QuêteLe maréchal des moutons et la transition
Genre : Fête de la transition Job : Toutes les classes Niveau : 15 Zone : Limsa Lominsa
Résumé
* *Cette quête est un événement à durée limitée.* La fête de la transition approche. La jeune fille enjouée souhaite vous expliquer comment vont se dérouler les festivités.
Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. La jeune fille enjouée vous a appris que la fête de la transition rendait chaque année hommage à l'une des divinités des Douze.
Le maréchal des moutons vous a demandé de l'aide. Il souhaiterait que vous alliez chercher de la nourriture pour bélier chez Engerrand, un marchand venu des contrées orientales. Ceci devrait vous aider à amadouer son belin bêlant.
Engerrand vous a donné . Allez à La Dunette et amadouez le belin bêlant.
Il a suffi d'un peu de nourriture pour que le mouton fasse de vous sa bergère. Satisfait, le maréchal vous a offert un kabuto mouton pour vous récompenser de votre soutien. Il souhaite maintenant que vous parcouriez Gridania, Ul'dah et Limsa Lominsa pour asseoir la domination du mouton et de son sort de sommeil en Éorzéa...
Objectifs
Dialogues
SYOJO_000_000 :

Hé ! Vous, là ! Oui, c'est à vous que je parle. Vous avez vu ce casque que de nombreuses personnes portent à l'approche de la fête de la transition ? Cet accessoire est de toute beauté, non ?

SYOJO_000_001 :

C'est cette période durant laquelle on célèbre celui des Douze qui représentera les autres Dieux pour l'année à venir. Pas besoin de vous préciser qu'il s'agit d'un rituel sacré.

SYOJO_000_002 :

Cette année, c'est Menphina la Bien-aimante qui a été élue. Les Éorzéens vont donc fêter ça en priant pour bénéficier de sa protection. Ils espèrent que grâce à elle, l'amour régnera dans leur foyer et dans leur couple.

SYOJO_000_003 :

Ce qui est vraiment dommage, enfin juste un peu gênant, c'est ce léger problème qu'on a avec la délégation venue des contrées orientales spé­cia­le­ment pour assister aux festivités...

SYOJO_000_004 :

Le maréchal des moutons est un peu bizarre. Il marmonne sans arrêt dans sa moustache... C'est presque in­sup­por­ta­ble. Vous ne voudriez pas aller écouter ce qu'il raconte ? Je suis sûre qu'avec une aventurière aussi diplomate que vous, il se laissera facilement embobin... convaincre !

SYOJO_000_005 :

Le maréchal des moutons, à la tête de la délégation orientale, se comporte bizarrement. Il passe son temps à murmurer quelque chose d'inintelligible. Ça vous dérangerait d'essayer de savoir quoi ?

SYSTEM_000_006 :

Le belin bêlant regarde le sol fixement et ne semble pas vouloir vous suivre.

SHEEPMISSIONARY_000_007 :

(★未使用/削除予定★)

SHEEPMISSIONARY_000_020 :

Il faut trouver des recrues... Enfin, c'est pas... Hein !? Je ne sais pas qui vous êtes, mais je n'ai pas que ça à faire, moi. Revenez plus tard !

SHEEPMISSIONARY_000_021 :

Oh, mais attendez... Vous ne seriez pas une aventurière ? Je suis confus. À vrai dire, vous arrivez au bon moment. J'ai ter­ri­ble­ment besoin d'aide.

SHEEPMISSIONARY_000_022 :

Voyez-vous, je suis le maréchal des moutons. Je viens des contrées orientales dans le seul but de renforcer les liens d'amitié entre ma terre d'origine et Éorzéa.

SHEEPMISSIONARY_000_023 :

Ma délégation est évidemment venue célébrer la fête de la transition... Mais cette année, nous avons également été investis d'une mission capitale. L'affaire est top secrète, mais je sens que je peux vous faire confiance. Nous avons été chargés de disperser nos béliers de combat à travers tout Éorzéa.

SHEEPMISSIONARY_000_024 :

Je vais sans doute vous apprendre quelque chose, mais les moutons sont de grands alliés militaires dans notre pays. Nous avons même essayé d'apprendre à des belins bêlants à utiliser certaines incantations grâce à un dressage intensif.

SHEEPMISSIONARY_000_025 :

Si nos prototypes s'avèrent efficaces et que nous parvenons à signer des contrats d'exportation avec Éorzéa, en plus d'être bénéfique pour l'artillerie locale, ça améliorera les relations entre nos deux pays. Éorzéa a vraiment tout à y gagner.

SHEEPMISSIONARY_000_026 :

Mal­heu­reu­se­ment, j'ai beau tenter de m'expliquer, les gens ne font que regarder mon casque en ricanant et refusent de me prendre au sérieux... C'est à n'y rien comprendre...

SHEEPMISSIONARY_000_027 :

Je serais un homme comblé si des aventuriers acceptaient de m'aider. Après tout, personne ne connaît mieux Éorzéa que vous. Puis-je compter sur votre soutien ?

SHEEPMISSIONARY_Q1_000_000 :

Aider le maréchal des moutons ?

A1_000_001 :

Oui

A1_000_002 :

Non

SHEEPMISSIONARY_000_028 :

Vraiment ? Vous ne pouviez pas me rendre plus heureux ! Laissez-moi vous parler un peu plus de ces belins bêlants au cœur de mon projet.

