Player ! Encore merci pour votre précieuse contribution à l'exploration spatiale. Auriez-vous une minute à me consacrer ?
Que répondez-vous ?
Une minute, une heure, même toute la journée !
Désolée, j'ai d'autres priorités.
Ah, je vous reconnais bien là, toujours prête à rendre service !
J'ai dû mal entendre... Vous ne laisseriez pas en plan votre grande amie Mumukko, quand même ?
Que dites-vous ?
Bon, d'accord, je peux faire un effort.
Non, vraiment, je suis attendue quelque part !
Ah, je vous reconnais bien là, toujours prête à rendre service !
Que peut-il y avoir de plus important que tendre la main à une amie en détresse !? Moi qui pensais que vous aviez un cœur...
Que dites-vous ?
Très bien, s'il s'agit d'une urgence, tu peux compter sur moi !
Non, vraiment, pas cette fois. J'espère que tu ne m'en voudras pas.
Ah, je vous reconnais bien là, toujours prête à rendre service !
Je ne sais pas... (sanglote) Je pensais que nous étions... de vraies amies... (sanglote)
Je vous remercie pour votre aide lors de l'inspection de dame Y'adebh.
Ses conclusions ont été présentées au Conseil de Sharlayan, qui a décidé de renouveler notre budget. Avec une petite rallonge en prime ! C'est grâce à vous, Player.
En revanche, j'ai aussi appris qu'elle avait mené une enquête secrète sur les conditions de travail au sein de notre projet... Et selon ses observations, plusieurs de nos employés souffrent de surmenage.
Dame Y'adebh nous met ainsi en garde contre la curiosité et la motivation exacerbées de certains collaborateurs, qui pourraient avoir une influence néfaste sur l'exploration cosmique à moyen terme.
Autrement dit, elle nous somme de prendre des mesures pour protéger la santé de nos travailleurs ! Surtout nous autres humains, car les Loporrites semblent se satisfaire de quelques carottes pour rester en pleine forme.
Je la comprends. Avec les fonds investis et les perspectives pour la recherche, le Conseil ne peut se permettre un échec. C'est dans leur intérêt de se soucier de notre bien-être, en particulier de celui des scientifiques.
Et c'est là que j'ai besoin de votre aide ! Dans l'immédiat, j'aimerais que vous alliez à la rencontre d'employés qui se trouvent dans un état de surmenage avancé, et que vous les incitiez à se reposer.
Pour ça, remettez-leur une des poupées Barnabaigneur que le Conseil nous a envoyées. Elles sont capables d'évaluer la fatigue en temps réel et de tirer la sonnette d'alarme lorsque c'est nécessaire.
J'ai déjà repéré quelques profils susceptibles de nous intéresser, comme Dylise et Justa, par exemple. Je compte sur vous pour leur rendre visite et être aux petits soins avec elles !
Au-delà de la mise en garde du Conseil, il est vital pour notre projet que les participants prennent suffisamment de repos afin de rester en bonne santé. Je suis sûre que vous saurez faire entendre raison à Dylise et Justa !
Héhé, on a vraiment formé une équipe du tonnerre dans les ruines, la dernière fois !
Oh, cette bonne Player ! Qu'est-ce qui t'amène en cette belle soirée ?
... Tiens, qu'est-ce que c'est ?
Ça alors, tu dis que c'est une poupée magique pour me rappeler de prendre des congés ? C'est très aimable, mais ça ne pourrait pas tomber plus mal. À vrai dire, j'ai déjà du retard dans mes analyses...
Présentement, j'attends un message de l'équipe d'exploration de Phaenna pour poursuivre mon travail. Commandingway passait par là, et tous les deux, nous...
Houlà... ! N-ne vous inquiétez pas, ma tête a juste tourné un chouïa !
Bip bip... Analyse terminée. Légères palpitations et tension instable constatées. Repos immédiat fortement conseillé !
C'est vrai que tu as mauvaise mine, tout à coup ! Mais au fait, ça fait combien de jours de suite que tu es plongée dans tes analyses du matin au soir ?
Rassure-moi, tu dors bien la nuit, au moins ? J'oublie toujours que vous autres humains avez besoin d'un sommeil régulier et de qualité !
Maintenant que tu le dis... Je dois bien en être à trois... non, cinq nuits blanches d'affilée ? J'ai reçu une tonz de données plus passionnantes les unes que les autres, et j'étais complètement absorbée par mes investigations.
Effectivement, avec tout ça, je pourrais bien m'écrouler comme un château de cartes d'une minute à l'autre... et tous ceux qui m'assistent sur ces recherches se retrouveraient au chômage technique.
J'envie les Loporrites de pouvoir s'affairer pendant si longtemps sans avoir besoin de s'alimenter ou de se reposer... Enfin, il faut savoir être raisonnable. Je vais donc suivre le conseil de ce Barnabaigneur !
Veillez à observer une alimentation équilibrée et à vous baigner régulièrement dans les installations des modules d'habitation. Bip... Une berceuse vous sera jouée automatiquement tous les soirs à neuf heures pour vous endormir.
