Hé, si ce n'est pas cette chère aventurière ! On crève de chaud en ce moment, pas vrai ? Vous me direz, normal pour la saison des Feux de la Mort !
Bonsoir chère aventurière ! Il fait chaud en ce moment, pas vrai ? On aurait presque envie de piquer une tête du haut du Tillac... Normal pour la saison des Feux de la Mort !
Cette fête est devenue au fil du temps une véritable vitrine pour la guilde des aventuriers, alors nous devons la promouvoir comme il se doit. Notre objectif : battre notre record de fréquentation !
Cette année encore, notre principale attraction est le Queen Lhaminn, un paquebot transformé en gigantesque parc aquatique flottant. Un lieu de rêve pour les amateurs de sensations fortes !
Évidemment, un projet aussi ambitieux requiert une main-d'œuvre conséquente. Si vous voulez apporter votre pierre à l'édifice, allez voir Haermaga, à Costa del Sol. C'est notre organisateur en chef.
Votre aide serait plus que bienvenue ! Pour participer aux Feux de la Mort en tant que bénévole, allez voir Haermaga, à Costa del Sol.
Ah, Player ! Tu viens de la part de Mayaru Moyaru, c'est ça ? Parfait, j'ai justement du travail pour toi.
Hmm, tu ne ressembles pas à Madame Tout-le-monde... Une aventurière, peut-être ? ... Ah, c'est Mayaru Moyaru qui t'envoie ? Il fallait le dire plus tôt ! J'ai justement du travail pour toi !
Comme tu peux le voir, les Feux de la Mort battent leur plein. Le Queen Lhaminn fait parler de lui, si bien qu'on accueille de plus en plus de visiteurs venus de loin – des gens qui, parfois, voient la mer pour la première fois de leur vie.
En soi, c'est une excellente nouvelle. Seulement, on craint que ce public peu habitué aux charmes marins ne puisse pleinement apprécier le festival, et qu'il reparte avec un sentiment mitigé. Ce serait un coup dur pour la réputation de la guilde des aventuriers.
C'est donc pour parer à cette éventualité qu'on a lancé l'opération “La mer, c'est super !”, à laquelle je vais te demander de participer dès à présent.
Va voir P'obyano pour les détails, elle t'expliquera tout bien mieux que moi. Aux dernières nouvelles, elle se promenait sur l'île en contrebas.
Pour les détails, va voir ma collègue P'obyano. C'est une Miqo'te aux cheveux blonds. Aux dernières nouvelles, elle se promenait sur l'île en contrebas.
P'obyano devrait se trouver quelque part sur la plage, en contrebas. Regarde autour de toi et tu devrais l'apercevoir.
Hé, mais c'est Player ! Ça me fait plaisir de te revoirrr !
Salut l'aventurrrière ! Tu attends quelqu'un ?
Ah, Haermaga t'a recrrrutée ? Ça tombe bien, j'avais justement besoin d'un coup de main !
Je me suis creusé la tête pour savoir ce qui pourrait plaire aux néophytes de la merrr, sachant qu'on propose déjà des cours de natation pour grands débutants...
Avant tout, j'aimerais qu'ils aient un aperçu des plaisirrrs qu'offre le littoral. Et pour ça, je pense avoir trouvé l'accessoire ultime...
Le matelas gonflable !
Il est beau, hein ? Une fois conforrrtablement assis dessus, nos passagers n'auront plus qu'à se laisser porter par les vagues, les cheveux au vent et le regard au loin !
Évidemment, on ne voudrait pas non plus qu'ils se fassent emporter au large ou crrroquer par des monstres marins... alors on a enchanté les matelas de façon à ce qu'ils suivent un itinéraire fixe, le long de zones réputées sûres !
Mais puisque le risque zéro n'existe pas, ce serait bien que nos touristes soient accompagnés durant leur croisière – au hasarrrd, par une membre respectée de la guilde des aventuriers. Cela les rassurerait encore davantage.
Une double casquette d'accompagnatrice et de sauveteuse qui te siérait à merrrveille, tu ne penses pas ?
Merci ! Avec toi, je suis sûrrre qu'il n'y aura aucun accident grave !
Je te propose de te rendre directement au déparrrt de la “caravane flottante mog”, sur la plage de Costa del Sol. L'un de nos moniteurs est sur place, tu n'auras qu'à te présenter à lui.
Moi, j'attendrai à l'arrivée pour recueillirrr les impressions des passagers. En espérant qu'elles soient bonnes !
Ici, c'est l'arrivée ! Le point de déparrrt est sur la plage. Tu y trouveras notre moniteur, et peut-être même nos premiers passagers !
Tu as parlé à P'obyano ? Si oui, tu sais ce qu'il te reste à faire. Merci d'avance !
D-désolée, Eavan, c'est trop pourrr moi...
Allez, Lho, respire un coup et tout ira bien !
Ah, tu dois être l'aventurière dont P'obyano m'a parlé, notre fameuse caution sécurité ?
Merci encore pour ton implication. Comme tu peux le voir, on a ici un couple de passagères, toutes deux venues de Gridania.
Or, la demoiselle en rose a été prise de panique dès qu'elle a vu l'océan. Et maintenant, elle n'ose plus monter à bord de notre caravane flottante...
Dis-lui quelques mots pour voir. Si elle sait que tu es de la partie, ça l'aidera sans doute à surmonter sa peur de l'eau.
Parle à la demoiselle en maillot rose. Tu es la mieux placée pour la rassurer.
D-désolée, je ne me sens pas d'y aller... L'eau devient vite profonde, je risque de ne plus avoir pied... Et j'ai entendu dirrre qu'il pouvait y avoir des monstres cachés sous la surface...
Mais naaan ! Le moniteur a bien précisé qu'on resterait tout près de la côte, et qu'on aurait quelqu'un avec nous en permanence. Je sais pas ce qu'il te faut de plus !
Vous êtes notre accompagnatrice ? Désolée, mon amie était motivée avant d'arriver ici, mais maintenant, elle se déballonne... Dites-lui qu'elle n'a pas à avoir peur !
Que dites-vous ?
Je vous protégerai quoi qu'il en coûte !
S'il y a des monstres marins, j'en ferai mon affaire !
Si je vous vois boire la tasse, je volerai aussitôt à votre secours !
V-vraiment ? Ma foi, c'est vrai que vous m'avez l'air intrépide, du genre à garder votre sang-frrroid même lorsque vous apercevez un aileron de requin au loin...
