(soupire) Je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment d'angoisse. C'est idiot, je sais pourtant qu'il est inutile d'avoir peur de l'inconnu ; mais c'est plus fort que moi... Il faut que je me ressaisisse.
Par chance, nous traversons une période assez calme en ce moment. Les tribus barbares sont sous surveillance constante des grandes compagnies et rien ne laisse présager qu'elles s'apprêtent à invoquer leurs Primordiaux.
Si jamais elles venaient à tenter quoi que ce soit, tu peux être certaine que nous serions prévenus dans les minutes qui suivent.
De toute façon, tant qu'une solution définitive au problème des hommes-bêtes n'aura pas été trouvée, j'ai bien peur que nous soyons cantonnés à ce rôle d'observateurs.
En ce qui concerne les Asciens, Urianger consacre tout son temps à chercher un moyen de vaincre ces êtres des ténèbres. Là encore, nous ne pouvons rien faire de plus qu'attendre et prier...
Enfin, je ne t'apprends rien de nouveau. Occupons-nous plutôt de sujets plus proches de nous, comme par exemple les Braves du Cristal.
Alphinaud a réussi un tour de force en fondant cette organisation, mais assurer son bon fonctionnement, c'est une autre paire de manches.
Même si je ne doute pas de ses compétences, j'ai bien senti qu'il avait besoin d'un coup de pouce. Je lui ai immédiatement proposé le soutien des Héritiers, ne serait-ce que temporairement, mais il a refusé tout net.
Je ne peux pas dire que sa réponse m'ait surprise ; c'est que je commence à le connaître, le bougre. En dehors de son organisation, il n'a jamais placé sa confiance qu'en toi.
Voilà pourquoi j'aimerais que tu ailles le voir et que tu lui proposes ton aide.
Pour avoir été dans la même situation par le passé, je sais à quel point il est difficile de tout superviser. Je suis sûre qu'il appréciera ton soutien dans cette épreuve.
Alphinaud est un garçon intelligent et altruiste, mais il a cette fâcheuse manie de tout vouloir faire tout seul. Il n'y a pourtant aucune honte à demander de l'aide, surtout à ses amis...
Excusez-moi, Player, mais je préfère que vous repassiez me voir plus tard. Je suis vraiment débordé, là.
La demande pour nos services ne cesse de croître chaque jour et nous avons du mal à répondre à toutes les requêtes. Moi-même, je passe un temps fou à coordonner les opérations à distance.
... Si j'ai besoin d'un coup de main ? C'est gentil, mais vous n'appartenez pas aux Bra... Attendez. Maintenant que j'y pense, j'aurais bien un travail pour vous.
Pour tout dire, j'ai longtemps hésité avant de confier cette tâche à un de mes hommes, mais j'ai dû m'y résigner faute de moyens.
J'aurais préféré m'en occuper personnellement, mais ma présence est requise ailleurs. Du coup, j'ai demandé à mon second de s'en charger.
Le capitaine Ilberd est un homme de confiance et je suis persuadé qu'il appréciera d'avoir une championne comme vous pour l'assister dans son enquête.
Dites-lui que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne. C'est une affaire délicate, aussi je compte sur votre discrétion. Merci d'avance.
Dites au capitaine Ilberd que c'est moi qui vous envoie et il vous expliquera de quoi il retourne.
Je me répète, mais il s'agit d'une affaire délicate. Je compte sur votre discrétion.
Envoyez la première escouade à Ul'dah. Que les deuxième et quatrième se tiennent prêtes à partir à tout moment.
Ravie de vous revoir, chère amie. Il n'y a pas un jour où je n'entends pas parler de vos valeureux exploits.
Nous devons commencer par informer le général Aldynn de nos découvertes. Je vous propose de nous retrouver au quartier général des Immortels, à Ul'dah. Je compte sur vous pour surveiller mes arrières au cas où ça tournerait mal.
Try as I might, I cannot shake a creeping sense of dark foreboding... But it avails us naught to fret about the unknown. We must concentrate instead on the problems of the present.
The primals have been relatively quiet of late, and the beast tribes who summon them are under constant surveillance by the Grand Companies.
Should any suspicious activity be afoot, you may be certain that we will hear of it.
And until such time as a permanent solution to the primal problem has been found, we can do little but wait and observe.
As for the Ascians, Urianger is wholly dedicated to finding the means by which we may defeat the dark beings. Let us pray for good tidings on that front.
...But all of this you knew already. Let us speak then of more current matters─in particular, the state of the Crystal Braves.
Alphinaud did well to found the organization, but ensuring its smooth operation is another matter entirely.
Though I doubt not that he is doing his best, I felt that a helping hand or two would not go astray.