... Une berceuse !? Ça alors, on n'arrête plus le progrès chez les mascottes !
Bip... La consommation de sagepain est recommandée à l'heure du goûter lors des journées de travail. Pendant vos congés, mangez ce qu'il vous plaît !
J'aimerais bien manger autre chose que du sagepain, parfois... Mais à part des carottes, il n'y a pas grand-chose à se mettre sous la dent, par ici.
Inutile de vous inquiéter pour Dylise. Pendant qu'elle profitera de ses congés, je m'occuperai de tout !
Juste un dernier rivet... Voilà, je suis à vous.
Bip bip... Analyse de l'historique d'entretien de cette machine... Session de réparation de plus de six heures constatée. Repos immédiat fortement conseillé !
... Je ne pensais pas avoir travaillé pendant si longtemps !
Je vois, c'est madame Mumukko qui m'envoie cette poupée par votre intermédiaire afin de m'encourager à me reposer. Vraiment désolée de vous avoir causé du souci !
Dans les rangs de l'armée impériale, il n'y avait personne pour s'inquiéter de notre sort. Pourtant, pendant les préparatifs d'une opération importante, il n'était pas rare que nous soyons à notre poste plusieurs jours et nuits d'affilée.
Ici, c'est tout le contraire. Comme il n'y a pas de calendrier fixe à respecter, je ne ressens aucune pression négative. Je peux me concentrer sur mon travail comme j'en ai envie.
Et ce projet d'exploration est si passionnant que j'en oublie parfois d'interrompre mes tâches pour me reposer ! J'apprécie cette liberté, mais je dois aussi garder à l'esprit que la santé est ce qu'il y a de plus précieux.
Ce modèle d'engin, que nous avons introduit sur Oizys, était autrefois utilisé en première ligne du champ de bataille par Garlemald.
Après le démantèlement de l'armée impériale, les unités en état de marche ont été récupérées dans les provinces annexées avant d'être désarmées et transportées ici.
Rien ne pourrait plus me ravir que de voir la technologie de ma patrie d'origine mise au service de la bonne cause. Et en tant que technicienne, j'ai bien l'intention de contribuer à cet effort avec ma propre expérience.
Merci de vous être déplacée, Madame Player. Je vais suivre les conseils de cette poupée. Ah, et transmettez mes amitiés à madame Mumukko, voulez-vous ?
Comment vais-je pouvoir m'occuper durant mes journées de repos ?
Bip... Suggestion : que diriez-vous de remplir une gourde de bon café et d'aller vous asseoir sur la plage pour l'apprécier ?
Ah, vous revoilà ! Alors, nos bourrelles de travail ont-elles été raisonnables ?
Bon, au moins, elles ont toutes les deux décidé de se reposer un peu... Me voilà rassurée.
Madame Mumukko, Player ! Dylise a pris un congé ! Elle est partie déjeuner avec sa poupée Barnabaigneur !
Tiens, te voilà, toi ! Tu as dû entendre que nous nous sommes fait taper sur les doigts par le Conseil de Sharlayan. Je suppose que ton zèle chronique ne doit pas être étranger à la situation...
J-je suis terriblement désolé ! Tout ce qui concerne ce projet est si passionnant que personne ne compte ses heures... Dorénavant, je veillerai à ce que tout le monde coupe son effort régulièrement, c'est promis !
Je compte sur toi !
Comme nous le savons tous, l'univers est une immensité infinie. Par conséquent, notre projet est lui aussi virtuellement sans fin, et tant que le Conseil l'exigera, il devra se poursuivre.
Bien sûr, un calendrier bien précis a été établi, et nous rapportons régulièrement nos trouvailles à Sharlayan. Mais la réalité est que chaque participant à l'exploration cosmique a signé un contrat à durée indéterminée.
Oh, loin de moi l'idée de me plaindre ! Le moral est au beau fixe, et comme nous venons de le constater, la motivation est parfois même trop grande. Et ce n'est pas la découverte de vestiges sur Oizys qui va inverser la tendance !
C'est pourquoi il est nécessaire de penser sur le long terme et de trouver un équilibre idéal entre le travail et la vie personnelle. En tant que gestionnaire du projet, c'est ma responsabilité d'aider tout le monde à y parvenir !
À partir de maintenant, continuons à sonder les profondeurs de l'univers tout en profitant de notre temps libre, d'accord ?
Les poupées Barnabaigneur vont d'ailleurs nous être bien utiles pour rappeler à l'ordre nos collaborateurs les plus réfractaires à l'idée de se la couler douce de temps en temps.
Je vais m'assurer qu'elles continuent à espio... euh, à *veiller* sur notre précieuse main-d'œuvre pour satisfaire le Conseil. Tant que je serai en charge des opérations...
... ce projet se poursuivra coûte que coûte !!!
Ce n'est pas cette petite mise en garde venue de Sharlayan qui nous empêchera d'accomplir les grandes choses auxquelles nous sommes destinés, foi de Mumukko !