Ouah, vous dites ça avec un tel aplomb que j'ai envie de vous croirrre... Et puis, c'est connu que les aventurières n'ont peur de rien.
D-donc, vous serez prête à intervenir en cas d'imprévu ? Voilà qui est rrrassurant.
B-bon, dans ces conditions, je veux bien tenter l'expérrrience !
Je vois que notre demoiselle a finalement décidé de se mouiller ! Eh bien dans ce cas, il ne vous reste plus qu'à monter à la queue leu leu sur vos matelas gonflables ! Je vous laisse décider de vos places respectives dans la caravane.
Si Eavan et son amie sont prêtes, alors vous pouvez embarquer !
J-je ne suis pas entièrement rassurée... mais je vais prrrendre mon courage à deux mains !
Tu as parlé à P'obyano ? Si oui, tu sais ce qu'il te reste à faire. Merci d'avance !
Si j'ai bien compris, la caravane se dirige toute seule grâce à un sort de magie. Dans ce cas, il vaut mieux qu'on s'asseye devant, et vous derrière pour nous surveiller ainsi que les alentours.
Vous ne nous lâchez pas d'une semelle, hein ? On compte surrr vous !
Embarquer sur la caravane flottante mog ?
L'aventurrrière est là... Ça va aller... (souffle) Ça va aller... !
Concentre-toi sur le paysage et tu n'auras plus du tout peur, tu verras !
Regarde, des pilotis ! Je me suis toujours demandé ce qui empêchait leurs parties immergées de moisir...
Aucune idée, mais c'est pratique pour l'aérrration ! Ça nous changerait de Gridania d'habiter ici !
Eavan, je viens de voir passer un crabe ! D'une couleur que je n'avais jamais vue encorrre !
Oh, la chance ! Attends, il faut que j'ouvre l'œil moi aussi...
Oh, des trrransats et des parasols ! Le coin parfait pour piquer un somme !
Oh oui, une bonne petite sieste avec le bruit des vagues en guise de berceuse !
Ah, des maîtres-nageurs. Je pourrais prendre des cours – à cette profondeurrr, je ne risque pas de me noyer.
Eh bien, Lho, quelle motivation ! Pas de souci, on ira s'inscrire toutes les deux.
Ce bateau avec des toboggans, c'est... un parc d'attractions ?
Ouah, ça a l'air génial ! Il faut absolument qu'on y fasse un tourrr après !
Amies du soir, bonsoirrr ! Alors, vous avez apprécié votre petit tour de Costa del Sol ?
Et comment ! Je n'ai pas du tout eu le mal de mer ; au contraire, j'ai trouvé le roulis des vagues très agréable. Et quand j'ai aperçu cet immense navire à la fin, ouah... Ça m'a laissée bouche bée !
Sans parler des poissons et des crabes qu'on ne trouve nulle part ailleurrrs ! Et des gens qui barbotent dans l'eau ! Ils avaient l'air de tellement s'amuser !
Regardez, mon amie était terrifiée au départ, et maintenant, elle est euphorique ! Merci encore d'avoir veillé sur nous, et de nous avoir permis de passer un aussi bon moment.
Je referais bien un tour de matelas gonflable pour le plaisir. Ou alors, on pourrait essayer une autre activité ; quelque chose de plus palpitant...
Euh... Cerrrtes, j'ai moins peur de l'eau qu'avant, mais n'allons pas trop vite non plus...
Maintenant que vous le dites, c'est vrai que l'attraction est un peu plan-plan... Peut-être qu'on gagnerait à la rendre plus vivante d'une façon ou d'une autrrre...
Une idée de ce qu'on pourrait ajouter, Player ?
Que répondez-vous ?
Un guide qui connaît bien la région.
Des glaces à déguster pendant la balade.
Des canons à eau pour s'arroser entre passagers !
Des mines à esquiver avec son matelas !
C'est tout ce qui me vient à l'esprit.
Ce serait bien, oui ! Pour des Gridaniennes comme nous, Costa del Sol offre un dépaysement total. Alors on se pose des tas de questions, sur l'architecture par exemple, ou bien la mode locale.
Moi, c'est surtout la faune aquatique qui m'intéresse ! Si quelqu'un pouvait me rrrenseigner sur le sujet, ce serait top !
Sans compter que les personnes les moins à l'aise sur l'eau se détendraient en écoutant les explications de leur guide. Si l'on est amenés à accueillir beaucoup de visiteurrrs étrangers, ce sera un plus non négligeable.
Très bien, c'est noté. D'autres prrropositions, Player ?
Vous en avez ? Par cette chaleur, c'est vrai que je ne dirais pas non à une petite glace à l'eau !
Mais Eavan, ça tangue sur les matelas gonflables... Les glaces risquent de finirrr... à l'eau, justement.
Effectivement, des bâtonnets ou des cornets ne seraient pas très prrratiques à déguster... Mais on pourrait proposer des rafraîchissements, comme des briques de jus de fruits, par exemple.
Très bien, c'est noté. D'autres prrropositions, Player ?
Sur la plage, pourquoi pas... Mais au cours d'une croisière, j'aime autant pouvoir admirer le paysage sans me prendre des jets d'eau dans la figure...
Oh, Eavan, imagine comme ce serait drôle ! Moi, je pense qu'on devrait au moins nous offrirrr cette possibilité !
Pas bête... On pourrait louer des canons à eau aux personnes dont la prrriorité n'est pas de découvrir le littoral, mais de s'amuser. Comme ça, chacun y trouverait son compte.
Très bien, c'est noté. D'autres prrropositions, Player ?
P-pardon, des quoi !?
C'est une croisièrrre, pas une bataille navale !
Haha... C'est de l'humourrr d'aventurière, pas vrai ? À prendre au millième degré...
Tu aurais d'autrrres suggestions – sérieuses, cette fois ?
Merci d'avoirrr réfléchi à la question ! Tous les avis sont bons pour améliorer la caravane flottante mog !
Viens, Eavan, montons sur le grand navirrre ! Il faut absolument qu'on essaye le toboggan géant !
Euh, tu veux pas qu'on grignote un bout avant ? J'ai l'estomac dans les talons, moi... et je suis sûre qu'ils ont des bons fruits de mer à bord !
Je vais leur faire visiter le Queen Lhaminn. Tu pourrais aller voir Haermaga à ma place, et l'inforrrmer du succès de notre opération ?
Merrrci ! Et n'oublie pas de profiter des Feux de la Mort, toi aussi !
