En parlant d'la nouvelle organisation, les préparatifs d'la cérémonie d'inauguration ont bien avancé pendant qu't'étais dans le Coerthas. J'ai pu échanger quelques mots avec Tataru, et elle m'a dit qu'y restait plus grand-chose à régler pour qu'tout soit en ordre.
J'aurais bien quelques tâches à t'confier, mais j'ai déjà suffisamment abusé de ta générosité pour l'instant. Va donc plutôt donner un coup d'main à ta camarade lalafelle, elle en a bien besoin, à mon avis.
Tataru semble terriblement occupée à régler les derniers détails d'la cérémonie. Tu devrais aller lui filer un coup de main.
Oh là là ! Mais où j'ai mis ces fichus parchemins !? ... Ah, les voilà ! Non, c'est pas ça. Raaah ! Ça m'énerve, ça m'énerve !!! Je vais tout mettre à la poubelle si ça conti... hmm ?
Player ! V-vous m'avez fait peur ! ... Vous voulez m'aider ? Écoutez, je ne vais pas me faire prier.
Pourriez-vous remettre ces tenues aux nouvelles recrues, s'il vous plaît ? Elles sont éparpillées dans le Glas des revenants et je n'ai vraiment pas le temps de leur courir après.
Dites-leur de se changer et de venir immédiatement au Refuge des roches. Lorsque vous aurez terminé, allez voir Alphinaud et dites-lui que tout est en ordre.
(soupire) Ils ont de la chance d'avoir un uniforme... Les Héritiers ne peuvent pas s'offrir ce luxe...
Lorsque vous aurez remis les uniformes à toutes les recrues, revenez ici et dites à Alphinaud qu'il peut commencer son discours.
Qu'est-ce qu'ils regardent comme ça ? J'ai beau scruter l'horizon, je ne vois rien du tout.
Voilà donc mon nouvel uniforme ! Pas mal du tout. Tout ça me rappelle un peu mon incorporation chez les vigiles sombres...
Grrr... ! Je vois rien du tout ! C'est rageant, à la fin. Qu'est-ce qui peut bien les captiver autant ?
Ceux qui ne voient pas le potentiel financier de cette organisation n'ont aucune vision à long terme. Je ne me suis pas engagé par altruisme et je n'ai pas honte de l'avouer.
L'idée de porter l'uniforme me plaît beaucoup. Une fois que notre organisation se sera fait un nom, nous pourrons nous enrichir en vendant des répliques à nos fans. Hé hé hé !
Avant de rejoindre cette organisation, je n'étais qu'un modeste garde d'éthérite. Mon salaire est plus ou moins le même pour l'instant, mais je sais que bientôt mes poches seront pleines de gils ! Ho ho ho !
Cette tunique rouge est ma fierté. Elle signifie que je me suis engagé à protéger ma cité et ses habitants. Mais je veux pas me limiter à Limsa Lominsa, je veux venir en aide à tous les Éorzéens ! C'est pour ça que j'ai choisi de rejoindre cette nouvelle organisation.
Oooh ! J'ignorais qu'on aurait des uniformes ! Puisqu'il en est ainsi, le bleu est dorénavant ma nouvelle couleur préférée ! Ha ha ha !
Pardonnez-moi, Amirale... Mon uniforme est bleu, mais mon cœur reste écarlate !
Voilà donc la célèbre Player. C'est un véritable honneur de vous rencontrer. Je suis Ilberd, le capitaine de la nouvelle organisation.
Merci. L'idée d'utiliser des uniformes est judicieuse. C'est sans aucun doute le meilleur moyen de créer un sentiment d'unité au sein d'un groupe de parfaits étrangers.
Le Fléau m'a tout pris : ma femme, mes enfants, mon village... Le désespoir des réfugiés, je ne le connais que trop bien. C'est pour cette raison que je vais faire tout mon possible pour que cette organisation remplisse sa mission de façon efficace et qu'elle serve les besoins des plus faibles.