Tant qu'on peut continuer à travailler dans la joie et la bonne humeur comme c'était le cas jusqu'à maintenant...
Bon ! Je considère cette affaire comme entendue. Mais il y a sûrement des travailleurs sur la base qui ont d'autres soucis et n'attendent que mon intervention experte pour les régler.
Bon ! Je considère cette affaire comme entendue. Je sais que vous avez déjà aidé de nombreux travailleurs sur la base, mais il en reste sûrement qui n'attendent que mon intervention experte pour régler leurs soucis.
Ma mission de gestionnaire se poursuit. Ne doutez pas que je ferai à nouveau appel à vous pour résoudre les problèmes épineux qui risquent de se présenter !
（★未使用／削除予定★）
Hello there, Player. You've been assisting the expedition team quite a bit! Yet I expect you have some free time right about...now.
What will you say?
For you? Always.
...You'll never take me alive.
Wonderful! You, my dear, are nothing if not dependable.
What was that? Speak up, if you please. Do you have time?
What will you say?
Yes! I do! Happy now!?
I'm at the end of my rope, Mumukko.
...You needn't shout. Now, as we're both busy people, I'll keep it short.
I'm sure you are, but that's not what I asked. You *do* have time, do you not?
What will you say?
I don't know why you even bother to ask...
For gods' sakes, give a woman a break!
I'll take that as a yes! Though you might've said so plainly from the start.
...I appreciate that you're honest with me about these things. Rest assured that I'm not upset with you...merely disappointed.
To business, then! Councilor Y'adebh has submitted her report to the Forum as planned.
In response, it passed the motion to endorse the initiative─and increase the budget!
Yet the councilor was more thorough than she let on. In her investigation of our working conditions, she identified two individuals whose health is at risk.
In her words: “So priceless a fuel as passion, burnt in perpetuity, turns talent to ash.” Thus are we compelled to rectify the issue.
Were the weary souls in question Loporrits, we might feed them a few extra carrots and send them on their way...
Alas, mere mortals require actual rest. Which makes it all the more troublesome that our best and brightest refuse to be parted from their work for even a moment.
We must save them from themselves!
To that end, the Forum has sent us two “vicarious vacationers”─mammets designed to assess fatigue, monitor work logs, and generally encourage a healthy lifestyle.
Your job is to bestow these upon our most overworked contributors, Dylise and Justa, and ensure that they *gladly* accept.
We will pry them bodily from their posts if we must, but that type of top-down management style tends to foment rebellion. Start with a friendly suggestion instead.
Gah hah hah! I still think back fondly on that moment deep in the ruins when we realized we were of precisely the same mind...
Greetings, Player. Hoping for a progress report, perhaps?
...What's this?
A vicarious vacationer? I appreciate your concern, but this data analysis takes priority.
I was merely passing time with Commandingway while we await a response from the Phaenna observation team. As soon as we get the go-ahead, we...
Just a little lightheaded... Nothing to worry about.
Not so fast, my friend. My scanners detect moderate heart palpitations and elevated blood pressure. I prescribe forty winks on the double!
I never thought to question it, what with me bein' a Loporrit. But between all the workin' and chin-waggin', I don't recall ye ever once retirin' to bed...
Dylise, ye fool! Don't tell me ye haven't slept at all!
I may have forgone sleep these past three─or is it five?─nights, but I had little choice. It's been one fascinating finding after another.
I do see your point, however. I feel like to collapse at any moment...
...And my team wouldn't appreciate that, given the amount of work that would fall to them. Very well! I concede to my mortal limits.
Recommended concessions include a hearty meal, a relaxing soak, and a nine-hour nap. I'll even tuck you in personally!
...As long as you promise not to sing.
Sorry, friend! When you're off the clock, Archon loaf is off-limits!
No Archon loaf... Then what am I meant to eat?
From now on, I'll be keepin' an eye on Dylise to make damn sure she gets her proper rest!
Nearly finished... Oh? A delivery for me?
Logs indicate that this machine has been running for six consecutive bells.
Six...? Are you certain?
...It's a strange way to encourage me to take time off, but I appreciate it.
The Ist Legion was never half so considerate. We were expected to work tirelessly until such time as our mission was complete.
Without a strict schedule, it seems I've fallen into old habits.
To set limits requires a kind of self-discipline that I've never had. Whereas it's all too easy to lose myself in my passions...
...And repurposing my nation's technology lends itself to a particular sort of satisfaction.
This unit here was once deployed by the imperial army, you see. I salvaged it from one of the provinces, where it had been left to rust following the empire's fall.
Here, it can be used for mankind's betterment, rather than its destruction.
...Assuming its engineer keeps her mind fresh enough for the task! Please assure Mumukko that her message has been well received.
So, erm...how exactly does one go about relaxing?
I prescribe a flask of coffee and a trip to the beach!
Welcome back, Player. Were our overworked associates amenable to the mammet solution?