... Alors comme ça, l'attraction de P'obyano a déjà fait deux heureuses ? À la bonne heure ! Je suis sûr que ta présence y a été pour beaucoup, aussi permets-moi de te remercier.
D'ailleurs, je vois sur ton visage que tu t'es autant amusée qu'elles. Dans ce cas, j'ai là un cadeau qui devrait te plaire : ton propre matelas gonflable !
Je l'ai fait désenvoûter pour que tu puisses aller où tu veux avec. Pas besoin d'avancer sur un rail quand on sait nager et se battre aussi bien que toi !
Avant que tu repartes, on me souffle dans la linkperle que d'autres curieux attendent d'essayer la caravane flottante. Si tu as le temps, n'hésite pas à les accompagner, eux aussi.
Moi-même, je m'offrirais bien un tour en matelas gonflable, histoire de pouvoir admirer le Queen Lhaminn sous tous les angles... Enfin, je m'égare. Profite bien des Feux de la Mort, et à très bientôt, j'espère !
Ahoy, Player! Wouldn't you rather be frolicking in the ocean waves than sweltering in the sunbaked Lominsan streets? Luckily, the Moonfire Faire is upon us once again!
Ahoy there, adventurer! Wouldn't you rather be frolicking in the ocean waves than pickling in your own perspiration? You're in luck, my friend─for the Moonfire Faire is in full swing!
As well as providing respite from the heat, the faire has become an opportunity for the Adventurers' Guild to demonstrate the skill and capabilities of its members─including your fine self─to the people of Eorzea, whether potential petitioner or prospective recruit.
Our star attraction is the *Queen Lhaminn*, a ship fully remodeled into the ultimate seaside resort. Relaxation, refreshments, and giant cannons...it truly has everything!
Suffice to say, *I* certainly wouldn't be standing around in this heat if not for my duties. Get yourself down to Costa del Sol and speak with Grand Chaperone Haermaga to join the summer fun!
What are you still doing here? The azure waters of Costa del Sol are calling!
Ah, Player! Mayaru Moyaru roped you in again this year, did he? Always glad to have you on board.
Ah, I can tell an adventurer when I see one! Welcome aboard, friend. I daresay Mayaru Moyaru sent you along, did he?
The Moonfire Faire is a roaring success─just take a look around! Talk of the *Queen Lhaminn*'s splendor has spread far and wide, and folk have journeyed from across the realm to see it.
A fine thing, to be sure. Still, expecting those who've never so much as smelled a sea breeze to plunge headfirst into the spray...well, it don't always go to plan. We can't have anything impacting the guild's reputation─be it injuries, drownings, or boredom.
So, we've thought up a way to ease our less confident guests into the season a little more gentle-like. And we could use the help of an adventurer such as yourself to convince them that the terrors of the deep won't be terrorizing these shores any time soon.
You remember P'obyano─she's down on the sands below, and I'm sure she'll be more than happy to give you the details.
Look for a gold-furred Miqo'te, down on the sands below, and you'll find P'obyano, another chaperone. She'll be more than happy to give you the details.
P'obyano is down on the sands below, shoring up our new attraction.
Oh, if it isn't Player! How lovely to see you!
Oh, hello! Are you looking for someone?
Haermaga sent you along, did he? Perfect timing!
Many of our faire-goers aren't terribly confident around water, you see. Swimming classes are already on offer, but even getting into the ocean is a step too far for particularly nervous guests.
First things first─we need to show them that they *can* enjoy being beside the seaside! Allow me to introduce...
Our inflatable mograft, proud vessel of the Watery Wings Pleasure Cruise!
Adorable *and* practical, if I say so myself. Spacious enough for guests of any size to lounge comfortably above the water, listening to the lapping of the waves with the sun on their face... Who could fail to fall in love with the ocean?
Though, being dragged out to sea wouldn't be terribly relaxing, either. We've employed magicks to set the rafts on a predetermined course around the shallows─one we ensured was free of ferocious wavekin.
Still, the creatures of the sea are nothing if not unpredictable. For additional security and peace of mind, I'd like a member of the Adventurers' Guild to act as an escort.
Which brings me to my request! How would you like to be our resident tour-guide-turned-bodyguard?
Wonderful! I can rest easy knowing our cruise is in good hands.
Our first guests are already waiting on the opposite shore. Just let the chaperone know I sent you, and we can get the Watery Wings Pleasure Cruise underway.
I'll wait for your arrival at the end of the route. I'm keen to hear how our guests enjoy the maiden voyage!
I'll stay here to receive our guests─don't keep them waiting! They should already be down on the shore with the guide.
You found P'obyano, then? I appreciate you mucking in.
I-I can't...!
Lho, it's okay! Deep breaths!
Might you be the adventurer escorting our guests?
Thank you for agreeing to help. The two young ladies here have come all the way from Gridania to attend the faire. However...
As soon as our Miqo'te guest spied the ocean, she became quite agitated. I can't see her boarding the raft in this state.
Perhaps it will set her mind at ease to know such a stalwart adventurer is to accompany her. Would you be kind enough to speak with her?
I'm sure that our guest will feel much reassured to know she's in such reliable hands!
I-I can't do it! Just look at how deep it is! I'll sink like a stone. And I'm sure I heard someone talking about dangerous wavekin...! No, I can't!
Come now, Lho, it'll be all right! We won't stray far from the shore, remember? And look, here's our adventurer escort!
I do apologize─she was so looking forward to this, but the sight of the ocean seems to have awoken some kind of instinctual fear. I just don't know how to reassure her...
What will you say?
I'll protect you, no matter what!
I can fell anything in this ocean with a single strike.
If anything happens, I'll be here to fix you up, all right?
...You will? You *do* look like you'd take a shark bite to the face without flinching...
R-Really? With that kind of confidence, you must be incredibly strong!
Truly...? Then...you're able to heal *any* hurt? It sounds like you can adjust to anything!
...A-All right. I'll trust Player and ride the moogle!
I'm heartened to see her fears have been assuaged! Once your own preparations are complete, please give Miss Eavan the word. The mografts are ready and waiting!
Please take a moment to ensure you are prepared for a leisurely ride. The cruise will depart as soon as our guests give the word.
I-I can do this! I can do this!!!
You found P'obyano, then? I appreciate you mucking in.
They said these follow a predetermined course, so I don't suppose it'll matter if a novice like me takes the lead! Player, I trust you have our backs!
Promise to stay right behind me, okay? You have to promise!
