Alors comme ça, vous avez décidé de prêter main-forte au maréchal des moutons ? Ça vous étonne que je sois au courant ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !
Mon devoir est de convaincre tout Éorzéa des bienfaits de mes béliers de combat. C'est pour atteindre ce noble but que je recrute des aventuriers et que j'ai ordonné à mes généraux de récompenser les meilleurs d'entre eux en leur offrant des casques en tout point exceptionnels.
Il existe trois modèles différents que je réserve aux braves qui auront œuvré à promouvoir l'usage de mes béliers. J'attends d'ailleurs avec impatience les bergers ayant rassemblé les trois casques. Je brûle d'envie d'entendre ce qu'ils auront découvert.
（★未使用／削除予定★）
Seuls nos plus fidèles bergers rassembleront les trois casques offerts en récompense. J'attends avec impatience que ces braves viennent me trouver pour partager avec moi leurs observations.
Oh là là... Oh là là là ! Vous avez récupéré les trois casques ? Pour de vrai !? Ça veut dire que...
Attendez, je m'égare. Je dois d'abord vous donner votre récompense. Mais avant toute chose, accepteriez-vous de me montrer , et ?
Il s'agit bien des casques que j'ai confiés à mes généraux dans chacune des trois nations. Vous vous êtes illustrée dans cette tâche, chère aventurière. Grâce à vous, Éorzéa ne parle plus que de mes moutons !
Le seul problème, c'est qu'on ne parle que de leurs grands yeux brillants et de leur adorable bouille. Personne ne parle de leurs performances au combat !
Pourquoi ne voient-il pas l'usage militaire qu'on pourrait avoir d'un animal qui plonge sa cible dans un profond sommeil ?
Me serais-je fourvoyé ? Impossible ! Nous avons été trop timorés. Nous devons poursuivre avec le plan que j'ai élaboré, mais nous devons surtout aller plus loin.
Mon amie, j'ai un autre service à vous demander ! Accepteriez-vous de parcourir Limsa Lominsa et de demander aux citoyens de cette nation ce qu'ils pensent des béliers de combat ?
Accepteriez-vous de parcourir Limsa Lominsa et de demander aux citoyens de cette nation ce qu'ils pensent des béliers de combat ?
Des moutons ? Il y en a de plus en plus par ici, mais ils sont bien trop mignons pour qu'on en fasse de la chair à canon.
Ces braves animaux se rassemblent près de la porte du Zéphyr, mais on ne peut pas dire que les tribus d'hommes-bêtes et les Impériaux soient particulièrement attendris par ces petites bêtes. Croyez-moi, ils en voient des vertes et des pas mûres.
Il compte utiliser des béliers de combat ? Satané maréchal des moutons... Il a complètement perdu les pédales.
Oh, ne prêtez pas trop attention à ce que je raconte. Tout ce qu'il faut en retenir, c'est que je suis absolument opposée à de telles pratiques !
Bien sûr que j'ai entendu parler des moutons savants ! Par contre, je ne savais pas qu'on pouvait en faire des soldats. Ça me fait un peu de peine pour eux.
Ce satané maréchal des moutons a complètement perdu les pédales. Oh, ne prêtez pas trop attention à ce que je raconte. Tout ce qu'il faut en retenir, c'est que je suis absolument opposée à de telles pratiques !
Le belin bêlant a l'air de vous apprécier !
Je n'attendais plus que vous, mon amie ! J'ai justement amené mon bélier de combat. L'opinion des citoyens est-elle positive ?
Comment ça ils sont tous contre ? Ce ne sont que des animaux, pas des êtres humains ! Mince alors, puisque c'est comme ça, ils ne me laissent pas le choix. Seule une démonstration grandeur nature pourra les convaincre !
Ça suffit, maréchal !
C'est vous !? Qu'est-ce que vous faites ici ?
(-Jeune fille enjouée ?-)J'ai observé vos manigances et je vous somme de mettre immédiatement fin à vos funestes projets !
Laissez-moi me présenter, chère aventurière. Je suis “inspectrice des moutons”, ce qui fait de moi la supérieure hiérarchique de ce triste personnage. Je me suis déguisée en citoyenne de cette nation pour mieux observer les faits et gestes de notre maréchal, et j'ai bien fait.
Le projet de dressage de béliers de combat a été abandonné dans les contrées orientales, car nous avons jugé qu'il ne menait nulle part. Mais notre maréchal se comportait de façon étrange. C'est grâce à l'aide que vous lui avez apportée que j'ai compris ce qu'il manigançait.
Je suis choquée de constater qu'en plus d'avoir poursuivi clandestinement les opérations, vous vous êtes permis d'emmener en Éorzéa les prototypes sur lesquels nous avions mené nos expériences. Par quelle folie avez-vous cru que vous pourriez mettre votre plan à exécution ici ?