Then they are not immune to persuasion, given the right technique...
Ho there, Mumukko! Ye'll be glad to know yer vicarious vacationer's taken Dylise to go and eat somethin'!
Excellent timing, Commandingway. I'd like you to explain how she managed to forego sleep for so long while under your *direct supervision*!
I-I thought she was fine! I...I'll keep it in mind from now on...
You had better, or so help me...
For the record, we have a perfectly reasonable schedule for meeting our malmstones and reporting back to Etheirys.
Yet the project's ambitions are as endless as this star-filled expanse! It's no wonder that our team is tempted to do more than is strictly necessary.
Why, I've never seen a group of people half so motivated as the expedition team here on Oizys!
But as we've seen today, that enthusiasm makes it all the more important for management to keep a close eye on our contributors. No amount of short-term gains are worth sacrificing long-term sustainability.
With sufficient rest, however, I daresay the edge of the universe is the limit!
...And that's why we'll be enforcing recuperation for the foreseeable future.
The mammets are a suitable first step, but systems must be put in place to encourage compliance. I would prefer our personnel follow the new guidelines willingly, but if not...
Show no mercy!
Nary a single moment in excess of authorized work time shall be permitted! And should they try to falsify their records, there will be hells to pay.
W-Well...if it keeps 'em all in good health, can't say as I'd complain...
Now then, I hear there are other crew members in need of succor here on Oizys.
Now then, I hear you've been busy helping those in need of succor here on Oizys.
Should I encounter anyone fitting that description myself, I will be sure to steer them straight into your helping hands. You can look forward to it!
Oh, wenn das nicht meine allerliebste Lieblingsprojektteilnehmerin Player ist! Deine Effizienz und vor allem deine Zuverlässigkeit - hach, wenn doch nur alle so rücksichtsvoll an meine Gesundheit denken würden. Apropos ... du hast bestimmt gerade Zeit, oder?
Was antwortest du?
Für dich doch immer, meine allerliebste Lieblingsprojektleiterin!
Was ist schon Zeit?
Wusste ich's doch! Meine Projektleiterinnensinne haben mich noch nie enttäuscht. Dann will ich gleich zur Sache kommen. Wir haben beide schließlich nicht ewig Zeit.
Was Zeit ist? Also ... Sag mal, du willst mich doch nicht etwa auf den Arm nehmen? Ich sehe es dir doch an deinem Gang an, dass du Zeit hast!
Was antwortest du?
... Ist es die Art, wie ich schlendere? Na gut, du hast mich ertappt ...
Treiben wir dieses Spielchen auf jedem neuen Planeten jetzt ein Stückchen weiter, oder wie?
Hehe ... so eine Leichtigkeit im Schritt erkennen meine geschulten Projektleiterinnenaugen eben vom Mond aus. Aber genug mit den Spielchen, meine Gute. Wir haben beide vielleicht Zeit, aber schließlich auch nicht ewig.
Nur, wenn du dich jedes Mal weitersträubst, einer armen und vor allem gestressten Projektleiterin zu helfen. Das ist nämlich gar nicht nett! Aber Schluss mit lustig, meine Gute. Du hast Zeit, ja?
Was antwortest du?
Du weißt das doch besser als ich, liebe Projektleiterin ...
Nein, habe ich wirklich nicht!
Also ja? Endlich verstehen wir uns! Jetzt hast du mich aber ganz schön wuschig gemacht, Liebes. Das musst du mit jeder Menge Leistung wiedergutmachen, das sei dir gesagt!
Dabei sind wir doch durch dick und dünn gegangen. Echte Kolleginnen, die immer füreinander dagewesen sind! Dass ich mich so in dir täuschen würde ... Aber nun gut. Geh. Kümmere dich um deine „ach so wichtigen“ Pläne ...
Als Allererstes will ich dir aber noch einmal meinen Dank dafür aussprechen, Senatorin Y'adebhs Besichtigung auf Phaenna so tatkräftig unterstützt zu haben. Dank dir konnten wir ein verfrühtes Ende unserer Reise durchs All abwenden.
Und nicht nur das! Nachdem der Bericht der Senatorin dem Rat der Philosophen vorgelegt wurde, dürfen wir sogar mit einem Zuschuss an Mitteln rechnen. Ich dachte sofort an ein, zwei mehr Mechas - aber dann erreichte mich eine weitere Nachricht ...
Y'adebh hatte wohl Zweifel an unseren Arbeitsbedingungen geäußert. Dabei berief sie sich auf eine weitere Untersuchung, die sie still und heimlich hinter unserem Rücken ausgeführt haben muss. Ganz schön schlitzohrig, die Frau Senatorin. Aber gut ...
Viele, wenn nicht sogar die meisten unserer Projektteilnehmer sehen die Kosmo-Erkundung als ihr Lebenswerk an. Dass ihre Passion sie bisweilen über die Grenzen des gesundheitlich Vertretbaren treibt, kann ich nur schwer abstreiten.
