Alors ? Vous souhaitez nous rejoindre ?

Hum, je vous aurais crue plus déterminée... Mais il est sage de prendre son temps pour réfléchir à votre décision.

Revenez me voir seulement quand vous serez véritablement décidée. Si vous hésitez, “elle” le sentira tout de suite.

Je lis dans vos yeux que vous êtes décidée. Très bien, dans ce cas, je vais vous présenter notre maître de guilde, Luciane.

Ne craignez rien, c'est une personne aimable et avisée. Beaucoup de personnes viennent à la guilde uniquement pour lui demander conseil.

Elle vous attend sur le pas de tir, au fond.

Enchantée. Vous êtes venue pour apprendre la voie de l'archerie ?

Vous avez frappé à la bonne porte. Je me nomme Luciane et suis à la tête de la guilde des archers. Vous me voyez ravie d'apprendre que vous vous intéressez à notre discipline.

Je vais vous expliquer le rôle de l'archer dans un combat et vous parler des bases du tir à l'arc.

L'atout principal du tir à l'arc, c'est la distance entre l'archer et sa cible. À la différence des armes de mêlée comme l'épée ou la lance, nous pouvons attaquer efficacement tout en restant éloignés.

Bien sûr, nos attaques n'ont pas la puissance dévastatrice d'un fer touchant à bout portant, mais nous sommes capables d'immobiliser nos ennemis et de stopper net leur avancée, ou encore de les empoisonner pour les affaiblir avant qu'ils nous atteignent.

Lorsque vous serez une archère accomplie, vous serez capable de faire s'abattre une véritable pluie de flèches sur vos ennemis.

Grâce à la distance qui nous sépare de nos adversaires, nous sommes capables de conserver un champ de vision bien plus large et d'avoir une vue d'ensemble de la situation, ce qui nous permet d'intervenir de manière ciblée et efficace.

Le rôle de l'archer est aussi de déceler la faille chez l'ennemi, de frapper au moment opportun. Un archer expérimenté peut faire basculer l'issue d'une bataille.

La vocation de notre guilde est d'apprendre aux archers à percer la moindre faiblesse de leurs ennemis, à trouver le moment idéal pour décocher la flèche. Tout cela est possible quand on sait discerner la véritable nature des choses.

Si vous souhaitez devenir archère, je veux que vous nous promettiez de ne jamais vous détourner de cette voie, même si le chemin peut parfois se révéler ardu.

Alors, quelle est votre réponse ?

Voulez-vous vous engager dans la voie de l'archerie ?

Oui

Non

Vraiment... c'est dommage. Mais je vois que vous savez interpréter le langage de votre cœur.

Je suis sûre que viendra le jour où vous voudrez vous engager dans la voie de l'arc. Ce jour-là, notre porte vous sera ouverte.

Bien ! Dans ce cas, je vous autorise à porter le titre d'archère.

Je vais également ajouter une section archerie dans votre bestiaire. Vous y trouverez des listes d'adversaires pour tous niveaux.

Enfin, pour vous permettre de faire vos premiers pas, je vous offre .

Mais je vais tout de même devoir vous imposer une épreuve avant de vous accepter au sein de notre guilde.

Revenez me parler lorsque vous aurez pris en main cet arc, et que vous serez prête à tirer en tant qu'archère.

Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir.

Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.

Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.

So, are you resolved to join the Archers' Guild?

Need more time to consider, do you? Very well.

Our guildmaster would discern your indecision ere you had approached to within fifty paces, so keen is her eye. Best you do not go before her until such time as you know your own mind.

The look in your eye bespeaks your determination. It would be my pleasure to refer you to Guildmaster Luciane.

Lest you worry unduly, Luciane is an affable and kind-hearted woman. Even those not of the guild have been known to seek her counsel on various matters, and ever have they been given fair hearing.

Luciane awaits you in the training area yonder. Present yourself before her, and impress upon her your desire to join the guild.

Greetings, adventurer. I am told you wish to join our ranks.

I am Luciane, the master of the Archers' Guild, and I bid you welcome. Our doors are open to all who have the will to learn.

Allow me to explain the basics of our art, and offer you a foretaste of that which we teach the members of our guild.

The bow's greatest advantage is its range. Unlike those arms used in other disciplines of war, it allows one to strike at the enemy from afar.

Though the bow may not boast the destructive force of a sword or spear, its myriad strategic applications more than compensate for this shortcoming. An experienced archer can immobilize an enemy by striking a leg, or sap its strength with a poisoned arrow.

