ersten Señor Kaktor erkoren. Deshalb wecken seine typischen Posen immer noch wohlige Erinnerungen an damals in uns.
Und entschuldige, mein Kleiner, wenn das jetzt etwas abrupt kommt, aber ... ich denke, du machst die Leute auf eine ganz ähnliche Weise glücklich. Bei uns hast du es jedenfalls geschafft.
! !
Aber jetzt wird es wirklich Zeit. Wir stehen euch und eurer Werbemission sicher im Weg. Danke jedenfalls für das nette Gespräch. Das Festival werden wir uns ganz bestimmt anschauen gehen!
, !
Du hast den Werberundgang mit Otto beendet. Der kleine Racker hat sich bereits auf den Rückweg zum Platz der Sultana gemacht. Folge ihm dorthin und erstatte Ajisai Bericht.
Willkommen zurück. Ajisai ist auch gerade fertig geworden. Eure Arbeit scheint ja von Erfolg gekrönt gewesen zu sein.
...
Es freut mich, Euch wiederzusehen, werte Meisterin Player. Ich habe bereits von Ottos und Eurem Erfolg gehört. Vielen Dank, dass Ihr euch so gut um meinen kleinen Freund gekümmert habt.
He, mein süßer Putzeldutzel - möchtest du nicht auch Danke sa... Nanu? Bedrückt dich etwas, Otto?
! ...
Du möchtest lernen, so wie Señor Kaktor zu posieren?! Aber wieso denn das auf einmal?
Weißt du vielleicht, was plötzlich diesen Drang in Ajisais Partner ausgelöst haben könnte?
So ist das also ... Verstehe. Dann sieht sich mein wackerer Freund nun wohl ebenfalls in der Pflicht, das Erbe des ersten Señors weiterzuführen. Mit anderen Worten: Du willst den Leuten mit lustigen Posen und deiner Niedlichkeit ein Lächeln ins Gesicht zaubern, nicht wahr, Ottolein?
!
Welch famoser Entschluss! Solch Passion ist das Herzblut des Gold Saucers. Dann will ich mich sogleich mit dem Besitzer in Verbindung setzen. Sicherlich wird ihn die Sache höchst erfreuen.
Herr Godbert versteht es, aus Freude noch mehr Freude zu schaffen. Und wenn Otto die Pose so gekonnt meistert, wie er Gäste für unser Festival versammelt, sehe ich keinen Grund, ihm nicht unseren aktuellen Señor Kaktor als Mentor zur Seite zu stellen.
!
Ottolein, mein Schatzi! Das ist ja toll!
Ohne Eure heldenhafte Unterstützung, verehrte Meisterin Player, wäre ihm diese fantastische Idee wohl nicht gekommen. Wir stehen tief in Eurer Schuld!
!
Also dann. Ab zum Paradies aller Fröner und Frohlocker! Ab zum Gold Saucer!
Ich werde dort am Landeplatz auf dich warten. Selbstverständlich mit deiner Belohnung im Gepäck!
Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, vorbeizuschauen, Player.
Unser kleiner Otterfreund kann übrigens inzwischen genauso posieren wie Señor Kaktor. Und wie hätte es anders sein können: Unsere Gäste lieben es!
Und nicht nur das. Die diesjährige Besucherzahl des Festivals ist auf dem besten Weg, alle bisherigen Rekorde zu sprengen. Alles dank deiner famosen Werbeanstrengungen da draußen in der Stadt.
Ich weiß, ich habe dir eigentlich versprochen, deine Belohnung bei mir zu haben, wenn du kommst, jedoch ... Der Besitzer wollte sich lieber höchstpersönlich bei dir bedanken. Bitte begleite mich ein Stück, ich führe dich zu ihm.
Meine werte Player! Willkommen in meinem bescheidenen - aber dennoch nicht minder famosen - Vergnügungspark!