Mit anderen Worten: Wir wurden vom Rat dazu verdonnert, uns besser um unsere Mitarbeiter zu kümmern. Anders als bei unseren löffelohrigen Kollegen braucht es eben nicht nur ein paar Karotten, um sie glücklich zu machen.
Wie ich schon sagte, sind Passion und Liebe zweischneidige Schwerter. Gerade bei einem Projekt wie diesem, bei dem die Grenzen zwischen Leidenschaft und Arbeit zu verschwimmen scheinen, sind es oft unsere hellsten und wichtigsten Köpfe, die gar nichts anderes mehr tun wollen.
Bis sie dann ausbrennen und wortwörtlich umkippen ... Das hat die Senatorin ganz richtig erkannt. Also, unsere Aufgabe ist, die ewig Rackernden zu ihrem Glück zu zwingen und ihnen eine dringend benötigte Pause aufzudrücken.
Ich habe auch schon zwei Kandidatinnen im Projektleiterinnenvisier. Um unsere Argumente mit aussagekräftigen Zahlen zu untermauern, würde ich dich bitten, ihnen jeweils einen zu überreichen. Diese Marionette ist darauf spezialisiert, Erschöpfungsgrad und Arbeitszeit einer Person einzuschätzen, und damit wie dafür gemacht, Urlaubsbedürftige aufzuspüren.
Dylise und Justa sind meiner Meinung nach besonders gefährlich nah an der Grenze. Könntest du sie, falls nötig, von den Vorzügen ein paar freier Tage überzeugen?
Es spielt keine Rolle, ob der Rat der Philosophen uns dazu zwingt oder nicht - für ausreichend Pausen bei ihren Teilnehmern zu sorgen, ist ein absolutes Muss für das Gelingen der Kosmo-Erkundung. Und aus deinem Mund klingt es für die ewig Rackernden nicht direkt nach einem Befehl.
Hehe, unsere Zusammenarbeit im Ruineninneren ist der Stoff, aus dem Legenden gemacht sind, das sag ich dir, meine Liebe ...!
Oh, Player! Wie kann ich dir behilflich sein? Willst du dich vielleicht über unseren Fortschritt erkundigen?
Hm, was ...?!
Eine magische Marionette mit Hang zur Entspannung ...? Ich soll mir freinehmen?! Aber wir sind doch gerade so schön im Analysierfluss! Und der wird von Tag zu Tag schneller!
Uns sollte schon bald Nachricht vom Sternenlunzer-Team auf Phaenna erreichen. Commandingway und ich, wir wol...
A-A-Alles gut! M-Mir war nur ein wenig schwindelig ...!
AnALyse AbGESChLoSSeN. PuLS: BEschLEUniGT blUTdRuCK: UnBESTänDIG EMpFEHlUnG: Eine erholsame Mütze Schlaf～♪
So blau wie du im Gesicht bist, könnte man dich glatt für 'ne Karotte mit Mangelerscheinungen halten, Kleines. Moment - jetzt, wo ich drüber nachdenke, schleudern wir uns schon seit Tagen sowohl Argumente als auch Speichel des angeregten Quatschens an die Köpfe.
Du hast zwischendurch doch nicht etwa einfach weitergearbeitet, anstatt dich auf den Löffel zu hauen!? Argh, ich Stumpfrübe! Was merk ich das auch nicht!
Du ... Du hast Recht! Es muss bestimmt schon drei ... nein, fünf Nächte her sein, seitdem ich das letzte Mal ein Auge zugemacht habe ... Wenn der Kopf voller Daten ist, findet er eben einfach keine Ruhe. Wäre doch nur nicht alles so schrecklich interessant!
Ja, ja, ich sehe es ein. Ein falscher Schritt und ich könnte umfallen, ich weiß. Und das wäre nun wirklich nicht gut für den Forschungsfortschritt, nicht wahr?
Die Loporrit kann man wahrlich beneiden. Wir hingegen müssen uns mit so langweiligen Dingen wie Essen, Trinken oder gar Schlafen herumschlagen, um zu funktionieren - eine Schweinerei. Aber gut ... Dann will ich mal den Empfehlungen der Marionette folgen.
Reichhaltige Ernährung～♪ Ein heißes Bad～♪ Ein entspanntes Wiegenlied～♪ Und dann: *Glorreiche* neun Stunden Schlaf～♪
... Ein *Wiegenlied* ...?! Du scheinst dein Werk zu verstehen, kleiner Badesion!
WäHREnD DEr arbEIT emPFehLE icH dEn VERZehr VoN exeGETENbrOT. iN DEr FReiZEiT DaFÜr umSO MEhR FEiNkoST. Jawohl～♪
Dabei ist Exegetenbrot doch sooo praktisch. Was kann ich mir stattdessen bloß reinziehen ...?
Ich werde ein Auge auf die gute Dylise haben, meine Liebe. Nicht, dass sie plötzlich anfängt, in der Kantine die Salatblätter mit ihren Berechnungen vollzuschreiben. Bei so viel Liebe zur Forschung weiß man nie!