Player Player !? Ça alors, vous êtes la dernière personne que je m'attendais à voir déambuler en ville ! Les récits de vos combats contre les Primordiaux sont la raison pour laquelle j'ai décidé de venir m'installer au Glas des revenants.
C'est un honneur de recevoir cet uniforme de vos mains. Je le porterai avec fierté et dignité !
Je suis les exploits des Héritiers depuis tellement longtemps... J'ai toujours rêvé de combattre à vos côtés, et je peux à peine croire que ce rêve est en passe de devenir réalité !
C'est incroyable... Bien qu'elle se trouve au milieu des terres infertiles du Mor Dhona, cette colonie déborde de vie. Les gens de Petite Ala Mhigo devraient s'en inspirer.
... Une casaque ? Je n'ai pas l'habitude de porter des vêtements aussi épais, mais je vais m'y faire.
Que ce soit clair entre nous : les Mhigois n'aiment pas particulièrement s'exhiber, c'est juste que la chaleur du désert nous *oblige* à porter des vêtements légers ! D'accord ?
... Tu me cherchais !? Bah, tu aurais dû siffler un coup, comme au bon vieux temps ! Enfin, cet endroit est beaucoup plus bruyant que le lac d'Airain, je ne t'aurais peut-être pas entendue.
Mince, j'ignorais qu'on aurait des uniformes... J'aime pas ça, je me sens à l'étroit et restreint dans mes mouvements. Tant pis, il est trop tard pour faire marche arrière maintenant.
Si mes potes de la Fratrie me voient dans cette tenue, j'ai pas fini d'en entendre parler...
Comme vous pouvez le voir, mon grand-père ne m'accompagne pas aujourd'hui. Le vieil Isildaure a enfin mis un terme à sa carrière d'aventurier. Sa sagesse et son expérience vont me manquer, mais je suis excitée à l'idée de tracer ma propre voie.
Oh, quel bel uniforme ! C'est la première fois que je m'engage dans un projet de la sorte et je vous avouerais que j'ai un peu le trac...
J'imagine que la cérémonie ne devrait plus tarder à commencer. Il faut que je trouve un endroit pour me changer...
Vous désirez ? ... Ah oui, Tataru m'a dit que vous vous chargiez de distribuer les uniformes. En avez-vous profité pour faire connaissance avec les nouvelles recrues ?
Nous ne sommes pas encore tout à fait une armée, mais je suis persuadé que notre corps d'élite peut accomplir de grandes choses pour le pays.
D'ailleurs, je lui ai trouvé un nom qui me plaît beaucoup. Je ne veux pas vous le révéler tout de suite pour ne pas gâcher la surprise, mais je pense qu'il fera l'unanimité.
(inspire)... (expire)... Bien, l'heure est venue d'écrire une page de l'histoire d'Éorzéa. Suivez-moi !
... Très bien. J'espère que ce convoi ne connaîtra pas le même sort que le précédent.
Le vent souffle fort aujourd'hui... Je crains qu'une tempête n'approche...
While you were away in Coerthas, preparations for the inaugural ceremony were all but completed. ...Although Tataru does yet seem somewhat flustered.
I've taken enough of your time. Why don't you head into the Rising Stones and see if your frantic receptionist could do with a hand?
Tataru yet seemed buried in details for the upcoming ceremony. I imagine she might appreciate the aid of a reliable adventurer...
These parchments need to be sorted, and *these* documents...*why are they even here*!? Oooh! I am sorely tempted to file the lot in my wastepaper basket!
Ah! Player! You startled me! You...you wish to lend a hand? Splendid!
Would you be a dear and hand these uniforms to the new recruits? They're scattered about Revenant's Toll and I haven't the time to track them all down!
The recruits know to don their garb immediately and assemble here in the Rising Stones. You'll want to report directly back to Alphinaud if you don't wish to miss the ceremony!
I wonder if the Scions will ever have matching uniforms... A well-funded organization is a well-dressed organization, I suppose!
Once you are done delivering the uniforms to the recruits, pray report back to Alphinaud. The ceremony is almost ready to begin!
