<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I'm glad you're here! One of our members has been attacked and gravely wounded, and I need you to go and help him.

I suspect this is the work of more bounty hunters. It may even be a trap to lure more of us into the open. Nevertheless, we cannot ignore our comrade's plight.

When last he contacted us by linkpearl, he said he'd try to seek shelter at the Coffer & Coffin. Take this potion and search for him there.

Help...help me... I can't feel my...

Thank you, <If(PlayerParameter(4))>sister<Else/>brother</If>. It all happened so fast...over by the tracks to the north. I don't know who attacked me, nor why they left me alive, but I daresay the answer is out there. Surely, someone saw something.

I don't remember anything myself, but I'm sure someone nearby saw something. Could you speak with the local residents and see what they know? The place I was attacked might also be worth a look.

Suspicious characters? Well, now that you mention it, I did see a strange fellow wearing a garish purple robe. At first, I thought he was talking to himself, but then I realized he had a linkpearl. I heard him say something about the “wrong man” and the “Silver Bazaar.” Does that help?

The fellow outside? Aye, I saw him stumble in when I left the bar to take a piss. Was alone as I recall. Ye say he's wounded? Thought he was just drunk!

<cough> Purple robe? Hmmm, that sounds familiar... Aye, it was him, I'd swear it. Did you find anything else?

Picked this up by the tracks, eh? Might well have belonged to the bastard. Can't say I've seen its like before.

Might be as Wymond could tell you more. You know him, don't you? He's the bespectacled bloke who's always lounging around Emerald Avenue in the city. 'Course, being the <Emphasis>businessman</Emphasis> that he is, he'll probably ask to be compensated in exchange.

Show that ring to Wymond. He's sure to know something about it.

Well now, if it ain't <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, everybody's favorite 'venturer! I hear you threw your lot in with the gladiators─a questionable decision, given the events of recent days, but to each his own. To what do I owe the pleasure?

Oi, put that away before someone sees it! Where in the seven hells'd you get one of those rings!?

What, don't you recognize the sigil? <sigh> Godsdamned fool. Before you go stumblin' around in the brush, you ought to at least know what kind of venomous bastards'll be lurkin' within.

Been a long time since Ul'dah's seen a criminal organization rise from obscurity to notoriety as quickly as the Alacran. Word is they've got connections to the Brass Blades, the Syndicate, an' gods know who else.

But you didn't hear that from me. I want no part of whatever mess you an' your mates have gotten yourselves into. Understood?

Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I was wondering when you might return. What news do you bring of our injured comrade?

The Alacran? I find that hard to believe─but no matter.

The Silver Bazaar!? Then it must be the same gang of ruffians!

One of our comrades returned from Stonesthrow moments ago. A gang of bandits is said to be headed for the Silver Bazaar. They're after a man with an enormous bounty on his head.

The people living there are in grave danger. In their frenzy to find their quarry, the bandits won't scruple to destroy property and harm civilians, and the few Brass Blades stationed there will be powerless to stop them.

<Emphasis>We</Emphasis> must stop them, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. We'll protect the Silver Bazaar and avenge our injured guildmate, all in one fell swoop!

A bit melodramatic, if you ask me.

Aldis!? I told you never to come here again!

I couldn't sit idly by while you charge into battle against an enemy you know nothing about. Mylla, a responsible guildmaster would never risk the lives of her charges like this.

Who are <Emphasis>you</Emphasis> to lecture me about responsibility!?

Mylla, listen to me─this is the <Emphasis>Alacran</Emphasis> you're dealing with.

So? Whatever notoriety they may have achieved means nothing to me. We'll cut them down like the common bandits they are.

It's not that simple. More importantly, it's not your fight.

What are you saying?

They want <Emphasis>me</Emphasis>, Mylla. I've been fending off assassination attempts ever since I returned to Thanalan.

Just stay here and let me handle this. It'll be over soon, I promise.

...Just stay here while you go off on your own, is that it?

It's been seven years since I let you leave, Aldis. Seven <Emphasis>years</Emphasis>. Do you have any idea─any idea at all what you put me through?