Einen Augenblick, ich muss nur noch kurz ... Hm?! Ist das für mich?
mEchAWeRkEl- uND TüFFtElEi wIRD bERechnEt ... SeCHS StUnDEN DauERSchUFTErEI erkAnNT. Zu viel Malochen ist nicht gut für die Knochen～♪ Zeit für eine Pause～♪
Sechs Stunden ...?! Kam mir eher vor wie sechs Sekunden ... Aber wenn die Marionette das sagt.
Player ... Ich scheine bei dir und Mumukko nur für Sorgen zu, äh ... sorgen. Dass ihr zu solchen Mitteln greifen müsst, spricht Bände.
Während meiner Zeit in Garlemald hat sich keiner meiner Vorgesetzten je so um mich gekümmert. Für den Ruhm des Kaiserreiches wurde uns alles abverlangt, und so war es keine Seltenheit, dass wir pausenlos und manchmal sogar schlaflos unserer Pflicht nachgingen.
Aber die Kosmo-Erkundung ist da völlig anders. Sie ist so ... frei. Fast schon freier, als mir lieb ist. Versteh mich nicht falsch - so ungebunden werkeln zu dürfen, hat viele Vorteile, erfordert aber eben auch jede Menge Selbstdisziplin, die ich oft genug nicht habe.
Und so passiert es gerne mal, dass ich sechs Stunden am Stück an unseren Mechas arbeite. Ich muss wirklich besser auf mich aufpassen.
Das Prachtstück hier? Vor gar nicht allzu langer Zeit noch half es dem Kaiserreich dabei, zahlreiche Schlachten zu gewinnen.
Doch nach dem Ende der garleischen Herrschaft verkam es in einem alten Koloniallager. Vor kurzem wurde ich auf es aufmerksam und nutzte meine Zugriffsrechte, um es zu entwaffnen und hierhin zu bringen. Nichts erfüllt mich mehr, als den mörderischen Technologien meiner Heimat einen neuen, friedlichen Anstrich zu verpassen.
Wenn du mich fragst, wirkt der Mecha ohne seine Bewaffnung schon viel ruhiger und ... zufriedener. Da könnte ich mir glatt eine Scheibe von abschneiden, was?
Danke für deinen Besuch, Player. Ich werde versuchen, es meinem stählernen Freund gleichzutun und etwas zu mir zu finden. Richte Mumukko bitte meine Grüße aus!
Ruhe und Frieden ... Wie stelle ich das nur an?
EMpFEhlUNG: Ein entspannter Spaziergang am Meer, begleitet vom wohlig-aromatischen Geruch einer gefüllten Kaffeetasse～♪
Da bist du ja wieder, Player! Und? Konntest du unsere Arbeitstiere mit den Badesions zähmen?
Dann sind die beiden ja gar nicht so hoffnungslose Fälle, wie ich befürchtet hatte.
Mumukko, Player! Ich grüße euch! Um Dylise müsst ihr euch keine Sorgen machen. Die Kleine folgt Badesion ganz brav auf Hoppler und Hoppser. Sind gerade zur Kantine, die beiden.
Ich bin bereits *bestens* informiert, verehrter Commandingway. Übrigens auch darüber, dass in deiner ungezügelten Anstachelung ihres Forscherinstinkts der Hauptgrund für den endorphingetriebenen Analyseschub der Armen zu verorten ist.
A-Aber nicht doch. Das würd' ich doch niemals *absichtlich* tun! Nur ... hab ich selbst vielleicht 'n wenig die Beherrschung verloren. Aber, aber, das wird nie wieder vorkommen - versprochen!
Dann will ich dir mal glauben, altes Langohr!
Solange wir mit der Kosmo-Erkundung weiter nach den Sternen greifen, wird es immer etwas an diesem Projekt zu tun geben.
Natürlich haben auch wir gewisse Termine zu beachten: Regelmäßige Berichte müssen nach Ætheris geschickt und gewisse Erkundungsziele erreicht werden. Aber es ist vor allem das Feuer, das in jedem einzelnen Projektteilnehmer brennt, das uns im Raketentempo nach vorne katapultiert.
Und hier auf Oizys wurde es durch den Fund der Ruinen noch einmal deutlich weiter geschürt, wie du anhand der Beispiele von Dylise und Justa sicher gemerkt hast.
Aber wir müssen aufpassen, dass es uns nicht irgendwann verzehrt. Dieses Feuer muss gezähmt werden. Weder darf es erlöschen, noch außer Kontrolle geraten. Die richtige Balance zwischen Arbeit und Freizeit auszuloten, macht aus einer gewöhnlichen Projektleiterin eine, äh ... *Meisterprojektleiterin*!
Dabei muss ich mir wohl auch an die eigene Nase fassen. Was man predigt, sollte man schließlich auch selber leben, meinst du nicht?
Unsere Badesions werden von nun an *eng* mit unseren Projekteilnehmern zusammenarbeiten.
