Player, nous allons devoir partir à la recherche des membres du Camelot fringant encore en liberté. Selon les informations dont nous disposons à l'heure actuelle, ils se trouvent certainement quelque part dans la Noscea occidentale.
Le problème, c'est qu'une grande partie de la région à l'ouest de Port-aux-Ales est infestée de Sahuagins. Ils considèrent cette zone comme leur territoire, et nos pirates doivent certainement savoir que le simple fait de s'y montrer peut leur coûter la vie.
En ce qui concerne la partie est... La Volée étant un endroit assez peu surveillé de manière générale, il est possible qu'ils se soient cachés quelque part là-bas en compagnie des otages.
Je pense que nous devrions donc concentrer nos recherches dans cette zone. Pars devant, je m'occupe de prévenir les autres surineurs ainsi que le Maelstrom.
Nous allons commencer par chercher le reste du Camelot fringant dans La Volée, à l'est d'ici. Pars devant, je m'occupe de prévenir les autres surineurs ainsi que le Maelstrom.
Oh, nous ne savons comment vous remercier, aventurière ! Depuis que les pirates du Camelot fringant nous avaient enlevés, nous nous demandions si nous allions sortir vivants de cet endroit.
Mon intuition avait donc été la bonne. Bien joué, Player ! Mais pourquoi n'y a-t-il pas trace de ces vauriens de pirates ?
Ils ont dit qu'ils allaient surveiller ce qui se passe du côté de Port-aux-Ales. Je n'ai pas tout compris mais on dirait qu'ils s'inquiétaient pour leurs camarades rassemblés là-bas...
Ça fait des heures que nous croupissons ici, dans l'attente d'un sort funeste, sans aucun doute ! J'ai tellement mal partout... Vite, fuyons avant qu'ils ne reviennent !
(-???-)Désolé, mais nous ne pouvons pas laisser nos marchandises partir sans même nous avoir dit au revoir...
Vous saviez que nos compères qui s'étaient réunis à Port-aux-Ales ont tous été décimés en l'espace d'une nuit par des assaillants inconnus ? Je sentais bien qu'il se passait quelque chose de pas clair dans le coin, mais cette fois, je dois avouer que je suis carrément surpris...
... Mais peut-être que je ne vous apprends rien ? Peut-être même que vous êtes les responsables de ce massacre ? Vous n'avez pas l'air d'apprécier notre manière de faire du commerce, à ce que je vois...
T'as tout compris, mon gars ! On s'est occupés de vos petits copains, bande de fripouilles ! Quant à la Nuit éternelle, vous pouvez aussi faire une croix dessus, parce que vous ne la reverrez jamais ! Apprenez à respecter le code d'honneur pendant les années que vous allez passer à croupir en taule et on pourra peut-être rediscuter de tout ça !
Hahahahahahaha ! C'est pas tout à fait faux, ce que tu dis... On dirait bien que c'en est fini du Camelot fringant.
Mais si on arrive à revendre ces esclaves, on se remplira les poches, et pas qu'un peu ! Et avec tout ce pognon amassé, les pirates des quatre coins d'Éorzéa se battront pour entrer à notre service !
Plutôt que de vous laisser continuer vos vies misérables, pourquoi ne pas vous transformer en espèces sonnantes et trébuchantes ? Hein ? Vous devriez considérer ça comme un honneur au lieu de rouspéter !
... Ne vous en faites pas, nous allons nous occuper de ces ignobles individus. Écartez-vous, ça risque de faire des étincelles.
J'ai bien peur d'être obligé de décliner ta requête, mon petit bonhomme ! Le devoir d'un surineur est de punir tous ceux qui refusent de suivre le code d'honneur, et je compte bien te le prouver pas plus tard que tout de suite !
Je ne suis peut-être qu'un rustre moi aussi, mais je sais ce que ça fait de crier à l'aide et de n'avoir personne qui réponde à l'appel ! Préparez-vous à mordre la poussière !
Vous nous avez encore sauvés... Merci... Merci du fond du cœur...
Moi, j'étais sûr que des justiciers comme vous viendraient à notre secours !
Vous êtes vachement forts et en plus, vous avez la classe avec vos dagues ! Dites, je peux être comme vous quand je serai grand ? Moi aussi, je veux punir les méchants ! Allez, dites oui !
Doucement, mon garçon, doucement... On ne devient pas surineur du jour au lendemain, tu sais.
Écoute-moi bien. Nous sommes les guerriers de l'ombre, défenseurs du code d'honneur ancestral des pirates !
Si tu refuses de faire le ménage à la maison ou si tu te bagarres de temps en temps avec d'autres garçons de ton âge, on te laissera tranquille...
Mais si jamais tu devenais un surineur et que tu trahissais tes camarades d'une manière ou d'une autre, on te poursuivrait jusqu'à l'autre bout d'Hydaelyn pour te botter le cul, c'est clair ?
Si tu veux éviter ça, tu n'auras qu'à suivre les préceptes du code d'honneur et tout ira bien.