Mylla...

I don't want to hear it, you selfish bastard! Do you even care about the people who suffered because of you? Just...just get out─we don't need your help! We'll settle this ourselves!

Mylla, wait! There's something you need to know─

Enough! Get out, get OUT!

All right, all right. Save some of that for the Alacran. But do try not to let <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> here come to harm while you're at it.

What are you waiting for!? You have your orders, now <Emphasis>go</Emphasis>!

There you are, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Everyone's already in position! Are you prepared?

Rejoice, gladiators, for the day is ours!

Hm!?

What!? But...but why would <Emphasis>you</Emphasis> be─

Leave 'em to us, First Sword!

No, stop!

(-???-)Such brittle blades, so easily broken. Perhaps the First Sword is made of stronger steel.

(-???-)Leave her, Zana. Our business here is over.

What...what have you done, Leavold...?

First Sword, we must withdraw! The wounded need tending! Let us take them back to the guild!

Give me a moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I need to think...

I wanted to spare you this, Mylla. I begged you not to go.

You knew, Aldis? That...that Leavold had...

Leavold and I once fought side by side in the Coliseum─the Twin Swords of Nald'thal, they called us. Never lost a match, honored by the Bull of Ala Mhigo himself─but that was then and this is now.

When I learned Leavold single-handedly transformed the Alacran from a gang of common thieves into the most feared criminal organization in Thanalan, I knew I had to return.

It seems like a lifetime ago that the three of us used to train together in this hall...

The Leavold I knew would never stoop so low. He was a good man, strong and true! What would drive him to do this?

When I find him, I'll be sure to ask. Unfortunately, he seems determined to kill me for my curiosity.

What aren't you telling me, Aldis?

I'm not clever enough to keep secrets, my dear. I'm a simple man, only capable of dealing with what's right in front of me.

Is that so...

I'll find him, Mylla. I promise.

Duty calls. Do you wish to proceed with “CLSGLA200”?

Yes

No

Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espérais justement que tu viendrais me voir. Un membre de notre guilde a été attaqué et est gravement blessé<Indent/>!

Apparemment, il s'agirait encore une fois de chasseurs de primes. Je n'ai pas pour habitude de laisser un affront impuni, mais il faut d'abord s'occuper du gladiateur qui a été agressé.

Il se fait soigner à la taverne Le Coffre et le Cercueil. J'aimerais que tu lui apportes cette potion spéciale. Tu pourras ensuite lui poser des questions sur son assaillant. Je compte sur toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.

Raaah... la vache...<Indent/>! J'aurais dû rester sur mes gardes... Ça m'aurait empêché de me faire prendre par surprise...

Oh, merci beaucoup pour cette potion...<Indent/>! C'est maître Mylla qui t'envoie<Indent/>? Je n'ai pas bien vu mon agresseur, mais comme il y a beaucoup de monde qui passe par la gare de Roncenoire, là où je me suis fait attaquer, il y a sûrement eu des témoins de la scène.

Aargh... Je suis désolé, mais mes blessures me font encore souffrir. Je compte sur toi pour interroger les gens à la gare de Roncenoire et trouver des indices...

※キャラ削除

※キャラ削除

Si j'ai vu quelqu'un de suspect<Indent/>? Il y avait en effet cet homme qui se parlait à lui-même. Il me semble l'avoir entendu dire quelque chose comme “plan d'attaque du bazar”, mais c'est tout.

※キャラ削除

※キャラ削除

Oui, j'ai bien vu l'agresseur que vous recherchez<Indent/>! Il portait une robe d'un violet vif, on aurait dit un assassin. Il s'est glissé derrière ce pauvre gladiateur, et paf<Indent/>! Une chance qu'il ait survécu à un tel coup<Indent/>!

Alors, tu as trouvé quelque chose...<Indent/>? Comment<Indent/>!? Celui qui m'a attaqué serait un tueur à gages<Indent/>? C'est vrai que sa façon de procéder désigne plutôt un pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel... Et tu as découvert autre chose<Indent/>?