To this end, I offered to send one of the Archons to assist him, but he declined. You know how he can be─independent to a fault, and singularly loath to accept help...
...Save, of course, when that help comes from you. Alphinaud has entrusted countless matters of import to your care in the past, and I believe he would not hesitate to do so again...were you to offer.
I should be most grateful if you would go to him, and support him in whatever manner you are able.
Alphinaud refused the Archons' help, but I believe that he would welcome yours. I should be most grateful if you would place yourself at his disposal.
What is it, Player? And do be concise. I am rather busy.
...Hm? You would lend a hand, you say? I see. Well...now that you mention it, there *is* a matter that wants for attention.
Given its sensitive nature, I was hesitant to entrust it to my Braves, but the demands upon my time are such that I had little choice.
Which is not to say that my men want for labor. Though we are but newly formed, there is already a great demand for our services, and we are hard-pressed to answer all petitions. But I digress...
The fact is, I would sooner attend to this particular matter myself, but my presence is required elsewhere.
That being the case, I have entrusted its resolution to my second-in-command, Captain Ilberd.
Tell him that I sent you, and he will furnish you with the particulars. My thanks in advance, Player.
I have given Captain Ilberd charge of the matter.
Tell him that I sent you, and he will furnish you with the particulars. My thanks in advance, Player.
Dispatch the 1st Unit to Ul'dah. The 2nd and 4th are to stand by for further orders.
Ever a pleasure, my friend. Nary a day passes by that I do not hear of your valorous exploits.
We must begin by apprising General Raubahn of our findings. Pray meet me at the Hall of Flames, and remain on hand to see that things go smoothly.
Mich beschleicht das ungute Gefühl, dass sich etwas Finsteres über uns zusammenbraut, aber es hilft nichts, sich über Dinge Gedanken zu machen, die außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten liegen. Wir müssen uns auf die Probleme konzentrieren, gegen die wir tatsächlich etwas tun können.
Die Primae sind derzeit erfreulich ruhig und die Wilden Stämme stehen unter strenger Beobachtung durch die Staatlichen Gesellschaften.
Sobald sie irgendwelche Anstalten machen, ihre Götter erneut zu beschwören, werden wir umgehend davon erfahren. Mach dir keine Sorgen!
Damit ist das Primae-Problem natürlich nicht aus der Welt, aber bis wir eine dauerhafte Lösung gefunden haben, können wir nicht mehr tun.
Auch was die Ascians betrifft, sind uns die Hände gebunden. Urianger forscht Tag und Nacht nach einer Möglichkeit, diese dämonischen Kreaturen zu bezwingen, doch bisher ohne Ergebnis. Hoffen wir, dass er bald einen Weg finden wird.
Aber zumindest du sollst nicht gänzlich zur Untätigkeit verdammt sein. Es gibt eine wichtige Aufgabe, der du dich zuwenden kannst ... Ja, die Kristallstreiter. Es war klug, sie ins Leben zu rufen, doch damit ist noch lange nicht gesagt, dass sich diese junge Organisation in Eorzea etablieren kann.
Wir alle sollten Alphinaud natürlich jede Hilfe zukommen lassen, die er braucht - ganz in unserem eigenen Interesse. Für die Freiheit Eorzeas!
Alphinaud ist zwar ein charismatischer und kluger Anführer, doch er neigt gelegentlich dazu, sich zu überschätzen.
Ich habe ihm die Hilfe der Exegeten zugesichert, doch er hat leichtfertig abgelehnt. Du weißt ja, wie stolz er sein kann.
Sicher fällt es ihm leichter, Hilfe anzunehmen, wenn sie von dir kommt. Ihr habt viel zusammen erlebt und euch dabei gegenseitig unterstützt. Er vertraut dir!
Bitte, geh zu ihm und steh ihm bei seiner schwierigen Aufgabe zur Seite!
Alphinaud hat die Hilfe der Exegeten abgelehnt, aber sicher fällt es ihm leichter, deine Hilfe anzunehmen. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du ihm bei seiner schweren Aufgabe zur Seite stündest.
Hallo, Player, was kann ich für dich tun? Ich habe allerhand um die Ohren, aber für dich habe ich natürlich immer Zeit.
Hm? Ob ich Hilfe brauche? Nun ja, ich sage es nur ungern, aber es gibt tatsächlich eine Angelegenheit, die mir starke Kopfschmerzen bereitet.
Die Erwartungen an die Kristallstreiter sind hoch. Von allen Seiten werden dringliche Bitten an uns herangetragen. Doch die Organisation befindet sich gerade erst im Aufbau. Unsere Strukturen sind noch nicht gefestigt und uns fehlen Personal und Ressourcen.
Mit der Verantwortung komme ich zurecht, aber ich kann nicht überall zugleich sein, sondern muss Prioritäten setzen.