M-m-mais comment aurais-je pu abandonner ? Les béliers de combat, c'était mon rêve, ma vie !
Et il n'est pas question que je vous laisse mettre fin à mes projets aussi facilement. Vous allez goûter au sort soporifique de mon mouton !
Hein !? Pas moi, imbécile !
Quelle histoire... Oh non, regardez le mouton !
Il est très faible. Nous allons devoir attendre le réveil du maréchal, lui seul saura quoi faire.
Ça alors... Jamais je n'aurais pensé que sa magie fonctionnerait aussi bien sur moi. Vous vous rendez compte ? Il m'a endormi du premier coup !
Mais je ne comprends pas. Comment a-t-il pu utiliser ce sort sans qu'on le lui ordonne ? Ce n'était encore jamais arrivé.
L'aurait-il lancé de son propre chef ? Ça expliquerait pourquoi il est vidé de toute énergie...
Peut-être qu'en lui en transmettant un peu, il serait sauvé. Mais pour réussir un tel exploit, il faudrait que le lien émotionnel avec le donneur soit particulièrement solide.
Aventurière, vous seule en êtes capable ! C'est vous qui avez apprivoisé ce mouton. Personne d'autre ne pourra sauver cette innocente créature.
La douceur de ce mouton a réchauffé le cœur de nombreuses personnes. C'est à nous maintenant de prendre soin de lui. Encouragez-le ! Soutenez-le dans cette épreuve !
La douceur de ce mouton a réchauffé le cœur de nombreuses personnes. C'est à nous maintenant de prendre soin de lui. Encouragez-le ! Soutenez-le dans cette épreuve !
Il guérirait peut-être si quelqu'un lui faisait don d'un peu d'énergie. Mais ce n'est pas comme si n'importe qui en était capable. Seule une personne avec qui il partage un lien émotionnel fort en a le pouvoir.
Le belin bêlant semble souffrir terriblement.
La douceur de ce mouton a réchauffé le cœur de nombreuses personnes. C'est à nous maintenant de prendre soin de lui. Encouragez-le ! Soutenez-le dans cette épreuve !
Le belin bêlant a frémi !
Regardez ! Il a ressenti votre présence, mais ce n'est pas suffisant. Continuez ! Ça irait peut-être mieux si vous lui disiez de tenir bon...
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire “Tiens bon !” au belin bêlant.
Regardez ! Il a ressenti votre soutien. Dites-lui de tenir bon !
Le frêle belin bêlant vous regarde avec de la douleur dans ses grands yeux.
Tiens bon
Le belin bêlant a très légèrement bougé.
Ça ne suffit toujours pas ? Pas question de laisser tomber ! S'il a bougé, c'est que ça fonctionne. Essayez la manière forte... Priez pour lui !
S'il a bougé, c'est que ça fonctionne. Essayez la manière forte... Priez pour lui !
Cette pauvre créature se bat pour survivre. Pourquoi s'infliger autant de souffrances ?
Le belin bêlant ne parvient toujours pas à se redresser. Il agite ses petites pattes et respire péniblement.
Il réagit... N'abandonnez pas ! Priez pour lui avec toute votre ferveur.
Il ne se relève pas. Je savais qu'il était perdu...
Aventurière... regardez le mouton !
Mais comment est-ce possible !? C'est un exploit, un miracle !
C'était effectivement inespéré, mais rien n'arrive par hasard.
Un lien fort s'est tissé entre cette aventurière et ce mouton lorsqu'ils ont parcouru les différentes nations pour soutenir ceux dans le besoin. C'est cet amour qui a rendu ses forces à la pauvre bête.
L'amour ? N'importe quoi... Je ne peux pas croire des explications aussi niaises !
Et pourquoi croyez-vous que j'ai fait de vous notre émissaire pour la fête de la transition ? Il fut un temps où votre amour pour ces bêtes était pur et sincère. Mais ça, c'était avant que vous décidiez de vouer votre vie au travail.
Vous savez sans doute que cette fête de la transition rend hommage à Menphina la Bien-aimante. Je voulais que vous retrouviez cette capacité d'empathie que vous avez mise de côté lorsque vous vous êtes transformé en travailleur acharné.
“Amour” et “affection”, voilà des mots qui ne me font plus vibrer aujourd'hui. C'est normal que mes moutons n'aient jamais ressenti d'affection pour moi, qui ne voyais en eux que des armes.
C'est peut-être pour ça que le sort soporifique ne fonctionnait pas comme prévu. Mes moutons n'avaient sans doute pas d'autres moyens d'exprimer leur mécontentement.
C'est vraiment incroyable...
Aventurière ! Que dis-je... Très chère amie, accepteriez-vous de prendre soin de ce petit belin bêlant ?
