Alors, tu es prête à passer à l'action ?
On dirait bien que le Cirque intercontinental a l'intention de faire des numéros ici aussi. L'un de ses membres cherche des volontaires pour l'aider, comme la dernière fois.
Est-ce que tu peux aller te présenter à cet illusionniste douteux et feindre de vouloir l'aider, comme tu l'as fait à Gridania ? J'espère juste que tout ça ne tournera pas mal...
Est-ce que tu peux aller te présenter à l'illusionniste douteux et feindre de vouloir l'aider, comme tu l'as fait à Gridania ? J'espère juste que tout ça ne tournera pas mal...
Oh, vous êtes l'aventurière qui nous a aidés à Gridania ? Fort bien. Je vais vous expliquer sans plus tarder ce que j'attends de vous. Ai-je besoin de le rappeler, les citrouilles évidées et transformées en lanternes sont les symboles de la Veillée des saints.
Or, il se trouve que dans cette cité, trois endroits dérogent à la règle par l'absence des traditionnels légumes décoratifs ! C'est proprement honteux !
Je vais donc vous demander de bien vouloir vous y rendre pour placer les que je vais vous remettre, et réparer cet effroyable manquement au décorum !!
Il faudrait placer les à trois endroits stratégiques : Le Dauphin noyé, la tour de Corail et le quartier général du Maelstrom.
Pourquoi dans cet ordre ? Oh, c'est pour le rite du cercle... euh ! Je n'ai rien dit, ne faites pas attention ! Contentez-vous de les placer dans cet ordre sans poser de question !
Vous êtes priée de bien vouloir modifier votre apparence auparavant, car c'est plus discret, comme vous pouvez l'imaginer. Personne n'osera vous empêcher de placer vos lanternes si vous portez un déguisement aussi subtil, pas vrai ?
Commencez donc par poser au Dauphin noyé.
Je vois que l'illusion s'est dissipée ! Pas de problème, je vais arranger cela tout de suite. Vous savez ce que vous avez à faire, ensuite, n'est-ce pas ? Il faut placer les aux trois endroits que je vous ai indiqués !
Malgré vos efforts, vous n'avez pas réussi à attirer son attention...
(-Baderon-)Hé, toi ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
(-Baderon-)... Ah ! Un monstre !? Mais pourquoi un monstre se promène avec une lanterne à la main !?
(-Baderon-)Hé, toi ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
(-Baderon-)... Ouah ! C-c'est vous, Amirale !? Mais que faites-vous avec cette lanterne !?
(-Baderon-)Non ! C'est une illusion, n'est-ce pas ? Ça avait l'air tellement vrai, et je sais que je suis sobre, aujourd'hui ! Je disais donc, c'est à quel sujet ?
(-Baderon-)Une décoration de la Veillée des saints, je vois. Je ne suis pas contre le principe, mais cette citrouille est énorme ! Ça va me gêner, j'ai des clients à servir, moi ! Et avec l'Amirale qui doit nous rendre visite...
(-Baderon-)Bon, je vais essayer de trouver un endroit où ce truc ne m'empêchera pas de faire mon travail.
(-Baderon-)Je dois préparer la taverne pour la venue de l'Amirale... Je suis pas couché, à ce rythme-là !
(-Baderon-)C'est pas vilain en soi, mais c'est vraiment trop gros, comme décoration...
Alors, vous avez pu en mettre une au Dauphin noyé ? Très bien, très bien, maintenant allez à la tour de Corail !
Je compte sur toi pour découvrir ce que ces étranges forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons, et je me sens impuissant.
Aaaaah !! Oh, c'est toi ! Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons.
Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de changer d'apparence grâce à un sort de transformation.
(-Reyner Hansred-)Hé ! Qui t'a permis de... !?
(-Reyner Hansred-)Un monstre !? Ah, je vais peut-être enfin pouvoir faire une démonstration de mon adresse au pistolet !
(-Reyner Hansred-)Hé ! Qui t'a permis de... !?
(-Reyner Hansred-)Gloups ! C'est vous, Amirale !? Pardonnez mon impolitesse... ... Hé, une seconde, tu n'es pas l'Amirale, si ?
(-Reyner Hansred-)... Une transformation ? Je vois, c'est dans le cadre d'une animation de la Veillée des saints.
(-Reyner Hansred-)À titre personnel, je ne vois aucun inconvénient à orner la tour de ce genre de décorations, mais elle sera peut-être retirée pour des raisons de sécurité.
(-Reyner Hansred-)L'Amirale doit bientôt nous rendre visite, ce qui explique que nous soyons intransigeants sur la sécurité. Le sort de cette citrouille est scellé, j'en ai bien peur...
(-Reyner Hansred-)Je regrette, mais je suis très occupé avec la visite imminente de l'Amirale. Je n'ai pas le temps de discuter.