SHEEPMISSIONARY_000_029 :

Voilà qui me désole. Je vous assure que ces béliers sauveront un jour Éorzéa. Et je pèse mes mots ! Réfléchissez-y bien...

SHEEPMISSIONARY_000_030 :

Nous avons dressé différents types de béliers de combat. Nous disposons déjà d'une gamme de béliers aphonisants et une autre de béliers venimeux, mais ce sont des béliers soporifiques que j'ai emmenés avec moi pour ce voyage.

SHEEPMISSIONARY_000_031 :

Ne vous laissez pas duper par les apparences. C'est justement ce sur quoi je compte me baser pour piéger nos ennemis. Alors qu'ils seront com­plè­te­ment hypnotisés par ces adorables bêtes, mes béliers jetteront sur eux un sort soporifique qui leur garantira une bonne et longue nuit de sommeil.

SHEEPMISSIONARY_000_032 :

Avec un tel atout dans votre manche, c'est la victoire assurée. Le seul problème, c'est qu'il ne s'agit encore que d'un prototype, et comme beaucoup de prototypes, il est parfois défaillant. J'ai cru remarquer que le sort soporifique ne se déclenchait pas systématiquement. C'est un peu contrariant.

SHEEPMISSIONARY_000_033 :

Nos béliers de combat sont censés se placer en première ligne. Ils doivent sentir l'envie de combattre chez leur “berger” et passer à l'offensive avec les sorts dont ils disposent. Mal­heu­reu­se­ment, on ne peut pas dire qu'ils aient fait leurs preuves. Pire même, ils ont un effet... contre-productif, si j'ose dire.

SHEEPMISSIONARY_000_034 :

Nos béliers ont l'air de vouloir soutenir les autres et réagissent lorsqu'ils voient une personne en encourager une autre. En d'autres termes, ils lancent leur sort soporifique au mauvais moment, sur la mauvaise cible.

SHEEPMISSIONARY_100_034 :

J'aimerais que vous endossiez le rôle de bergère et que vous passiez du temps avec ce belin bêlant. Vous pourriez chercher ce qui cloche chez lui tout en faisant découvrir ces animaux et leur incroyable faculté aux Éorzéens.

SHEEPMISSIONARY_000_035 :

J'aurais aimé vous voir prendre la route au plus vite, mais ce petit n'a vraiment pas l'air de vouloir vous suivre.

SHEEPMISSIONARY_000_036 :

Vraiment, vous le laissez de marbre. C'est problématique puisque tant qu'il ne vous considérera pas comme son maître, il n'utilisera pas son sort soporifique.

SHEEPMISSIONARY_000_037 :

Il va falloir qu'il s'habitue un peu à vous. Ça vous dérangerait de faire un saut au marché ?

SHEEPMISSIONARY_000_038 :

Un ami marchand a justement commandé . Il n'y a rien de mieux qu'un peu de nourriture pour amadouer les bêtes les plus récalcitrantes.

SHEEPMISSIONARY_000_039 :

Vous êtes passée au marché comme je vous l'avais demandé ? Il y a un marchand qui a commandé . Ce ne sera pas de trop pour amadouer ce bélier.

ENGERRAND_000_050 :

Vous êtes venue chercher un que j'ai commandés ? C'est parfait, je viens justement de les recevoir !

SHEEPMISSIONARY_000_060 :

Si vous aviez , ce bélier tomberait instantanément sous votre charme...

SYSTEM_000_061 :

Le belin bêlant regarde le sol fixement et ne semble pas vouloir vous suivre.

SHEEPMISSIONARY_000_063 :

Oh, il a apparemment fait de vous sa bergère ! Avec ça, nous sommes fin prêts ! Il réagira sans doute lorsque vous encouragerez quelqu'un.

SHEEPMISSIONARY_000_064 :

Vous verrez, ces petites bêtes demandent beaucoup d'attention, mais ces belins bêlants sauront se rendre utiles au combat ! Occupez-vous bien de celui-ci et vous serez invincible !

SYOJO_000_070 :

Je savais bien qu'une aventurière pourrait tirer les vers du nez du maréchal des moutons. Alors il compte utiliser des béliers de combat... ?

SYOJO_100_070 :

Il a donc décidé de mettre son plan à exécution. Est-ce qu'il croit vraiment qu'on va rester les bras croisés à le regarder sans rien faire ?

SHEEPMISSIONARY_000_065 :

Sachez qu'à l'heure où je vous parle, mes généraux sont déjà en train de se disperser dans chaque cité-État, afin de faire connaître mes béliers de combat et leur sort soporifique. Soyez fière de rejoindre nos rangs !

SHEEPMISSIONARY_000_066 :

Il est temps pour moi de vous confier identique à celui que je porte. Il vous sera in­dis­pen­sa­ble pour mener à bien votre mission et afficher votre appartenance à notre armée !

SHEEPMISSIONARY_000_067 :

Sachez que si vous le perdez, vous pourrez en racheter un auprès des marchandes des moutons dans chaque contrée. Rompez maintenant, et venez me voir si vous souhaitez commencer votre mission !