Il ne pourra sans doute plus utiliser son sort soporifique, mais je suis certain qu'il sera heureux de rester avec vous.
Menphina... Et si c'était la Bien-aimante qui avait fait en sorte que ce miracle se produise ?
Evenin', m'lady. A little bird told me yer workin' fer the bugyo. ...What do I know about it? Hee hee! That's my little secret!
It is my mission─nay, my destiny!─to make our plans for the Fleece Force a reality. My trusted yoriki are already working to this end in the cities three, with orders to reward any Eorzean who assists them in their duties with a ceremonial helm.
If any man, woman, or child should prove their devotion to the cause by earning all three helms, my appreciation would know no bounds. I believe you have what it takes, my lady. I pray you, help to make my dream a reality─if not for me, then for the future of Eorzea!
I await your triumphant return, my lady. Though the victory of the Fleece Force is its own reward, rest assured that should you return to me with the three kabuto, it shall not be your *only* reward...
My lady, you have returned! My yoriki have already sent word of your achievements. How my heart swelled to hear of your triumph over the passions of youth in Aleport! Your services to commerce in the Black Shroud! Your dominion over the Brass Blades in Thanalan!
Oh, but I am getting ahead of myself. I am old enough to know that words are but wind, no matter how balmy the breeze. Prithee, my lady─if you have rightly earned the white, crimson, and black kabuto, permit me to examine them, and confirm the truth of these tales!
These are indeed my yoriki's helms... Then their reports were true! My eternal thanks, my lady. You have worked wonders in the service of sheep. Why, thanks to you, the creatures have become the talk of the town!
However, this talk is not quite what I intended. On every corner, the great unwashed discuss how the sheep is *cute*, how the sheep is *clever*, how if one recites “tender lamb” three times in a glass, one's wishes will come true... But naught have I overheard of the mighty Fleece Force.
Tell me, my lady─why do they shun the hypnoturgical blast so? Why do they insist on confining their sheep to the fold, instead of unleashing them onto the battlefield?
Was my plan flawed from the start...? No, no, it cannot be... The only flaw is in their understanding. Their eyes are closed to the sheep's true potential!
Forgive me, my lady, but I have one last favor to ask of you: could you speak with the people of Limsa Lominsa on my behalf, and assess why they refuse to believe in the sheep's worth as a weapon?
Why can these people not see what the sheep has to offer to their defenses? I pray you, my lady─speak with them, and discover why they spurn the lamb so.
...You wish to speak with me about sheep? Ah, yes, I have heard the rumors─a little lamb wandering from town to town, helping those in need. A most edifying tale, I'm sure.
But using sheep as weapons? Don't make me laugh. We have plenty of the things milling around outside the Zephyr Gate already, and they've hardly been striking the fear of death into the local beasties. Besides, using something so fluffy as a weapon of war... I'd just feel too sorry for them.
Sending sheep into battle? Hmph. I see the bugyo insists on beating his ignominious little drum.
Ah─I mean, erm... I don't know nothin' 'bout fightin', m'lady, but I don't reckon I'd 'ave it in me to send a cute little blighter like that into battle. Just thinkin' o' them wee darlin's up against soldiers, an' monsters, an' what-'ave-ye... Brings a lump to me throat, it does.
I always thought the sheep a doltish creature, its mind as woolly as its coat. These recent tales of its quick wits have quite confounded my prejudices. But a sheep as a soldier? Hah! I've never heard the like. The poor little things wouldn't survive for a single shake of their own tails!
You shall pay for this temerity, bugyo... Ah, erm─sorry, m'lady. I was just sayin' 'ow them sheep're just so fluffy, it'd break me 'eart to see 'em forced into fightin'...
The tender lamb looks at you...tenderly.
A thousand welcomes on your safe return, my lady. I am sure our comrade here bids you the same. So tell me─what was the public's reaction to sending sheep into battle?
They would feel *sorry* for them!? Gladly do they sup on their flesh, yet they quail at joining forces with them out of *pity*? Agh, these fools leave me no choice... It is time I brought together the full might of the Fleece Force, and showed these boneless milksops the true power of the sheep!
(-???-)You shall do no such thing, hitsuji bugyo!
What in the─? What are *you* doing here!?
(-Merry Maid?-)You are undone, bugyo! I am here to put an end to your barbarous plots!
I thank you for your unwitting assistance, adventurer. I am the hitsuji ometsuke. It is my dishonor to be the commanding officer of this most scurrilous of bugyos. Though you thought me the merry maid of Limsa Lominsa, 'twas but a clandestine facade for my surveillances.
He told you he plans to expand the Fleece Force from the East to Eorzea? An opprobrious lie! His perverse project has been banned in our homeland. I feared he might recommence his research in Eorzea, but it was only by your assistance that I was able to gain the proof I needed.