(-Reyner Hansred-)Je regrette, mais on va sans doute devoir la retirer. Quoi que, ce n'est pas si mal comme ça, hmmm...
Ah ! Vous avez pu en placer une à la tour de Corail ? Parfait, vous m'en voyez ravi ! Votre prochaine destination sera le quartier général du Maelstrom.
Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons, et je me sens impuissant.
Aaaaah !! ... Oh, c'est toi. Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons.
Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de changer d'apparence grâce à un sort de transformation.
(-R'ashaht Rhiki-)Non mais dites donc, vous, qu'est-ce que vous faites avec ce trrruc !? Vous vous croyez où ?
(-R'ashaht Rhiki-)U-un monstre !? Tu oses t'infiltrrrer dans notre quartier général ! Tu imagines ce qui va t'arriver quand mes camarades et moi on va contre-attaquer ?
(-R'ashaht Rhiki-)Non mais dites donc, vous, qu'est-ce que vous faites avec ce trrruc !? Vous vous croyez où ?
(-R'ashaht Rhiki-)A-Amirale !? Nous ne vous attendions pas si tôt ! Cette citrrrouille... c'est une sorte de gratification spéciale ?
(-R'ashaht Rhiki-)Aaah, mais c'est une simple illusion ! J'ai failli y croirrre...
(-R'ashaht Rhiki-)Alors comme ça, tu veux décorer nos quartiers d'une lanterrrne en forme de citrouille ? Moi, je n'ai rien contre, mais...
(-R'ashaht Rhiki-)Dans un établissement militaire, je ne suis pas sûrrre que ça fasse très sérieux. Et il y a des chances qu'on l'enlève, pourrr des raisons de sécurité. Tu ne m'en voudras pas, hein ?
(-R'ashaht Rhiki-)Voyons, à quelle heure est la visite d'inspection de l'Amirrrale, déjà...
(-R'ashaht Rhiki-)Je l'aime bien, cette lanterrrne, moi. Le problème, c'est de trouver le bon endroit où la placer... Là, ça fait un peu désordre.
Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons, et je me sens impuissant.
Aaaaah !! ... Oh, c'est toi. Je compte sur toi pour découvrir ce que ces forains mijotent ! La situation est peut-être plus grave que nous ne l'imaginons.
Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire de changer d'apparence grâce à un sort de transformation.
Vous voilà, mon amie ! Je vais sans plus tarder lever le sort qui modifie votre apparence ! Vous vous sentirez plus légère !
Je vois, vous avez réussi à placer nos superbes lanternes comme convenu !? C'est tout à fait formidable !
Ces stupides êtres humains ne se sont doutés de rien ! Grâce aux trois lanternes, le cercle magique de la femme à tête de citrouille va bientôt être achevé !
Quand il sera formé, alors une porte s'ouvrira et des monstres envahiront le plan éorzéen ! La Nuit des démons s'abattra une nouvelle fois sur ces terres ! Hé hé hé !
Vous entendez des casaques jaunes discuter...
Les gens se croient vraiment tout permis ! Sous prétexte que c'est la Veillée des saints, ils mettent des lanternes énormes où ils veulent, là, comme ça, au beau milieu du passage ! C'est pourtant évident que ça gêne !
Ah oui, je les ai vues, ces énormes citrouilles ! Une au Dauphin noyé, une à la tour de Corail, et une autre au Maelstrom, il me semble. Alors on les a enlevées...
Évidemment qu'on les a enlevées ! Quelle idée, de mettre des trucs aussi encombrants à des endroits pareils ! On aurait dit une mauvaise plaisanterie. Et avec la visite de l'Amirale, on n'allait pas les laisser là...
En effet, ça n'aurait pas fait bonne impression, ha ha ha !
... AHEM ! Quoi, vous m'aviez pris au sérieux ? Tout ceci fait partie de la narration de notre numéro, bien sûr ! J'étais, euh, en train de répéter mon texte à voix haute ! C'était convainquant, n'est-ce pas ?
(Dire qu'après tous ces efforts, on nous a enlevé nos lanternes... Si seulement j'avais un peu moins travaillé mes répliques et lancé le rite un peu plus vite ! Cela me servira de leçon pour la prochaine fois.)
La chance n'a pas été de notre côté cette fois, mais vous avez néanmoins fait du bon travail. Je pense que nous en avons assez fait à Limsa Lominsa ! Il est temps de rejoindre notre prochaine destination : Ul'dah la magnifique !
(-Femme à tête de citrouille ?-)Hi hi hi... Ils sont adorables ! Profitez, profitez bien de la fête, mes mignons ! Amusez-vous bien ensemble !
Merci pour tout ! Rejoignez-nous à Ul'dah, à présent !
Te voilà ! Qu'est-ce que l'enquête a donné ?
