Je viens d'informer Alphinaud de notre plan visant à réactiver la balise à distance. Il a admis que la méthode préconisée par Moenbryda était la meilleure, et ce en dépit des risques qu'elle présente.
Je ne sais pas où il était quand je lui ai parlé, mais il m'a dit qu'il voulait que tu le retrouves à Manteneige. Sans doute a-t-il quelque chose d'important à te communiquer.
Moenbryda et les autres se sont déjà mis en route. J'espère que tout se passera bien et que vous arriverez à trouver Cœur-de-glace avant qu'elle n'invoque Shiva. Mes pensées et mes prières vous accompagneront.
Content de vous voir, Player. Je commençais à me demander si le blizzard ne vous avait pas dissuadée de revenir à Manteneige. Je plaisante, bien sûr. Je sais bien que le froid ne vous embête pas, et je vous envie beaucoup d'ailleurs.
En passant, le capitaine Ilberd vous envoie ses salutations. Eline Roaille a été transférée à Ul'dah et il assiste à son interrogatoire en ce moment même.
Enfin, nous aurons tout le loisir de reparler de cette affaire quand nous en aurons terminé avec Cœur-de-glace.
Les autres nous attendent à l'éthérite. Rejoignons-les.
J'ai réussi à reconfigurer l'auralithe blanche. Je suis confiante, tout devrait bien se passer... et dans le cas contraire, on sera tous désintégrés avant même de s'en rendre compte !
Le moment de vérité est arrivé !
Ça a marché ! ... Enfin, je crois.
Vite, harmonise-toi avec l'éthérite. Concentre-toi sur le courant et essaie de localiser la balise.
Voilà une bonne chose de faite. Replions-nous pour l'instant.
J'espère que vous êtes prête, car l'étape suivante repose entièrement sur vos épaules.
Nous devons envisager la possibilité que nos actions aient alerté Cœur-de-glace de nos plans.
Si c'est le cas, elle peut tenter d'accélérer le processus d'invocation. Mieux vaut nous préparer au pire.
Je sais que vous êtes extrêmement forte, mais je préfère que vous y alliez accompagnée de plusieurs de vos camarades.
Si possible, essayez de réunir des personnes douées de l'Écho. En effet, si Shiva possède les mêmes pouvoirs que les autres Primordiaux, elle pourrait corrompre l'âme des plus faibles et en faire des subjugués.
Ah, une dernière chose ! Le templier d'Ishgard a un message pour vous de la part de sire Aymeric. Allez lui parler avant d'assembler votre équipe. Voilà, vous savez tout. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance, et que les Douze vous gardent.
Après tous les dangers que vous avez affrontés, ce serait vraiment idiot que vous mouriez à cause d'une éthérite défectueuse... Enfin, Moenbryda a l'air sûre de son coup, je suppose que nous pouvons donc lui faire confiance.
Je meurs d'envie de me battre à tes côtés, mais Urianger m'a interdit de t'accompagner.
Apparemment, il a peur que je me fasse subjuguer par Shiva. Tu parles d'un rabat-joie !
Mademoiselle . Sire Aymeric regrette de ne pas pouvoir être présent en personne, et il m'a demandé de vous lire cette lettre en son nom.
“Ishgard est confrontée à une menace sans précédent et ses preux chevaliers sont incapables de la protéger. Player Player, Guerrière de la Lumière, protectrice d'Éorzéa, vos actions en ce jour resteront à jamais gravées dans nos mémoires.”
“Là où les autres fuiraient, vous choisissez de rester. Là où les autres tomberaient à genoux, vous vous dressez dignement. Là où les autres utiliseraient leurs pouvoirs extraordinaires à des fins égoïstes, vous mettez les vôtres au service d'une plus grande cause.”
“Que Halone vous accorde sa grâce et vous accompagne dans votre mission.”
Par les Douze, ça a marché !? Euh... Non, c'est pas ce que je voulais dire ! Je savais pertinemment que ça allait marcher, mais je suis de nature anxieuse.
... Cœur-de-glace a fait quoi ? T'es sûre de ce que tu racontes ? Les Dravaniens et leurs alliés sont doués pour manipuler les esprits, après tout.
Bon... Si c'est vraiment ce que tu as vu, alors je te crois. C'est juste que je n'ai jamais entendu parler d'une telle méthode d'invocation.
T'es sûre que t'es pas tombée sur la tête ? Les traumatismes crâniens peuvent provoquer des hallucinations parfois !
I have already informed Alphinaud of our plan to recreate the beacon in the manner Moenbryda described. He agreed that despite the inherent danger, it represents our only hope of success.
He also said that he wished to meet with you at Snowcloak before proceeding. I expect you will find him waiting for you there when you arrive.
I want you to know that I appreciate everything you have done on our behalf, Player, and that I have faith you will return to us─as you always have.
Good to see you, Player. I was starting to wonder if you were having second thoughts.
