Ah, Player ! Décidément, tu as le chic pour débarquer au bon moment. Enfin, au bon moment pour moi... pas pour toi, ça va de soi ! Ha ha ha !
Tu te souviens d'Ingham, je suppose ? Figure-toi que mon plan a fonctionné à merveille. Le plat que tu as cuisiné lui a gonflé le moral à bloc. Pour maintenir sa motivation, je lui ai confié la réalisation d'une grosse commande... mais c'était peut-être trop d'un coup.
Il s'est appliqué à tout préparer à l'exception du plat principal, qu'il a complètement oublié. J'aimerais donc te demander de t'occuper des deux à sa place, si tu veux bien.
Ne t'inquiète pas, c'est vraiment pas compliqué. Tout ce que tu as à faire, c'est assaisonner un filet de dodo avec de l'ail et le poêler à feu vif. Inutile de dire que ça presse !
Désolé, mais j'ai pas le temps de papoter. Je dois finir de préparer une commande pour un client prestigieux.
Des ... pour moi ? Euh... Merci, c'est gentil, mais qu'est-ce que tu veux que j'en fasse !?
Bon sang ! J'ai oublié le plat principal ! Que faire ? Je n'ai plus assez de temps pour lancer une nouvelle cuisson !
Tant pis, j'ai pas le choix. Je vais utiliser ton dodo grillé, même si je n'aime pas servir des plats de seconde catégo...
C'est toi qui as fait ça !? Cette couleur dorée est une véritable invitation à la dégustation...
Les deux faces ont été saisies à feu vif pour emprisonner le jus de la viande et toutes ses saveurs, comme le chef Lyngsath l'enseigne.
Et cette odeur... Il y a juste assez d'ail pour apporter une touche d'originalité et de caractère, sans pour autant dominer le reste.
Je suis bluffé... Le dodo grillé peut paraître simple à réaliser, mais c'est justement ce qui en fait la difficulté. Il suffit qu'une chose n'aille pas pour que toute l'harmonie du plat se brise. Honnêtement, j'aurais pas pu réaliser quelque chose d'aussi parfait.
Grrr... Ça m'énerve ! À quoi bon m'entraîner jour et nuit si c'est pour foirer ma première grosse commande et me faire aider par la première apprentie venue ! Qu'ai-je fait pour mériter ça !?
Même si je ne suis pas content de la tournure qu'ont pris les événements, je dois bien admettre que tu m'as sorti d'un sacré pétrin. Pour te remercier, je vais te donner un tuyau qui pourra t'intéresser.
J'imagine que tu as déjà entendu parler des mandats de guilde, pas vrai ? Eh bien, sache qu'il en existe certains qui font appel à notre expertise culinaire. C'est un excellent moyen de s'entraîner tout en gagnant un peu d'argent sur le côté.
Si ces mandats d'artisanat t'intéressent, va parler à T'mokkri, à la guilde des aventuriers. Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai du pain sur la planche, moi !
Ah, Player. Fine timin'! I need yer 'elp.
Remember Ingham? Well, yer grilled trout did wonders fer 'is motivation. Lad's been workin' 'is arse off ever since. Anyroad, I thought I'd give 'im a chance to prove 'imself with a big order fer delivery...but it looks like 'e might've bit off more than 'e can chew.
Now, everythin' 'e's made, 'e's made to me satisfaction─the problem bein' what 'e's *not* made. An' I ain't talkin' about a missin' tuile, nor a stray crouton, neither─I'm talkin' about the bleedin' *main course* o' grilled dodo. So, I'd be much obliged if ye could whip up two servin's in 'is stead, an' get 'em over to 'im, *quick*.
'Case yer not familiar with the dish, 'tis one o' the Bismarck's old favorites. Ye rub garlic an' salt into a piece o' dodo tenderloin, then grill it. Shouldn't pose a risin' star like yerself no trouble.