Cette bague aurait été perdue par cet individu, tu penses<Indent/>? Mmh... Ce dessin de scorpion, ça n'est pas bon signe, à mon avis. Ni ces paroles à propos d'une attaque contre un bazar, d'ailleurs...

Dis, tu connais cet informateur appelé Wymond<Indent/>? On le trouve généralement sur l'avenue de l'Émeraude, à Ul'dah.

Tu devrais lui montrer la bague, il saura peut-être qui est son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire.

Salut. Tu as besoin d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Si je ne me trompe pas, tu appartiens à la guilde des gladiateurs. J'imagine donc que tu viens me voir au sujet de ces chasseurs de primes.

Oh<Indent/>! Mais où est-ce que tu as trouvé ça...<Indent/>!? Si j'étais à ta place, je ferais attention où je vais fourrer mon nez. Tu risques de te faire piquer... par un scorpion, comme celui dessiné sur cette bague.

Au cas où tu l'ignorerais, c'est la marque d'une certaine or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... connue sous le nom des Alacrán. Tu en as peut-être déjà entendu parler.

Il s'agit d'une société secrète composée de criminels. Elle est très réputée dans le milieu, et aurait des connexions avec le Cartel des Scorpions et les lames de cuivre. Il vaut mieux que je ne t'en dise pas plus...

En tout cas, je te conseille vivement de garder tes distances si tu tiens à la vie. Ces gens sont très dangereux et n'aiment pas qu'on se mêle de leurs affaires. Considère-toi averti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!

Ah, te revoilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu en as mis du temps<Indent/>! Comment va notre camarade, et as-tu découvert quelque chose sur son agresseur<Indent/>?

Des Alacrán, dis-tu<Indent/>? Ce nom ne me dit rien, mais ce n'est pas important.

Comment<Indent/>!? Le Bazar argenté<Indent/>!? Il s'agirait donc des mêmes bandits<Indent/>!

Figure-toi qu'un de tes camarades est revenu de Lance-pierre il y a quelques minutes. Il y a appris qu'une bande de criminels se prépare à lancer une attaque contre le Bazar argenté. Ils en ont après un homme dont la tête a été mise à prix.

(CUT)

Les habitants de ce hameau sont en danger. Je crains que les bandits ne reculent devant rien pour mettre la main sur leur proie, et les quelques lames de cuivre qui sont stationnées là-bas ne seront pas assez nombreuses pour les arrêter.

(CUT)

Cela nous donne deux raisons d'intervenir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'une pour protéger le Bazar argenté, et l'autre pour venger notre camarade que ces lâches ont attaqué<Indent/>!

(CUT)

Désolé de faire intrusion, mais...

Aldis<Indent/>!? Il me semble t'avoir dit que tu n'étais pas le bienvenu ici<Indent/>!

(CUT)

(CUT)

(CUT)

(CUT)

(CUT)

(CUT)

Je suis désolé, Mylla, mais je ne pouvais pas rester les bras croisés pendant que tu te prépares à affronter un ennemi dont tu ignores tout. Un maître de guilde responsable ne prendrait jamais de tels risques avec la vie de ses éléments.

Et qu'est-ce qui te donne le droit de me faire la leçon en matière de sens des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, au juste<Indent/>!?

Mylla, écoute-moi. Ce sont les Alacrán à qui tu as affaire.

(CUT)

Hmpf<Indent/>! Peu importe la réputation qu'ils peuvent avoir, nous allons pourfendre ces sales bandits comme il se doit.

(CUT)

Ce n'est pas aussi simple que ça. Et puis, ce combat n'est pas le tien.

Mais qu'est-ce que tu racontes<Indent/>?

C'est après <Emphasis>moi</Emphasis> qu'ils en ont, Mylla. Ils n'ont pas cessé d'essayer de m'assassiner depuis que je suis revenu à Ul'dah.

(CUT)

(CUT)

(CUT)

Je t'en supplie, reste ici et laisse-moi m'occuper de ce problème. Je te promets que ça ne sera pas long.

Tu me demandes de rester sagement ici pendant que tu pars seul...<Indent/>?