Captain Ilberd sends his regards, by the way. He attends to the interrogation of Eline Roaille in Ul'dah even as we speak.
But I shall not distract you from the matter at hand. We can discuss the Ivy upon your return.
I trust that... By which I mean to say... Ahem. The others are waiting for us at the aetheryte. After you, Scion.
Trust in the power of white auracite, Player─and in me, of course.
There, it's ready!
Hah! It worked...I think.
Try attuning to the aetheryte now. Feel for the current and try to locate the beacon.
We have done all we can, Player. For now, let us withdraw.
When your final preparations are complete, you must seek out the beacon we have created. If, by the grace of the Twelve, you arrive safely, you must stop Iceheart before she summons Shiva.
We cannot ignore the possibility that our actions have alerted Iceheart to our plans.
Should that be the case, she may attempt to hasten the completion of the summoning ritual. And if she succeeds, you will have little choice but to face Shiva in battle.
Knowing little of this “saint,” I cannot say if your own strength will suffice, and so I would encourage you to call upon your allies.
Some may have reservations about wagering their lives on the success of Moenbryda's experiment, but others will surely agree that desperate times call for desperate measures.
Ah! Before you assemble your party, pray speak with that knight. I believe he has a message for you from Ser Aymeric.
Of all the myriad challenges you have faced, I should be amazed if it were a failed teleportation attempt that finally killed you. Pray do not surprise me.
I've a mind to join you, but Urianger made me promise I wouldn't.
Apparently the thought of me becoming Shiva's thrall was too much to bear. Hmph. As if I'd give her the chance.
Madam. Ser Aymeric regrets that he could not be here in person, and asks that I read to you this letter. Ahem.
“Ishgard faces an unprecedented threat─yet in our hour of need, it is not her knights who stand poised to defend her. Player Player, the Warrior of Light, savior of Eorzea─your deeds this day shall not be forgotten.
“Where others would flee, you choose to remain. Where others would falter, you rise to the challenge. Where others would use their gifts for selfish ends, you wield yours in service to a greater cause.
“May Halone bless you with good fortune and see you safely home.”
By the Twelve, you're alive! I-I mean, of course you're alive! Why wouldn't you be?
Iceheart did *what*? And...you're certain about that, are you? Dravanians are skilled with glamours, after all...
Look─if you say that's what you saw, I believe you. It's just that I've never heard of a primal being summoned like that before.
Are you sure you're not injured? Head trauma has been known to cause hallucinations, you see... No? Fair enough. I was only asking.
Endlich können wir die Verfolgung aufnehmen. Ich habe Alphinaud schon benachrichtigt.
Er ist bereits unterwegs zum Schneekleid. Am besten machst du dich auch gleich auf und sprichst dich mit ihm ab.
Wir anderen und Moenbryda machen uns auch auf den Weg und bringen alle nötigen Geräte - und natürlich den Auraciten. Bis nachher!
Schön, dich zu sehen, Player. Vielen Dank noch mal für deine Hilfe in der Sache mit dem Weber.
Eline Roaille wurde schon nach Ul'dah überstellt. Vermutlich wird sie gerade verhört. Ilberd wird sich melden, sobald es etwas Neues gibt.
Aber jetzt zu unserer Aufgabe hier. Wenn wir Shiva aufhalten wollen, müssen wir schnell handeln. Dass uns Moenbryda unter die Arme greift, ist wirklich eine glückliche Fügung.
Die anderen sind schon weiter vormarschiert - lass uns schnell folgen.
Der Auracit? Den hab ich natürlich dabei, was denkst du denn?
Sehr schön! Und jetzt ...
Ha, habt ihr die Interferenz gehört? Na, was denn! Es hat geklappt!
Vermisst du hier auch einen gewissen Enthusiasmus? Was soll's - harmonisier dich mit dem Ätheryten, mach schon.
Sehr gut. Der erste Teil des Plans war ein Erfolg. Damit sind wir den Häretikern schon einen guten Schritt näher!
Jetzt liegt es bei dir und deinen Kameraden, Player. Sammelt euch, nehmt die Verfolgung auf und legt Eisherz das Handwerk!
Moenbryda hat es tatsächlich zuwege gebracht. Der Weg zu Eisherz' Versteck ist frei.
Aber auch Eisherz muss bemerkt haben, was da vor sich geht. Sie wird euch mit Sicherheit einen wenig freundlichen Empfang bereiten.
Falls sie Shiva schon beschworen hat, wird es kritisch. Ich hoffe, du weißt, in welche Gefahr du dich begibst.
Wenn wir könnten, würden wir euch viel mehr Leute mitschicken ... Aber wenn ein Primae im Spiel ist, kann man sich niemals sicher sein, ob nicht ein Freund plötzlich zum Feind wird. Insofern ist es vielleicht besser, das Risiko zu minimieren.
Euer oberstes Ziel ist, die Beschwörung aufzuhalten. Wenn euch das nicht gelingt, dann müsst ihr Shiva besiegen, was weit schwieriger sein wird.