Die Berichte über den Bürgerkrieg im Garleischen Kaiserreich machen die Lage nicht einfacher. Und damit komme ich zum Kern meines Anliegens, denn es hängt mit den Garlearn zusammen.
Ich würde mich gerne persönlich darum kümmern, aber wie gesagt, ich muss Prioritäten setzen. Deshalb habe ich Hauptmann Ilberd, meinen Stellvertreter, mit Nachforschungen betraut.
Sag ihm, dass ich dich geschickt habe, um ihn zu unterstützen. Er wird dir alles Weitere erklären. Vielen Dank, Player!
Ich habe Hauptmann Ilberd mit Nachforschungen über garleische Aktivitäten betraut.
Geh zu ihm und sag ihm, dass ich dich ihm zur Hilfe geschickt habe. Er wird dir alles Weitere erklären. Vielen Dank, Player!
Erste Einheit: sofort ausrücken und nach Ul'dah marschieren; Zweite und Vierte Einheit: bis auf Weiteres bereithalten!
Sei gegrüßt! Ich freue mich sehr, dich zu sehen. Es vergeht kaum ein Tag, an dem niemand von deinen Heldentaten schwärmt, aber ich sehe dich lieber persönlich vor mir.
Wir müssen nach Ul'dah reisen und General Raubahn über den Weber in Kenntnis setzen. Begleitest du mich in die Ewige Halle? Wir dürfen nichts riskieren!
ここしばらく、嫌な予感が拭えないの。 ……ダメね、こういう時こそしっかりしないと。 目の前にある問題に、ひとつずつ対処していきましょう。
エオルゼアの主要な蛮神は、 あなたの活躍によって退けられている。
三国のグランドカンパニーも、各蛮族の監視を強めているし、 何か動きがあれば、協力要請があるでしょう。
蛮神問題の根本が解決された訳ではないけれど、 今は静観していられる状態ね。
それに、アシエン消滅の方法については、 引き続き、ウリエンジェさんが追ってくれているわ。 こちらも吉報を待つしかない、といったところかしら。
目下、あなたにお願いしたいのは別のこと……。 そう、アルフィノが設立した「クリスタルブレイブ」の件よ。
「すべてはエオルゼアのために」……。 崇高なモットーを掲げて結成された彼らは、 私たち「暁の血盟」にとっても、大きな力となるでしょう。
でも、まずは組織の体制を固めなくてはいけない。 総帥でもあるアルフィノが、がんばってくれているみたいだけど、 新組織の立ち上げは生半可なことではないわ。
だから、あなたにはアルフィノを支えてもらいたいの。 賢人のみんなを応援に回そうかとも思ったのだけど、 アルフィノからは、それとなく断られたわ。
きっと、わたしたちに弱みを見せたくないんでしょうね。 ……彼って、少し強がりなところがあるから。
でも、ともに旅をしたあなたには、 誰よりも強い信頼を寄せていると思うの。 あなたが助力を申し出れば、きっと頼ってくれるはずよ。
アルフィノは、頭の回転は速いけど、 少し強がりなところがあるから。 もう少し大人を頼ってくれても、いいのだけれど……。
あぁ、君か…… 何、私の手伝いを？
それは助かるよ。 設立間もない「クリスタルブレイブ」に、 早くも方々から依頼が舞い込んでいるからね。
期待されていると思えば張り合いもあるが、 人材不足だけは、どうにもならない。
そうだな……君が「クリスタルブレイブ」の 一員ではないことについては重々承知しているが、 その腕を見込んで、頼みたい仕事がひとつある。
実は、ガレマール帝国で発生していた内乱が、 収束したという情報が入ってね……。 これに関連した重大な事件を追ってもらいたい。
私自身が担当したいほどなのだが、 別の大きな案件も抱えている身でね……。 君が協力してくれるなら安心できる。
本件の調査は、「クリスタルブレイブ」の実働部隊を率いる、 「イルベルド」隊長に一任している。 彼から事の詳細を聞き、捜査に協力してもらいたい。
私自身が担当したいほどなのだが、 別の大きな案件も抱えている身でね……。 君が協力してくれるなら安心できる。
本件の調査は、「クリスタルブレイブ」の実働部隊を率いる、 「イルベルド」隊長に一任している。 彼から事の詳細を聞き、捜査に協力してもらいたい。
第一分隊は、予定どおりウルダハへ。 第二、第四分隊は、別命あるまで待機しろ。
お久しぶりですね。 ご活躍の噂は、聞いていますよ。
これより、ウルダハの「不滅隊：作戦本部」に赴き、 「ラウバーン」局長に、これまでの情報を報告するつもりだ。 ……現地で落ち合おう。