Eh, vous deux ! Qu'est-ce qui vous fait ricaner comme ça ?
(-Casaque jaune-)C'est bien vous qui avez été enlevés par le Camelot fringant, n'est-ce pas ?
Permettez-moi de me présenter. Je suis Milala, la capitaine d'infanterie des casaques jaunes. Le Maelstrom nous a contactés pour vous retrouver et nous assurer de votre sécurité.
Ne vous inquiétez pas, les casaques jaunes sont là pour vous protéger. Elles vont se charger de vous raccompagner en lieu sûr.
On peut faire quelque chose d'autre pour vous ? Vous avez une nouvelle mission à nous confier, peut-être ?
... Moi ? Une mission ? Pour vous ?
Non mais vous rêvez ou quoi !? Je DÉTESTE les surineurs, vous m'entendez ? Un peu, beaucoup, passionnément, et surtout à la folie !
À Port-aux-Ales, j'ai cru que j'allais tout casser à cause de vous ! Qui d'autre pouvait se croire permis de rendre la justice dans l'ombre et surtout, sans nous en avertir au préalable ? Vous vous croyez encore à la 3e ère astrale, peut-être ?
C'est à cause de vos méthodes de pirates d'un autre âge que le crime et la violence perdurent à Limsa Lominsa !
Et puis qu'est-ce que c'est que cet accoutrement ? Les dagues servent à peler des oranges, pas à se battre, comme tout bon citoyen doué d'un minimum d'intelligence le sait !
Vous vous croyez fins avec vos moulinets de bras et vos sauts de lapin, mais vous n'êtes qu'une ridicule bande de pirates sans aucune morale, c'est tout ! Et Limsa Lominsa ne veut plus que des gens de votre espèce circulent dans ses rues, vous m'entendez ?
Les casaques jaunes sont les garantes de l'ordre et de la justice, et nous finirons bien par vous faire comprendre de gré ou de force que vous n'avez plus votre place dans notre belle cité ! Nous sommes les seuls dignes de protéger les Limséens, que vous le vouliez ou non !
Jacke... Tu peux me dire d'où elle sorrrt, celle-là !?
... Laissons-la parler pour l'instant. Elle a l'air d'aimer être au centre de l'attention, ne la privons pas de ce plaisir.
Bah ! Vous dites n'importe quoi, comme toujours ! En ma qualité de capitaine d'infanterie des casaques jaunes, je suis simplement venue déclarer la guerre à la vermine pirate qui compose votre soi-disant guilde des surineurs !
Sachez que ce matin, à l'aube, un navire de transport du Maelstrom qui se dirigeait vers Limsa Lominsa a été attaqué par une bande de pirates comme vous.
Une grande partie de la cargaison a été dérobée dont, cerise sur le gâteau, trois trésors légendaires d'une valeur inestimable.
Après l'assaut, les pirates se sont évanouis dans la nature, avec les trésors dans leur besace, bien entendu...
... Et alors ?
Et alors, nous allons bien voir qui des casaques jaunes ou des surineurs récupérera les trois trésors le premier !
Si nous remportons ce défi, je demanderai personnellement la dissolution de la guilde des surineurs. L'amirale Bloefhiswyn ne pourra pas me la refuser si je lui apporte les preuves de votre incompétence, justiciers de pacotille.
Faites comme il vous plaira, mais en ce qui nous concerne, nous n'avons aucunement l'intention de concurrencer les casaques jaunes.
Ah bon ? Je croyais pourtant que votre code d'honneur vous obligeait à retrouver les biens volés aux citoyens de Limsa Lominsa...
Il me semble donc que vous ne pouvez pas faire autrement que d'accepter mon défi, à moins que vous ne préfériez enfreindre vos propres règles à votre tour ?
Hmm... Je vois que vous avez plus d'un tour dans votre sac, Mademoiselle sainte nitouche. J'espère simplement que vous ne regretterez pas vos paroles lorsque nous vous aurons prouvé notre valeur.
J'en ai autant à votre service, Monsieur le pirate. Mon but est d'éradiquer les derniers restes de votre engeance de la surface de notre cité, et je compte bien mener mon plan à exécution, soyez-en certain !
... Qu'est-ce qu'on va faire, Chef ?
Tout ce que je peux vous dire pour l'instant, c'est que nous allons devoir agir avec la plus grande prudence... Dans un premier temps, retournons à la guilde pour réfléchir sur ce qui vient de se passer.
Mince... Pourquoi cette capitaine aux grands airs nous en veut à ce point ? Elle ne sait même pas distinguer les surineurs des pirates du Camelot fringant, on dirait ! Pourtant, elle n'a pas l'air si bête à première vue...
Au départ, j'avais l'impression qu'elle cherchait simplement à nous ridiculiser, mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés si le code d'honneur a été enfreint. Il en va de notre devoir de récupérer ces trois trésors !