Quoi ! Ils comptaient dresser un cercle magique pour invoquer les monstres de la Nuit des démons ? Mais sans leurs citrouilles, ils ont lamentablement échoué... Je me demande bien où ils veulent en venir avec tout ça.
Cette fois, c'est à Ul'dah qu'on t'a demandé d'aller, j'imagine ? Ils vont sans doute changer de stratégie, à présent.
Poursuivons nos efforts là-bas, ce n'est pas le moment de baisser les bras. Je te donne rendez-vous aux marchés de l'allée du Rubis.
Ah, tu es venue, je t'attendais ! Reviens me parler quand tu seras prête à continuer l'enquête.
Since arriving in Limsa Lominsa, I have conducted a preliminary investigation into Continental Circus activities.
As was the case in Gridania, they are calling for unsuspecting volunteers, doubtless to help them bring their vile plot to fruition. We must uncover precisely what they mean to do, that we can prevent the Night of Devilry from coming to pass.
The tactic we previously employed to gather intelligence worked like a charm, and I see no reason why it will not work again. Go to the illusionist nearby, and offer your services to him. Keep your eyes and ears open, and learn all you can.
The tactic we previously employed to gather intelligence worked like a charm, and I see no reason why it will not work again. Go to the illusionist nearby, and offer your services to him. Keep your eyes and ears open, and learn all you can.
Well met and welcome, adventurer. I'm given to understand that you assisted our troupe's activities in Gridania. I would be much obliged if you would assist us here as well.
Now then, no All Saints' Wake would be complete without pumpkin lanterns. Alas, Limsa Lominsa is sorely lacking in them. I would remedy this with your help.
I shall give you three pumpkin lanterns, which you must place at the locations─and in the exact order─I specify.
The Drowning Wench is your first destination, after which you are to go to the Coral Tower. Last but not least is Maelstrom Command. Be certain to remember this.
What is the significance of this order, you ask? Why, it is essential in creating the magicked patterns by which we shall usher in a night of ter─er...*terrific* fun. Y–Yes, that's right─terrific fun for one and all!
With that established, I shall use the art of illusion to lend you a form most intimidating. No one will dare obstruct your lantern placing, and we shall be one step closer to realizing our ambition!
Remember, your first destination is the Drowning Wench.
Hm, the illusion has faded, has it? I shall refresh it for you. See to it that all the lanterns are where they are supposed to be.
This person seems to be deep in thought, and does not respond.
(-Baderon-)Oi, what do ye think yer doin'? No junk on me bar!
(-Baderon-)A monster...with a lantern!? What kind o' twisted joke's this!?
(-Baderon-)Oi, what do ye think yer doin'? No junk on me bar!
(-Baderon-)A-Admiral!? I weren't expectin' ye fer a couple o' bells yet! An' beggin' yer pardons, but that lantern...?
(-Baderon-)...An illusion, ye say? Bugger me, I should've known. The sight of it all was so absurd, fer a moment I thought I was hallucinatin'─an' I 'aven't smoked the sort o' stuff what does that to ye in years. Good to know I 'aven't gone an' lost me wits.
(-Baderon-)Now, ye were sayin' ye wanted to put yer lantern 'ere? This bein' All Saints' Wake an' all, I ain't averse to a few decorations, but this thing's bleedin' enormous! What with the Admiral an' 'er retinue comin', I'd rather not 'ave the place cluttered...
(-Baderon-)Look, there's no point in me keepin' ye. Jus' leave that thing with me, I'll find a spot fer it, alright?
(-Baderon-)Bugger me, the Admiral an' 'er retinue's arrivin' soon, but I ain't even started preparin' yet. We're gonna need more grog, that's fer sure. A *lot* more grog...
(-Baderon-)Bah, where to put this thing... If only it weren't this bleedin' enormous...
You've placed a lantern at the Drowning Wench? Wonderful! Lest you've forgotten, the second one is bound for the Coral Tower. Off you go now!
I know full well the great burden I've placed upon you, but the safety of the citizenry is at stake. For their sake, you must continue the investigation.
Uwaaah!? ...Oh, it's only you. Looking sharp, my friend. Pray carry on with the investigation. Remember, the safety of the citizenry is at stake.
In order to progress further in the quest, you must be under the transfigured status.
(-Reyner-)You there! What do you think you're doing with that─
(-Reyner-)What's this!? You will rue the day you dared enter the Coral Tower, vile fiend!
(-Reyner-)You there! What do you think you're doing with that─
(-Reyner-)A-Admiral! M-My apologies! I did not notice that it was you! If I might make bold, however, you do not seem to be yourself today. Are you feeling unwell?
(-Reyner-)...Illusion magicks for the All Saints' Wake festivities? Setting aside the unwarranted start you gave me, it certainly is a very convincing disguise.
(-Reyner-)And as for the lantern, I do not object to your placing it here, but be forewarned that I may later have it removed at my discretion.