Genre : Heavensturn Events Job : All Classes Level : 15 Zone : Limsa Lominsa
Summary
The heavens have turned once more, bringing a fresh flock of Easterlings to Lominsan shores. ※This quest is available for a limited time only.
The lights are lit in Limsa Lominsa in celebration of the turning of the year, and the changing of the heavenly guard. A delegation from the Far East has set to shore in Eorzea to lead the festivities. But while the townspeople choose their new year's resolutions, the leader of the Easterlings seems singularly lacking in resolve. Speak with the hitsuji bugyo, lest the dark clouds that gather on his brows usher in a year of sorrows. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
The bugyo unburdens himself: he dreams of expanding his pet project─an army of spell-slinging sheep known as the Fleece Force─into Eorzea, but his calls have fallen on deaf ears. Convinced that an Eorzean adventurer would have better luck, he recruits you to the Force's propaganda arm. But an immediate problem stalls your progress─the prototype tender lamb refuses to acknowledge your existence. Perhaps a taste of the special fodder the bugyo has ordered through Engerrand, a trader in Hawkers' Alley, might help to win her over.
Engerrand hands over the nutritious fodder. Return to the Aftcastle, and entice the tender lamb with the platter of toothsome twigs.
The lamb is delighted with the shoots and leaves, and acknowledges you as its master. Satisfied, the hitsuji bugyo presents you with a ceremonial helm to consecrate your alliance with the Fleece Force. By wearing this kabuto, his underlings across the land will recognize you as a fellow sheepwielder. And so it falls to you to travel to the three city–states, and spread the fame of the Fleece Force to every corner of the realm.
Objectives
Dialogues
SYOJO_000_000 :

What a resplendent spectacle─'tis as if the stars themselves have descended from the heavens to toast the occasion! ...Erm, I mean─pretty, ain't they, these 'Eavensturn decorations? Nothin' like a lantern show to usher in the new year!

SYOJO_000_001 :

And it ain't just a new year we're usherin' in, neither─it's all change up in the 'eavens and all. Every 'Eavensturn, the Twelve pick out which one of 'em'll be takin' the reins for the comin' year.

SYOJO_000_002 :

Your astrologians have divined─ I mean...I've 'eard mutterin's it's to be Menphina this year─the goddess o' love. An 'ole year o' peace, love, and understandin' 'twixt kinsmen and sweethearts alike... Ain't it a grand time to be alive!?

SYOJO_000_003 :

But it seems there's some who ain't quite feelin' the love. Every new year there's a gaggle of Easterners─“Easterlings” as we call 'em─what come over to Eorzea to mark the occasion, but it looks like their leader ain't in the 'oliday mood. Proper rainin' on the parade, 'e is.

SYOJO_000_004 :

'Ark at 'im there, in the middle of the square─mutterin' to 'imself somethin' rotten. Tried talkin' to 'im meself, but 'e waved me away─“no job for a fishwife,” 'e said, the woolly-'eaded prig. Say...yer an adventurer, right? Maybe *you'd* have better luck gettin' through to 'im.

SYOJO_000_005 :

'Ow that 'itsuji bugyo plans on usherin' in a year o' love with a miserable kipper like that on 'im, I don't know. Someone needs to cheer the surly bugger up before 'e drags the 'ole year down with 'im!

SYSTEM_000_006 :

The tender lamb ignores you completely.

SHEEPMISSIONARY_000_020 :

If only they could see...or be *made* to see─ Hmmm? Do you have some business with me, my lady? I have important matters to consider. Prithee, leave me to my thoughts.

SHEEPMISSIONARY_000_021 :

Oho? Hold a moment, my lady─you are an adventurer, are you not? Pray forgive me my discourtesy. For a moment, I thought you another prying fishwife come to instruct me to “turn my frown upside down.”

SHEEPMISSIONARY_000_022 :

Allow me to introduce myself: I am the hitsuji bugyo. Many malms have I traveled across the seas from my Far Eastern homeland for one purpose: to celebrate the changing of the heavenly guard, and to strengthen ties between this realm and our own. ...Ahem. Two purposes, then.

SHEEPMISSIONARY_000_023 :

Mark you the wondrous creature that crowns my helm? It is the sheep─totem beast of my birth year, and of the year to come. Whilst my official role is to herald the arrival of the sheep to its rightful place in the heavens, a greater mission fills my heart: to expand the Fleece Force from the East to Eorzea!

SHEEPMISSIONARY_000_024 :

For too long have we sheep been derided as weak-willed softies, lacking in leadership. But no more! For many years now, I have been leading research into breeding sheep for the battlefield, culminating in the masterpiece you see before you: my prototype of fell fluffiness─the tender lamb!

SHEEPMISSIONARY_000_025 :

Just imagine─armies of warsheep like these may one day patrol your borders, strengthening not only the realm's defenses, but also the bonds of brotherhood between your people and mine! Alas, it has proven a struggle to win local support for my vision...

SHEEPMISSIONARY_000_026 :

Full many gather to admire my fleecy helm, but my words of war and warning fall upon deaf ears. “So cute!” they say, as I speak of my companion's mighty enchantments. “So fluffy!” they cry, as I boast of its potential for quelling riotous peasantry.