Player, je te conseille de t'entraîner plus que jamais à partir de maintenant. Pour te faciliter la tâche, permets-moi de t'enseigner une nouvelle technique transmise de génération en génération au sein de la guilde des surineurs.
Il s'agit de Rapine. Grâce à elle, tu pourras déceler les possessions cachées de tes ennemis et, une fois que tu les auras vaincus, obtenir encore plus de récompenses.
S'entraîner tout en se remplissant les poches, n'est-ce pas faire d'une pierre deux coups ? Pendant ce temps-là, nous tâcherons de rassembler un maximum d'informations de notre côté pour ta prochaine mission. Prends garde toutefois à ne pas trop t'encombrer de récompenses, ça pourrait considérablement ralentir tes mouvements, hahaha !
Abattez les pirates du Camelot fringant !
Nous allons vous envoyer en orbite, bande de canailles !
Zut, des renforts !
Ces dodos sont peut-être lents, mais leurs becs sont bien pointus !
Player, éloigne-toi des dodos et utilise Dagues de jet ! Essaie de les maintenir à distance !
Encore des dodos !? Ils les élèvent en batterie ou quoi ?
Surtout, garde ton calme et attends le bon moment pour attaquer !
Ne te laisse pas décourager par leur nombre ! Nous sommes plus malins qu'eux !
Aaah ! Je suis perdu... Player... Fuis pendant qu'il est encore temps...
Eh bien voilà ! Un maître de guilde associé à l'une des plus grandes aventurières de tous les temps, et le tour est joué !
Ah, c'est pas trop tôt, vous deux ! Allez-y bien fort, surtout !
Les surineurs ont de l'énergie à revendre, en tout cas ! Vous ferez de parfaites marchandises quand on vous aura mis une bonne raclée !
On dirait que rien ne résiste au tandem composé de Player et Jacke... Et si j'allais plutôt m'asseoirrr sur un banc pour profiter du spectacle ?
Vous allez voirrr ce que vous allez voirrr !
Perimu Haurimu à la rescousse, Chef !
Euh... J'ai l'impression qu'on est en retard, non ?
Those last few Jolly Merchant bastards must be camped out somewhere in western La Noscea. Now, if I was a black-blooded, gil-grubbin' slaver, where would I be hidin'...?
There's naught to the west but the Sahagin pools; even those bollocks-for-brains pirates know better'n to trespass on fishback territory.
An' they won't want to chance runnin' into patrols near Aleport, so that just leaves us east. ...The Flock? Aye, they'll likely be nestled down in the ruins out there amongst the dodos.
That's where we'll try to pick up their trail. You head on over an' snilch the place while I send word to the Sisters an' the Maelstrom.
Head on over to the Flock an' see if ye can't spy our missin' slavers. I'll be along once I've passed on word to the Maelstrom an' our fellow coves.
Thank you for freeing us! We've been tied up here since those awful pirates snatched us from our beds.
Those are some interestin'-lookin' dodos ye've got there, Player. ...No sign o' the Merchants, though, eh?
Their leader mentioned heading over to Aleport. He said something about there being no signal, and that was a signal that something was wrong.
They just left us hobbled here like lambs for the market; one of them japed about keeping the meat unsullied in case there was trouble... Pray let us flee this place before they return!
(-???-)An' who are you to just sidle in an' set loose our 'ard-won prizes? Hm?
'Twas the damndest thing. We'd 'alf a crew lodgin' in Aleport, an' not a one of 'em survived the night. Done in by a couple o' sneaky curs what favored the shortblades, they say.
...I'm supposin' that was you two. Seems ye've a bone to pick with our choice o' “trade.”
Aye, I can't say as I've much use for slavers...'cept as a place to bury me knives. Oh, an' I wouldn't bother yerself with waitin' on yer ship to come back neither. The Jolly Merchants are done for.
Hee hee hee! Ye might have the right of it, lad!
But then ye wouldn't know the kind o' coin three 'ealthy slaves like them ones'll bring us. I'll 'ave a new ship an' a new crew afore a single moon 'as passed.
Ye 'ear that, chattel? Yer each worth a shinin' bloody fortune! An' ye've me to thank for 'elpin' ye learn yer true worth!
Ignore this bleatin' sod. In fact, why don't ye step back a ways?
These coves are about to learn the consequences o' breakin' the code, an' the discussion is like to get messy.
Did ye not think we'd come for ye? Ye can try to stifle yer victims' screams in the darkmans, but the shadows are always listenin'!
Thank you. I shudder to think what horrid fate awaited us had you not helped us to escape...
I knew someone would come! You're just like the heroes in the stories!
They always arrive at the perfect time and triumph over the villains! Do you think I could be a hero like you? I know I could be brave and strong, too. I just know it!
I... Ye don't want to be like me, lad.
Listen, now. Me an' those coves there, we're the ones what the scary folk are afraid of. An' that's 'cause we keep the rules for the world they live in.
We don't much care if ye shirk yer chores, or get into fights...
But if ye ever break the code an' betray yer mates, then that's when we'll come after ye─no matter how far ye run or how well ye hide!