(-Reyner-)We are expecting the Admiral to come here for inspection, you see, and when she does, the Coral Tower must be in immaculate order. This means no decorations, seasonal or otherwise.
(-Reyner-)If you have business, I ask that you speak with one of my people. I must needs make the tower ready for the Admiral's inspection.
(-Reyner-)I must confess, the lantern is beginning to grow on me. Mind you, this does not mean that it can stay when the Admiral comes.
So you've placed the second lantern at the Coral Tower? Well done! That leaves us with just the one for Maelstrom Command. Run along and see it done.
I know full well the great burden I've placed upon you, but the safety of the citizenry is at stake. For their sake, you must continue the investigation.
Uwaaah!? ...Oh, it's only you. Looking sharp, my friend. Pray carry on with the investigation. Remember, the safety of the citizenry is at stake.
In order to progress further in the quest, you must be under the transfigured status.
(-R'ashaht Rhiki-)What in the name of the Navigator are you doing with that thing!?
(-R'ashaht Rhiki-)A fiend!? You are either bold or foolish to come here! Say your prayers to whatever dark gods you keep!
(-R'ashaht Rhiki-)What in the name of the Navigator are you doing with that thing!?
(-R'ashaht Rhiki-) A-Admiral! W-We were not expecting you quite so soon! Of course, if you wish to begin the inspection now...
(-R'ashaht Rhiki-)...An adventurer in disguise? Seven hells! Festive season or no, I would thank you not to startle me unduly while I am on duty─which is always!
(-R'ashaht Rhiki-)Now, I personally have no issues with your leaving the pumpkin lantern here, but know that the Maelstrom will not be responsible for its care.
(-R'ashaht Rhiki-)We will not hear any complaints if it gets damaged. Furthermore, if it's deemed a nuisance, it will be summarily removed. I trust I have made myself clear.
(-R'ashaht Rhiki-)'Tis been a while since the Admiral last graced us with an inspection. We must see to it that everything is to her satisfaction.
(-R'ashaht Rhiki-)Remember, the Maelstrom is not responsible for the care of the lantern. We will not hear any complaints if it gets damaged, and if it's deemed a nuisance, it will be summarily removed.
I know full well the great burden I've placed upon you, but the safety of the citizenry is at stake. For their sake, you must continue the investigation.
Uwaaah!? ...Oh, it's only you. Looking sharp, my friend. Pray carry on with the investigation. Remember, the safety of the citizenry is at stake.
In order to progress further in the quest, you must be under the transfigured status.
Ah, you are returned. The illusion has served its purpose. Here, allow me to remove it for you.
So, you have placed all the lanterns, yes? Wonderful, wonderful!
Being the fools that they are, they did not even suspect our motive! And now the magicked pattern is complete, precisely to that woman's specifications!
'Tis only a matter of time before the gate bursts open! My dark brethren will overrun this realm, and the Night of Devilry shall come again! Ahahahaha!
A conversation between two Yellowjackets carries over to you.
Oi, 'ave ye 'eard? Some daft sod's been goin' around leavin' these creepy dark pumpkins all over the city.
Aye, I did hear about that. One each at the Drowning Wench, the Coral Tower, and Maelstrom Command, right? What's to be done about them?
They've already been rounded up an' thrown out, if that's what yer askin'. Can't leave that shite lyin' about─people might take a tumble an' 'urt 'emselves!
Right! Safety first!
Errr... Lest you misunderstand, that was but a...a *summary* of the, er...*play* we're planning as part of the festivities. Th-That's right, a stage play! The premise is very original, do you not agree?
'Tis a shame that our *props* were removed before the play could take place. We must remember not to make the same mistake next time...
A-At any rate, you have more than done your part here in Limsa Lominsa. We would be most grateful if you could next help out with the festivities in Ul'dah. My thanks again, adventurer!
(-Pumpkin-headed Woman-)Heh heh heh... Such charming children... The best is yet to come─pray enjoy All Saints' Wake to the fullest...
You have more than done your part here in Limsa Lominsa. We would be most grateful if you could next help out with the festivities in Ul'dah. My thanks again, adventurer.
Ah, you are returned. How fared the investigation? You must tell me everything you have learned!
...A magicked pattern? By the gods, how many ways are there to usher in the Night of Devilry? And to think that you might have been party to it if not for the Lominsans' unwitting intervention!
But the danger is not passed. The illusionist bade you help out with the festivities in Ul'dah, which means that yet another scheme is in progress. And having failed in their attempts thus far, I fear that the Continental Circus will stop at nothing to see its dark ambition realized.
Make no mistake, the situation is coming to a head. We must continue our investigation in Ul'dah. Make your way there as soon as you are able, and meet me in the vicinity of the Ruby Road Exchange. Safe travels!
'Tis good to see you, my friend. You must be weary from the road. Take a moment to catch your breath, and I will share with you what I have managed to learn thus far.