Rise to become a virtuoso of archery, and a veritable deluge of death will be yours to rain down upon your foes.

By fighting from a distance, we can better assess the battlefield and thereby determine the most advantageous course of action.

This is of paramount import, as our role in battle is to exploit the enemy's weakness. With the requisite placement and timing, but a single arrow may serve to turn the tide.

To this end, the guild seeks to instill a discerning eye within its members, that they might learn to strike at vulnerabilities, swiftly and surely.

Now, any half-wit can bend the bow, but it is no simple undertaking to become a skilled archer. You must be prepared for a long and arduous journey.

Are you resolved to complete that journey?

Will you dedicate yourself to archery?

Yes

No

That is regrettable. Yet it is good to see a woman who knows her own mind.

You would make a fine archer─had you but the will. Should you experience a change of heart, seek me here once more.

That is well. From this moment forth, you may consider yourself one of our number.

Now, lend me your hunting log, if you would. I shall add to it the names of such creatures as would provide a fitting challenge to an archer.

And to help you on your way, I bestow upon you this shortbow.

Arm yourself with your new weapon and then speak to me again.

I would have you undertake a trial to gauge your fitness to join the guild.

You have unlocked a new class! You can change to this class at any time by equipping the weapon received from this quest.

When changing classes, **gear sets** will allow you to register and save your equipment. You may then use them to switch between classes instantly without the need to manually equip weapons or equipment.

A button for the Gear Set interface is located in the upper portion of the **Character** window.

Nun, bist du bereit, eine tüchtige Waldläuferin zu werden?

Natürlich, gerne. Wenn du noch Zeit zum Nachdenken brauchst, werde ich dich nicht weiter drängen.

Die Gildenmeisterin würde auch den kleinsten Funken Unentschlossenheit in dir spüren, also sprich sie lieber nicht an, wenn du noch nicht so weit bist.

Du hast es dir gut überlegt, wie ich sehe. Gut, denn nur wenn dein Entschluss so fest wie ein Felsen ist, kann ich dich an unsere Gildenmeisterin Luciane verweisen.

Du brauchst nicht zu aufgeregt zu sein, Luciane ist immer sehr freundlich. Viele, die gar nicht unserer Gilde angehören, kommen, um sich bei ihr Rat zu holen.

Sie ist im hinteren Raum, geh nur und sprich mit ihr.

Ah, ein neues Gesicht? Willst du das Bogenschießen lernen?

Dann herzlich willkommen! Ich bin Luciane und leite die Gilde. Es freut mich sehr, dass du dich für unsere Kunst interessierst.

Lass mich kurz erklären, was wir unseren angehenden Waldläufern mit auf den Weg geben.

Die entscheidende Stärke des Bogens ... Das ist die Sicherheit der Distanz, die er dem Schützen gewährt. Schwerter und Lanzen können noch so lang sein, ihre Reichweite ist immer begrenzt.

Wenn du zerschmetternde Hiebe austeilen willst, bist du hier falsch. Bei uns lernst du effiziente Bewegungen und strategisches Denken, und dann kannst du den Feind kontrollieren, ihn erwischen, wenn er gerade fliehen will, und ihn mit Giftpfeilen zur Strecke bringen.

Du wirst erstaunt sein, wie vielfältig diese Waffe ist und wie ein Meister des Bogens seine Gegner scheinbar ohne jede Anstrengung niederstrecken kann.

Aber bedenke: Wenn dir die Distanz etwas nützen soll, dann musst du den Überblick bewahren und den Feind richtig einschätzen. Dann beherrschst du das Schlachtfeld!

Das ist die Aufgabe des Waldläufers: Die Schwachstellen des Feindes zu entlarven. Dann kann ein einziger Pfeil den Ausgang der Schlacht wenden.

Merk es dir: ein scharfer Blick und das Vermögen, die Situation vollkommen zu erfassen. Das ist es, was jeder hier lernen muss.

Willst du ernsthaft an dir arbeiten? Keiner wird von selbst ein guter Schütze. Nur wer durchhält, wird schließlich die Früchte seiner Anstrengungen ernten.

Bist du dazu bereit?

Willst du dich dem Bogenschießen verschreiben?

Ja

Nein

Sehr bedauerlich. Aber besser, du gestehst es dir jetzt ein und nicht erst nach mehreren Monden halbherzigen Übens.

