QuêtePromesse en toc✖
← Éléments de persuasion
La vie en haut de l'affiche →
Genre : Thanalan Job : Toutes les classes Niveau : 1 Zone : Ul'dah Quête précédente : Éléments de persuasion
Résumé
Didilata pense pouvoir réunir suf­fi­sam­ment d'argent pour rembourser sa dette en vendant un anneau étincelant.
Trouvez Mamane à l'ossuaire d'Arrzaneth et vendez-lui l'anneau étincelant que Didilata vous a remis. Cela devrait permettre à ce dernier de rembourser sa dette.
D'après Mamane, l'anneau étincelant de Didilata est faux et n'a aucune valeur. Elle se propose donc de vous en débarrasser. Dit-elle la vérité ?
/
Objectifs
Dialogues
DIDILATA_000_1 :

Je sais comment rembourser ma dette ! Regardez ce magnifique anneau étincelant.

DIDILATA_000_2 :

Je pense pouvoir en tirer un assez bon prix pour payer ma dette à Gelther.

DIDILATA_000_3 :

Pourriez-vous l'apporter à Mamane, à l'ossuaire d'Arrzaneth ? Elle sera sûrement intéressée.

MAMANE_000_5 :

Bonsoir, que puis-je faire pour vous ?

MAMANE_000_6 :

C'est Didilata qui vous envoie ? Ah, il doit de l'argent à Gelther... Je comprends, je n'aimerais pas être à sa place.

MAMANE_000_7 :

Seulement... Cet anneau étincelant qu'il vous a demandé de me vendre... Eh bien c'est une vulgaire imitation. Il va sans dire que je ne peux pas vous donner d'argent en échange.

MAMANE_000_8 :

En revanche, vous pourriez peut-être en faire offrande à l'Ossuaire ? Nald n'oublie jamais une bonne action de ses adeptes, héhéhé...

Genre : Ul'dahn Sidequests Job : All Classes Level : 1 Zone : Ul'dah Previous quest : Motivational Speaking
Summary
Didilata needs help to repay a long overdue debt.
In order to repay his debt, Didilata is willing to sell his deceased mother's wedding ring, despite its tremendous sentimental value. Take the ring to Arrzaneth Ossuary and have Mamane appraise it.
Mamane coolly declares the ring a fake, and proceeds to demand a fee for her appraisal services. However, she is willing to waive the fee this one time, and even “dispose” of the ring free of charge─which absolves you of your debt to the Ossuary, but does nothing for Didilata.
Objectives
Dialogues
DIDILATA_000_1 :

Look, I haven't g-g-got the gil on hand, but I do have this ring!

DIDILATA_000_2 :

Ain't m-m-much to look at, but it'll surely fetch a high price. Was me dear departed mum's wedding ring, g-g-gods rest her soul. But she'll understand!

DIDILATA_000_3 :

Show it to Mamane, over at the Ossuary, and you'll g-g-get your coin!

MAMANE_000_5 :

Greetings, adventurer. What brings you to Arrzaneth Ossuary?

MAMANE_000_6 :

You wish to sell this heirloom on behalf of a Didilata? Very well. It is most unfortunate when such drastic measures must be taken...

MAMANE_000_7 :

...and doubly so when the item in question is a *fake*. And such a gaudy, poorly wrought one! Also, you *do* know that our appraisals are not free? Normally, this fee is subtracted from the agreed value.

MAMANE_000_8 :

Alas, considering the negligible value of this ring, I'm afraid you would still owe us. However, since this is a rather unusual circumstance, we shall waive the fee this once. No need to concern yourself with the bauble─I will personally see to its disposal.