Bist du so weit? Gut, dann lass uns mal sehen, wie ernst es die Gauklertruppe mit ihrer Monsternacht meint.
Wir werden den gleichen Trick anwenden wie in Gridania. Du sprichst mit einem der Gaukler und gibst vor, ihnen helfen zu wollen. Siehst du den unheimlichen Gaukler da oben vor der Achterburg? Das ist dein Mann.
Mehr gibt es nicht zu besprechen. Los, fühl den Schurken auf den Zahn!
Sprich mit dem unheimlichen Gaukler da vorne und gib vor, seiner Truppe helfen zu wollen. Los, fühl den Schurken auf den Zahn!
Sach ma, du bist doch die Abenteurerin, die meiner Kollegin in Gridania geholfen hat, oder? Hab schon alles gehört. Dann hast du bestimmt nichts dagegen, mir auch etwas zu helfen, hm?
Bei einem zünftigen Allerschutzheiligen-Fest darf es natürlich an Laternen nicht fehlen. Die Stadt könnte noch ein paar vertragen, meinste nicht?
Sonst kommt doch keine Stimmung auf hier. Hier, nimm mal diese drei , wenn ich bitten darf.
Und nun geh und stell sie in der Ertränkten Sorge, im Korallenturm und beim Flottenkommando auf. Aber in dieser Reihenfolge, kapiert?
Weil sonst der Zauber seine Wirkung nicht entfalt... Ich meine, weil ich es so gesagt habe! Reicht das nicht?
So, dann halt mal still, damit ich dich verwandeln kann. Wenn du so richtig schaurig aussiehst, stört dich auch niemand beim Aufstellen der Laternen.
Du schon wieder? Hast du nicht zugehört? Dann sag ich es noch mal langsam: DIE - ERSTE - LATERNE - MUSS - IN - DIE - ERTRÄNKTE - SORGE. Verstanden?
Ach, wie siehst du überhaupt aus? So hat doch keiner Respekt vor dir. Hör auf, so rumzuzappeln, dann verwandle ich dich noch mal. Und dann geh los und stell die Laternen auf.
Diese Person scheint sich nicht für das Allerschutzheiligen-Fest zu interessieren ...
(-Baderon-)Ja, sag mal, muss das direkt vor meiner Nase sein?
(-Baderon-)Hua! Ein Monster in meiner Schenke! Sind mir meine Frühstückshumpen etwa zu Kopf gestiegen?
(-Baderon-)Ja, sag mal, muss das direkt vor meiner Nase sein?
(-Baderon-)Ach, Admiral Merlwyb! Verzeiht, aber ... was habt Ihr denn mit der Laterne vor?
(-Baderon-)Ach, das ist eine Verkleidung? Ich dachte schon, ich seh nicht richtig!
(-Baderon-)Na, es ist ja Allerschutzheiligen, da kann so eine Kürbislaterne eigentlich nicht schaden. Die Festtagsstimmung wird mir bestimmt ein paar Gäste in die Schenke schwemmen. Soll mir nur recht sein ... Aber sag mal, ist die nicht ein bisschen groß? Was mach ich denn, wenn der Admiral zu Besuch kommt?
(-Baderon-)Na, mir wird schon was einfallen. Hab erst mal vielen Dank.
(-Baderon-)Hm, Admiral Merlwyb wird der Ertränkten Sorge einen Besuch abstatten ... Vielleicht sollte ich meine Schenke etwas festlicher schmücken? Schließlich ist doch Allerschutzheiligen ...
(-Baderon-)Hm, ja, die Laterne macht sich gar nicht so schlecht, aber sie nimmt doch etwas viel Platz weg ...
Eine Laterne hättest du aufgestellt, fehlen noch zwei. Auf zum Korallenturm, oder hattest du das etwa vergessen?
Was führt die Gauklertruppe bloß hier in Limsa Lominsa im Schilde? Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
Wa... Hilfe! A-Ach, du bist es. Irgendetwas führt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa im Schilde. Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
(-Reyner-)Was zum Henker ...?
(-Reyner-)Ein Monster, hier im Kommando? Wachen!
(-Reyner-)Was zum Eufel ...?
(-Reyner-)Admiral! Ihr seid es! Entschuldigt, aber ich ... Geht es Euch nicht gut? Ihr wirkt irgendwie ... anders als sonst.
(-Reyner-)Ein Verwandlungszauber?! Alle Achtung, da hast du mich aber gehörig reingelegt. Na, es ist ja auch Allerschutzheiligen.
(-Reyner-)Ich habe ja nichts gegen den Festtagsschmuck, aber aus sicherheitstechnischen Gründen werden wir ihn wohl oder übel bald abnehmen müssen.
(-Reyner-)Der Admiral wird an den Feierlichkeiten teilnehmen und zu ihrem Schutz muss alles seine Ordnung haben. Da können wir keine Ausnahme zulassen.