Jetzt bringst du also schon Otter zum Posieren. Nach meiner liebsten Frau bist du damit schon die zweite Person, die ich kenne, welche das geschafft hat. Da bist du in bester Gesellschaft, was? Aber wie auch immer, die Zahlen sprechen für sich: Dank dir und deinem kuscheligen Kumpan erfreut sich das Gold Saucer-Festival dieses Jahr allergrößter Beliebtheit!
Mein Dank für diese Leistung soll dir in bester Manderville-Manier in Form von purer Innovation zuteilwerden!
Sieh ... und staune!
Eine magische Marionette unseres Lieblingsotters: Otto! Und den Rucksack, den du beim Appellieren an das Volk da draußen auf deinem starken Rücken getragen hast, gebe ich dir noch als Bonus obendrauf.
Ein Teil der Einnahmen des Festivals geht dieses Jahr nach Nagxia, um die Lebensräume der Otter dort zu schützen. Darum bin nicht nur ich es, der dir für deine Verdienste dankbar ist, sondern alle Beteiligten - egal ob hier im Gold Saucer oder im Fernen Osten.
Der Gold Saucer hat sich zum Ziel gesetzt, ein wenig Unterhaltung und Spaß in den Alltag der Bewohner Eorzeas zu bringen. Ein Ziel, das meine Angestellten und ich auch weiterhin mit allergrößtem Eifer verfolgen werden.
Und dich wissen wir auch als Gast stets zu schätzen, meine verehrte Abenteurerfreundin. Der Gold Saucer heißt dich jederzeit willkommen!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
宣伝に力を貸してくれそうな人…… やはり当施設を知る冒険者の方がよいでしょうか……。
本クエストは、ウルダハ：ナル回廊で受注できるサブクエスト、 「いざ、魅惑の遊技場へ」をコンプリートすることで、 受注できるようになります。
（★未使用／削除予定★）
これは冒険者さん、お久しぶりです、 ゴールドソーサー従業員のオリアーです。 お元気そうでなにより！
……ここでお会いできたのも何かの縁。 少々ご相談がございまして、 お時間をいただいてもよろしいでしょうか。
我々の催し、ゴールドソーサー・フェスティバルの宣伝にあたり、 少しばかり手が足りず……。 よければ、あなたの力をお借りしたいのです。
おや、あなたは冒険者の方ですね？ となればまさに渡りに船、 少々ご相談したく、お時間いただいてもよろしいでしょうか。
申し遅れました。 私は遊技場ゴールドソーサーの従業員、オリアーと申します。