SHEEPMISSIONARY_000_027 :

People are wont to be suspicious of the unfamiliar, and perhaps my foreignness renders them disinclined to consider the lamb's potential. But if an upstanding local such as yourself were to lend us your aid...! I beg you, my lady─join us, and help us spread word of the Fleece Force across the land!

SHEEPMISSIONARY_Q1_000_000 :

Will you join the Fleece Force?

A1_000_001 :

Yes

A1_000_002 :

No

SHEEPMISSIONARY_000_028 :

Y-You will!? Oh, how my heartstrings sing! You have made an old bugyo very happy, my lady. But we have no time to waste on sentiment─allow me to introduce you to the lynchpin of the Fleece Force project: the tender lamb.

SHEEPMISSIONARY_000_029 :

You would see Eorzea shorn of her defenses and naked before her enemies? Will you not reconsider? The fate of the realm may well rest upon irresistibly fluffy fleece!

SHEEPMISSIONARY_000_030 :

Our sheepmasters have developed several varieties of ovine armament─some imbued with envenomous magicks, others that can muffle the tongue. But this is our most advanced weapon yet: a sheep with the ability to put its prey to sleep.

SHEEPMISSIONARY_000_031 :

Do not be fooled by its button nose and fluffy coat, for by this dainty display does it ensnare its foes! Thereby lulled into a false sense of security, the lamb unleashes its hypnoturgical blast, felling enemies where they stand.

SHEEPMISSIONARY_000_032 :

In my opinion, it is this soporific branch of the Fleece Force that has the widest potential for civilian and military applications alike. However, there remains one small problem with the hypnoturgical blast─it doesn't work.

SHEEPMISSIONARY_000_033 :

Not in the manner intended, at any rate. My plan for the Fleece Force has it that the sheep's abilities should be triggered by the aggressive energies of their commanding officer, or *sheepwielder*, upon encountering an enemy force.

SHEEPMISSIONARY_000_034 :

But in practice, the opposite applies: the hypnoturgical blast will not fire in response to a sheepwielder's aggression, but only to her *exuberance*. To wit, whenever its master attempts to **cheer** an ally along, the sheep will respond by putting said ally to sleep.

SHEEPMISSIONARY_100_034 :

If this problem is not rooted out, the entire project could be doomed to failure. And so, my lady, as you travel abroad, spreading word of the Fleece Force, I would also ask that you investigate why this lamb refuses to answer to aggression.

SHEEPMISSIONARY_000_035 :

But enough talk─go, sheepwielder! Journey to the many corners of this realm, proclaiming the arrival of the Fleece─ ...She's been completely ignoring you all this time, hasn't she?

SHEEPMISSIONARY_000_036 :

Hmmm... If she refuses to recognize you as her master, you will not be able to call upon her hypnoturgical blast. A fine advertisement for the Fleece Force that would be...

SHEEPMISSIONARY_000_037 :

We must do something to strengthen your bonds... Aha─I have it! There is a man in Hawkers' Alley─a trader by the name of Engerrand. I recently ordered some special fodder for our friend here through him: a special blend of herbs and grasses to nurture her magical abilities.

SHEEPMISSIONARY_000_038 :

They say the best way to a sheep's heart is through its belly. If you were to present her with such a tasty treat, perchance she would warm to you a little.

SHEEPMISSIONARY_000_039 :

Engerrand runs a tradecraft supply stall in Hawkers' Alley─it was through him that I ordered the feed. It should be ready for collection by now. Do not dally, sheepwielder─deprive her of treats for too long, and you risk arousing more wrath than respect.

ENGERRAND_000_050 :

Yer the one who ordered this bowl o' twigs, are ye? Whatever floats yer boat, miss─I'll be stickin' to the ol' meat and two veg, thank you very much!

SHEEPMISSIONARY_000_060 :

Did you collect the fodder from Engerrand? Excellent. Prithee feed the lamb from your own hands. In so doing, she will come to look upon you as a matriarch.

SYSTEM_000_061 :

The tender lamb ignores you completely.

SHEEPMISSIONARY_000_063 :

Oho! The plan worked! A free meal was enough to earn the lamb's loyalty. To be sure, this trusting nature is a weakness...but for now, all is ready! Your bond with the lamb is secure, and she should now respond to your **cheers**.

SHEEPMISSIONARY_000_064 :

A sheepwielder's path is long and stony, my lady, but I am convinced that your footing is sure. And so, it will be my honor to place the tender lamb under your wing. With the two of you working hand in hoof, the Fleece Force cannot help but flourish!

SYOJO_000_070 :

You always did have a liberal tongue, bugyo─that adventurer merely had to unbutton your lip, and the words spilled out like water. Warsheep indeed...

SYOJO_100_070 :

So you yet contrive to put that senseless project of yours into action? On my honor, you shall answer for this folly!

SHEEPMISSIONARY_000_065 :

I have already dispatched my subordinates to the three city–states of Eorzea, where they strive tirelessly to spread the word, and the reputation, of the Fleece Force. If you would be so kind, I would have you assist them in their efforts.

SHEEPMISSIONARY_000_066 :

To solemnify your admittance to our fellowship, it will be my honor to present you with a kabuto just like my own, crowned with the living image of the noble sheep. Wear this, and my comrades will know you for a friend.