Float away on the Watery Wings Pleasure Cruise?
Th-The nice adventurer is right here! I'm fine, I'm absolutely fine...
Look at the scenery! Doesn't the beauty calm your nerves, Lho?
Buildings atop the ocean...! How do they stop the posts from rotting, I wonder?
The breeze must feel so nice up there... How different everything is to Gridania!
Eavan, Eavan! A crab! I've never seen one like *that* in the Twelveswood's rivers!
Where? Oh, I missed it! I'll have to keep my eyes peeled...
Beds on the beach? Now that sounds more my speed!
I could doze right off to the sound of the waves...
Swimming classes! Oh, how I would love to learn how to swim! ...As long as we don't go *too* deep.
Let's do it! Now that we've overcome this, we can do anything together, Lho!
Um, are we supposed to be heading right for that massive ship...?
*That's* the queen-something-or-other? Oh, Eavan, it's amazing! I'm so glad we came!
Welcome, welcome! How did you enjoy your first ocean voyage?
It was wonderful! The feel of the raft swaying with the leaping waves was exhilarating! And the *Queen Lhaminn* is so imposing up close! It took my breath away!
I saw the most unusual creatures! And everyone looks to be having such fun playing in the sea.
Honestly! You'd never know she'd been about to run for the hills before you turned up. Thank you for giving her the courage to enjoy herself like this.
While I'm tempted to go for another ride, following the same route again might get a little stale. Perhaps it would be fun to have something else to do during the cruise. What do you think, Lho?
Why, we can do anything you like, Eavan! I'm perfectly at home on the high seas now! ...B-But, maybe nothing *too* adventurous...
That's an interesting suggestion. If the Watery Wings Pleasure Cruise offered different activities, it might keep guests coming back to ride again and again!
Did the ride over here give you any inspiration, Player?
What will you say?
A guide giving information about the local area?
Some cold treats to snack on?
Small, handheld water cannons to drench your companion?
A perilous course lined with bombs!
It couldn't possibly be any more fun.
That sounds lovely! I did wonder about the architecture and fashion of Costa del Sol on the way here. Everything is so unlike Gridania!
I'd love to learn more about the ocean flora and fauna, too!
Yes, a leisurely chat may make the experience even more relaxing. And it seems likely to appeal to visitors unfamiliar with Costa del Sol!
Any other ideas?
There are sweets made of ice? That sounds perfect in this heat!
But I wouldn't want to drop them overboard, with how the raft sways...
Indeed, foodstuffs may not be a good fit for the Watery Wings Pleasure Cruise. Though a refreshing juice might be just the thing to stay cool and hydrated─so long as it were not prone to spilling!
Any other ideas?
Hmm...perhaps it would work on the beach, but I don't think I'd be able to relax and enjoy the scenery if someone was firing upon me for the entire cruise!
Come on, Eavan─it would be such fun! Don't tell me you're afraid of getting wet?
Since we have everything set up, we could always tailor the experience for different guests. Perhaps we could offer the water cannons as an advanced option─assuming all participants are willing!
Any other ideas?
Wh-What? *Bombs*...?
The poor moogles will pop, and we'll all be swallowed up by the sea!
Ahaha, Player! *Bombs* at the Moonfire Faire? Surely not! Don't worry, that's just the...adventurer sense of humor.
Any other ideas?
Well, that's given me plenty to think about. Thanks to you three, I'm confident we'll make an even more pleasant pleasure cruise!
Come on, Eavan, let's go and look around the *Queen Lhaminn*! Have you seen that giant water slide?
Don't you want to get something to eat first? I don't know what they're serving here, but it smells amazing!
That sounds like my cue to show our guests around the *Queen*. Would you mind letting Haermaga know how things went?
Thank you! And I hope you'll enjoy the rest of the faire!
Sounds like those Gridanian lasses had a grand old time!
As did you, by the wistful look on your face. No need to ask, friend! Here, I've secured an inflatable mograft for you as thanks. The magical limiters have been removed, so you can take a piece of Costa del Sol summer with you wherever you go.
If I know adventurers─which I do─then you're no doubt thinking of all the unlikely and wildly inappropriate places you can ride this beauty. I won't ask! Just remember: safety first, you hear?
Oh, but before you go floating away to the ends of the universe, it seems like word spreads fast. Faire-goers are clamoring to ride the Watery Wings Pleasure Cruise. If you've the time and inclination to escort some more guests, the help would be more than welcome.
Either way, I hope you enjoy the rest of the faire. Perhaps I'll even take the ol' mograft for a spin myself and admire the *Queen* from a more intimate angle! Hahaha!
Na, wen haben wir denn da? Die glühende Hitze schlaucht einen dieses Jahr ganz schön, was, Player? Keine Sorge, der Feuermond-Reigen kann dir die perfekte Abkühlung verschaffen!
Oh, wen haben wir denn da? Eine Abenteurerin, die in der glühende Hitze geradezu eingeht! Keine Sorge, der Feuermond-Reigen kann dir die perfekte Abkühlung verschaffen!
Dazu legen wir uns auch dieses Jahr wieder mächtig ins Zeug, um den Besuchern die Abenteurergilde näherzubringen. Das ist immerhin der eigentliche Sinn von diesem Fest.
Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der *FF Lhaminn*, dem ganzen Stolz des Feuermond-Reigens! Es handelt sich um ein altes Kreuzfahrtschiff, das in eine aufregende Vergnügungsstätte verwandelt wurde. Besonders bei Gästen mit einem Hang für Aufregung und Spannung kommt sie fantastisch an!
Aber ich will dir nicht weiter in dieser Hitze die Ohren abkauen. Ich kann dir doch ansehen, dass du sofort selbst ins kühle Nass willst! Dann auf mit dir zur Sonnenküste, wo das Fest unter der Aufsicht des Komiteevorsitzenden Haermaga stattfindet. Helfende Hände könnte er bestimmt auch gebrauchen, falls du etwas Zeit entbehren kannst.
Das Fest findet an der Sonnenküste unter der Aufsicht des Komiteevorsitzenden Haermaga statt. Helfende Hände könnte er bestimmt auch gebrauchen, falls du etwas Zeit entbehren kannst.
Ooh, Player! Mayaru Moyaru hat mich schon darüber informiert, dass du vorbeischauen würdest. Du willst uns wieder unter die Arme greifen, ja?
Hm? Du bist keine einfache Besucherin, nicht wahr? Dann bist du wohl die Abenteurerin, von der Mayaru Moyaru gesprochen hatte. Du willst uns unter die Arme greifen, ja?