此度は、我々の催しである、 「ゴールドソーサー・フェスティバル」の宣伝中なのですが……。 我々だけでは手が足りず、冒険者さんの力をお借りしたいのです。
ありがとうございます、助かります！
ではさっそくですが、詳しいご説明のため、 ザル回廊のゴールドコートへご足労いただきたく……。 ちょうどいま、「彼女たち」が宣伝を行っているはずですので。
つぶらな瞳、その内に輝く知性…… いや、なかなかにかわいい……。
キキルンともラットとも違う、つやつやすべすべの毛並み…… なんていう動物なんだろうな。
ご足労いただきありがとうございます。 説明にさきがけて、まずはどうぞあちらをご覧ください。
(-元気のいいアウラ族-)砂都ウルダハの皆々様、どうぞお立ち会い！ 我らは東方ナグサより罷り越しましたるウソウソ芸人、 遊技場ゴールドソーサーの宣伝大使に任じられし者でございます！
(-元気のいいアウラ族-)此度お報せするは、ゴールドソーサー・フェスティバルの御開催！ くじに競羽にカードに麻雀、多彩な遊技がお得に楽しめますゆえ、 どなた様も、お心湧かせてご来場くださいませ～！
(-愛嬌あるウソウソたち-)キュキュウ、キュッ、キュウゥ☆
へえ、この子たち「ウソウソ」っていう動物なのか。 いや……うん、ここらじゃ見慣れないけど、 かわいいな……。
遊技場に行ったらこの子たちともっと触れ合えるのかな？ なら、遊びに行ってみるのも悪くないかも……！
彼女は、ナグサ地方から招いたアジサイさん。 東州オサード小大陸の珍しい動物「ウソウソ」とともに、 各地でパフォーマンスをしている方です。
支配人との縁もあり、今回は彼女たちを特別宣伝役に抜擢。 ウソウソの愛らしさで新規客を呼び込もうという算段でして。
ただ、街の各所で宣伝することを考えると少々手が足りない。 そこで信頼できそうな冒険者さんにもウソウソを連れてもらい、 街頭宣伝を手伝ってほしいというわけなのです。
お手伝いを頼める方、見つかったんですね！ よかった～！
Playerさんと仰るのですね、 私はアジサイ、そしてこちらの子がウソウソのウソ助です。 宣伝にご協力いただき恐悦至極、助かります～！
Playerさんがついてきてくれるって！ よかったねえウソ助、楽しみだねえ！
キュキュッ。
キュッ！ キュ、キュ、キュウゥ～！
とっても頼り甲斐がありそう？ ウソ助が初対面の人にそこまで言うなんて、珍しい！
何と言う？
言ってることがわかるのか？
ウソウソと話せるのか？
ウソウソ、かわいい……
ええ、私の故郷は、ウソウソたちがとっても身近でして。 幼い頃から一緒に過ごしているので、 以心伝心、なんとなく言いたいことがわかるんですよ。
ええ、ええ、わかりますよ！ つぶらな瞳にキュッとした尻尾、なんともいえない首の傾斜に、 なで心地のいい頭に背中、素敵ですよねえ～！
私の故郷は、ウソウソがとっても身近でしてね。 幼い頃から一緒に過ごしているので、 以心伝心、言いたいことだってなんとなくわかるんですよ。
アジサイさんたちは、ナグサ地方における、 ウソウソの生息域保全活動をしておりましてね。 此度の催し、収益の一部をそこにあてる契約を結んでおられます。
ええ、ええ！ なので我らは一意専心、がんばってお客さんを増やしたい！ ウソウソたちのためと思って、どうかご協力お願いいたします！
宣伝の際は、アジサイさんや私が背負うバックパックなどの、 「特別宣伝セット」をぜひ、あなたにも身に着けていただきたく。 準備ができましたら、私にお声がけくださいませ。
キュッキュ、キュウゥ～。 キュウッ☆
ナグサ地方は、帝国と反乱軍の戦いで土地が荒れているんです。 故郷の村近くも例外でなく……。
しかし此度、その状況を憂いたゴールドソーサー側、 オーナーのゴッドベルトおじさん本人にお声がけいただきまして。 ギブアンドテイクで、援助いただけることになったんですよ。
これも、おじさんが修行時代に世界各地を巡られた折、 しばらくウチの村に逗留した縁があったればこそ。 本当にありがたいことです。