Live yer life like the hero ye want to be, though, an' ye'll never need worry about that.
Aye? You two can stubble it, an' all!
(-Yellowjacket Soldier-)I assume you are the citizens who were abducted by the Jolly Merchants?
I am Captain Milala of the Yellowjackets. Maelstrom Command has entrusted me with conducting you to safety.
It's all right, lad, these folk'll take care of ye. ...Go on, ye'd best not get left behind.
Was there aught else, Captain? Word on a new job?
A job? From me? ...For *you*?
How patently absurd! Why, I'd rather hire a sewer rat to mind my larder!
Was it during one of your “jobs” that you turned Aleport into a slaughterhouse? What dark age is this that we must employ assassins to enforce the law!?
It is this continued dalliance with underworld miscreants such as you that prevents Limsa Lominsa from ever fully expunging the stain of piratical infection!
Look at these weapons you bear! A civilized person uses such implements to carve meat or peel fruit, and leaves them at table where they belong!
Do you perhaps clench them 'twixt your teeth as you swing over rails like the pirates you hunt? Our fair city has no place for those who refuse to abandon the brutish ways of the past...
The only champions of justice this nation requires are the valiant and forthright soldiers of the Yellowjackets!
Jacke... What the bloody hells does this cull want with us?
I've not the foggiest idea, love. Just smile an' nod.
I've not come here to be patronized─I've come to put a decisive end to piracy in *all* its forms! Consider this visit a gauntlet thrown at the collective feet of the Rogues' Guild!
Heed well my words. Just before dawn this very morn, a Maelstrom vessel stocked with provisions was boarded and looted by pirates.
Much of the cargo was stolen, and that is vexing indeed. But it is the theft of three items in particular─three unique treasures of nigh-incalculable worth─that most distresses my martial colleagues.
As for the brigands, they made well their escape, disappearing into the dawn's mist along with their precious plunder...
A rum tale. What's it to do with us?
I challenge you! A contest to reclaim these stolen treasures!
Should my Yellowjackets and I succeed in retrieving the greater share, I shall formally propose the abolition of the Rogues' Guild. Upon review of our achievements, the Admiral will surely concede that your unscrupulous institution has outlived its usefulness.
Ah, blow it out yer wattle. I've better ways to spend me time.
Oh, do you now? This incident constitutes a theft against the nation of Limsa Lominsa. Does that not violate your beloved code?
If I'm not mistaken, you've no choice but to rise to the occasion. ...Unless of course, you mean to slink back into your hole and abandon the fundamental precepts of your “duty”?
All right, all right, ye screechin' shrew─ye've made yer bloody point. An' ye'll be sorry that ye did, I promise ye that.
Your paltry promises amount to naught in the face of my conviction. I shall not rest until Limsa Lominsa is free of every last buccaneer, scoundrel, and shadow-dwelling ne'er-do-well!
...What now, Jacke?
For right now? We head back to the Sisters.
For a wee lass, that Milala's got some bollocks. An' it seems she's well done with aught what whiffs o' pirate stock.
Hmph. I don't take kindly to culls pullin' me strings, but the shrew is right─the code's been broken an' we've a job to do.
From the sounds of it, though, them coves knew what they were about when they cloyed them treasures. I'll need ye at yer best.
It's time ye learned the art o' muggin'! Rough up a cull in just the right way, an' he'll give up more than what ye'd get if ye just plain knocked him on his arse.
Me an' the lads'll be busy whiddlin' the story on them bitten baubles, so yer free to head out an' sharpen yer skill─might even be as ye'll pocket some extra blunt while yer at it, eh?
Defeat the Jolly Merchants!
Stow yer whids an' draw yer steel!
Always more of 'em...
These birds move slow, but they've a nasty peck!
Keep yer distance an' skewer 'em from afar! Aye, throw yer bloody daggers at 'em, lass!
Ugh, *more* dodos!? Thought they was slavers, not bleedin' farmers!
Stay calm now, lass! Take 'em one at a time!
An' still they come... Bene! Saves us the searchin'!
Get out o' here, Player. Take the captives an' go...
No scraps for latecomers! The lass an' me had a hunger!
You coves took yer sweet time! Let's mop this up already!
I like me slaves with a bit o' fight! Ye'll fetch a grand price on the block!
This's a fine pile o' quarrons! There's naught for us to do...
Yer not the only ones with reinforcements!
Underfoot is here to get underfoot!
...Or, at least I would if any bugger was left standin'.
Die letzten paar Bastarde der Schädelbande müssen irgendwo im westlichen La Noscea ihr Lager aufgeschlagen haben. Nun, wenn ich ein verdammter Sklavenhändler wäre, wo würde ich mich wohl verstecken ...?
Im Westen gibt es nichts außer den Sahagin. Selbst diese Dummköpfe von Piraten würden sich nicht in das Territorium eines Wilden Stammes wagen.