SHEEPMISSIONARY_000_067 :

Should some disaster befall you, and the helm is lost or destroyed, never fear! The hitsuji shonin have laid many more in stock for those who assist us. I shall inform them that you are a friend of the flock. And so, the time for talking is done...let us put this plan into action!

Genre : Himmelswende Job : Alle Klassen Level : 15 Zone : Limsa Lominsa
Zusammenfassung
※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die fröhliche Magd freut sich auf die Himmelswende und interessiert sich für die Besucher aus dem Fernen Osten.
※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Die Himmelswende ist ein Fest zu Ehren der Zwölf, die zu dieser Jahreszeit einen der ihren zum Hauptgott für das kommende Jahr bestimmen. Wie schon zur letzten Himmelswende, sind auch dieses Mal Gäste aus dem Fernen Osten angereist, um dem bedeutenden Fest beizuwohnen. Der Anführer der Gesandtschaft benimmt sich allerdings etwas merkwürdig. Frag den Schafminister auf der Achterburg, was ihn beschäftigt.
Der Schafminister möchte seine fernöstlichen Kampfschafe nach Eorzea exportieren und hofft auf einen reißenden Absatz. Um zunächst ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen, hat er seine neueste Züchtung mitgebracht, die sich allerdings noch nicht ganz wie geplant verhält. Dich bittet er, ihm bei der Erforschung der wundersamen Hypnosekraft des Schäfchens behilflich zu sein. Damit es dich begleitet, musst du jedoch zuerst sein Vertrauen gewinnen. Besorge dafür von Engerrand auf der Östlichen Handelsstraße.
Engerrand hatte das bestellte Futter vorrätig. Damit wird dir das flauschige Wollknäuel kaum widerstehen können. Verfüttere an das Schäfchen auf der Achterburg.
Wie erhofft kannst du dich mit dem Futter bei dem Schäfchen einschmeicheln und sein Interesse wecken. Das Schafexperiment kann beginnen! Als Zeichen der Zugehörigkeit schenkt dir der Schafminister einen besonderen Kabuto-Helm, der einem Schaf nachempfunden ist. Diesen Helm sollst du tragen, während du die Kraft des Schäfchens erforschst und in den Stadt­staaten Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah für die Kampfschafe aus dem Fernen Osten wirbst.
Ziele
Dialoge
SYOJO_000_000 :

Eisenwoll-Schafe, so wa... Einen wunderschönen guten Tag, werte Dame. Bist du auch hier, um die Himmelswende zu feiern? Für mich das schönste Fest des Jahres! Allein schon beim Anblick des herrlichen Schmucks bin ich völlig hin und weg.

SYOJO_000_001 :

Die Zwölf bestimmen einen der ihren zum Hauptgott, der ein Jahr lang ihrem Pantheon vorstehen wird. Wenn das kein Grund zum Feiern ist!

SYOJO_000_002 :

Unsere Astrologen haben aus den Sternen ... äh, ich meine, ich hab gehört, dass dieses Mal die Wahl der Götter auf Menphina, die Liebende, fiel. Ist das nicht toll? Ich seh schon all die glücklichen Paare vor mir, die ihren göttlichen Segen erhalten werden. Wenn ich mir vorstelle, wie sie sich zärtlich umarmen, tief in die Augen blicken und ewige Treue schwören, wird mir ganz warm ums Herz.

SYOJO_000_003 :

Mäh, ich meine, äh, ehrlich gesagt mache ich mir ein bisschen Sorgen um unsere Gäste aus dem Fernen Osten, die extra angereist sind, um die Himmelswende mit uns zu feiern.

SYOJO_000_004 :

Der Anführer der Gesandtschaft ist angeblich ein Minister für Schafe - stell sich das mal einer vor! Von seiner seltsamen Kopfbedeckung einmal abgesehen, finde ich, benimmt er sich auch recht merkwürdig. Er murmelt leise vor sich hin und beäugt misstrauisch seine Umgebung. Ich will keine falschen Vermutungen über ihn anstellen, aber vielleicht könntest du dich einmal mit ihm unterhalten - und ihm auf den Zahn fühlen?

SYOJO_000_005 :

Ich kann mir nicht helfen. Dieser Schafminister verhält sich merkwürdig. Frag ihn doch mal, was los ist - und fühl ihm auf den Zahn!

SYSTEM_000_006 :

Das kleine Schäfchen starrt gelangweilt vor sich hin, ohne dir Beachtung zu schenken.

SHEEPMISSIONARY_000_007 :

(★未使用/削除予定★)

SHEEPMISSIONARY_000_020 :

Hm, ohne Hilfe komme ich nicht weiter ... aber wem kann ich vertrauen, hier in diesem fremden Land voller verrückter Barbaren?

SHEEPMISSIONARY_000_021 :

Huch?! Äh, Verzeihung, ich hatte dich nicht bemerkt, doch nun glaube ich, dich schickt der Himmel! Zumindest siehst du vertrauenswürdig aus und mir bleibt ohnehin keine Wahl. Bitte, höre mich an!

SHEEPMISSIONARY_000_022 :

Ich komme aus dem Fernen Osten, wo ich den Rang eines Schafministers bekleide, wie unschwer an meinem prächtigen Zeremonialhelm zu erkennen ist. Ich und meine Begleiter sind nach Eorzea gekommen, um die Beziehungen zwischen unseren Ländern zu stärken, indem wir mit euch eines eurer wichtigsten Feste begehen: die Himmelswende.