あらためて、準備はよろしいでしょうか。 これから冒険者さんには、特製バックパックを身に着け、 ウソ助君とともにザル回廊を巡っていただきたく思います。
ウソ助は賢い子ですからね。 人の多い場所に先行して、 お客様候補の視線を集めておくくらいはお手の物！
だけど、言葉は喋れないので……。 集まった人にはあなたから、 ゴールドソーサーの催しの宣伝だと伝えてあげてほしいんです。
私も、オリアーさんと打ち合わせをしたあとで、 ほかのウソウソたちとナル回廊で宣伝して参りますので。 繁盛祈念、お互いがんばりましょう！
ウソ助、しっかりね！
ッキュ！
それでは冒険者さん、 宣伝のほど、よろしくお願いいたします！
おや、特別宣伝セットを脱いでしまわれましたか？ でしたら、改めてこちらを……。
特別宣伝セット、よくお似合いですよ。 少しばかりお召し物のズレを直しておきますので、 改めて宣伝のほど、どうぞよろしくお願いいたします！
キュキュ、キュウ？ キュッキュ！
このクエストを進行させるには、 変身状態で目的を達成する必要があります。 「オリアー」に話しかけて、着替えましょう！
わぁ、わぁ……なんてかわいいのかしら！ ねえあなた、どこからきたの？
キュキュッキュ、キュウゥ！ キュウキュウ、ッキュ☆
お母さま見て、とってもかわいい子がいるわ！ 何か言いたいみたいだけど、何かしらね？
遊技場のお祭り、ゴールドソーサー・フェスティバル！？ この子みたいにかわいい子たち、たくさんいるの？
何と言う？
かわいいチョコボとも会える
マスコットのサボテンダーとも会える
ミニオンたちの対戦ゲームがある
へー、わたし見てみたいわ！ お母さま、行きましょうよゴールドソーサー！
そうねえ、ならお父さまにも相談してみましょうか。 たまにはどこか出かけようかって話、ちょうどしていましたし。
ゴールドソーサーのこと、教えてくれてありがとうございます！ あちらで会えたら、遊んでくださいましね！
キュキュッ、キュウッ！
キュウッ、キュキュッ！
ウソ助は元気よく駆け出していった。 後を追いかけて合流し、 ゴールドソーサー・フェスティバルの宣伝を手伝おう。
むむ、小さな肢体にフィットしつつ、 動きを阻害しない仕立て……それに品のあるデザイン。 この動物、なぜこのような見事な服を……？
キュキュッキュ、キュウゥ！ キュウキュウ、ッキュ☆
むむ、この動物、なんと見事な服を着ているのだろう。 何かを訴えているようにも見えるが、はて……？
なるほど、ゴールドソーサーの催しか。 著名なゴッドベルト氏が営む遊技場ならば、 マスコットが見事な服を着ていておかしくはない……ふむ……。
君もなかなかに素晴らしいものを身に着けているようだ。 ……尋ねよう、僕は服飾デザインに興味があるのだが、 ゴールドソーサーに行けば、何か得るものがあると思うかね？
何と言う？
一風変わった服が手に入る
少なくとも、独特な感性に触れられる
ファッションチェックがある
……なるほど、ありがとう。 これまで「遊技場」というものには興味がなかったが、 どうやら行ってみる価値はありそうだ。
そこの動物くん、その服は君によく似合っている。 新たな刺激を得られる可能性に気づかせてくれて、感謝するよ。
ッキュ！
キュウッ、キュキュッ！
ウソ助は再び元気よく駆け出していった。 後を追いかけて合流し、 ゴールドソーサー・フェスティバルの宣伝を手伝おう。
おや、この子の姿は……？
キュキュッキュ、キュウゥ！ キュウキュウ、ッキュ☆
おや、その姿……もしかして、 ゴールドソーサーの催しか何かかい？
そうか、もうゴールドソーサー・フェスティバルの季節か。 最近はあまり足を運べてなかったが、 ゴッドベルトさんへの恩返しに、また行ってみてもいいかもな。
何と言う？
恩返しって？
どういう意味？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
私たちは3人とも、もとはアラミゴからの難民でね。 厄介者として扱われがちだったんだが、遊技場建築の折、 ゴッドベルトさんに雇ってもらった恩があるのさ。
なあ、もしかしてこの子の服、ゴールドソーサーのマスコット、 セニョール・サボテンダーの衣装をイメージしてるのかい？