Und sie werden es nicht riskieren, einer Patrouille in der Nähe von Bierhafen in die Arme zu laufen. Bleibt also nur der Osten. Das Dodo-Nistgebiet? Ja, vermutlich treiben sie sich irgendwo dort zwischen den Dodos rum.
Wir sollten versuchen, dort eine Spur von ihnen zu finden. Geh schon mal vor und sieh dich dort um, während ich den „Schwestern“ und dem Mahlstrom Bescheid gebe.
Begib dich zum Dodo-Nistgebiet und schau, ob du eine Spur von den übrigen Sklavenhändlern finden kannst. Ich komme nach, sobald ich unsere Kollegen und den Mahlstrom informiert habe.
Vielen Dank für unsere Befreiung! Wir waren hier gefangen, seit diese furchtbaren Piraten uns einfach aus unseren Häusern heraus entführt hatten.
Das sind ein paar interessant aussehende Dodos, die du da hast, Player. Aber noch keine Spur von den Schädelpiraten, wie?
Ihr Anführer erwähnte, nach Bierhafen aufbrechen zu wollen. Er sagte, es gäbe kein Signal, was vermuten ließe, dass etwas nicht stimmt.
Sie haben uns einfach hier gefesselt zurückgelassen, wie Vieh für den Markt. Einer von ihnen meinte noch, sie sollten die Ware lieber in gutem Zustand lassen, falls etwas schiefgeht. Lasst uns von hier fliehen, ehe sie zurückkehren!
(-???-)Und wer seid ihr, dass ihr einfach hier reinspaziert und unsere hart erarbeitete Beute freilasst? Hm?
Das ist unglaublich. Die halbe Mannschaft ist in Bierhafen abgestiegen, und nicht einer von ihnen hat die Nacht überlebt. Angeblich wurden sie von ein paar Typen erledigt, die eine Vorliebe für kurze Klingen haben.
... Ich nehme an, das wart ihr beiden. Anscheinend habt ihr etwas gegen unser „Geschäft“ einzuwenden.
Ja, ich kann nicht behaupten, viel für Sklavenhändler übrig zu haben ... außer ein paar schicken Messern natürlich. Oh, und an deiner Stelle würde ich nicht auf die Rückkehr deines Schiffes warten. Die Schädelbande ist erledigt.
Hahaha! Da könntest du Recht haben, Junge!
Aber du hast ja keine Ahnung, wie viel Gil uns drei gesunde Sklaven wie diese hier einbringen. Damit habe ich im Nu ein neues Schiff und eine neue Mannschaft.
Habt ihr das gehört? Jeder von euch ist ein verdammtes Vermögen wert! Und mir habt ihr es zu verdanken, dass ihr nun euren wahren Wert kennt!
Ignoriert diesen Schwätzer einfach. Geht lieber mal ein Stück zurück.
Wir werden diesen Typen beibringen, was es heißt, den Kodex zu brechen, und die Diskussion könnte ein wenig ausarten.
War dir nicht klar, dass wir dich zur Rechenschaft ziehen würden? Du kannst noch so sehr versuchen, die Schreie deiner Opfer in der Nacht zu ersticken, aber die Schatten hören alles!
Vielen Dank. Ich mag gar nicht dran denken, welch schreckliches Schicksal uns geblüht hätte, wenn ihr uns nicht befreit hättet ...
Ich wusste, dass jemand kommen würde! Genau wie die Helden in den Geschichten!
Sie kommen immer genau zur rechten Zeit und triumphieren über die Bösewichte! Glaubst du, ich könnte auch ein Held sein wie du? Ich bin mir sicher, ich könnte auch mutig und stark sein. Ganz bestimmt!
Ich ... Äh, du willst nicht so sein wie ich, Junge.
Hör mal. Ich und die Jungs und Mädels hier, wir sind diejenigen, vor denen die Halunken sich fürchten. Und zwar, weil wir die Regeln in unserer Welt aufrechterhalten.
Uns ist es egal, ob du dich vor deinen Aufgaben drückst oder in Schlägereien verwickelt bist ...
Aber wenn du jemals den Kodex brichst oder deine Freunde betrügst, dann werden wir hinter dir her sein - egal, wie weit du läufst und wie gut du dich versteckst!
Leb dein Leben wie der Held, der du sein möchtest, und du wirst dir darum niemals Sorgen machen müssen.
Ja bitte? Ruhe auf den billigen Plätzen!
(-Soldatin der Gelbjacken-)Ich nehme an, ihr seid die Bürger, die von der Schädelbande entführt wurden?
Ich bin Kapitänleutnant Milala von den Gelbjacken. Das Mahlstrom-Kommando hat mich damit beauftragt, für eure Sicherheit zu sorgen.
Ist schon in Ordnung, Junge, diese Typen werden sich um dich kümmern. Nun geh schon!
Gibt es sonst noch etwas, Kapitänleutnant? Einen neuen Job vielleicht?
Ein Job? Von mir? ... Für *euch*?