(-Reyner-)Meine Güte, bin ich heute beschäftigt. Aber schließlich muss alles für den Besuch des Admirals vorbereitet werden ...
(-Reyner-)Die Laterne gefällt mir, aber ich fürchte, sie muss bald wieder runter ...
Den Korallenturm hast du erledigt? Gut so. Dann fehlt ja nur noch das Flottenkommando. Auf, worauf wartest du?
Was führt die Gauklertruppe bloß hier in Limsa Lominsa im Schilde? Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
Wa... Hilfe! A-Ach, du bist es. Irgendetwas führt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa im Schilde. Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
(-R'ashaht Rhiki-)Wird man nicht einmal mehr im Flottenkommando in Ruhe gelassen ...?
(-R'ashaht Rhiki-)Ein Monster, hier! Das nenn ich dreist. Wachen, erteilt diesem Untier eine Lektion!
(-R'ashaht Rhiki-)Wird man nicht einmal mehr im Flottenkommando in Ruhe gelassen ...? Wer ...
(-R'ashaht Rhiki-)Ah, Admiral Merlwyb! Verzeiht, ich hatte Euch viel später erwartet! Und Ihr habt uns ... einen Kürbis mitgebracht?
(-R'ashaht Rhiki-)Da kraul mir einer den Nacken! Ein Verwandlungszauber?! Na, der Trick ist dir gelungen.
(-R'ashaht Rhiki-)Und du willst die Kürbislaterne hier aufstellen? Ich habe ja nichts dagegen, aber ...
(-R'ashaht Rhiki-)... hier im Flottenkommando ist kein Festtagsschmuck erlaubt. Die Vorschriften, weißt du. Ach, lass die Laterne ruhig erst mal dort stehen, aber sei mir nicht böse, wenn sie jemand wieder wegnimmt, ja?
(-R'ashaht Rhiki-)Wann sollte Admiral Merlwyb noch mal eintreffen? Es muss alles picobello sein.
(-R'ashaht Rhiki-)Die Kürbislaterne sieht ja ganz gut aus ... Aber da kann sie bestimmt nicht stehen bleiben ...
Was führt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa bloß im Schilde? Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
Wa... Hilfe! A-Ach, du bist es. Irgendetwas führt die Gauklertruppe hier in Limsa Lominsa im Schilde. Ich bin bereits enttarnt, aber dir sollte es gelingen, etwas herauszufinden.
Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
Da bist du ja wieder, Abenteurerin. Lass mich erst mal die Verwandlung rückgängig machen, die macht mich ja ganz nervös.
Die Laternen hast du alle aufgestellt, nehme ich an? Sehr gut, gute Arbeit.
Und niemand hat etwas geahnt? Ha ha! Ausgezeichnet. Dann wird der Zauber der Kürbishexe seine Wirkung nicht verfehlen!
Jetzt, da die Kürbislaternen alle in Position sind, wird es nicht mehr lange dauern, bis der Zauber der Kürbishexe das *Tor* geöffnet hat, die Monsterhorden in die Stadt strömen und die Monsternacht hereinbricht! Hahaha!
Du hörst, wie sich zwei Gelbjacken über die Laternen unterhalten ...
Als wären die vielen Besucher zum Allerschutzheiligen-Fest nicht schon genug ... Jetzt hat so ein Depp doch tatsächlich an den unmöglichsten Orten diese Kürbislaternen aufgestellt!
Eine habe ich sogar im Flottenkommando gesehen. Die hat man doch sofort weggeräumt, oder nicht?
Natürlich, genauso wie die beiden im Korallenturm und in der Ertränkten Sorge. Schließlich hat sich der Admiral angekündigt, und bei einem so hohen Besuch muss alles nach Plan laufen.
Wunderbar! Wir können froh sein, in einer Stadt zu dienen, in der alles seine Ordnung hat.
Ähem. So viel zum Thema Monsternacht. Die Kürbishexe wird hocherfreut sein.
Ich könnte ihr ja erzählen, dass sich irgend so ein dahergelaufener Tollpatsch beim Aufstellen der Laternen derartig ungeschickt angestellt hat, dass sie alle zerbrochen sind ...
Oder ich könnte das auch lassen ... Dann stünde ich ja selber schlecht da. Na, hier wird wohl nichts mehr aus unserer Monsternacht. Hoffentlich läuft's in Ul'dah besser.
(-Kürbishexe-)Du ahnst ja gar nicht, *wie* hocherfreut ich bin! Das wird ein glückseliges Allerschutzheiligen, von dem alle etwas haben. Hihihi!
Eine Chance haben wir noch: Ul'dah.
Wie laufen deine Ermittlungen? Hast du etwas herausgefunden?
Ein Zauber, um Monsterhorden in die Stadt zu rufen und auch in Limsa Lominsa eine Monsternacht zu veranstalten? Ein Segen, dass daraus nichts geworden ist!