Euer oberstes Ziel ist, die Beschwörung aufzuhalten. Wenn euch das nicht gelingt, dann müsst ihr Shiva besiegen, was weit schwieriger sein wird.
Urianger will mich nicht mit euch gehen lassen. Meinte, es wäre „ein empfindlicher Verlust für unsere Mission“, falls ich nicht zurückkehren würde.
Dabei hätte ich meine Axt zu gerne in dieses Eisweib versenkt, das kannst du mir glauben!
Großmeister Aymeric lässt euch ausrichten, dass er es sehr bedauert, nicht an eurer Seite kämpfen zu können.
Angesichts der Bedeutsamkeit seines Amtes als Großmeister der Tempelritter wäre das Risiko einer Besessenheit zu groß.
Er möchte euch aber seine besten Wünsche mit auf den Weg geben. Schlagt euch tapfer.
Auch ich wünsche euch viel Glück. Möge Halone mit euch sein.
Ein Glück, ihr seid heil davongekommen! Was war da drin los? Erzähl schon!
Was? Eisherz selbst hat sich in Shiva verwandelt?
Von so einer Beschwörungmethode höre ich zum ersten Mal ... Na, immerhin hast du sie erst mal aufgehalten.
Gut gemacht, Player. Du hast es wirklich drauf.
いよいよ「氷の巫女」追撃の始まりね。 アルフィノには、ちゃんと連絡しておいたわ。
彼も急いで現地に向かうそうよ。 クルザスの「スノークローク大氷壁」前で、 「アルフィノ」と合流してもらえるかしら。
ムーンブリダさんや、ほかの賢人たちも、 クルザスに向かっています。 よろしく頼むわね。
写本師の件は、助かったよ。 イルベルド隊長も、君の手並みにずいぶんと感心していてね、 感謝の意を伝えてほしいと言付かっている。
すでにロアユのウルダハへの護送は完了し、 今頃は取り調べの真っ最中といったところかな。 何か動きがあれば、こちらにも連絡がくるだろう。
さて、後顧の憂いも断てたことだし、 蛮神「シヴァ」対策といこうじゃないか。 心強い仲間、ムーンブリダ女史も加わったことだしね。
すでにシャーレアンの賢人たちは、 スノークローク大氷壁の坑道内に入って準備を進めている。 ……我々も行こう。
白聖石の準備なら、ばっちりさ。 ぶっつけ本番だけど、問題はないはずだよ。
よし、今だ……！
……起動したぜ、成功だ！
さあ、今のうちに「交感」しな！
追撃作戦の第一段階は成功だ。 これより、冒険者による選抜部隊を、 「氷の巫女」イゼルが向かった西部方面に送り込む！
Player、君が隊長だ！ 一度、外に出て急ぎ人員を選抜してくれ。 準備が整い次第、追撃作戦の第二段階に移行しよう！
ムーンブリダ女史のお陰で、 エーテライトが起動した今、障害はなくなった！
しかし、逆に言えば、 イゼルもまたエーテライトの再起動に気付いたはず。 転送先での待ち伏せには、くれぐれも注意してくれ。
すでに彼女が、蛮神「シヴァ」を呼び降ろすための準備を 整えている可能性は否定できない。
本来であれば大部隊を送り込みたいところだが…… 蛮神によるテンパード化のリスクがある以上、 「超える力」を持つ君に頼るしかない。
第一目標、蛮神召喚の阻止…… これが成らなかった場合は、蛮神討伐に目的を切り替え、 すみやかに任務を全うしてほしい、頼んだぞ！
第一目標、蛮神召喚の阻止…… これが成らなかった場合は、蛮神討伐に目的を切り替え、 すみやかに任務を全うしてほしい、頼んだぞ！
本当は、いっしょに戦いたいんだけどさ、 ウリエンジェのヤツに止められたよ。
テンパードになった貴女を見たくない…… だなんて言ってくれちゃってさ。 同行できなくて、すまないね。
ついに「氷の巫女」の追撃に向かうのですね……。 アイメリク総長から伝言を預かっております。
「貴殿の尽力に感謝すると同時に、 テンパード化される危険があるとはいえ、 ともに参陣できないことを心苦しく思う。
くれぐれも無理はせず、 危険だと感じたら、直ちに撤退するように。」 ……とのことです。
冒険者殿、どうかご武運を……。 戦神ハルオーネの加護があらんことを！
よかった、無事に戻ってこれたみたいだね！ 心配してたんだぞ！
……なんだって！？ 氷の巫女が、その身に「聖女シヴァ」の魂を憑依させただって？
そんな蛮神の召喚方法なんて、聞いたこともないぞ！？ ……でも、あんたが討滅してくれたってんなら、 目前の脅威は払われたってことか……。
何にせよ、あんたが無事でホッとしたよ。 お疲れさん、Player。