You have put a prohibited plan into practice. You have experimented on innocent animals, in breach of every national and natural law. You have used your position as an envoy to promote your own sorry schemes. You... You... You fool!
And I would've gotten away with it, too, if it wasn't for your meddling! The Fleece Force is my dream, and I will not allow it to be crushed! Not by you─not by *anyone*!
Do not think I shall go gently, ometsuke! You may be my commanding officer, but I am the master of my destiny. And, lest you forget, I am also the master of the tender lamb! Let's see if a little show of force won't change your mind. Lamb─a hypnoturgical blast, if you please!
What!? No, not *me*, you...! Uhhh...
Hoist with his own petard... Ah! Adventurer─the lamb!
She has collapsed in turn... But why? We must wake the bugyo─he may be a fool, but none understand sheep better than he. Hold on, dear lamb! Help is coming!
Ohhh, my head... The hypnoturgical blast is a powerful weapon indeed...
...But this is unprecedented! Why would the lamb use her magic without receiving a direct order? She has never acted alone before...
Ah... And it seems she has paid the price for doing so. Her blast requires great energies─both in its execution and its activation. The latter must be provided by the sheepwielder's exhortations. In activating the spell without the proper mandate, she has all but exhausted her life force.
Only by replenishing her vital energies may she recover, but that may be more easily said than done. For the spiritual energy of one being to flow to another, their hearts must needs be in perfect accord...
Adventurer─your bond with the lamb is the deepest. I pray you, do whatever you must to save the poor creature's life.
The tender lamb has tirelessly instilled **cheer** in the hearts of Eorzeans, asking nothing in return. It is past time that the favor is returned!
She used her powers to save us... Now it is our turn to save her. Prithee, adventurer─**cheer** for her, and lend her your strength!
The tender lamb was not designed to activate her powers independently─her life force barely suffices to power the blast itself, let alone its activation. Such energy is provided by her sheepwielder's cheers, but I fear she is too far gone to be roused by a mere cheer now...
The tender lamb is fading fast.
Now is not the time for idle merriment, adventurer. **Cheer** for the lamb with all your heart, before it is too late!
The tender lamb twitched!
It worked! Your fervent cheering has brought her back from the brink! But it is still not enough... Speak with her, adventurer─give voice to your passion, and arouse her ailing heart!
With the chat mode in **Say**, enter “Don't give up!” to revitalize the tender lamb.
Your cheers staved off the darkness, adventurer, but she is still so weak... Tell her she must not give up! We believe in her!
The tender lamb looks up at you with bleary eyes.
Don't give up!
The tender lamb pricks up her ears, and trembles all over.
Is it still not enough? No...there must still be a way. We must not lose faith. ...Why, that is it! You must show her the *faith* you have in her! I beg you, adventurer─clear your mind of all but the lamb, and **pray** for her with all your heart!
Your words had some effect, adventurer, but actions speak louder. Prithee, **pray** for her with all your heart, and prove your devotion!
She clings on to life with every onze of her being. Never have I seen such a tenacious will to survive.
The tender lamb's breathing is labored, and she struggles to stand.
Come, adventurer─only you can save her! You must **pray** for her recovery!
It is no good... She is beyond help...
Adventurer, look! The lamb, she...she...!
What in the─!? I can scarce believe my eyes! This is a miracle!
A miraculous recovery indeed. But one that was never in doubt, to those sensible to the bond of trust between this woman and her lamb.
...A bond that was forged as they journeyed this land together, bringing peace to troubled souls, and tempered by the love they came to share as comrades, allies, and friends.
What hogwash! If the lamb's recovery can be explained, it will be in terms of the transfer of aetherial energies, not woolly words of “love” and “peace.”
Tell me, bugyo─why do you think I gave you charge of this year's Heavensturn celebrations? It is because I know that there is none who loves the sheep more than you. But in your passion to prove their military worth, you hardened your heart to your true feelings.
The totem of the coming year is the sheep, but its patron deity is Menphina─the goddess of love and tenderness. I wished to have you reflect upon your *love* for sheep, and not your plans for them.
Love...and tenderness? I...I had not even considered such things. So this is why my plans came to naught... If there is no place in the Fleece Force for friendship, it is small wonder that the tender lamb took me for an enemy...
Is this why she would respond only to encouragement, and not hostility? Did she, too, wish to show me the error of my ways?
What a fool I have been...
My lady─if I may still call you that─would you do this fool a great honor, and take charge of this lamb, for once and for all? I have done too much damage already to inflict myself upon her any longer.
I fear her recent exertion may have divested her of her powers, but that is not the reason why I press her into your arms. I believe she would be...happier...by your side than by mine.
A new year, and a new friend... It seems your astrologians were correct, adventurer─the goddess of love is truly smiling down on you.