キュウゥ？
いやあ、俺らはセニョールが好きでねえ。 まあ「彼」というか、中身の人物というか、その在り方というか、 ややこしいんだが……。
ゴールドソーサーの建築が始まった直後、 霊災から間もないこともあって、当時はみんな落ち込んでてなあ。
でもそんななか、あるララフェル族の年配労働者が、 毎日のように変なポーズでおどけて、みんなを笑わせていたんだ。 変人とは言われてたが、その姿に励まされた労働者は多かった。
そんな彼は、ゴールドソーサーの竣工後オーナーに見出され、 「初代セニョール・サボテンダー」となったわけなのさ。 俺らは今でも、あのポーズを見るとなんだか元気づけられるんだ。
ってなわけで、余計な世話だが…… お前さんも、そんなふうに誰かを笑顔にしてくれると嬉しいよ。
キュウ、キュウゥ！
おっと、つい長々と……宣伝の邪魔をしてすまんね。 ゴールドソーサーには、時間を見つけて行ってみるさ。
キュウ……。
キュウゥ、キュウキュウ。
ザル回廊での宣伝を終え、ウソ助はゴールドコートに戻るようだ。 追いかけて合流し、アジサイと話そう。
おかえりなさい、冒険者さん。 ちょうどアジサイさんもお戻りですよ。 宣伝の手応えは上々のようです。
キュゥ……。
あっ、おかえりなさいPlayerさん。 しっかりウソ助をフォローしてくれたそうで、 感謝御礼、どうもありがとうございます！
ほらウソ助、あなたからも…… って、なにか考え事かしら？
キュウキュウ！ キュキュキュ、キュウゥゥゥー！
えっ、セニョール・サボテンダーさんのポーズを覚えたい！？ 急に何、どうしちゃったの？
ふむ、もしや宣伝中に何かございましたか？
ははあ、そんなお話を……。 もしかしたらそれでウソ助、自分もセニョールさんみたいに、 人を元気づけたいと思ったのかしら。
キュウキュウ！
なるほど、その心がけは大変結構なことです。 でしたらこの際、セニョール役の従業員に指南を頼めないか、 オーナーに相談してみましょうか。
しっかり宣伝効果を上げていただいたようですし、 ウソ助君たちが頑張ることでお客様の満足度を上げられるのなら、 それは我々としても望むところですから。
キュキュ、キュウゥ～☆
よかったねえウソ助！
これもPlayerさんが、 しっかり宣伝を手伝ってくれたおかげだわ。 あらためて、本当にありがとうございました！
キュウ、キュウッ！
それでは、我々はさっそくゴールドソーサーへ参りましょう。
お礼の品を準備してございますので、 冒険者さんも、ご都合つきしだいお越しくださいませ。 飛空艇の到着口にて、お待ちしておりますよ。
Playerさん、 ご足労ありがとうございます。
あのあとウソ助君たちは、 セニョール・サボテンダーの指南で無事にポーズを修得。 お客様たちを楽しませてくれていますよ。
外から広告塔を据えて宣伝を行う今回の試みは、 あなたの尽力もあって、高い効果を上げております。
ついては、支配人のゴッドベルトから直接、 お礼の品を差し上げたいと申し出がございまして。 さっそく、ご案内させていただきましょう。
Player殿！ 我がゴールドソーサーへようこそ！
オリアーから聞きましたぞ、 此度の催し、あなたが宣伝に協力してくださったと。 おかげさまで、集客は上々！
そこで私、感謝の心をイノベーションという形で発露し、 新たなグッズを作ってみたのです。
……それがこちら！
ウソ助君たちを模した、特製の魔法人形！ 宣伝の際に使っていただいたバックパックとともに、 ぜひあなたに受け取っていただきたい。
催しの収益の一部は、ウソウソ保護活動の資金にもなります。 その意味でも、いいスタートが切れたことは喜ばしい…… 宣伝へのご協力、関係者を代表し感謝申し上げます。
当施設は、世界中の人々と一緒に笑顔を生み出す場でありたい。 今後も鋭意活動を続けていきますので、 あなたも、ぜひまたお客様としてお越しください。
スタッフ一同、いつでもお待ちしておりますぞ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）