So eng, dass ihnen kein Verstoß gegen verordneten Pflichturlaub entgehen wird. Unser Überwa... Unser *Aufsichts*system sollte ich wohl auch noch etwas verstärken. Für den Fall der Fälle, dass jemand ...
... doch arbeiten will!
Wenn nötig, werde ich ganz tief in die Projektleiterinnenwunderkiste greifen, um unseren ewig Rackernden jeglichen Anflug von Fleiß zu verbieten. Ich würde alles tun, um den Rat der Philosophen eines Besseren zu belehren. *Alles* ...
Hüstel ... Na, solang's gut fürs Projekt ist, will ich mal nichts sagen ...
Überlasse den Rat ruhig mir. Auch diesmal gibt es sicher noch andere Projektteilnehmer, denen du mit deinem Können aus der Patsche helfen könntest.
Übrigens! Ich habe auch schon von deinem Eifer bei der Wartung der Kosmozapper gehört. So lobe ich mir das! Aber es gibt bestimmt noch andere Projektteilnehmer, denen du mit deinem Können aus der Patsche helfen könntest.
Würdest du dich vielleicht ein wenig umhören? Und falls ich Wind von jemandem bekomme, der dich braucht, werde ich es dich selbstverständlich ebenfalls wissen lassen. Bis dann!
（★未使用／削除予定★）
Playerさん、いつもご苦労様です。 この星でも探索活動にたくさんご協力いただいたそうですが…… 只今、お時間は、ありますかしら？
何と答える？
お時間、ありますとも
……お時間ないんです
ふぅ、それでこそお頼り甲斐があるというものですわネ！ 今回もどうかお願いさせてくださいな。
ンン……聞き損ねてしまったかしら。 お時間、ありますの？
何と答える？
お時間あ・る・よ！
まじでヤバいんだって
まったく、あんまりイケズなことおっしゃらないでくださいネ！ アナタもウチもお時間は有限…… 早速まいりましょう。
ヤバいとは……？ そんな最中ながら、お時間はおありですヨネ？
何と答える？
聞かなくたって……わかるだろ？
今回だけは本当にお時間なくて……
ンもう、当然お時間あるということですわネ？ アナタこそ、最初からそう言ってくださったらいいのに！
……ウチとアナタの親密な間柄でも、 そんなお答えをいただくことも……あるんですネ。 お時間ないなら、致し方ありません…………ぐすん。
惑星パエンナでは、ヤ・アデブ議員の査察にお付き合いいただき、 まことにありがとうございました。
先日、哲学者議会で査察の報告が行われ、 今後の計画にも、無事に定期承認が下りたそうですわ。 それも予算の増強も見込めるとか……アナタのおかげですわネ！
ただ、抜け目のないアデブ議員は、 労働環境についても密かな調査を行っていたようでして……。 健康を害する者が出始めるのではとの報告もあったようです。
知的好奇心の思うままに、これからも働きに働き続け、 優秀な人材が失われれば目も当てられない……とのこと。
よって差し当たり……業務改善命令が発行されたのですヨ！ キャロットさえ与えておけば構わないレポリットたちと違い、 人的資源に、適度なケアは不可欠ですからネ！
特に、この計画を支える功労者とも言える頭脳の持ち主たちは、 放っておけば、いくらでも計画に従事し続けてしまうでしょう。 議員が見抜いたとおりの、ワーカホリックというワケでしてヨ！
そこで、今回のプロジェクトマネージャーのお仕事……における、 アナタにお手伝いいただきたいことは、ズバリ！ 「休むべき人を休ませること」ですの！
こちらですでに、対象の人員に目星は付けています。 さらに彼らの疲労度や稼働時間を調べてくれる、 休暇取得特化型魔法人形「」を用意しました。
これを、基地内で研究や作業に従事している、 激務筆頭の「ディリズ」さん、そして「ユスタ」さんに渡し、 おふたりを無理のないよう休ませてきてくださいマス？
計画参加者に適切な休憩を与えることは、 業務改善命令なくとも、計画遂行において非常に大切デス。 ウチのように命令然とならないようなご指導、お願いしますネ？
へへっ、あんときのよ、遺跡の奥でのことは忘れらんねぇな！ 俺とあんたのアイディアの完全一致っつったらよぉ～……！