Das trifft sich perfekt. Wie du siehst, herrscht auch dieses Jahr wieder ein enormer Andrang. Anscheinend haben viele Leute von der *FF Lhaminn* gehört und sind sogar extra aus küstenfernen Regionen angereist.
Das ganze Interesse macht mich natürlich glücklich, aber eine Sache lässt mir keine Ruhe. Was, wenn solche Landratten den Feuermond-Reigen nicht genießen können? Das fände die Abenteuergilde sicher gar nicht toll, wo doch ihr Ruf unmittelbar mit diesem Fest verbunden ist.
Deshalb haben wir uns ein ganz besonderes Projekt einfallen lassen! Das Motto lautet: „Keine Angst vor Meer und Strand, für Spaß und Freude sind wir Garant!“ - Und über deine Unterstützung würden wir uns wirklich sehr freuen.
P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste irgendwo am Strand sein. Wenn du dich ein bisschen umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!
P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste irgendwo am Strand sein. Wenn du dich ein bisschen nach einer blonden Miqo'te umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!
P'obyano kann dir die Einzelheiten besser erklären als ich. Sie müsste sich irgendwo an diesem Strand aufhalten. Wenn du dich ein bisschen umsiehst, findest du sie bestimmt sofort. Ich zähl auf dich!
Player, lange nicht mehr gesehen! Mein Gefühl sagt mir aber, dass du nicht nur vorbeigekommen bist, um Hallo zu sagen.
Oh, eine Abenteurerin, nehme ich an ...? Kann ich dir vielleicht irgendwie helfen?
Ah, Haermaga hat dich als Unterstützung zu mir geschickt, ja? Du kommst auch keinen Moment zu früh, ich stehe nämlich vor einem kleinen Problemchen ...
Also, wir entwickeln momentan verschiedene Ideen, um Strandneulingen den Aufenthalt zu verschönern. Schwimmkurse für Nichtschwimmer haben wir bereits mit großem Erfolg eingeführt, aber ...
Meiner Meinung brauchen wir auch irgendeine Aktivität, die den Leuten den Spaß, den man auf dem Meer haben kann, näherbringt. Deshalb kam mir *diese* Idee ...!
Tadaa!! Ein Mogry-Schlauchboot! Damit können die Gäste eine Tour entlang der Küste machen!
Ist es nicht unglaublich niedlich? Wer würde nicht sein Herz an die See verlieren, wenn man hiermit sanft auf den Wellen treiben und dem Meeresrauschen lauschen kann?
Natürlich wollen wir nicht, dass die Boote in tiefere Gewässer gezogen werden, deshalb haben wir die Route bereits mit einem Zauber fest verankert. Bestien oder Ähnliches tauchen dort auch keine auf, dafür garantieren wir!
Trotzdem ist es natürlich nie möglich, wirklich alle Gefahren zu 100 % auszuschließen. Deshalb wollen wir jeder Bootsfahrt Geleitschutz zur Seite stellen. Die Sicherheit unserer Gäste hat höchste Priorität!
Genau da kommst du ins Spiel. Könnte ich dich bitten, unsere Jungfernfahrt zu begleiten? Du müsstest einfach nur die Gäste in einem Notfall beschützen und hier und da dein Abenteurerwissen glänzen lassen, mehr nicht.
Ach, ich könnte dich drücken, vielen Dank! Damit steht der ersten Tour nichts mehr im Weg!
Also dann, wir sollten unsere Gäste nicht noch länger warten lassen. Könntest du dich bitte direkt zur Küste aufmachen? Unser Bootsverleiher sollte dort schon warten. Gib ihm einfach Bescheid, sobald du angekommen bist.
Ich werde am Ziel der Tour auf eure Ankunft warten und dort die Gäste dann ins Kreuzverhör nehmen. Nichts geht über Meinungen aus erster Hand, um die Tour noch ansprechender zu machen!
Ich werde hier auf eure Ankunft warten. Könntest du dich bitte direkt zur Küste aufmachen? Unser Bootsverleiher sollte dort schon warten. Gib ihm einfach Bescheid, sobald du angekommen bist.
P'obyano war leicht zu finden, nicht wahr? Vielen Dank noch mal, dass du ihr aushilfst.
I-Ich traue mich einfach nicht ...
Ganz ruhig, Lho. Einatmen, Ausatmen ...
Hm ...? Ah, du bist bestimmt der Geleitschutz für die Bootsfahrt, richtig?
Ich kann dir nicht sagen, wie froh ich bin, dich zu sehen. Diese beiden hier sind eigens aus Gridania angereist, um zum ersten Mal einen Urlaub am Strand zu verbringen, aber ...
Leider war der Anblick des Meeres wohl etwas zu viel für eine von ihnen. Jetzt ist sie unschlüssig, ob sie sich wirklich in eines unserer Boote wagen will ...
Könntest du bitte einmal mit ihr reden? Wenn sie versteht, dass du im Notfall sofort zur Stelle sein wirst, beruhigt sie das vielleicht.
Könntest du bitte einmal mit unserer Besucherin reden? Wenn sie versteht, dass du im Notfall sofort zur Stelle sein wirst, beruhigt sie das vielleicht.
I-Ich traue mich einfach nicht ...! E-Es ist so viel tiefer, als ich dachte! Wie soll ich denn stehen, wenn ich *da* reinfalle? Und ich habe auch gehört, dass gefährliche Ungeheuer im Meer leben ...
Du machst dir wirklich zu viele Sorgen! Es wurde uns doch schon gesagt, dass die Boote in Küstennähe bleiben. Und zum Schutz ist auch jemand dabei!
Ich entschuldige mich für all die Umstände. Auf der Reise hierher hatte sie sich noch wie verrückt auf die Fahrt gefreut. Meine Worte reichen offensichtlich nicht aus. Könntest du versuchen, ihr etwas Mut zu machen?
Was sagst du?
Nicht einen einzigen Wasserspritzer lasse ich an euch ran!
Mit Bestien mache ich kurzen Prozess!
Im Notfall kann ich sofort Erste Hilfe leisten!
W-Wirklich ...? Ich muss zugeben, du strahlst eine Zuversicht aus, gegen die wohl nicht einmal ein Hai eine Chance hätte ...
W-Wirklich ...? Bei der Selbstsicherheit, die du ausstrahlst, musst du ganz schön stark sein ... I-In dem Fall ... ist es vielleicht doch nicht so gefährlich ...
