QuêteOuvrières indésirables✖
← Garçon, s'il vous plaît !
Tenue adéquate exigée →
Genre : Job : Toutes classes et jobs (sauf jobs restreints) Niveau : 4 Zone : Thanalan central Quête précédente : Garçon, s'il vous plaît !
Résumé
Roger a entendu parler de dégâts causés par des fourmis ouvrières. C'est là pour un aventurier une bonne occasion de se distinguer.
**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Roger à l'auberge Le Coffre et le Cercueil afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
Vous avez en votre possession cinq mandibules de fourmi ouvrière. Montrez-les à Warin, un membre des torches d'acier posté à la gare de Roncenoire.
Vous avez mis Warin au courant de votre travail sur les fourmis ouvrières qui empoisonnaient la vie du personnel de la gare de Roncenoire. S'il s'est montré sceptique au premier abord, il a ensuite reconnu votre valeur, et s'est proposé de vous fournir davantage de travail si cela vous intéressait.
Objectifs
Dialogues
ROGER_000_1 :

Cette information intéressante dont je vous ai parlé ? Figurez-vous qu'il n'y a pas assez de soldats pour assurer con­ve­na­ble­ment la sécurité de la gare de Roncenoire.

ROGER_000_2 :

C'est ce que j'ai entendu de la bouche de Warin, un membre des torches d'acier présent sur place. Il semblait par­ti­cu­liè­rement préoccupé par les dégâts causés par les fourmis ouvrières.

ROGER_000_3 :

Peut-être que si vous alliez lui prêter main-forte, il reconnaîtrait votre valeur et vous proposerait un travail digne de vos capacités ?

ROGER_000_4 :

Allez donc abattre quelques-unes de ces fourmis ouvrières et apportez à Warin cinq mandibules comme preuve de vos efforts.

WARIN_000_10 :

T'es qui toi ? Quoi, c'est toi qui as chassé les fourmis ? Hmmm, tu as une preuve de ce que tu avances, au moins ?

WARIN_000_11 :

Qu-quoi ? Incroyable ! Tu disais donc vrai... Ça veut dire que tu sais te battre !

WARIN_000_12 :

Le Thanalan central est lit­té­ra­le­ment infesté par des créatures de toutes sortes. On a jamais assez de bons combattants, ici.

WARIN_000_13 :

Écoute, si tu cherches du travail, viens t'adresser à moi. Tant que tu auras envie de casser du monstre, il y aura toujours quelque chose pour toi.

TALK_SCENE00001_004 :

空ラベル

Genre : Job : All classes and jobs (excluding limited jobs) Level : 4 Zone : Central Thanalan Previous quest : Disorderly Conduct
Summary
Roger has an exciting proposition for adventurers looking for work.
** This quest has been adjusted. Please abandon the quest and restart it by speaking to Roger at the Coffer & Coffin.** ※The Main Scenario Guide shows the next available quest. You can toggle it on and off in Character Configuration, under UI Settings.
After a series of heroic battles, you have collected five antling mandibles. Bring the proof of your prowess to Warin at Black Brush Station.
Though taken aback at first, Warin recognizes your potential and welcomes you warmly. He offers to give you more work, if you are willing and able.
Objectives
Dialogues
ROGER_000_1 :

Word is, Black Brush Station's sorely undermanned. The Stone Torches there can't get a moment's peace.

ROGER_000_2 :

It don't help none that the antlings've been multiplyin' like it's nobody's business. For every critter Warin an' his crew put down, two more o' the buggers spawn in its place.

ROGER_000_3 :

I was thinkin', mayhap ye can make yerself useful at the station by cullin' some antlings. I don't doubt Warin would appreciate the help.

ROGER_000_4 :

An' if ye win his trust, he's like to have more work for ye. Mind ye, ye'll need to show the man proof o' yer deeds. Five or so antling mandibles ought to do the talkin' for ye.

WARIN_000_10 :

What? You say you put down some antlings? You are scarce the first to come here and make that claim, hoping to earn quick coin. Unless you have proof of this feat, you'll not see a single gil from me.

WARIN_000_11 :

Thal's balls...are those antling mandibles!? Then it's true─you really culled the beasts! I apologize for doubting your words.

WARIN_000_12 :

With Ul'dah nearby, you'd think we were out of harm's way. Truth is, the antlings have been more active than ever. We can never have too many able-bodied adventurers to help preserve the peace in the area.

WARIN_000_13 :

If you would lend us your aid, I should gladly assign you a task. Gods know we have no shortage of them here.