SHEEPMISSIONARY_000_023 :

Zumindest lautet so die offizielle Begründung unserer Reise. Doch ganz unter uns, darüber hinaus geht es um ein wichtiges Rüstungsprojekt: Wir wollen die Kriegsführung mit Schafen nach Eorzea bringen!

SHEEPMISSIONARY_000_024 :

Du hast richtig gehört! In meiner Heimat wird schon lange erforscht, wie sich Schafe zum Kampf einsetzen lassen. Vorläufiger Höhepunkt unserer Bemühungen ist das Schäfchen hier neben mir.

SHEEPMISSIONARY_000_025 :

Dabei handelt es sich um meine neueste Züchtung, sozusagen einen Prototyp, doch schon bald werden wir es in großer Zahl exportieren. Das könnte Eorzeas Kampfkraft stärken und den Handel zwischen unseren Ländern fördern. Die Vorteile liegen auf der Hand!

SHEEPMISSIONARY_000_026 :

Trotzdem stieß ich bisher auf taube Ohren. Jeder, den ich zu überzeugen versuchte, starrte mir bloß auf den Helm und unterdrückte mit Mühe und Not ein lautes Lachen. Kannst du dir das erklären?

SHEEPMISSIONARY_000_027 :

Wenn du dich als angesehene Abenteurerin für unsere Sache stark machen würdest, könnten wir sicher leichter Gehör finden. Was hältst du davon?

SHEEPMISSIONARY_Q1_000_000 :

Willst du dem Schafminister helfen?

A1_000_001 :

Ja

A1_000_002 :

Nein

SHEEPMISSIONARY_000_028 :

Wirklich? Vielen Dank! Dann erlaube mir, dir den Kern unseres Plans zu präsentieren: das Schäfchen!

SHEEPMISSIONARY_000_029 :

Was heißt hier „Nein“? Du glaubst wohl, Eorzea wäre sicher? Wir - ich, das Schäfchen *und* das Land - brauchen deine Hilfe!

SHEEPMISSIONARY_000_030 :

Durch spezielle Züchtungen und Trainingsmethoden haben wir unseren Kampfschafen verschiedene Kräfte verliehen. Manche konnten Gegner verstummen lassen, andere wiederum vergiften. Nun, dieses Schäfchen hier verfügt über die Kraft der Hypnose, mit der es seine Opfer in Schlaf versetzt.

SHEEPMISSIONARY_000_031 :

Man sieht ihm seine Gefährlichkeit nicht an, aber genau das gehört zum Konzept. Es wird nicht als Gefahr wahrgenommen, ehe es zu spät ist und das Ziel selig schlummert.

SHEEPMISSIONARY_000_032 :

Da staunst du, was? Unsere Kriegstechnik ist eben etwas ganz Besonderes. Allerdings räume ich ein, dass unser Hypnoseschäfchen noch nicht ganz ausgereift ist.

SHEEPMISSIONARY_000_033 :

Es operiert immer in Begleitung eines Hirten, der die Ziele vorgibt, und eigentlich sollte es ein Gespür dafür entwickeln, wem der Hirte feindlich gesinnt ist. Leider ist beim Training irgendetwas schiefgegangen.

SHEEPMISSIONARY_000_034 :

Es reagiert nicht auf Aggression, wie es sollte, sondern ganz im Gegenteil auf positive Gefühlsregungen. Wenn der Hirte jemanden *anfeuert*, schläfert das Schäfchen dieses Ziel ein.

SHEEPMISSIONARY_100_034 :

Der Grund dafür ist mir ein Rätsel. Deshalb möchte ich dich bitten, das Schäfchen eine Zeit lang als Hirtin zu begleiten und sein Verhalten zu erforschen. Außerdem kannst du dazu beitragen, unsere neueste Wunderwaffe in Eorzea bekanntzumachen.

SHEEPMISSIONARY_000_035 :

Bevor du mit ihm aufbrechen kannst, müssen wir jedoch dafür sorgen, dass es Vertrauen zu dir fasst.

SHEEPMISSIONARY_000_036 :

Solange es dich nicht als Hirtin akzeptiert, wird es auch nicht seine Kraft für dich einsetzen.

SHEEPMISSIONARY_000_037 :

Also, wie gewinnt man das Herz eines Schäfchens?

SHEEPMISSIONARY_000_038 :

Mit leckerem Futter natürlich! Kannst du bitte Kraftfutter bei Engerrand auf der Östlichen Handelsstraße abholen? Ich habe es vorsorglich bei ihm bestellt. Damit wird dir unser liebes Tier nicht länger widerstehen können.

SHEEPMISSIONARY_000_039 :

Mit Speck fängt man Mäuse und mit Kraftfutter das Herz eines Schäfchens. Kannst du das Futter bitte bei Engerrand auf der Östlichen Handelsstraße abholen?

ENGERRAND_000_050 :

Das Kraftfutter? Sehr wohl, es wurde bereits geliefert. Hier, bitte sehr.

SHEEPMISSIONARY_000_060 :

Und, hast du das Kraftfutter besorgt? Wenn du es dem Schäfchen anbietest, wirst du bestimmt sein Interesse wecken.