Mach dich nicht lächerlich! Ich würde eher eine Kanalratte anheuern, um meine Speisekammer zu bewachen!
War es während einer eurer „Jobs“, als ihr Bierhafen in ein Schlachthaus verwandelt habt? In welch dunklen Zeiten leben wir eigentlich, dass wir Meuchelmörder anheuern müssen, um für Recht und Ordnung zu sorgen!?
Es ist diese fortlaufende Liebelei mit Unterweltabschaum wie euch, die Limsa Lominsa daran hindert, sich völlig von der Pest der Piraterie zu befreien!
Schaut euch allein mal die Waffen an, die ihr tragt! Eine zivilisierte Person würde damit Fleisch zubereiten oder Früchte schälen und sie auf dem Tisch lassen, wo sie hingehören!
Klemmt ihr euch die Dinger zwischen die Zähne, während ihr euch über die Reling schwingt? So wie die Piraten, die ihr jagt? In unserer schönen Stadt gibt es keinen Platz für jene, die die unzivilisierten Gewohnheiten der Vergangenheit nicht ablegen wollen ...
Nein, die einzigen Helden der Gerechtigkeit, die diese Stadt braucht, sind die tapferen und ehrbaren Soldaten der Gelbjacken!
Jack ... Was bei den verfluchten Höllen will dieses Mädel von uns?
Ich habe nicht den leisesten Schimmer, meine Liebe. Einfach immer lächeln und nicken.
Ich bin nicht hier, um herablassend behandelt zu werden. Ich bin gekommen, um der Piraterie in *all* ihren Formen ein Ende zu bereiten! Betrachtet meinen Besuch als einen Fehdehandschuh, den ich vor die Füße der Schurkengilde werfe!
Hört mir gut zu. Kurz vor Sonnenaufgang wurde ein Schiff mit Vorräten des Mahlstroms von Piraten geentert und geplündert.
Ein Großteil der Ladung wurde gestohlen, was schon ärgerlich genug ist. Aber es ist der Diebstahl von drei bestimmten Gegenständen - einzigartigen Schätzen von unschätzbarem Wert - der meine Kollegen bekümmert.
Die Räuber konnten unbeschadet entkommen und sind mit ihrer wertvollen Beute im Nebel des Morgengrauens verschwunden ...
Eine tolle Geschichte. Aber was haben wir mit der Sache zu tun?
Ich fordere euch heraus! Ein Wettbewerb, um die gestohlenen Schätze wiederzuerlangen!
Sollten meine Gelbjacken und ich erfolgreich einen größeren Teil wiederbeschaffen, werde ich höchst offiziell die Abschaffung der Schurkengilde vorschlagen. Angesichts unserer Verdienste wird der Admiral sicherlich mit mir übereinstimmen, dass solch eine skrupellose Einrichtung nicht mehr zeitgemäß ist.
Wie auch immer. Ich kann dein Gelaber nicht länger ertragen. Ich habe Besseres zu tun.
Ach, hast du das? Dieser Vorfall ist ein Diebstahl an dem Stadtstaat Limsa Lominsa. Verletzt das etwa nicht deinen geliebten Kodex?
Wenn ich nicht völlig daneben liege, hast du gar keine andere Wahl, als dich der Sache anzunehmen ... Es sei denn natürlich, du willst in dein kümmerliches Loch zurückkriechen und den fundamentalen Prinzipien deiner „Pflicht“ den Rücken kehren.
Schon gut, schon gut, du zänkisches Weib. Du hast deinen Standpunkt deutlich gemacht. Und das wirst du noch bereuen, das verspreche ich dir.
Deine armseligen Versprechungen sind in meinen Augen wertlos. Ich werde nicht ruhen, ehe Limsa Lominsa von allen Freibeutern, Halunken und anderem lichtscheuen Gesindel befreit ist!
... Was nun, Jack?
Fürs Erste kehren wir mal in die Gilde zurück.
Für ein kleines Mädel hat diese Milala ordentlich Mumm. Und anscheinend hat sie ganz schön die Nase voll von Piraten.
Hmpf. Es gefällt mir ja überhaupt nicht, nach der Pfeife von jemand anderem zu tanzen, aber das zänkische Weib hat Recht. Der Kodex wurde gebrochen und wir haben einen Job zu erledigen.
Es klingt allerdings so, als hätten diese Typen gewusst, worauf sie sich einlassen, als sie sich diese Schätze unter den Nagel gerissen haben. Du solltest dich daher gut vorbereiten.
Es ist an der Zeit für dich, das Kommando Ausrauben zu erlernen! Wenn du jemandem auf die richtige Art und Weise zusetzt, dann springt dabei deutlich mehr für dich raus, als wenn du ihm einfach nur einen Klaps auf den Hintern gibst.
Wir werden uns hier noch über das weitere Vorgehen beraten müssen, daher bleibt dir genügend Zeit, deine Fähigkeiten zu verfeinern. Vielleicht fällt dabei ja auch die ein oder andere Münze für dich ab.
Besiege die Schädelpiraten!