W-Wirklich ...? D-Dann brauche ich mir um Verletzungen also keine Sorgen zu machen ...? I-In dem Fall ... ist es vielleicht doch nicht so gefährlich ...
N-Na gut, solange diese Abenteurerin *wirklich* die ganze Zeit bei uns bleibt, komme ich mit auf die Fahrt.
Wie es scheint, haben ihr deine Worte den nötigen Mut verliehen. Damit kann die Fahrt nun losgehen! Sag einfach Frau Eavan Bescheid, sobald ihr bereit seid!
Jetzt steht der Fahrt nichts mehr im Weg! Sag einfach Frau Eavan Bescheid, sobald ihr bereit seid!
Uuh ... E-Etwas Angst habe ich immer noch, a-aber mit dir zusammen schaffe ich das ...!
P'obyano war leicht zu finden, nicht wahr? Vielen Dank noch mal, dass du ihr aushilfst.
Uns wurde schon erklärt, dass sich die Boote magisch fortbewegen werden. Ich würde gerne im vordersten sitzen, wenn das für dich in Ordnung ist?
W-Wehe, du lässt dich auch nur für eine Sekunde ablenken, hörst du?! I-Ich vertraue dir hier mit meinem Leben!
In die Mogry-Schlauchboote steigen?
A-Alles wird gut ... Die starke Abenteurerin ist direkt hinter mir ...
Guck dich doch mal um! Die schöne Aussicht vertreibt dir die Angst bestimmt!
Häuser, die direkt über dem Meer gebaut worden sind ... Wirklich beeindruckend, aber ich frage mich, ob die Stützpfeiler nicht irgendwann verfaulen werden?
Dort oben fühlt sich die sanfte Meeresbrise bestimmt noch erfrischender an ... Komplett anders als im Finsterwald ...
Ah, da war gerade ein Krebs! So einen habe ich in den Flüssen bei uns zu Hause noch nie gesehen!
Was, wo?! Mal sehen, ob ich auch welche finde!
Sieh nur, Strandliegen! Da würde ich mich auch gerne mal drauflegen!
Vom Rauschen der Wellen langsam in den Schlaf gewiegt zu werden, muss unglaublich entspannend sein ...
Dort drüben findet wohl gerade ein Schwimmkurs statt. Da will ich auch mitmachen! Bei der Tiefe sollte das für mich kein Problem sein!
Klingt nach einem Plan!
Was für ein gigantisches Schiff! Das wurde wirklich extra für das Fest umgebaut?!
Woah, Wahnsinn! Ich bin so froh, dass wir hergekommen sind, Eavan!
Wie ich sehe, verlief eure Fahrt ohne Probleme. Ich hoffe, ihr konntet sie ausgiebig genießen?
Und wie! Ich hätte nicht gedacht, dass man die Kraft der Wellen im Boot noch so deutlich spürt! Und dieses Riesenschiff ist wirklich ein atemberaubender Anblick!
Es gibt hier auch so viele Tiere, die ich noch nie zuvor gesehen habe! Dazu noch all die anderen Leute, die so viel Spaß zu haben scheinen! Einfach fantastisch!
Ihre Angst ist wirklich wie weggeblasen. Ich will mir nicht vorstellen, wie diese Fahrt ohne deine Anwesenheit abgelaufen wäre, deshalb vielen Dank.
Ich wäre auch einer weiteren Fahrt nicht abgeneigt, aber ... Es wäre schön, wenn wir dabei noch etwas Neues erleben könnten. Was meinst du, Lho?
Hmm ... Das Meer selbst macht mir jetzt zwar keine wirkliche Angst mehr, aber ... es sollte trotzdem nicht zu wild sein ...
Also eine entspannte Strandaktivität, die sich auch von einem Boot aus abhalten lässt, ja ...?
Player, hättest du irgendeine Idee?
Was sagst du?
Wie wäre es, wenn ein Touristenführer mit auf die Fahrt kommt?
Eine Portion Schabeis auf dem Wasser fände ich herrlich erfrischend!
Eine Wasserpistolen-Schlacht könnte funktionieren, oder?
Wenn man während der Bootstour noch Bomben ausweichen müsste ...
Mehr fällt mir nicht ein.
Was für ein fantastischer Vorschlag! Mir brennen schon seit unserer Ankunft unzählige Fragen auf der Zunge, vor allem zur Architektur und der Kleidung hier! Ich würde sehr gerne mehr erfahren!
Vergiss nicht die ganzen Tiere, die hier leben! Über *die* will ich mehr wissen!
Ob man mit dem Meer vertraut ist oder nicht, eine entspannte Führung auf dem Wasser kann jeder genießen. Das scheint in der Tat eine perfekte Option für unsere Gäste zu sein.
Falls du aber noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ...
Eine Süßspeise aus geschabtem Eis?! Das klingt wirklich perfekt für heiße Sommertage am Strand!
Hm, ich habe das Gefühl, es würde uns durch den Wellengang sehr leicht ins Meer fallen ...
Richtig. Kleinere Boote wie diese eignen sich nicht wirklich für Gerichte in offenen Behältern. Behälter mit Deckel könnten aber funktionieren.
Falls du noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ...
Am Strand klingt das ganz spaßig, aber auf kleinen Booten? Außerdem ist es dann ja keine wirkliche Bootsfahrt mehr.
Also mir gefällt die Idee! Etwas ausgefallen, aber lustig wäre es bestimmt!
Hmm ... Einen Verleih für Wasserpistolen anzubieten, könnte sich also vielleicht lohnen. Mehr Möglichkeiten für Aktivitäten sind nie schlecht!
Falls du noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ...
Ä-Ähm ... Geht es dir gut? Warst du vielleicht zu lange in der Sonne?
Einmal nicht aufgepasst und schon platzen die Boote und sinken mit uns auf den Grund!
A-Abenteurer haben wirklich einen ... *besonderen* Sinn für Humor, haha ...
Falls du aber noch andere Ideen hast, würden sie mich auch interessieren ...
Vielen Dank für all diese Vorschläge. Wir werden unser Bestes geben, um die Mogry-Bootstour so ansprechend und spaßig wie möglich zu gestalten!
Eavan, lass uns als Nächstes auf das Schiff drauf! Da gibt es sogar eine Wasserrutsche!
Wollen wir nicht erst etwas essen? Mein Magen knurrt schon wie verrückt, und ich will sehen, was hier so angeboten wird.