やぁ、Playerくん！ 何か御用かな……分析の進捗についてかい？
おや、これは……？
休暇取得特化型魔法人形って……！ こんなときに休めとはまいったなぁ、 今後に向けて、分析を加速させなきゃってところでさ。
今も、惑星パエンナの観測チームとも連携を取って、 向こうからの返答を待ってたんだ。 コマンディングウェイくんと、ちょーっと話しながら……
おぉっと……！ 大丈夫、ちょっとフラッときただけ……！
ピピピ……スキャン完了。 中度の動悸、血圧の乱れを確認。 たっぷりの睡眠を、推奨しマス！
おいおい、気づいてみりゃ顔色だってわりぃじゃねえか！ そういやこうして唾飛ばして議論しあって、 合間にお前さんが研究仕事して……もう何日目だ？
お前さん、もしかして全然寝てねえんじゃあ！？ しまったぁ……俺ってば自分がなかなか眠くなんねえからって！！
あちゃあ……そういえばそうかも、三徹……いや五徹くらいかな？ 次々興味深い観測データが飛んでくるから、 夢中になりすぎてたかもね。
確かに、これは急に倒れてもおかしくないかもしれないや……。 たくさんの仲間が関わっているとはいえ、 旗振り役のひとりが倒れちゃ、元も子もない。
人間より補給や休養を必要とするスパンが随分長いっていうから、 そんなレポリットの体が羨ましいけど、仕方ないね。 この魔法人形のアドバイスに従うとするかぁ……！
栄養バランスに優れた食料を摂取し、 居住モジュール内の入浴施設利用を推奨しマス。 のち、アラームを9時間後にセットして子守唄の再生予約を……
子守唄って……これは、至れり尽くせりだ！
通常任務中は賢人パンを推奨しマス。 だけど、おやすみ中は……スキなものを積極的に！
賢人パン以外かぁ……逆に難しいなぁ……。
ディリズがちゃーんと休みに入るか、 しばらく俺が見張っとくからよ！
待ってください、あと少しだけ…… ……あれ、お届け物ですか？
ピピ……メカの作業履歴を確認…… 6時間ホドの連続稼働ログあり。 作業者には、適度な休憩を推奨しマス。
あら、そんなに続けてましたっけ……！
Playerさん……！ どうやら、ご心配をおかけしていたみたいですね。 ムムッコさんからの休暇取得特化型魔法人形とは！
ガレマールの軍属だった頃は、 こんなふうに気遣われることはなかなかありませんでしたよ。 作戦期日まで不眠不休で、なんてこと珍しくありませんでしたし。
一方、この探索計画には、良くも悪くも追われる日程はない……。 ですから、いくらでも思うように熱中してしまえます。
だからつい、作業の切れ目を見失ってしまうんですが……！ そのぶん自分のことは自分自身で労って、 気を使わなくちゃいけませんね。
今回、惑星オイジュスで投入したこの機体は、 もともとガレマール帝国軍で実戦投入されていたものです。
帝国軍が解散したのち属州基地に残されていたものを、 技師権限で開放し、非武装化して持ってきたんですよ。 祖国の技術を平和目的に転用できるのは、またとない喜びです。
より優しいあり方に……。 技師としての働き方も、徐々に変えていけたらいいですね。
来てくださってありがとうございます。 この子に従い、十分な休憩を入れるようにしますので、 ムムッコさんにも、よろしくお伝えくださいね。
まず、どうやって休もうかしら……？
水筒にコーヒーを入れテ、 海辺に行くのはイカガですカ？
おかえりなさい、Playerさん。 ワーカホリックたちは、を受け入れてくれまして？
ふむ、少なくとも休息を入れる心積もりはありそうだと……。
ようムムッコ、Playerも！ ディリズならちゃーんと、おやすみくんに連れられて、 まずは食事へ向かってったぜ！
聞きましたよ、コマンディングウェイさん！ またもアナタが付いていながら、 忙しないほうへ盛り上がってしまったそうですネ！
げげっ、めんぼくねえ！ つーい疲れ知らずのつもりでよぉ…… これからは、ちゃんとそっち方面も見張っとくぜ～！
もう、頼みましたヨ！
私たちが星々の先を目指す限り、 この計画への取り組みは、いつまでも続けられてしまうもの。
アーテリスに定期報告を入れたり、 成果を区切る、ある程度の日程はありますけれど、ネ！ 計画に携わる者は、誰もが先へと進みたがっているばかりです。
特にこの惑星オイジュスは、文明の痕跡も見つかったことですし、 みんな色めき立って探索に従事していましたから。
だからこそ、より持続的な計画進展のために、 集中はさせつつ、無理をさせすぎないバランスは大切！ 敏腕プロジェクトマネージャーたるもの、見極めなければですヨ！
ウチたち自身も適度な休息をとりながら、 これからも元気に探索していきましょうネ！
さて、配備した「」には今後も、 参加者たちへの半強制的な休暇取得をサポートしてもらいます。
本当にの目を逃れて作業を続けることのないように、 監視……いえ、監督体制も、うんと強化しませんと。 やるからには……
……徹底的に！！！
議会へ正確な報告を上げるためにも！ いっさいの過労を容赦せず、取り締まってまいりますヨ～！！
おおぅ……それでみんなが元気にやれるってなら、 構わねえかもしれんけどよぉ……。
さて！ 今回もまだ基地のなかに、 相談事を抱えた者がいるかもしれません。
さて！ ほかの相談事を抱えた者にも、 手を貸してくださっていたようですわネ！
基地の内外から陰ながらも計画に協力してくれている面々へ、 これからも、よろしく手を貸してやってくださいませ。 また、そういった方たちもアナタへご紹介しますわネ！
（★未使用／削除予定★）