Nun, bist du mit dem Schafminister ins Gespräch gekommen? Ich wüsste ja zu gerne, was ihr miteinander besprochen habt.
Wir sind nach Eorzea gekommen, um hier für die Vorteile unserer fernöstlichen Kampfschafe zu werben. Jeder meiner drei treuen Schafgeneräle überwacht die Präsentationen in einem der drei Stadtstaaten. Wer sie dabei unterstützt, soll als Belohnung schicke Schaf-Kabuto erhalten.
Wenn du allen drei Generälen hilfst, wirst du von jedem einen Kabuto bekommen. Zeige mir alle drei und ich werde dich angemessen entlohnen! Ach ja, und vergiss nicht, mir die Ergebnisse des Schafexperiments mitzuteilen. Ich bin schon sehr gespannt.
（★未使用／削除予定★）
Zeige mir alle drei Kabuto-Helme, die du als Dank für deine Hilfe von meinen treuen Schafgenerälen erhältst, dann werde ich dich angemessen entlohnen! Ich bin schon sehr gespannt, wie du mit dem Schäfchen zurechtkommst.
Oho, so ist es recht! Du hast meinen Generälen in allen drei Stadtstaaten geholfen. Auch wenn die Präsentationen nicht ganz die erhoffte Wirkung erzielt haben ...
Deine Taten möchte ich jedenfalls nicht schmälern. Zeig mir die drei Schaf-Kabuto, die du von meinen Generälen bekommen hast!
Ja, drei an der Zahl. Sie beweisen, wie sehr du dich für unsere Sache ins Zeug gelegt hast. Dank dir ist unser fernöstliches Kampfschäfchen in aller Munde.
Nur leider habe ich das Gefühl, dass es völlig falsch eingeschätzt wird. Man ist begeistert von seinem flauschigen Fell und lobt seinen scharfen Verstand, wohingegen von seinem militärischen Nutzen gar keine Rede ist.
Wie konnte die Hypnosekraft unseres Schäfchens nur so in den Hintergrund treten? Begreift das tumbe Volk nicht, welches Potenzial dahinter steckt?
Könnte es sein, dass unsere Präsentationen nicht deutlich genug waren? Müssen wir uns stärker bemühen, unser Schäfchen ins rechte Licht zu rücken?
Hör dich doch bitte hier in Limsa um, was die Leute von unserem Schäfchen halten! Ich möchte wissen, ob sie sich einen militärischen Einsatz vorstellen können.
Befrag doch bitte ein paar Leute hier in Limsa, was sie von unserem Schäfchen halten und ob sie sich einen militärischen Einsatz vorstellen könnten.
Ein Schäfchen? Klar, davon hab ich gehört! Es soll total niedlich sein, aber im Kampf? Ich weiß ja nicht ... es täte mir irgendwie leid und ich glaube kaum, dass es sich gut schlagen würde.
Vorm Zephyr-Tor ist alles voller Schafe und bisher haben sich weder die Wilden Stämme noch die Garlear von ihnen einschüchtern lassen. Woher kommt überhaupt die Idee, Schafe im Kampf einzusetzen? Die armen Tiere!
Kampfschafe, hm? Ich fürchte, dem Herrn Minister sind seine Tiere ein wenig zu Kopfe gestiegen.
... A-Aber das geht mich natürlich nichts an. Auf jeden Fall würde ich solch sanftmütige Tiere nicht in die Schlacht schicken.
Ja, klar, von dem fleißigen Schäfchen habe ich gehört, aber eine militärische Verwendung erscheint mir abwegig. Das grenzt schon an Tierquälerei!
Der werte Herr Minister scheint der Verzweiflung nah. Hoffentlich tut er dem armen Schäfchen kein Leid an!
Das Schäfchen guckt dich voll freudiger Erwartung an!
Ah, da bist du ja! Was sagen die Leute von Limsa über unser Schäfchen?
Wie bitte? Niedlich?! Tierquälerei?! Ich hör wohl nicht recht! Da hilft nur noch eins. Ich werde alle meine Kampfschafe zur Verstärkung rufen und dem Volk von Limsa eine Lektion erteilen. Mal sehen, wer dann noch über uns lacht!
(-???-)Jetzt ist es aber genug!
W-Wer, wie, was machst *du* denn hier?!
(-Fröhliche Magd?-)Ich bin dir gefolgt, um dir auf die Finger zu schauen! Und was ich gesehen habe, reicht mir. Dein grausames Experiment muss ein Ende haben, sofort und für immer!
Verzeih, Abenteurerin, ich schulde dir eine Erklärung. Ich bin die oberste Schafinspektorin unseres Landes und als solche mit der Aufsicht über das Schafministerium betraut. Ich gab mich als einfache Magd aus, um den Minister und seine Generäle zu überwachen.