What is it now? The guildmaster has entrusted me with the preparation of a *sizable* order, so if you don't mind, I shall get back to work.
Hm? You've brought me two servings of grilled dodo? And what precisely do you propose I do with─
The main course! How could I have forgotten the *main bloody course*!? And it's far too late to start preparing now!
Damn it, your grilled dodo will have to do. I only hope the quality of the other courses and accompaniments compensates for─
By the Twelve... *You* cooked *these*? The golden brown hue, tantalizing the eyes from betwixt a perfect diamond pattern of griddle lines...
The surface is seared to perfection... Aye, over a hot fire to seal in the juices, just as the guildmaster teaches.
And this irresistible aroma... Just enough garlic to balance the dodo's gamy richness, but not so much as to overwhelm the palate. Mmmmmmmmm...
Beg pardons. As I was saying, this is...impressive. Grilled dodo may seem a simple dish, but therein lies the rub. If one thing goes wrong, *everything* goes wrong. I...could not have produced anything near this standard.
Godsdammit! I practice day and night in order to improve my skills, only to botch my largest ever order, and then *you* come along and save the day! You of all bloody people! Gah! What have I done to deserve this!?
Suffice it to say, I am *not* pleased with how things have turned out, but you've done me a kindness, and I *always* repay my debts. Listen well, for I will share with you information that should prove to your profit.
You know what guildleves are, I trust? Well, there's a variety that calls for culinary expertise. They're known as tradecraft leves, and they provide an excellent opportunity to hone your skills while earning coin.
If such work interests you, I recommend you speak with T'mokkri of the Adventurers' Guild. And on that note─away with you!
Hallo! Ich habe mich noch gar nicht für letztes Mal bedankt - gute Arbeit! Wenn du gerade Zeit hast, habe ich wieder etwas Neues für dich! Wie wär's?
Du erinnerst dich an Ingham, oder? Deine Forelle hat Wunder bei dem Kerl bewirkt, seit dem Vorfall rackert er sich von früh bis spät ab. Deswegen habe ich ihn, als Vertrauensbeweis sozusagen, mit einer großen Bestellung beauftragt. Leider war das wohl etwas zu viel für ihn ...
Alles, was er in die Hand nimmt, schmeckt normalerweise ausgezeichnet. Das Problem sind die Dinge, die er *nicht* in die Hand nimmt! Um es klarzustellen: Wir reden hier nicht von einer vergessenen Prise Salz oder einem Croûton, der nicht die genormte Größe hat. Er hat das *Hauptgericht* vergessen! Das Hauptgericht! Ich kann es immer noch nicht fassen. Zwei ! Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du sie für ihn zubereiten und ihm bringen könntest.
Falls du keine Dodo-Expertin bist, hier ein kurzer Tipp von mir: Hast du Salz, Knoblauch und Dodo-Brust, entsteht bestimmt kein Dodo-Frust. Har har ... Einem angehenden Experten wie dir sollte das genügen, um einen schmackhaften Dodo zuzubereiten.
Was willst *du* denn? Hast wohl wieder eine Forelle gemacht, mit der du angeben willst, was? Leider bin ich im Moment mit Wichtigerem beschäftigt, als deine kleine Forelle anzustarren. Der Gildenmeister hat mich mit der Zubereitung einer großen Bestellung beauftragt.
Keine Forelle, sondern gegrillter Dodo, sagst du? Was soll ich denn *damit* anf...
Neeeiiinnn! Das Hauptgericht! Wie konnte ich das nur vergessen?! Und jetzt habe ich auch keine Zeit mehr, damit anzufangen!
Verflixt, da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als *deinen* Dodo zu servieren. Ich kann nur hoffen, dass die Qualität der anderen Gerichte den offensichtlich minderwertigen Dodo wieder aufwiegt.
Moment, was ist denn das? Das ist nicht von dir, oder? Dieser goldbraune Farbton, der mich so in Verzückung geraten lässt, diese perfekte Oberfläche, wie gemalt ...