Die beiden kannst du jetzt getrost mir überlassen. Könnte ich dich nur darum bitten, Haermaga Bescheid zu geben, dass bei der Fahrt alles glatt gelaufen ist?
Ich danke dir. Dann wünsche ich dir auch weiterhin noch viel Spaß beim Feuermond-Reigen!
Dann hatten unsere Gäste aus Gridania also eine schöne Zeit auf dem Wasser, ja? Unterschätze nicht, wie viel deine Anwesenheit dabei geholfen hat, meine Gute! Ich kann dir kaum genug danken!
Und wie es aussieht, haben es dir unsere Mogry-Schlauchboote auch ganz schön angetan, hm? Wie es der Zufall will, haben wir tatsächlich eines zu viel produziert. Bei dir ist es sicherlich in guten Händen.
Keine Sorge, dieses Modell ist an keine feste Route gebunden und kann komplett frei gesteuert werden. Möge es dich auf allerlei spannende Abenteuer begleiten!
Richtig, bevor ich es vergesse ... Wir haben noch einige weitere Anfragen für die Bootsfahrten bekommen. Wenn du also Zeit hast, würden wir uns jederzeit über deine Hilfe freuen.
Ich mache mich dann wieder an die Arbeit. Vielleicht kann ich mir nachher auch mal eine Runde in einem Schlauchboot gönnen. Dir wünsche ich aber auf jeden Fall noch einen fantastischen Feuermond-Reigen!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
おやっ、誰かと思えば冒険者さん！ 暑いですか～、暑いですよね～？ なんせ「紅蓮祭」のシーズンが到来してるから！
おおっと、そこの波と戯れたそうな冒険者さん！ 暑いですか～、暑いですよね～？ なんせ「紅蓮祭」のシーズンが到来してるから！
紅蓮祭は最近、冒険者ギルドの広報活動にもなっていてね。 今回も祭りを大いに盛り上げ、存在感をアピールするつもりだよ！
祭りの目玉となるのは「クイーン・ラミン号」！ 船をまるごと改造した大型娯楽施設なんだけど、 スリルと興奮を求めるお客さんで大賑わいさ！
というわけで、冒険者さんのお手伝いは大歓迎！ 興味が湧いたなら、コスタ・デル・ソルにいる、 「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に声をかけてくれよな！
冒険者さんのお手伝いは大歓迎だよ！ 興味が湧いたなら、コスタ・デル・ソルにいる、 「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に声をかけてくれよな！
おお、Player！ マヤル・モヤルから話を聞いて、手伝いに来てくれたのか？ ちょうど頼みたいことがあったんだ。
見たところ都市民じゃなく、冒険者のようだが…… マヤル・モヤルから話を聞いて、手伝いに来てくれたんだな！ ありがたい、ちょうど頼みたいことがあったんだ！
ご覧のとおり、今回の紅蓮祭も大盛況。 クイーン・ラミン号の噂を聞きつけて、 いつもは海に縁遠い、内陸部からのお客さんも増えてきてる。
それ自体は喜ばしいんだが……。 海に不慣れな人が祭りを楽しめなかったら、 冒険者ギルドの評判にも関わるだろう？
そこで考えてみたのが、 「常夏！ 海怖くないよプロジェクト」だ！ あんたには、この企画を手伝ってもらいたい。
詳しい話は、「ペ・オビヤノ」に聞く方が早いだろう。 近くの浜辺にいるだろうから、探してみてくれ。 頼んだぜ！
詳しい話は、金髪のミコッテ族、 「ペ・オビヤノ」から聞いてくれ。 近くの浜辺で見渡せば見つかるはずだから、頼んだぜ！
詳しい話は、近くの浜辺にいるペ・オビヤノに聞いてくれ。 見渡してみればすぐ見つかるはずだ。 頼んだぜ！
あら、Playerさんじゃない！ また会えて嬉しいわ！
あら、冒険者さんかしら……？ 誰かを探しているの？
ヘールマガから話を聞いてきてくれたのね！ ちょうど誰かに協力してほしいと思ってたところなの。
海に不慣れなお客さんも楽しめるよう、いろいろ検討していてね。 泳げない人に向けての「泳ぎ方講座」なんかは、 すでに開催しているんだけど……
まずは、海の楽しさを知ってもらうための企画を考えたの。 ズバリ……
「モーグリフロート遊覧」よ！
かわいいでしょ？ お客さんにはこれに乗ってもらって、 波の揺れや音、海のきらめきを楽しんでもらいたいの！
ボートが沖に流されでもしたら大変だから、 決まったルートを進むよう、魔法をかけてあるわ。 魔物なんかが現れない安全な経路も検証済みよ。
でも、万が一があるかもしれない……。 だから、お客さんが安心して遊覧を楽しめるように、 ギルド員や腕の立つ人を同行させたいと思ってるの。
冒険者さんには、その付き添いをお願いしてもいいかしら？ 安全保障も兼ねたガイド役として！
ありがとう！ あなたなら、安心して任せられるわ！
それじゃあさっそく、現地に…… コスタ・デル・ソルの海岸に向かってもらえるかしら？ 「案内役の実行委員」がいるはずだから、声をかけてみて！
私はゴール地点で待ってるわ。 お客さん向けには初めての実施だし、 今後のためにも、遊覧の感想を聞きたいしね！
私はここで待ってるから、お客さんの付き添いお願いね！ コスタ・デル・ソルの海岸沿いに、 「案内役の実行委員」が立っているはずよ。
ペ・オビヤノに会えたか？ どうかあいつの力になってやってくれ、 頼んだぞ。
や、やっぱり無理だよぉ……。
ロホ、落ち着いて……！