Il s'est passé sept ans, la dernière fois que tu m'as demandé ça, Aldis. Sept longues années pendant lesquelles j'ai dû me charger de la guilde toute seule. Tu n'as pas idée des sacrifices que j'ai dû faire...

(CUT)

(CUT)

(CUT)

(CUT)

Mylla...

Je ne veux rien entendre de plus venant de toi, espèce d'égoïste<Indent/>! N'as-tu donc aucun remords...<Indent/>? Maintenant, disparais<Indent/>! Hors de ma vue<Indent/>! Nous allons nous occuper de ces bandits, sans toi<Indent/>!

(CUT)

(CUT)

Mylla, attends<Indent/>! Il y a quelque chose que je dois te dire...

Silence<Indent/>! Je t'ai dit de partir<Indent/>! Va-t'en<Indent/>!

(CUT)

(CUT)

(CUT)

Très bien, comme tu voudras. Garde donc un peu de cette rage pour les Alacrán... Oh, et fais bien attention que ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> pauvre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne soit pas blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît.

(CUT)

(CUT)

Qu'est-ce que tu attends, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Va vite au Bazar argenté<Indent/>! C'est un ordre<Indent/>!

Ah, te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout le monde est déjà en place. J'espère que tu t'es bien préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.

Réjouissez-vous, gladiateurs<Indent/>! Nous avons fait honneur à notre réputation<Indent/>!

Hmm<Indent/>!?

Mais... mais qu'est-ce que tu fais ici...<Indent/>!?

Laissez-les-nous, Maître<Indent/>!

Non, arrêtez<Indent/>!

(-???-)Ces lames sont si frrragiles et cassent si facilement. Peut-être que le maître de guilde est fait d'un acier plus dur.

(-???-)Laisse-la, Zana. Nous n'avons plus rien à faire ici.

Mais pourquoi... Leavold...<Indent/>?

Maître<Indent/>! Il est temps que nous rentrions à la guilde pour soigner nos blessés<Indent/>!

Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Laisse-moi un peu seule, s'il te plaît. J'ai besoin de réfléchir...

(CUT)

(CUT)

(CUT)

Je voulais t'épargner ça, Mylla. C'est pour ça que je t'avais demandé de me laisser y aller seul.

Tu le savais Aldis<Indent/>? Que... c'était Leavold...<Indent/>?

(CUT)

(CUT)(セリフなし無言でうなづく)

Cet homme que tu as vu au Bazar argenté s'appelle Leavold. Lui et moi combattions autrefois côte à côte dans le Colisée. J'étais la “Lame de Nald”, lui la “Lame de Thal”. Le public nous avait ainsi surnommés les “Lames jumelles de Nald'thal”. Nous n'avons jamais perdu, et avons été honorés par le “taureau d'Ala Mhigo”.

(CUT)

(CUT)

(CUT)

(CUT)

Lorsque j'ai appris que Leavold avait fait des vulgaires bandits des Alacrán l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion criminelle la plus dangereuse de tout le Thanalan, je me suis dit qu'il était temps que je revienne.

J'ai l'impression qu'une éternité a passé depuis l'époque où nous nous entraînions tous les trois ici...

(CUT)

Le Leavold que je connaissais ne serait jamais tombé aussi bas. C'était un homme bon, fort et honnête<Indent/>! Qu'est-ce qui l'a poussé à s'allier à ces moins-que-rien<Indent/>!?

(CUT)

(CUT)

(CUT)

(CUT)

Je me ferai un plaisir de lui demander la prochaine fois que je le vois. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il a l'air bien décidé à me tuer.

(CUT)

Tu me caches quelque chose, Aldis, je le sens.

(CUT)

Je ne suis pas assez malin pour garder un secret, ma belle. Je suis un homme simple, qui ne s'occupe que de ce à quoi il fait face.

Vraiment...<Indent/>?

Je le retrouverai, Mylla. Tu as ma parole.

(CUT)

Lancer la bataille de la quête “Un autre nom surgi du passé”<Indent/>?

Oui

Non