SYSTEM_000_061 :

Das kleine Schäfchen starrt gelangweilt vor sich hin, ohne dir Beachtung zu schenken.

SHEEPMISSIONARY_000_063 :

Na also, es mag dich! Nun wird es dich begleiten und auf deine Anfeuerungsrufe reagieren. Das Schafexperiment kann beginnen.

SHEEPMISSIONARY_000_064 :

Wir müssen nur aufpassen, dass sich unser kleines Schäfchen nicht zu schnell erschöpft. Wenn du einverstanden bist, gebe ich es dir nur für die Dauer der Testeinsätze mit.

SYOJO_000_070 :

Genau, wie ich's mir gedacht hatte. Die Abenteurerin kommt leichter an ihn heran.

SYOJO_100_070 :

Der Schafminister verfolgt also weiter seinen Plan. Glaubt er wirklich, dass er damit durchkommt?

SHEEPMISSIONARY_000_065 :

Meine Generäle haben sich über Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah verteilt, um dem Volk von Eorzea unser Kampfschäfchen und seine Hypnosetechnik zu präsentieren. Kannst du sie dabei unterstützen?

SHEEPMISSIONARY_000_066 :

Als Zeichen dafür, dass du zu uns gehörst, schenke ich dir . Trage ihn, solange du für uns arbeitest!

SHEEPMISSIONARY_000_067 :

Für den Fall, dass du ihn aus irgendeinem Grund verlieren solltest, hinterlege ich Ersatz bei den Händlerinnen auf den Festplätzen. Dort wirst du allerdings dafür bezahlen müssen. Wohlan, bist du bereit?

ジャンル : 降神祭 ジョブ : 全クラス レベル : 15 エリア : リムサ・ロミンサ
概要
※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 リムサ・ロミンサの楽しげな町娘は、冒険者に降神祭の催しを紹介したいようだ。
※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、  受注、進行できます。  開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。  期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 「降神祭」は新たな主神の選定を祝う祭典なのだと、楽しげな町娘が教えてくれた。祭典に際して東方の遠国から使節団が来ているらしいが、その代表の様子がおかしいそうだ。アフトカースルにいる「羊奉行」と話そう。
羊奉行から、「羊隊」計画への協力を頼まれた。タイニーラムと仲良くなるため、東国際街商通りの素材屋 「エンゲランド」と話し、飼料を受け取ろう。
エンゲランドから、を受け取った。アフトカースルにいる「タイニーラム」に「」をあたえよう。
エサをあたえると、タイニーラムは少しこちらを向いてくれた。羊奉行から、同志の証として「羊」を模した兜を贈呈された。その兜を被り、グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハで「導眠の術」の威力を広めてほしいのだという。冒険者は羊の力をエオルゼアに広められるのだろうか……。
目標
ダイアログ
SYOJO_000_000 :

そなた……じゃなくて、あなた、冒険者さんよね! 見て、この風光明媚……えっと、綺麗な飾り付けを! 今エオルゼアでは、「降神祭」っていうお祭りをやってるの!

SYOJO_000_001 :

「降神祭」っていうのは、十二神の中から新たな主神…… つまり、神々のまとめ役が選出されることを祝う、 とても神聖なお祭りなんですって!

SYOJO_000_002 :

今回選ばれたのは、慈愛の女神「メネフィナ」だそうよ! 女神様の加護を受け、家族や恋人が互いに慈しみ思いやる…… そんな時を送れたら素敵よね!

SYOJO_000_003 :

ただ、少々懸念が……あ、いえ……気になることがあるの。 「降神祭」の季節の到来を祝うために、 東方から、使節団の方がいらしているのだけど……。

SYOJO_000_004 :

団長の「羊奉行」さんの様子が変なの……。 何か呟いているようだから、話を聞いてあげてもらえないかしら? ……冒険者ならヤツも油断……な、何でもないわ、よろしくね!

SYOJO_000_005 :

団長の「羊奉行」さんの様子が変なの……。 何か呟いているようだから、話を聞いてあげてもらえないかしら?

SYSTEM_000_006 :

タイニーラムは、ずっと地面を見つめている。 冒険者に気付いていないようだ……。

SHEEPMISSIONARY_000_007 :

(★未使用/削除予定★)

SHEEPMISSIONARY_000_020 :

やはり、ここは協力者を……いや、しかし……。 …………何者かは知らぬが、我は忙しいのだ。 用があるなら、また後で……。

SHEEPMISSIONARY_000_021 :

……む、その身なり……貴殿、さては冒険者か!? これは失礼つかまつった。 突然ですまぬが、我の話を聞いてもらえぬだろうか!

SHEEPMISSIONARY_000_022 :

我は「羊奉行」と申す者なり。 「降神祭」を迎えるにあたり、エオルゼアと親睦を深めるべく、 東方より参じた者である!

SHEEPMISSIONARY_000_023 :

本来はともに、この季節の巡りを祝うのが務めなのだが…… 我には、それよりも重大な使命があるのだ。 そう……我が「羊隊」を、エオルゼアに広めるという使命が!