I thought it best to mimic my fellows here, but I admit that I have no idea what we're supposed to be doing...
Ah! Our new uniforms! I am reminded of my induction into the Wood Wailers...
Hmmm... No, I fail to see what so engages their attention.
Those who believe this company will see no riches are shortsighted fools. The giving of oneself 'tis an investment in the future─thus did I sign my name to the cause.
These uniforms were a splendid idea. Once our organization has made a name for itself, there shall be wealth aplenty in selling replica costumes to the adoring masses.
I began as a humble aetheryte guard, yet as you have witnessed, I stand poised to join the rise of a glorious new order. Where before my pockets were empty, now shall they bulge with coin!
This scarlet garb marks me as a proud member of the Maelstrom, and a hearty defender of Limsa Lominsa! Yet in truth, I stand for the betterment of the realm, and thought this new company a fine opportunity to contribute on a grander scale.
Oho, now that's a striking shade of blue! Put alongside my Maelstrom uniform, my wardrobe will certainly not lack for color!
Forgive me for shedding the red, Admiral! But I must devote my efforts to the greatest good!
I don't believe we've met. I am Ilberd, and I will have the honor of leading my fellow recruits as captain. Much did I lose to the Calamity, and I look forward to aiding others in rebuilding their lives.
The uniforms are a shrewd decision. There is no easier method of creating a common bond among what is, essentially, a band of strangers.
I was barely more than a refugee myself for a time, and I know what it is to be without hope. I shall do my utmost to see this company succeed...
Player Player!? Gods, I did not expect to meet you strolling about town! The tales of your primal battles were what inspired me to come to Revenant's Toll.
'Tis an honor to receive this uniform from your hands. I shall wear it with pride!
I have followed the deeds of the Scions with the greatest awe and admiration. To fight at your side has long been a dream that I can scarce believe is coming true.
Little Ala Mhigo could learn much from Revenant's Toll. That this town can be so alive in the midst of such desolation...
...I've never worn aught quite so voluminous. Well, I'm sure I'll grow accustomed to the extra cloth in time.
'Tis not that I enjoy baring my skin, you understand. Thanalan was simply very hot. Never mind...
Hello there, lass. Lookin' for me, was ye? I'd suggest givin' a whistle, but I'm not sure as I'd hear it amongst all the bustle.
Oho! Proper uniforms an' all! This thing'll cut off the blood to me head... Not to worry, though! I'm sure she'll be fine after makin' a few adjustments!
Here's hopin' I don't run across any o' me old mates wearin' this outfit. I'll have their laughter ringin' in me ears for days!
Isildaure has at last retired from the adventurer's life. Though I shall miss his wisdom and irrepressible spirit, I am excited to forge my own path forwards.
Ah, yes, the uniform! Thank you! Truth be told, the thought of pledging myself to such a lofty organization is somewhat intimidating...
Do the others have their uniforms already? I should really be on my way before the ceremony begins. I will make you proud, Isildaure!
Yes, Player? Ah, Tataru mentioned you were handing out the new uniforms. I assume you've now met the rest of the recruits?
Some few answered the call to arms I put forth through the established Grand Companies and such. We are not yet an army, but there is much a small corps of elite warriors can achieve.
...Did I mention I'd thought of a name for the company? 'Tis my hope that it shall soon be known across the breadth of Eorzea.
The moment of truth draws near, Player. Once the last of the recruits have gathered, I shall make the official announcement.
Very good. See that the provisions are prepared for transport. Let us hope that this shipment is spared the fate of the last.
The winds are uncommon fierce this day...
Übrigens: Während du dir in Coerthas im Dienste Geisterzolls Frostbeulen geholt hast, haben wir hier die Vorbereitungen zur Vereidigungszeremonie fast abgeschlossen. Nur Tataru läuft immer noch herum wie ein aufgeschrecktes Huhn.
Alles Wichtige ist also erledigt. Aber falls es dir nichts ausmacht, könntest du Tataru vielleicht beruhigen? Sie macht alle verrückt mit ihrem emsigen Herumgelaufe.