Trotzdem - ich bin mir sicher, dass eine hervorragende Waldläuferin aus dir werden kann. Denk noch mal darüber nach.

Sehr schön! Von diesem Moment an kannst du dich als Waldläuferin betrachten.

Führst du ein Bestiarium? Dann gib es mir, damit ich dir die Namen von Gegnern eintragen kann, denen du als Waldläufer gegenübertreten sollst.

Und ich schenke dir einen Bogen, hier, bitte. Um dir den Anfang etwas leichter zu machen.

Er ist schon etwas verschlissen, tut aber durchaus noch seinen Dienst. Leg ihn an und sag mir, wenn du so weit bist.

Dann habe ich nämlich eine Übungsaufgabe für dich.

Du hast eine neue Klasse freigeschaltet! Indem du die Waffe ausrüstest, die du soeben erhalten hast, kannst du auf die neue Klasse wechseln.

Nach dem Klassenwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf die dazugehörige Klasse wechseln kannst.

Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.

……どう？ 「弓術士ギルド」へ入門する決心はついた？

見かけによらず、優柔不断なのかしら？ まあいいわ、ゆっくり考えてちょうだい。

迷いがあるうちに声をかけたら、 「あの方」にはすぐ見ぬかれてしまうからね。 しっかりと心が定まったら、また声をかけて。

……迷いはない、って表情ね。 じゃあ、ギルドマスター「ルシアヌ」様を紹介するわ。 彼女に、あなたの決意を直接伝えるのよ。

緊張しなくても大丈夫よ。ルシアヌ様はとてもお優しい方。 彼女に相談を聞いてほしくてギルドを訪ねる人も いるほどなんだから。

ルシアヌ様は奥の稽古場にいらっしゃるわ。 さあ、行ってらっしゃい。

はじめまして。 弓術を学びに来た冒険者の方ね？

ようこそ弓術士ギルドへ。 わたしはルシアヌ。弓術士ギルドのギルドマスターよ。 弓術に興味を持ってくれたこと、嬉しく思うわ。

弓術士の役割や戦い方について、 それからこのギルドで教えていることについて、 簡単に説明してあげるわね。

弓術士最大の長所は、その「間合い」にあるわ。 剣や槍といった近接武器とは異なり、 遠方から敵を射ることができるの。

確かに、一撃の強烈さは目を見張るほどではないけれど、 その技を磨けば、敵の足を射抜いて足止めしたり、 毒矢を用いて体力を奪ったり、多彩な立ち回りができるの。

さらに、熟練の弓術士ともなれば、 広範囲に雨あられと矢を降らせることもできるわ。

敵と間合いを取ることで生じる広い視野を活かし、 的確に戦況を判断し、最適な結果を生む矢を放つ。 こうして戦場を支配していくのよ。

そう。弓術士の役目は、敵の隙を作り出すこと。 熟達した弓術士が放つ、その一矢は、 確実に戦況を揺るがすことになるでしょう。

私がこの「弓術士ギルド」で教えているのは、 相手の隙を確実に「射抜く」ために、ものごとの 本質を捉える「目」を鍛えるということ。

辛い道であっても、目をそらすことなく 弓術と向きあうと約束してくれるのなら…… あなたを、ひとりの「弓術士」として認めましょう。

さあ、どうかしら。 あなたの答えを、聞かせてもらえる？

弓術と向き合うと約束する？

はい

いいえ

……そう、残念だわ。 でも、あなたは自分の心がよく見えているみたいね。

その姿勢があれば、きっと弓術とも向き合えるでしょう。 もしも弓術士ギルドに入りたくなったら いつでも声をかけてね。待っているわ。

……いいでしょう。 あなたに「弓術士」の名を、お預けします。

あなたの討伐手帳にも、弓術の鍛錬に 相応しい相手を記した項を加えてあげましょう。

そして、弓術士としての第一歩を踏み出すあなたに、 この「」を贈ります。

最後にひとつだけ…… あなたを弓術士ギルドの一員として認めるために、 「試練」を与えさせてもらうわ。

その弓を装備し「弓術士」となったら、 もういちど、私に声をかけてくれるかしら？

新しいクラスを修得しました！ 受け取った武器を装備することで、 クラスチェンジができます。

クラスチェンジしたあとには、 「ギアセット」を登録してみましょう！ 現在の装備が記録され、即座に着替えられるようになります。

「ギアセット」の登録は、 装備変更と同じ「マイキャラクター」の画面から行えます。