SHEEPMISSIONARY_000_024 :

実は、我は故国で、羊の軍事利用を計画しておってな……。 特殊なまじないを使う「タイニーラム」を研究中なのだ。

SHEEPMISSIONARY_000_025 :

この軍用試作羊が実用化され、輸出が決まれば、 軍備は増強され、我が国との交流も深まる! エオルゼアにとっても悪くない話のはずなのだが……。

SHEEPMISSIONARY_000_026 :

我が話をしても、皆この兜ばかりに注目しおってな……。 何故か、真面目に話を聞いてくれないのだ!

SHEEPMISSIONARY_000_027 :

この地を自由に駆ける、冒険者の協力が得られれば心強い! どうか、我が計画に力添えいただけぬだろうか?

SHEEPMISSIONARY_Q1_000_000 :

羊奉行に協力する?

A1_000_001 :

はい

A1_000_002 :

いいえ

SHEEPMISSIONARY_000_028 :

引き受けてくれるか……この羊奉行、至福の極みであるぞ! それでは、この計画の要となる「タイニーラム」を紹介しよう!

SHEEPMISSIONARY_000_029 :

そこをなんとか……この「羊隊」計画は、 必ずやエオルゼアの脅威を払う大きな力となるはず! どうか、考え直してはもらえぬだろうか……。

SHEEPMISSIONARY_000_030 :

「沈黙の羊隊」や「蟲毒の羊隊」……さまざまな試作羊の中から、 今回、我が連れてきたのは「導眠の羊隊」の一匹!

SHEEPMISSIONARY_000_031 :

かわいいと思って侮るでないぞ……それぞ我が狙い! 敵が、羊の愛らしさに気を取られているスキをつき、 秘技「導眠の術」で、一気に眠らせるのだ!

SHEEPMISSIONARY_000_032 :

この術は、戦局をも左右する、我のイチオシの「羊隊」……。 だが、これは試作型ゆえ問題がある。 ……その「導眠の術」が、確実に発動するわけではないのだ。

SHEEPMISSIONARY_000_033 :

「羊隊」計画は、羊の戦地利用が目的。 羊を操る「羊使い」の強き敵対心に共鳴し、羊は術を放つのだが、 調教の結果、何故か、発動条件が全くの逆になってな。

SHEEPMISSIONARY_000_034 :

他者へ対し、前向きな気持ちで激励を送る……。 つまり、誰かを「応援」する姿に反応して、 「導眠の術」を発動するようになってしまい、困っておる。

SHEEPMISSIONARY_100_034 :

そこで貴殿には「羊使い」として、この「タイニーラム」を連れ、 「羊隊」や「導眠の術」をエオルゼアに知らしめるとともに、 その理由を調査してもらいたいのだ。

SHEEPMISSIONARY_000_035 :

早速、各地へ赴いてもらいたいのだが…… ……こやつ、さっきから、全く貴殿の方を見ようとせぬな。

SHEEPMISSIONARY_000_036 :

……もしや、貴殿に興味がないのか? むむ……主として認識してもらわぬことには、 そもそも「導眠の術」が使えぬぞ……。

SHEEPMISSIONARY_000_037 :

ふーむ……。 多少なりとも関係を築いてもらわねば、計画が進められぬ。 すまぬが、市場の素材屋を訪ねてもらえぬか?

SHEEPMISSIONARY_000_038 :

ちょうど、「」を注文していたのだ。 動物というのは、エサをあたえてくれる者に弱いもの。 それを食べさせてやれば、少しは心を開くであろう。

SHEEPMISSIONARY_000_039 :

すまぬが、市場の素材屋を訪ねてもらえぬか? ちょうど、「」を注文しておいたのだ。 それを食べさせてやれば、少しは心を開くであろう。

ENGERRAND_000_050 :

注文した「」だって? 大丈夫、用意してあるぜ! 持っていきな!

SHEEPMISSIONARY_000_060 :

「」は手に入ったであろうか? それを食べさせてやれば、少しは心を開くであろう。

SYSTEM_000_061 :

タイニーラムは、ずっと地面を見つめている……。 冒険者に興味がないようだ……。

SHEEPMISSIONARY_000_063 :

おお、貴殿を主として認識したようだな! これで貴殿の「応援」に反応するであろう。 よし、準備は整った。

SHEEPMISSIONARY_000_064 :

羊の管理は手間がかかるでな……。 「タイニーラム」は、任務にあたる際に貸しだそう。 貴殿の協力が得られれば、これほど心強いことはないぞ!

SYOJO_000_070 :

あの冒険者、見事に話を聞き出してくれたようだ。 特殊なまじないを使う「羊」か……。

SYOJO_100_070 :

やはり、羊奉行は、あの計画を実行に……。 ……そのような愚行、許すと思うなよ。

SHEEPMISSIONARY_000_065 :

……現在、我が配下たちが、 各国で「羊隊」や「導眠の術」を広めるために活動中だ。 貴殿には、これに加わり、任務にあたってもらいたい。

SHEEPMISSIONARY_000_066 :

それでは、同志の証として、任務遂行に不可欠な、 我とお揃いの「」を贈ろう! 任務に挑む際は、この兜を被るのだぞ!

SHEEPMISSIONARY_000_067 :

万が一、この兜をなくしてしまった場合は、 各国の商人より買い求められるよう、取り計らっておく。 さて、計画始動だ……任務に望む際は我に話しかけてくれ!