Alles Wichtige für die Vereidigungszeremonie ist erledigt, nur Tataru ist so geschäftig, dass man es nicht mit ansehen kann. Kannst du sie nicht beruhigen, bevor sie alle mit ihrer Nervosität ansteckt?
Und und und und ja äh ... Das muss dann hierhin, und vorher noch das andere raus und außerdem ... Ach! Ich werde gleich ganz verrückt!
Wahaha! Hihihi! Player! Du bist da, um mir zu helfen, stimmt's? Danke, danke, danke ♪
Also, zuerst musst du diese kobaltblauen Uniformen an die Leute verteilen, die heute vereidigt werden sollen. Ein toller Schnitt, du wirst sehen!
Das ist momentan das Einzige, das du mir abnehmen kannst ... Teil alle aus und sag dann bitte Alphinaud Bescheid.
Ich finde nur, es ist schade, dass alle Teile ganz gleich sind. Soldaten von richtigen, großen Armeen haben doch immer einen andersfarbigen Überwurf zur Uniform, oder?
Du musst an die Leute verteilen, die heute vereidigt werden sollen. Beeil dich und sag dann gleich Alphinaud Bescheid.
Das werde ich tunlichst verschweigen, aber ich habe nicht die geringste Ahnung, wonach die alle Ausschau halten.
Aah, meine Uniform! Sehr schön. Das erinnert mich an meinen Eintritt ins Klageregiment ...
Die Luft ist ... rein. Jedenfalls sehe ich nichts, was mein Leben unmittelbar gefährden würde.
Wenn jemand meint, dass diese Organisation niemals mit Reichtümern in Kontakt kommen wird, ist er ein kurzsichtiger Dummkopf. Deswegen habe ich mich eingeschrieben.
Aha, eine Uniform. Keine schlechte Idee, das fördert den Zusammenhalt. Außerdem kann man mit billigen Kopien ein Vermögen machen, sobald die Organisation erst mal leidlich bekannt ist.
Ich habe mal klein angefangen, als Ätherytenwächter. Das war nichts für mich. Ich bin zu Größerem berufen! Und mein Gilbeutel wird sich hier mit klingender Münze füllen.
Jawohl! Aergmhus ist bereit, für Eorzea zu kämpfen! Die scharlachrote Uniform des Mahlstroms wird das Böse schon in die Schranken weisen, sobald es in Sichtweite kommt!
Argh, neue Uniform?! Und ausgerechnet blau! Was verlangst du da von mir?!
Ja, ja. Ich zieh sie schon an. Dreh dich um! Und gib mir Zeit, Admiral Merlwyb in Gedanken um Verzeihung anzuflehen ... Admiral, ich schwöre, ich werde die Flagge des Mahlstroms stets im Herzen tragen ... auch wenn mich bald eine blaue Uniform verunstalten wird.
Ich denke, wir haben uns noch nicht kennengelernt. Ich bin Ilberd und werde die Ehre haben, meine Mit-Rekruten als Hauptmann anzuführen. Durch die Siebte Katastrophe habe ich Familie und Heimat verloren und brauchte lange, um mich wieder aufzurichten. Ab heute werde ich mich mit aller Kraft dafür einsetzen, dass auch andere ihr Leben in Frieden wieder aufbauen können.
Aha, das ist eine schlaue Idee. Nichts ist wirkungsvoller als ein einheitliches Äußeres, um eine Gruppe von letztlich Fremden zu einer Gemeinschaft zu verbinden.
Die Katastrophe hat mir damals alles genommen. Ich weiß, wie es sich anfühlt, dem Schicksal hilflos ausgeliefert zu sein. Deswegen habe ich mich gemeldet. Ich weiß, ich kann anderen dasselbe Los ersparen.
Gütige Götter, du musst Player Player sein! Ich habe mich nur wegen dir gemeldet. Dich einmal treffen, einmal an deiner Seite kämpfen! Das wäre ein Traum für mich.