Genug geredet! Jetzt sprechen die Klingen!
Es werden immer mehr ...
Die Typen sind zwar langsam, aber teilen ganz schön aus!
Bleib auf Distanz und greif aus der Ferne an! Ja, wirf deine Dolche auf sie, Mädel!
Noch mehr Dodos!? Ich dachte, sie wären Sklavenhändler und keine verdammten Bauern!
Bleib ruhig, Mädel! Nimm dir einen nach dem anderen vor!
Und sie kommen immer noch ... Sehr gut! Das erspart uns die Suche!
Verschwinde von hier, Player. Schnapp dir die Gefangenen und hau ab ...
Für Nachzügler gibt es hier nichts zu holen! Das Mädel und ich waren einfach zu gut!
Ihr habt euch ganz schön Zeit gelassen! Dann lasst uns mal aufräumen hier!
Ich mag Sklaven, die sich ein bisschen wehren! Ihr werdet einen guten Preis erzielen!
Wie jetzt? Hast du uns gerufen, um die Leichen zu begraben? Hier gibt es ja nichts mehr zu tun ...
Du bist nicht der Einzige, der Verstärkung hat!
Leichtfuß ist leichten Fußes zur Stelle!
... Ähm, aber wie es aussieht, ist hier kein Feind mehr auf den Beinen.
「クフサド商船団」の残党は、どこにいやがるんだ……？ 西ラノシアに潜んでるのは間違いねぇだろうが……。
ここエールポートから西は、大半がサハギン族の勢力圏だ。 立ち入れば命がねぇことくらい、連中もわかってるだろう。
だとすれば東側…… 警備の手薄な「ドードー営巣地」のあたりなら、 拐った貧民を連れて潜んでられるか……。
よし、「ドードー営巣地」で「クフサド商船団」の痕跡を探す。 俺は双剣士ギルドと黒渦団に連絡を入れてくるから、 お前は先に行っててくれ。
「ドードー営巣地」で「クフサド商船団」の痕跡を探す。 俺は双剣士ギルドと黒渦団に連絡を入れてくるから、 お前は先に行っててくれ。
あ、ありがとうございます……！ 私たち、「クフサド商船団」という海賊に拐われて、 ここに捕まっていたんです。
やっぱり、このあたりに潜んでやがったか……。 でかしたな、Player！ ……だが、奴らの姿がないのは、どういうことだ？
海賊たちは、エールポートの偵察に行くと言っていました。 仲間がそこに集まっているはずなのに、 どうも様子がおかしいとかで……。
私たちは、場合によっては荷物になるからと、 この場所に拘束されていたのです。 さあ、彼らが戻る前に、急いで逃げましょう……！
(-？？？？-)我ら「クフサド商船団」の大切な商品を、 勝手に逃がされては困りますね。
驚きましたよ……。 慌ただしい気配を感じてエールポートに向かったら、 一夜にして、仲間が壊滅させられたそうじゃないですか。
……やったのは、キミたちですか？ 我々の「交易」が、よほど気に食わなかったようですね。
ああ、掟破りの胸クソ悪い海賊なら始末したぜ。 「デスマーチャント号」も、無事では港に戻らねぇ。 ……お前らは、もう終わりだよ。
アハハハハハハハ！ そうですねぇ、「クフサド商船団」は終わりかもしれません。
でも、その奴隷どもを売れば、金が手に入る！ 金さえあれば、我々は、いくらでも再起可能なんですよ！
貧しく、生きることさえままならないキミたちが、 輝く貨幣の山になるんです。 むしろ、光栄に思ってもらわないとねぇッ！
……大丈夫だ、心配すんな。 ここは危なくなるから、少し離れてな……。
悪いが、掟破りには容赦しないぜ。 俺も大概ろくでなしだが、 「掟」の番人だってことだけは譲れねぇんだ。
裏社会の闇に、助けを求める声まで呑まれたときの絶望は、 嫌ってほど知ってるからな……！ 「掟」に従い、お前らを倒して、拐われた連中を奪還する！
助けてくださって、ありがとうございました。 本当に……何とお礼を言ったらいいか……。
ぼくね、信じてたんだよっ！ 正義の味方がきて、絶対助けてくれるって！