Genre : Nebenaufträge Thanalan Job : Alle Klassen Level : 1 Zone : Ul'dah Vorherige Quest : Geldeintreiber
Zusammenfassung
Didilata benötigt die Hilfe eines Abenteurers, um eine lange überfällige Schuld zu begleichen.
Obwohl er von großem sentimentalem Wert für ihn ist, ist Didilata bereit, den Ehering seiner verstorbenen Mutter zu verkaufen, um seine Schuld bei Gelther zu begleichen. Bring den auffälligen Ring zu Mamane im Arr­za­neth-Os­sari­um, um seinen Wert schätzen zu lassen.
Mamane identifiziert den Ring sofort als Fälschung und merkt an, dass du unter normalen Umständen eine Gebühr für ihre Dienste entrichten müsstest. Sie erklärt sich jedoch ausnahmsweise bereit, darauf zu verzichten und den Ring kostenlos zu „entsorgen“. Das bewahrt dich zwar vor Schulden beim Ossarium, hilft aber Didilata nicht weiter.
Ziele
Dialoge
DIDILATA_000_1 :

Ich habe keine Gil zur Hand, a-a-aber diesen gl-glänzenden, fu-funkelnden Ring!

DIDILATA_000_2 :

I-Ist zwar nicht viel, a-aber er erzielt bestimmt einen f-fantastischen Preis! War der Ehering meiner Mutter, Gott hab sie selig.

DIDILATA_000_3 :

N-Nimm ihn, meinen Segen hast du! Ma-Mamane drüben beim Ossarium - lass sie einen Blick drauf werfen und h-hol dir ein paar Gil dafür!

MAMANE_000_5 :

Sei gegrüßt, Abenteurerin. Was führt dich ins Arr­za­neth-Os­sari­um?

MAMANE_000_6 :

Du möchtest dieses Erbstück für Didilata verkaufen? Na schön. Schon tragisch, wenn man zu solch drastischen Maßnahmen greifen muss ...

MAMANE_000_7 :

Umso mehr, wenn der fragliche Gegenstand eine *Fälschung* ist. Und dann auch noch eine so auffällig schlecht gemachte! ... Dir ist schon klar, dass diese Schätzungen nicht kostenlos sind, oder? Normalerweise würden wir die Gebühr vom Verkaufserlös abziehen.

MAMANE_000_8 :

Aber da dieses Teil hier wertlos ist, schuldest du uns eigentlich was. Aufgrund der *äußerst* ungewöhnlichen Umstände will ich das aber noch mal durchgehen lassen. Und mach dir keine Sorgen um den Ring - den werden wir schon für dich entsorgen ...

ジャンル : サブクエスト：ザナラーン ジョブ : 全クラス レベル : 1 エリア : ウルダハ 前のクエスト : 金の行方
概要
ディディラタによると、「光り輝く指輪」を売れば、彼の借金が返せるそうだ。
ディディラタの借金を返済するために、彼が用意した「光り輝く指輪」を、アルダネス聖櫃堂の「ママネ」に売りこもう。
ママネによると、ディディラタの「光り輝く指輪」は偽物らしい。偽物は買い取れないので、処分を引き受けるというが、本当なのだろうか……。
目標
ダイアログ
DIDILATA_000_1 :

金を用意する見込みならあるんだ！ こ、この「光り輝く指輪」だよ！

DIDILATA_000_2 :

見てくれは悪いけど こいつを売れば結構な額になるはずなんだ。

DIDILATA_000_3 :

たしか「アルダネス聖櫃堂」の「ママネ」が、 信者の救済のため、装飾品を高く買い取るって……。 頼む、こいつをママネに売ってきてくれ！

MAMANE_000_5 :

ええ、装飾品なら高値で買い取らせていただきますよ。 儲けなどとんでもない、これも信者の救済の一環です。

MAMANE_000_6 :

ほぅ、ディディラタ様がこちらを……。 ですが、残念ながらこの指輪はニセモノです。 お金？　むしろこちらが買取り料を頂きたいくらいです！

MAMANE_000_7 :

……まぁ、捨てるのもなんですから、 この指輪は、こちらで処分しておきますね。

MAMANE_000_8 :

お金にはならなくとも、立派な行いは必ず報われます。 きっとナル神は見ておられますよ。 ふふふふふ……。