Tausend Dank, Player Player. Ich werde diese Uniform mit Stolz tragen. Aus deiner Hand ist sie mir noch wertvoller.
Wie du Primae um Primae zu Fall gebracht hast, ist einfach unglaublich. Ich war schon lange vom Bund der Morgenröte fasziniert, aber du bist sozusagen das gleißende Licht an seiner Spitze.
Erstaunlich ... Obwohl Mor Dhona doch angeblich so eine arme Region ist, herrscht hier geschäftiges Treiben. Und all die gut ausgerüsteten Abenteurer - ganz anders als in Klein-Ala Mhigo.
Aha, meine neue Uniform? Da habt ihr aber nicht mit Stoff gespart. Meiner Meinung nach reine Verschwendung, aber bitte.
Nur zu deiner Information: Es geht mir nicht darum, viel Haut zu zeigen. In Thanalan ist es einfach sehr heiß! Keine Sorge, meine Liebe, ich werde da sein. In kobaltblaue Schale geworfen.
Mich hast du gesucht? Pfeifen hat wohl nicht funktioniert, bei dem Getriebe hier, was?
Ah, ihr habt eine richtige Uniform entworfen? Sieht ziemlich eng aus. Na ja, zur Zeremonie kann ich sie ja anziehen.
Und untersteh dich, das irgendjemandem vom Heer der Helden zu erzählen. *Ich* in Uniform!
Meinen treuen Gefährten Isildaure habe ich nach Hause begleitet. Wir haben gemeinsam viel durchgemacht, aber ab jetzt werde ich allein weiterziehen.
Oh, die neue Uniform! Vielen Dank. Solche Kleidung ist etwas ungewohnt für mich als ungebundene Abenteurerin ...
Weißt du was? Die Uniform hat mich richtig in Vorfreude versetzt. Bald ist es so weit! Was für ein aufregender Moment.
Ja? Ach, richtig. Tataru sagte, dass du die neuen Uniformen für sie verteilst. Dann hattest du auch gleich Gelegenheit, die neuen Rekruten näher kennenzulernen, nehme ich an?
Einige sind von den Staatlichen Gesellschaften zu uns gekommen, andere haben von anderen Abenteurern von uns gehört. Wir sind noch keine Armee, aber alle unsere Rekruten sind äußerst fähige, zähe Kämpfer. Wir können Großes vollbringen.
Habe ich dir schon gesagt, dass ich mich für einen Namen für unsere Organisation entschieden habe? Ich hoffe, dass er bald in ganz Eorzea bekannt sein wird.
Aber lass uns zur Tat schreiten. Sobald sich alle Rekruten versammelt haben, werde ich die offizielle Gründung verlautbaren.
Sehr gut. Stellt sicher, dass alle Güter gut verpackt sind und nichts vergessen wird. Dann bleibt nur noch zu hoffen, dass mit dieser Lieferung nicht dasselbe passiert wie mit der letzten ...
Der Wind heult ungewöhnlich laut, obwohl die Wipfel sich kaum regen ...