Genre : Job : Alle Klassen und Jobs (außer beschränkte Jobs) Level : 4 Zone : Zentrales Thanalan Vorherige Quest : Aushilfskellner
Zusammenfassung
Roger hat eine aufregende Aufgabe für gelangweilte Abenteurer.
** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Roger in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
Nach einigem Blutvergießen hast du fünf Treiberameisen-Kiefer gesammelt. Bring den Beweis deiner Mühen zu Warin am Kohlenstaub-Bahnhof.
Obwohl er zunächst stutzig ist, erkennt Warin dein Potenzial und heißt dich herzlich willkommen. Er bietet dir direkt noch mehr Arbeit an, falls du dich der Aufgabe gewachsen siehst.
Ziele
Dialoge
ROGER_000_1 :

Mir ist zu Ohren gekommen, dass am Kohlenstaub-Bahnhof an allen Ecken und Enden Mitarbeiter fehlen. Die wenigen Leute, die sie haben, müssen ordentlich Überstunden schieben.

ROGER_000_2 :

Und dann haben sie auch noch Ärger mit Treiberameisen. Warin, der Eisenschein-Minenarbeiter, der für die Sicherheit zuständig ist, ist auf der Suche nach jedem Kämpfer, den er kriegen kann.

ROGER_000_3 :

Daher dachte ich, du zeigst dem alten Warin mal, dass du es mit jeder Treiberameise aufnehmen kannst, und er wird dich schneller ins Herz schließen, als ein Chocobo sein erstes Gizar-Blatt.

ROGER_000_4 :

Vielleicht hat er auch den ein oder anderen Auftrag für dich. Bringe ihm fünf Treiberameisen-Kiefer. Das sollte reichen, um ihn von deiner Kampfkraft zu überzeugen.

WARIN_000_10 :

Was gibt's? Du erwartest von mir, dass ich dir abnehme, du würdest gegen eine Horde Treiberameisen bestehen? Ha! So kann jeder daherreden, aber Worte sind nur Schall und Rauch.

WARIN_000_11 :

Bei den Göttern, sind diese stinkenden Dinger wirklich ...? Dann hast du diese Bestien also wirklich erschlagen! Vergib mir meine Zweifel, meine neue Freundin.

WARIN_000_12 :

Wir sind hier weit entfernt von den Bequemlichkeiten der Zivilisation, musst du wissen. Dieser Teil des zentralen Thanalan strotzt nur so vor Gefahren! Wir können nie genug fähige Abenteurer haben, um den Bahnhof zu verteidigen.

WARIN_000_13 :

Aber genug geredet! Du bist sicherlich der eher rastlose Typ, immer auf der Suche nach Arbeit. Wenn dem so ist, sprich mich erneut an und ich werde schon etwas für dich finden.

TALK_SCENE00001_004 :

空ラベル

ジャンル : ジョブ : すべて (リミテッドジョブを除く) レベル : 4 エリア : 中央ザナラーン 前のクエスト : 注文の多いお客様
概要
酒房「コッファー＆コフィン」のロジャーが、冒険者にアントリング・ワーカー退治の仕事を紹介したいようだ。
**本クエストは調整されました。一度破棄し、酒房「コッファー＆コフィン」の「ロジャー」から再受注してください。** ※次のメインクエストは、「メインクエストガイド」からも確認することができます。メインクエストガイドの表示/非表示は、メインコマンドの「キャラクターコンフィグ」から「ユーザーインターフェース設定」を選び、変更してください。
「アントリングの大顎」を5つ入手することができた。ブラックブラッシュ停留所の「ウォーリン」に報告しよう。
アントリング・ワーカーを倒してウォーリンの元を訪ねた。初めは疑われたものの、実力を認めてもらえたので、新しい仕事を回してくれるようだ。
目標
ダイアログ
ROGER_000_1 :

冒険者にお得な仕事の情報なんだがな、 どうやら最近「ブラックブラッシュ停留所」では 兵の手が足りないらしい。

ROGER_000_2 :

さらに、停留所にいる鉄灯団のウォーリンって奴が、 アントリング・ワーカーの被害に 気をもんでいるって情報もある。

ROGER_000_3 :

お前さんがバシッと実力者であることを証明すれば、 割のいい仕事を紹介してもらえるかもしれんぞ？

ROGER_000_4 :

アントリング・ワーカーを討伐し、その証拠として 「アントリングの大顎」を5個ばかり、 「ウォーリン」に突きつけてみたらどうだい？

WARIN_000_10 :

アントリング・ワーカーを退治しているだ？ はっ！　口だけでならなんとでも言えるぜ！

WARIN_000_11 :

げげっ！　まさか本当だとは思わなかったぜ！！ ほほーう、実力のある奴なら歓迎するぜ。

WARIN_000_12 :

この一帯は中央ザナラーンの中心部、魔物も多くてよ、 戦う力がある者は、いくらいても十分ということはねぇ。

WARIN_000_13 :

てめーが仕事を探しているんなら、 俺にまた話しかけてくれ。 悪いようにはしねぇから、魔物をバッキバキに倒そうぜ？

TALK_SCENE00001_004 :

空ラベル