おや、あなたは……。 もしや、付き添いを引き受けてくださった、 冒険者の方ですか？
このたびはご協力まことにありがとうございます。 今回ご案内するのは、グリダニアからお越しくださった、 こちらのおふたりなのですが……
実はミコッテ族のお客様が、 海を見た途端、怖くなってしまったようで……。 ボートに乗るのを迷われているようなのです。
よければ、彼女に声をかけてあげてくださいませんか？ 付き添い役のあなたが信頼できるとわかれば、 勇気が出るかもしれません。
ミコッテ族のお客様に声をかけてあげてください。 付き添い役のあなたが信頼できるとわかれば、 勇気が出るかもしれません。
や、やっぱり無理だよぉ……。 思ってたよりずっと深くて足が着きそうにないし、 危ない海の生き物もいるって誰かが話してたし……。
きっと大丈夫よ！ 波打ち際しか通らないって言ってたし、 付き添いの人もいるじゃない！
ごめんなさい、この子も楽しみにしてたはずなんだけど、 どうしても不安が拭えないみたいなの。 あなたの言葉で、この子を安心させてもらえないかしら？
何と言う？
絶対に守るから信じて！
何が現れても、自分が蹴散らしてやる！
いざってときの手当は任せて！
ほ、ほんと？ たしかに冒険者さん、サメの魔物が現れても、 びくともしなさそう……。
ほ、ほんと？ そこまで言い切ってくれるなら、安心できるかも…… 冒険者さん、すごく強い人なんだね。
ほ、ほんと？ それなら万一、怪我をしてもすぐ対処してもらえそう……。 冒険者さんがいてくれるなら、安心できるかも。
……わ、わかった。 冒険者さんを信じて、ボートに乗ってみる！
あなたのお陰で、決心がついたようで安心いたしました。 それでは準備ができ次第、代表の「エアヴァン」さんに声をかけ、 モーグリフロート遊覧にご出発ください！
準備ができたら「エアヴァン」さんに声をかけてあげてください。 お気をつけていってらっしゃいませ。
うう……。 まだ不安だけど、がんばってみるね……！
ペ・オビヤノに会えたか？ どうかあいつの力になってやってくれ、 頼んだぞ。
ボートは魔法で進むって聞いてるから、私に先頭を行かせて！ 何かあったら、冒険者さんお願いね！
冒険者さん、絶対に離れないでね……！ 絶対だよ！？
モーグリフロートに乗って移動しますか？
ぼ、冒険者さんが一緒だから、大丈夫、大丈夫……！
海辺の景色を眺めてたら、きっと怖さも紛れるわ！
海の上に家が建っているの、すごいわよね……！ 海水に触れてる部分、腐ったりしないのかしら？
風通しがよくて気持ちよさそう…… 森都とは全然違って面白いかも……。
あっ、今カニがいたよ！ 黒衣森の川で見たのと、全然違う種類！
うそ、よく見つけられたわね！？ 私も探してみる！
浜辺にベッドがある！ いいな～あそこで寝転んでみたい！
波の音を聞きながら寝るなんて、気持ちよさそう！
あっちで泳ぎ方を教えてる……私も参加したい！ あれくらいの浅瀬なら、きっと大丈夫だよ！
いいわね、今の私たちならやれそうだわ！
大きな船が見えてきたわ！ あれ、まるごと娯楽施設なの……！？
すごぉい、最高！ エアヴァン、来てよかったね！
おつかれさま、待ってたわ！ 初めての海、楽しめたかしら？
もう、最っ高！ 波の揺れも思ったより刺激的だったし、 最後に船が見えてきたときは興奮しちゃった！
見たことない生き物もいてねっ！ みんなも楽しそうに遊んでてねっ！
あんなに怖がってたこの子が、安心して楽しめたのも、 冒険者さんが背中を押して、最後まで付き添ってくれたからね。 どうもありがとう。
また乗ってみたい気持ちはあるんだけど…… 今度は乗りながら、なにか別のことも体験してみたいわよね。 ロホ、あんたはどう？
うーん……海には慣れてきたけど…… あんまり激しいのは怖いなあ……。
そうね。 海をリラックスして楽しんでもらうためにも、 ボートに乗りながらできる何かがあれば……。
Playerさん、 何かいい案はないかしら？
何と言う？
ボートで観光案内をしてみるとか？
波に揺られながら氷菓を味わってもらう？
進みながら水鉄砲で水をかけあうのは？
爆弾を避けながら進むとか……
これで十分だ
いいわね！ コスタ・デル・ソルは、建物や人々の服装も、 グリダニアとは何もかも違っていたから、気になっていたの！
海に住んでる生き物のこととかも、 知れたら嬉しいな……！
海が怖い人も、ゆっくり話を聞きながらリラックスできそう！ 彼女たちのような異国の人たちにはぴったりね！
ほかにも案があれば聞きたいわ。 何かあるかしら……？
氷のお菓子があるの！？ 暑い土地ならではね、食べてみたいわ！
でも、波に揺られながらじゃ、 うっかり海に落としちゃうかも……。
たしかに、ボートじゃ少し食べにくいかもしれないわ。 こぼれないように蓋をした、 ジュースなんかで水分補給をするのが良さそうね。
ほかにも案があれば聞きたいわ。 何かあるかしら……？
陸地なら楽しそうだけど、 ボートの上じゃ、遊覧どころじゃなさそうね。
ええ～、でもやってみたいよ！ そういう遊び方も選べたらいいんじゃないかな……。
そうね……海に慣れた人向けに、 水鉄砲を貸し出すのはいいかもしれないわね！ いろんな人に楽しんでもらいたいもの。
ほかにも案があれば聞きたいわ。 何かあるかしら……？
こ、この人は何を言ってるの……？
ボートが破けて沈没しちゃうよぉ！
ぼ、冒険者さんなりの冗談ですよね……！
ほかにも案があれば聞きたいわ。 何かあるかしら……？
いろいろと意見をありがとう！ 冒険者さんや、ふたりのおかげで、 この企画もより良いものになりそうだわ！
ねえ、次は船に行こうよ！ 水の流れるすべり台があったよ！
その前に、食事にしない？ お腹も空いたし、きっと見たことのない料理がいっぱいよ！
私はふたりをクイーン・ラミン号に案内してくるわ。 悪いけれど、「ヘールマガ」に無事に遊覧が成功したこと、 報告しておいてもらえるかしら？
ありがとう！ あなたも、このあと紅蓮祭を楽しんでね！
そうか、グリダニアのお客さんは楽しんでくれたか！ あんたが付き添いなら、そりゃあ心強かったろう。 協力してくれて感謝するぜ。
その顔を見るに、あんた自身も遊覧を楽しめたようだな。 だったら、礼としてこのモーグリフロートを進呈しよう。
これに乗って、いろんな場所を巡ってみるといい。 あんたなら問題なく乗りこなせるだろうから、 自由に操作できるよう、調整しておいてもらったぜ！
ああそれと……どうやら遊覧希望のお客さんが、 追加で何組か現れたらしい。 あんたの時間の許すときにでも、また手を貸してくれ。
さて、俺もあとでモーグリフロートに乗って、 クイーン・ラミン号の周りをぐるっと巡ってみるかな。 あんたも引き続き、紅蓮祭を楽しんでくれ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）