Und jetzt wollen sie es in Ul'dah versuchen ... Das müssen wir verhindern!
Wir treffen uns am Rubinstraßenmarkt, dann besprechen wir alles Weitere. Bis gleich, Player!
Da bist du ja. Lass mich kurz Luft holen, dann besprechen wir das weitere Vorgehen.
準備はよろしいですか？ それでは、捜査を再開しましょう。
どうやら「コンチネンタル・サーカス」は、 この都市でも、悪しき陰謀を企てているようです。 「不気味な奇術師」が協力者を探していましたからね。
「不気味な奇術師」は、この辺りにいるはずです。 前回と同じく彼らに協力したフリをして、企みを暴きましょう。 ……まったく、大事がなければよいのですが。
「不気味な奇術師」は、この辺りにいるはずです。 前回と同じく彼らに協力したフリをして、企みを暴きましょう。 ……まったく、大事がなければよいのですが。
ほう、お主はグリダニアで仲間に協力してくれた冒険者か？ 一座の仲間から話は聞いておるぞ。 ぜひ、ワシにも手を貸してほしい。
「守護天節」にはカボチャのランタンがつきものなのだが、 この都市には、どうにもランタンが足りておらん！
これでは「守護天節」の盛り上がりも欠けようというもの！ ゆえに、今から渡す「」を、 都市内に置いてきてはくれんか？
そうだな……置く場所は「溺れた海豚亭」、 「コーラルタワー」、「黒渦団：軍令部」の3ヶ所でいいだろう。 必ずこの順番で「」を置くのだぞ！
……なに、なぜ順番が決められているのかって？ それは魔法陣を……ごにょごにょ……ゴホン！ と、ともかく、伝えた順に置いてくれればいい。
では、今からお主に、変身の奇術をかける。 「恐ろしい姿」をしていれば、 都市民どもが、あえて邪魔をしてくることもないだろうからな！
最初は「溺れた海豚亭」に 「」を置いてくるのだ。
ぬう、変身が解けているではないか！ 仕方ない、変身の奇術をかけ直してやるから、 とっとと「」を置いてくるのだ！
何かに夢中で、こちらに気付いていないようだ……。
(-バデロン-)……！？ ちょっと、お前さん何を置いて……
(-バデロン-)って、魔物だと！？ 魔物がランタンを置くなんて、何の冗談だ！？
(-バデロン-)……！？ ちょっと、お前さん何を置いて……
(-バデロン-)って、メルウィブ提督！？ もうお越しで！？ それにしても、なぜ提督が店にランタンを……？
(-バデロン-)……ははぁ、さては変身の奇術を使ってるのか。 酔ってもいねえのに、悪い夢でも見たのかと思ったぜ。 とりあえず、お前さんの事情は了解した。
(-バデロン-)せっかくの「守護天節」だ、ランタンを置くのは構わねえが…… さすがにコイツは大きすぎじゃねえか？ 近々、メルウィブ提督も来るってのにどうするかねえ……。
(-バデロン-)おっと、とりあえずご苦労さん。 邪魔にならない方法は、こっちで考えておくぜ。
(-バデロン-)メルウィブ提督の来店に合わせて、仕込みをしておかねえと……。 ……さて、何から手を付けたものか。
(-バデロン-)うーん、形は悪くないんだがなぁ……。 この大きさが邪魔だな、どうしたもんか。
ふむ、「溺れた海豚亭」に置いてきてくれたか！ 次は「コーラルタワー」に、 「」を置いてきてくれ。
大変だと思いますが、捜査をお願いします。 僕が彼らに近づけない以上、 「守護天節」の平和を守れるのは君だけなのです！
わわわっ！？ ……って、君でしたか。 大変だと思いますが、捜査をお願いします。
このクエストを進行させるには、 「変身状態」である必要があります。
(-レイナー-)……！？ 君、勝手に何を……
(-レイナー-)なに、魔物……ッ！？ くっ、私の銃の腕前を見せるときがきたようだな！
(-レイナー-)……！？ 君、勝手に何を……
(-レイナー-)メ、メルウィブ提督！？ こ、これは失礼いたしましたッ！ いや、しかし……雰囲気がいつもと違うような……。
(-レイナー-)……ふむ、なるほど。 変身の奇術を使っていたのか。 「守護天節」の余興というわけだな。
(-レイナー-)私個人としては、この飾り付けに異論はないが…… 警備の都合で、撤去することになるかもしれない。
(-レイナー-)間もなくメルウィブ提督が視察に来られるということで、 我々も常時より慎重になっているのだ。 ……撤去するか、悩むところだな。