Das Kampfschafprojekt wurde bereits vor einiger Zeit eingestellt, doch der Herr Minister wollte es partout nicht aufgeben. Um gegen ihn vorzugehen, brauchte ich Beweise, also habe ich dich auf ihn angesetzt.
Mir war klar, dass er nicht von seinem Plan lassen würde, doch ich bin schockiert, wie skrupellos er dabei vorging. Er hat eigenhändig ein neues Schäfchen gezüchtet und nach Eorzea gebracht, um es hier an der Bevölkerung zu testen.
I-Ich konnte einfach nicht anders. Die Kampfschafe sind mein Traum!
Und diesen Traum lasse ich mir von niemandem nehmen! Ihr sagt, mein Schäfchen wäre ein Fehlschlag? So spürt seine hypnotische Kraft am eigenen Leib!
Nein, nicht mich! Halt ...
Werte Abenteurerin, sieh nur! Das Schäfchen ist auf unserer Seite.
Allerdings scheint es ziemlich ausgelaugt zu sein. Was hat es bloß? Uns bleibt nichts anderes übrig, als den Minister aufzuwecken und um Rat zu bitten.
Ohhh, mein Kopf ... Nie hätte ich gedacht, selbst einmal Opfer des Schäfchens zu werden. Was für eine wunderbare Kraft!
Aber warum hat es mich hypnotisiert, ohne Befehl? So etwas ist bisher noch nie vorgekommen.
Es muss aus freiem Willen gehandelt haben, und das, obwohl es sich dabei völlig überanstrengt hat.
Wenn ihm jemand Kraft spendet, erholt es sich vielleicht, aber es wird die positive Energie nur von einer vertrauten Person annehmen.
Abenteurerin, du hast eine starke Bindung zu dem Schäfchen aufgebaut. Bitte, rette es! Es ist unschuldig!
Das Schäfchen ist dir brav gefolgt, nun braucht es deine Hilfe. Spende ihm Kraft, indem du es *anfeuerst*!
Das Schäfchen ist dir brav gefolgt, nun braucht es deine Hilfe. Spende ihm Kraft, indem du es *anfeuerst*!
Wenn ihm jemand Kraft spendet, erholt es sich vielleicht, aber es wird die positive Energie nur von einer vertrauten Person annehmen.
Das Schäfchen sieht schwach und kränklich aus.
Das Schäfchen ist dir brav gefolgt, nun braucht es deine Hilfe. Spende ihm Kraft, indem du es *anfeuerst*!
Das Schäfchen rührt sich ein wenig.
Ja, es reagiert auf dich! Doch die Energie reicht noch nicht aus. Probier es mit Worten! Sag ihm „Alles wird gut!“
Gib im Chat-Modus „Sagen“ entweder über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Alles wird gut!“ ein, um dem Schäfchen Mut zu machen.
Das Schäfchen reagiert auf dich, aber es braucht noch mehr positive Energie. Spende ihm mit den Worten „Alles wird gut!“ Kraft.
Das Schäfchen ist noch zu erschöpft, um aufzustehen.
Alles wird gut!
Das Schäfchen befällt ein kurzer Schauder ...
Hm, das reicht noch immer nicht. Du musst all deine Hoffnung für das Schäfchen in ein *Gebet* legen!
Gib nicht auf! Du hast es fast geschafft. Ein aufrichtiges *Gebet* für das Schäfchen gibt ihm bestimmt die nötige Kraft.
Mein armes, kleines Schäfchen ... Das hat es nicht verdient. Wie konnte es bloß so weit kommen?
Das Schäfchen atmet schwer und kann noch immer nicht aufstehen.
Gib nicht auf! Spende dem Schäfchen Kraft, indem du inbrünstig für es *betest*!
Es ist zwecklos, mein liebes Schäfchen ist verloren ...
Abenteurerin, dein Gebet wurde erhört!
W-Wie kann das sein? Das ist ein Wunder!
Ein Wunder fürwahr, doch nicht aus heiterem Himmel.
Die Abenteurerin und das Schäfchen haben sich so gut verstanden, dass eine enge Verbindung zwischen ihnen entstanden ist. Auf freundschaftliche Weise haben sie einander lieben gelernt!
Pah, Liebe! An solche abstrakten Begriffe glaube ich nicht. Alles, was zählt, sind handfeste Ergebnisse.
Was meinst du, warum ich ausgerechnet dich als Gesandten nach Eorzea geschickt habe? Weil ich davon überzeugt bin, dass du deine Schafe früher aufrichtig geliebt hast. Erst deine Gier nach Ruhm hat dich abstumpfen und nach schnellen Resultaten gieren lassen.
Das Fest zu Ehren der liebenden Göttin Menphina sah ich als gute Gelegenheit, dir eine Lektion zu erteilen. Ich hoffte, du würdest hier weniger über deine Karriere und mehr über die Liebe nachdenken.