Du hast dich selbst übertroffen, der Gildenmeister würde mir zustimmen. Was sonst eher selten der Fall ist.
Und dieses herrliche Aroma! Genau die richtige Menge an Knoblauch, um dem Geschmack des Fleisches zu schmeicheln, ohne ihn zu überwältigen. ...
Das ist einfach ... beeindruckend! Gegrillter Dodo ist eigentlich ein einfaches Gericht, aber kaum jemand schafft es, es perfekt zuzubereiten. Ich muss gestehen, dass ich mit deinen Fähigkeiten nicht konkurrieren kann.
Verdammt! Ich übe Tag und Nacht, um meine Fähigkeiten zu verbessern! Jetzt versaue ich meine bisher größte Bestellung, und ausgerechnet *du* kommst vorbei und bringst mir zwei dieser Leckerbissen auf allerhöchstem Niveau, als wäre es das Einfachste auf der Welt.
Leider erlaubt es meine Ehre nicht, dir etwas schuldig zu bleiben, pass deswegen jetzt gut auf! Diese unschätzbar wertvolle Information hätte ich dir sonst nie und nimmer gegeben!
Du weißt, was Freibriefe sind, oder? Die gibt es auch für Mitglieder der Gourmet-Gilde. Sie nennen sich Fertigungserlasse und bieten gute Gelegenheiten, seine Fähigkeiten zu verbessern und nebenbei noch ein paar Gil zu verdienen.
Wenn du Interesse daran hast, kann ich dir nur empfehlen, mit T'mokkri von der Abenteurergilde zu sprechen. So, das war's, nun geh mir aus den Augen!
よう！ この前は助かったぜ。 レストラン「ビスマルク」のために、すまなかったな。 すまないついでに、また力を貸しちゃくれねぇか？
この間のイングハムが、どうも焦ってるようでな。 レストラン「ビスマルク」の出前料理を任せてみたんだが 1品、作り忘れちまってるんだ。
このままじゃ、お客様にご迷惑がかかっちまう。 お前さん「」を2皿作って 出かける前の「イングハム」に届けてくれんか？
ガーリックで下味をつけた ドードーの笹身を、じっくり焼き上げる料理だ。 お前さんの腕なら問題なく作れるはずだ、頼んだぞ。
え、「」を俺にくれるって？ マスター・リングサスに頼まれたから？ よく話が見えないんだが……？
だいたい、俺はこれから出前に出るとこなんだ。 お前に付き合ってる暇は……って、確か注文の品に！
……ああ、俺としたことが 出前料理の「」を作り忘れてるじゃねーか！
だめだっ、もう時間がない！ お前が作った「」が お客様に出せるか、見せてもらうぜ。
おお、なんだこの「」は！ シンプルな調理法だから、腕前がそのまま出る料理だが、 これは実に見事な焼き加減……。
肉質が柔らかく、脂身が少ない笹身を 強火で焼き上げることで、肉汁を閉じ込め、 柔らかさを残しつつジューシーに仕上げたのか！
なにより、黄金色の焼き色だけで十分に食欲を誘う。 さらに、ガーリックの香りが肉の臭みを消すだけでなく 食欲をさらに高めている！
……正直、俺だったら、ここまでできなかった。 お客様にとっちゃ、お前の料理が出前された方が 結果的に幸せだったな。
ちくしょう、俺のバカ野郎！ 今度こそ名誉挽回するつもりだったのにっ！ また、こいつに助けられるなんて！
前も言ったが、お前に借りを作りたくない。 耳寄りな情報をやるから、 今回の件はこれでチャラにしてくれ。
ギルドリーヴの製作稼業ってのがあるんだが、 こいつが調理師の修行にもってこいなんだ。
冒険者ギルドのチャ・モクリから、受けられるぜ。 これで、せいぜい腕を磨くんだな。