(-レイナー-)すまないが、忙しいので後にしてくれ。 メルウィブ提督の視察に備えなければ……。
(-レイナー-)君には悪いが、やはり撤去するか……？ いや、案外このままで悪くない気もするな……。
「コーラルタワー」にも置いてきてくれたか。 よくやってくれた、感謝する！ 残る場所は「黒渦団：軍令部」だけだ、頼んだぞ。
大変だと思いますが、捜査をお願いします。 僕が彼らに近づけない以上、 「守護天節」の平和を守れるのは君だけなのです！
わわわっ！？ ……って、君でしたか。 大変だと思いますが、捜査をお願いします。
このクエストを進行させるには、 「変身状態」である必要があります。
(-ル・アシャ大甲佐-)ちょっとちょっと！ ここは黒渦団の軍令部だよ？ 勝手なことしちゃ……
(-ル・アシャ大甲佐-)って、魔物じゃないか！ 黒渦団へ殴りこみにくるなんて、いい度胸だね！ こうなりゃ、全軍出撃でボッコボコに……
(-ル・アシャ大甲佐-)ちょっとちょっと！ ここは黒渦団の軍令部だよ？ 勝手なことしちゃ……
(-ル・アシャ大甲佐-)って、メルウィブ提督！？ お、お、お早いご到着で……！ このカボチャは、ええと……あたしたちに特別賞与とか？
(-ル・アシャ大甲佐-)…………なんだ、変身した冒険者だったのか。 びっくりさせてくれるなぁ、もうっ！
(-ル・アシャ大甲佐-)それで、カボチャのランタンを置いておいてほしいって？ あたしはぜんぜん構わないけど……。
(-ル・アシャ大甲佐-)うーん、軍令部の雰囲気に合ってないなぁ。 不審物と間違われて、撤去されちゃうかも。 ……そのときはごめんね？
(-ル・アシャ大甲佐-)えっと、視察の項目は……。 メルウィブ提督がいらっしゃるのは、何時だったっけ……。
(-ル・アシャ大甲佐-)このカボチャのランタン、悪くはないんだけどね。 設置場所に問題があるかなあ……。
大変だと思いますが、捜査をお願いします。 僕が彼らに近づけない以上、 「守護天節」の平和を守れるのは君だけなのです！
わわわっ！？ ……って、君でしたか。 大変だと思いますが、捜査をお願いします。
このクエストを進行させるには、 「変身状態」である必要があります。
帰ったか、冒険者よ！ それでは変身を解いてやろう。
ランタンは、指示どおりに置いてきたのだな？ ククッ……うむ、実に素晴らしい……！
愚かなヒトでは、到底気付けなかっただろう！ お主がカボチャのランタンを置いたことにより、 「カボチャ頭の女」が教えてくれた魔法陣が完成した！
しばらくすれば魔法陣が「扉」を開き、 大量の魔物たちを、こちら側に招き入れることだろう！ そして、我らが目的……「魔人の夜」が再現されるのだ！
イエロージャケット警備兵たちの声が聞こえてくる……。
……まったく、お祭り騒ぎには困ったもんだ！ 「守護天節」に乗じて、邪魔になるような場所にまで、 馬鹿でかいランタンを置く奴がいてさ……。
ああ、すっごい邪魔な「」があったわね。 溺れた海豚亭と、コーラルタワーと、黒渦団の軍令部だっけ。 ……あれ、撤去したのかしら？
もちろん、すっぱり撤去してやったさ！ あんな場所に置かれてちゃ、嫌がらせもいいとこだからな。 提督の視察もあるし、放置しちゃおけないだろう。
あはは、当たり前よね～。
……ゴホン、か、勘違いしないでほしいのだが、 ワシが先ほど述べたのは、お主を楽しませるための物語だ。 ど、どうだ？ ハラハラしちゃっただろう？
しかし、物語を優先して時期と場所を決めたばかりに、 飾りつけを撤去されてしまうとは！ アハハ、ハハ……この教訓は、次に生かすとしよう……。
う、運悪く失敗したが、お主の働きは十分だった。 もうこの地にお主の力を活かせる場はない。 次は「ウルダハ」へ向かってくれ！
(-カボチャ頭の女？-)クス……クスクス……本当に面白い子たち……。 さあ、もっと「守護天節」を楽しみましょう……。
お主の働きに礼を言わせてもらおう、冒険者。 次は「ウルダハ」へ向かってくれ！
やあ君、お疲れさま！ 潜入捜査の結果はどうでしたか？
……魔法陣を使って魔物を集め、「魔人の夜」の再現を！？ なるほど、妨害する必要もなく、失敗したんですね。 いったい、何をしたいのやら……。
次は「ウルダハ」に向かうよう言われたのですね。 失敗が続いてますから、彼らも本気を出してくるかも……！
「ウルダハ」へ行って、潜入捜査を続行しましょう。 先に「ルビーロード国際市場」付近に行って、待っています！
待っていましたよ！ さぁ、一息ついたら、捜査を続行しましょう。