Liebe ... sie bedeutete mir nichts. Mein Schäfchen sah ich nur als Waffe ... Kein Wunder, dass es sich letztendlich gegen mich wandte.
Gut möglich, dass es deshalb auch auf einen falschen Auslöser für seine Hypnosetechnik reagiert hat. Das war seine Art des Widerstands.
Was für ein Narr ich doch gewesen bin ...
Du, Abenteurerin, hast mir die Augen geöffnet, und dafür danke ich dir. Würdest du dich des Schäfchens annehmen? In deiner liebevollen Obhut ist es besser aufgehoben.
Seine übernatürliche Fähigkeit zur Hypnose hat es vermutlich verloren, doch dafür hat es in dir eine neue Freundin gefunden. Bei dir wird es glücklich sein.
Mir scheint, wir wurden heute Zeugen eines Wunders von Menphina. Trage ihre Liebe im Herzen und dir wird kein Unheil widerfahren.
あ、冒険者さん、羊奉行さんに協力することにしたのね！ ……え、なんで知ってるのかって？ うふふ……ナイショ！
「羊隊」を広めることは我の宿願……。 三国に派遣した与力には、この志に協力した者への報酬として、 飾り兜を贈呈するよう伝えてある。
三種の飾り兜こそ、貴殿が我らに貢献してくれた証！ すべてを揃えたら、我に成果を見せてほしい。 調査の報告も、期待しているぞ！
（★未使用／削除予定★）
三種の飾り兜こそ、貴殿が我らに貢献してくれた証！ すべてを揃えたら、我に成果を見せてほしい。 調査の報告も、期待しているぞ！
むむ、むむむむむ……！ 貴殿は見事に、三国でやり遂げてくれたようであるな……。 やり遂げてくれたようではあるが……しかし！
……いや、まずは貴殿の功績を讃えよう！ 贈呈された飾り兜……「」、「」、 「」を、我に見せるのだ！
うむ、確かに、三国の配下の者に託した飾り兜！ 貴殿の働き、見事であった……！ エオルゼア全域で、着実に羊の話題が広まっておる！
……だが、肝心の内容は、 「かわいい」とか「頭がいい」とか、そんな話ばかり……。 皆、「羊隊」の話をしてはおらん！
何故「導眠の術」の優位性に目を向けず、 軍事利用に思い至らぬのだ……！
我の計画が、間違っていたというのか……。 否……まだ、活躍の全容が広まっていないだけに違いない！
……同志よ、再度、頼みがある。 「リムサ・ロミンサ」を巡り、羊の軍事利用について、 さまざまな立場の者に話を聞いてくれぬか！
「リムサ・ロミンサ」を巡り、羊の軍事利用について、 さまざまな立場の者に話を聞いてくれぬか！
……羊についてですか？ ここ最近、かわいい羊が活躍している話は聞いていますよ。 軍事利用はどうなんでしょうね。
羊は、ゼファー陸門の辺りにウジャウジャといますし、 その姿を見て、蛮族や帝国が油断するとは思えませんね。 だいたい……可哀想じゃないですか。
羊の軍事利用、ねえ……。 ……ふん、羊奉行め……ずいぶん焦ってきたと見える。
あ、ううん、なんでもないの……。 私は、羊さんに、そんな可哀想なことさせたくないな！
ああ、かしこい羊の噂なら聞いてるぜ！ 軍事利用……いや、そんな話は聞かないなあ。 第一、そんなの可哀想じゃねえか。
……ふん、羊奉行め……ずいぶん焦ってきたと見える。 あ、ううん、なんでもないの……。 私は、羊さんに、そんな可哀想なことさせたくないな！
タイニーラムは、嬉しそうに冒険者を見上げている！
同志よ、戻られたか！ ちょうど、「タイニーラム」を呼び寄せたところだ。 ……それで、民の反応はいかがであった？
……なんと、可哀想だと？ 羊なぞ、しょせんは動物ではないか！ ええい、こうなれば、手段を選んでおれん……。 全ての「羊隊」を呼びよせ、その威力を知らしめてくれる！
(-？？？？-)そこまでだ、羊奉行……！
そんな……あ、あなたが何故ここに！？
(-楽しげな町娘？-)お前の暗躍は、しかと見届けた！ 残酷な企みを今すぐ中止するのだ……！
礼を言おう、冒険者殿。 私は「羊大目付」、この羊奉行の上官にあたる者……。 この地の町娘となり、密かに「羊隊」計画を追っていたのだ。