お前がクルザスに行っている間に、 設立宣言の準備は、かなり進んだようだぞ。 ……だが、まだタタルが忙しそうにしていたな。
こちらは、もう十分にお前の力を借りた。 石の家に戻り、「タタル」を手伝ってやってくれ。
こちらは、もう十分にお前の力を借りた。 石の家に戻り、「タタル」を手伝ってやってくれ。
はわわわ……アレをこっちで、コレをそっちで……。 もー、まとめてぽいっとしちゃいたいでっす！
はっ！ な、何かご用でっすか！？ ……私のお手伝いでっす？ わーい、ありがとうございまっす！
では、レヴナンツトールで待機している志願者たちに、 この「」を渡してもらえまっすか？ 先行統一組織の一員である証でっす！
それが行き渡れば、準備はだいたい整いまっすので、 配り終えたらアルフィノ様に報告してほしいでっす。
それにしても、おそろいの制服でっすか……。 お金のある組織は、羽振りが違うのでっす！
レヴナンツトールで待機している志願者たちに、 「」を渡してもらえまっすか？ 配り終えたらアルフィノ様に報告してほしいでっす。
くっそー、こいつら何を見てるんだよ！ 先行統一組織の一員として、 何も見えませんとは言えないぞ……！
おっ、制服の支給だね！ なんだか、鬼哭隊に入ったときのことを思い出すなぁ……。
むむむ……どう見ても異常はないじゃないか……。 いや、やっぱり何か………………ない！
この先行統一組織、儲からないっていう奴は浅はかです。 情けは人のためならず…… そう思って、志願者になりました。
制服とは、なかなか名案です。 組織が名をあげたら、この制服のレプリカを作って、 荒稼ぎしたいものです。
昔は僕、エーテライトの衛兵してたんです。 いろいろあって、先行統一組織にたどりつきました。 具体的には、前職より儲かりそうってことですかね。
黒渦団の赤い軍服は、自分の誇りです！ だからこそ、エオルゼアのために立派に働くべく、 先行統一組織に入りにきましたッ！
うおおおぉぉ……青い制服……ッ！ 今日からは、青い制服も、自分の誇りにします！
メルウィブ提督！ お許しください！ 赤い軍服を脱ぐ自分を、お許しくださいッ！ うおおおぉぉぉぉ！
……新しい組織で、隊長に就任予定のイルベルドだ。 第七霊災で、妻子と故郷を失くした。 長らく塞いでいたが、今日からは平和のために尽くそう……。
なるほど、利口な策だ……。 同じ服に袖を通せば、他人同士という気はしない。 ありがたく頂戴させてもらう……。
……第七霊災の直後は、俺も難民同然だった。 弱者の痛みは、よく知っている。 だからこそ、この組織に参加する気になった……。
もしかして、英雄Playerじゃないか！？ ……ああ、やっぱりそうか！ 私、蛮神を倒したあんたに憧れて、ここに志願したんだよ。
はは、憧れのあんたから、 こうして制服を手渡されるなんてなぁ……。 俄然、やる気も出るってもんだね。
「暁」の活動には、前々から興味があったんだ。 こうしてあんたの間近で働けるんだから、 黒衣森を出てきた甲斐があったよ。
驚いた……モードゥナは貧しい土地なのに、 どうしてこんなに活気があるんだ？ リトルアラミゴとは、全然違う。
……ずいぶん布地が多い服だな。 わかったよ、これを着て石の家へ行く。
……一応、誤解のないように言っておく。 アラミゴ人が露出好きなわけじゃない。 ザナラーンが暑かっただけだ。
おっと、俺を探してたのか？ なんなら前みたいに、口笛で呼んでくれてもいいんだぜ？ ここは少し騒がしいけどな！
うっひゃぁ、きちんとした制服！ こんなもん着たら、息が詰まっちまいそうだ！ ……ま、とにかく着てみるさ。
俺が制服を着てるところ、 元海雄旅団の奴には見せられないな……。 絶対に笑うぞ、あいつら！
お爺ちゃんなら、無事に実家へ送り届けたわ。 ふたりで旅をするのは楽しかったけれど、 これからはわたしの意思で、みんなのために頑張るの！
制服だね、どうもありがとう！ わたし、組織らしい組織に入ったことがないから、 少し緊張しちゃうな……。
制服が配られたってことは、 まもなく集合がかかるってことよね。 ふぅ……お爺ちゃんのためにも、しっかりしないと！
そうか……制服も行き渡ったのなら、準備は万全だ。 これで、設立宣言の舞台は整った……。
ここまで、ともに尽力してくれて、ありがとう。 ……おかげで、エオルゼアは新たな一歩を踏み出すんだ。
実はもう、組織の名前も考えてあってね。 みんなにも、気に入ってもらえるといいのだが。
……では、石の家に、志願者たちを集めよう。 これより、先行統一組織の設立宣言を執り行なう！
了解した。 物資の手配が整ったのは朗報だな。 ふふ、あいつの喜ぶ顔が目に浮かぶようだ。
今日は、やけに風が騒がしい……。