お兄ちゃんたち、すごく強くて、かっこよかった。 ねえ、ぼくも正義の味方になれる？ あいつらみたいな悪者を、やっつけるんだ！
あのなぁ、坊主……。 俺たちは、そんなろくなもんじゃねぇよ。
いいか、よく聞け。 俺たちはな……裏社会に生きる、怖い怖い「掟」の番人だ！
「掟」の番人ってのは、お前が家の手伝いをサボっても、 ダチとケンカをしても怒らねぇ……。
だが、一緒に生きる仲間を裏切るような真似をしたら、 水平線まで追っかけてでも、ブッ飛ばすからな……！
それが嫌なら、せいぜい腐らず生きろよ、坊主。
あぁ！？ なに笑ってんだお前ら！
(-イエロージャケット警備兵-)「クフサド商船団」に拐われた方々ですわね？
わたくし、イエロージャケット陸士長の 「ミリララ」と申します。 黒渦団から連絡を受け、みなさんを保護しに参りました。
大丈夫だ。 こいつらなら、お前を安全に帰してくれる。 ……行きな、はぐれるんじゃねぇぞ。
まだ何かあるのかよ。 それとも、新しい仕事の依頼か？
依頼？ ……わたくしが？ …………貴方がたに？
ありえませんわ！ わたくし、双剣士が大っっっっっっ嫌いですの！！
先のエールポートでの一件も、腹立たしいったらないですわ！ 重罪人を闇討ちで片づけるなんて、あまりに前時代的っ！
双剣士のような海賊の残滓と手を組んでいるから、 リムサ・ロミンサの海賊離れは進みませんのよ！
そもそも、その装備は何ですの？ 短剣は、知性ある市民によって、 オレンジの皮むきにでも使われればいいのです！
それを振り回そうなんて、まるで卑しい海賊のままですわ！ 海賊に癒着しない都市を目指すリムサ・ロミンサに、 貴方がたの存在は不適切というもの……。
国から「強く、正しい」力をあたえられた イエロージャケットこそ、民を守護すべき存在なのですわっ！
ジャック……。 この人、何しにきたの……？
……聞き流しとけ。 装備を自慢したいだけの、派手女だ。
ち、ちがいますわよっ！ わたくしは、真の海賊撲滅のために、 双剣士ギルドに宣戦布告をしにきたのですわ！
……いいですこと？ 本日未明、リムサ・ロミンサに向かっていた黒渦団の輸送船が、 海賊に襲撃される事件が起きましたの。
積み荷の多くが奪われましたが、特に深刻なのが、 途方もない価値を誇る3つの「秘宝」が奪われたこと……。
襲撃後、海賊たちは姿をくらまし、 奪われた「秘宝」の行方も知れないのですわ……。
……それで？
奪われた3つの「秘宝」…… その奪還をかけて、わたくしと勝負なさい！
こちらの方が多くの「秘宝」を奪還したら、 わたくしは、双剣士ギルドの廃止を提案しますわ。 結果がともなえば、提督も無視はできないはずです。
勝手にやってろ。 そんな面倒な勝負、受ける理由もねぇよ。
あら、そうですの？ この事件は、いわばリムサ・ロミンサの民からの略奪。 ……貴方がたの守る「掟」に反しているのではなくて？
事はすでに、貴方がたの領分にあるのですわ。 それでも、役目を放棄して逃げるのかしら……？
チッ……。 言ってくれるじゃねぇか、派手女。 あとで吠え面かいても知らねぇぞ。
その言葉、そっくりお返ししますわ。 わたくしは、あらゆる海賊の名残を廃し、 必ずや、リムサ・ロミンサから海賊どもを退けてみせる……！
……どうするんですか、アニキ。
どうもこうもねぇよ……。 とにかく一度、ギルドに帰んぞ。
ったく……何なんだよ、あの派手女は。 海賊にまつわるすべてが嫌い、って感じだったな……。
口車に乗せられたようで癪だが、「掟」が破られたんなら、 双剣士ギルドが出ないわけにはいかねぇ。 奪われた3つの「秘宝」、必ず取り戻すぞ！
……そのためにも、お前には腕を上げてもらいたい。 今回の仕事で活躍したってこともあるし、 新しい技を教えておくぜ。
ずばり「ぶんどる」技術だ。 敵をよく観察して攻撃を繰り出すことで、倒した後に、 普段よりも収穫を得られる可能性がでてくるのさ。
腕を磨きながら収穫を得られれば、一石二鳥だろ？ 俺たちが情報を集めてる間にそれを使い慣らして、 勝負の勝ちも、ぶんどりにいこうぜ！
クフサド商船団の海賊たちを倒せ！
お断りだ！ 全員まとめて、ブッ飛ばす！
チッ、助っ人のおでましか……！
このドードー、足は遅いが、よく鍛えられてやがる！
Player、ドードーから距離をとって「投刃」を使え！ 近づかれないように戦うんだ！
またドードー！？ どんだけ飼い慣らしてんだよ！
焦らず、冷静に対処していけ！ ……チャンスは必ず来る！
ハッ、懲りずに来やがって……！ どれだけ束になろうが、俺たちは負けねぇよ！
くっ……逃げろ、Player……。 あいつらを連れて……お前だけでも…………！
あったりまえだろ！ ギルドマスターと期待の新人、最強のコンビだぜ！
お前ら、遅ぇよ！ ……さあ、一気にいくぜぇッ！
活きがいい人たちですねぇ！ キミたちも、商品に加えるとしましょう！
さすが、ジャックとPlayer……。 出る幕はなかったみたい……。
私たちが来たからには、絶対に負けない……！
お待たせしました、助っ人登場ですよ！
……って、あれ？ もしかして、オレたち遅すぎました？