「羊隊」計画は、我が国でも効果が疑問視され、破棄された案件。 だが、どうにも怪しい動きをみせていたのでな。 そなたが羊奉行に協力してくれたおかげで、裏を取れた。
秘密裏に計画を続けていただけではなく、 試験的に開発された個体の一匹を連れ、 エオルゼアで計画を実行しようとするとは、この馬鹿者が！
ぬ、ぬぬ……ええい、諦めてたまるものか！ この「羊隊」計画は、我の夢なのだ！
邪魔立てされるなら、羊大目付様といえど容赦いたしませぬ！ 「導眠の術」の威力……貴殿たち自身で味わわれよ！！
……な！？ なんだと……何故、我を……！
これは……。 ……む、冒険者殿よ、タイニーラムが！
まずいな、だいぶ弱っておる……どうしたというのだ……。 羊奉行を起こし、事情を聞くしかないか。 ……しばし待っておれ！
……おおお……まさか、あの一撃で眠りに落ちるとは。 「導眠の術」……我ながら、ものすごい威力であった……。
……しかし何故、命令もなしに「導眠の術」が使えたのだ。 そんなこと、今まで起きなかったというのに……。
ううむ、タイニーラムが……。 ……なるほど、己の意思で、無理矢理に術を使ったのであろう。 体内の「気」が枯渇してしまっておる……。
すぐに「気」をわけあたえれば、回復するかもしれぬ……。 しかし、他者にわけあたえるなど、 よほど心が結びついていなければ不可能であろう……。
冒険者殿、恐らく結びつきが最も深いのはそなただ。 どうか、この罪なき「タイニーラム」を救ってほしい！
この羊はその力で、多くの者を励ましてきたはず……。 今度はそなたが、心をこめてタイニーラムを「応援」するのだ！
この羊はその力で、多くの者を励ましてきたはず……。 今度はそなたが、心をこめてタイニーラムを「応援」するのだ！
すぐに「気」をわけあたえれば、回復するかもしれぬ……。 しかし、他者にわけあたえるなど、 よほど心が結びついていなければ不可能であろう……。
タイニーラムは、苦しそうにしている……。
この羊はその力で、多くの者を励ましてきたはず……。 今度はそなたが、心をこめてタイニーラムを「応援」するのだ！
タイニーラムは、ピクリと動いた……！
おお、そなたの気持ちは届いているようだ！ ……しかし、まだ足りぬか。 冒険者殿、今度は言葉で「がんばれ！」と伝えるのだ！
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで 『がんばれ！』と励ましの言葉を入力しましょう。
おお、そなたの気持ちは届いているようだ！ 冒険者殿、今度は言葉で「がんばれ！」と伝えるのだ！
タイニーラムは、微かに冒険者を見上げた。 かなり苦しそうだ……。
がんばれ
タイニーラムは、わずかに肩をふるわせた……！
……く、これでも足りぬというのか。 いや、反応はしているのだ……諦めてなるものか！ そなたの羊を想う気持ち、全てをこめて「祈る」のだ！
反応はしているのだ……諦めてなるものか！ そなたの羊を想う気持ち、全てをこめて「祈る」のだ！
まだ生きようと戦っているというのか、その小さき身体で。 何故、そうまでして……。
タイニーラムは、まだ起き上がらない。 四足をふるわせ、荒く呼吸している……。
反応はしているのだ……諦めてなるものか！ そなたの羊を想う気持ち、全てをこめて「祈る」のだ！
……起き上がらぬか。 やはり、無理であったな……。
……む、冒険者殿！ そなたの……そなたの足元を！！
なっ！？ こ……こんなことが起きるはずがない！！ これは、奇跡なのか……！
……確かに、奇跡のようなことだったのかもしれん。 だが、何もないところに、奇跡は起こらぬ。
各地をまわり、人々を応援するうちに、 冒険者殿とタイニーラムの間には、 奇跡を起こせるだけの「愛」が芽生えていたのだ！
愛など……！ そんな不確かなもの……我は信じられませぬ！
……何故「降神祭」に、お前を使者として派遣したと思う？ 昔はお前も、羊を愛する気持ちを持っていたはず。 しかし手柄を焦り、その心を忘れてしまった……。
今回の「降神祭」の主神は、慈愛の神「メネフィナ」だそうだ。 私はお前に、手柄などではなく「愛」の意味について、 考えてほしかったのだよ……。
愛……慈愛……。 我はその言葉に、何も感じなかった……。 羊のことも兵器としてしか見れず……歯向かわれて当然か。
……もしや、「導眠の術」の発動条件が、 我の計画と逆になってしまったのも、 このタイニーラムがそれを伝えるため……？
……ふふ、まさかな………。
同志……いや、冒険者殿。 よければ、タイニーラムを引き取ってもらえぬだろうか？
「導眠の術」は、もう使えないだろうが…… きっと貴殿の元にいたほうが、こやつも幸せであろう……。
慈愛の女神か……。 もしかしたら、その女神様が、 そなたらに奇跡をあたえてくれたのかもしれぬな……。